diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules
index fb141b56..e3896f33 100644
--- a/dictsource/de_rules
+++ b/dictsource/de_rules
@@ -256,7 +256,7 @@
      e) chen (_    C@n
      ü) chen (_    C@n
 
-        chs        ks        (_
+        chs        ks
         chance     SA~s@
         chara (kt  k%ara
      _) ch (ic     S
diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes
index 691c270f..8d75b59b 100644
--- a/dictsource/dict_phonemes
+++ b/dictsource/dict_phonemes
@@ -78,7 +78,7 @@ S    s2   t    t2   tS   ts   v    w
 z    Z    
 
 
-Dictionary de_dict  2012-06-27
+Dictionary de_dict  2012-09-13
 
 3    @    @-   a    A    A:   aI   aU   
 A~   E    E2   E:   e:   EI   i    I    
@@ -102,7 +102,7 @@ p    Q    r    R    s    s;   t    T
 ts   v    x    z    
 
 
-Dictionary en_dict  2012-09-08
+Dictionary en_dict  2012-09-14
 
 0    3    3:   @    @-   @2   @5   @L   
 a    a#   A:   A@   aa   aI   aI3  aI@  
@@ -376,7 +376,7 @@ S    s;   S;   t    t;   tS   ts   tS;
 ts;  v    w    x    z    Z    Z;   
 
 
-Dictionary pt_dict  2012-09-11
+Dictionary pt_dict  2012-09-14
 
 &    &/   &U~  &~   @    @-   a    A    
 aI   aU   e    E    eI   EI   eU   EU   
@@ -508,11 +508,11 @@ i    i.   i[   iA   iE   io   iou  N-
 o    o-   ong  ou   u    u@   ua   uai  
 uei  uo   y    y&   y@   yE   yi   yu   
 
-;    C    f    h    j    k    kh   l    
-l#   m    n    N    p    ph   Q    q    
-Q"   Q^   r    R    R2   R3   s    s.   
-S;   t    th   ts   ts.  ts.  tS;  tS;  
-tsh  v    w    x    X    z.   
+;    C    f    h    j    J^   k    kh   
+l    l#   m    n    N    p    ph   Q    
+q    Q"   Q^   r    R    R2   R3   s    
+s.   S;   t    th   ts   ts.  ts.  tS;  
+tS;  tsh  v    w    x    X    z.   
 
 
 Dictionary zhy_dict  2009-01-19
@@ -814,10 +814,10 @@ tS   ts   tS;  v    x    z    Z    z;
 Z;   
 
 
-Dictionary tt_dict  2012-09-11
+Dictionary tt_dict  2012-09-14
 
-a    A    A2   e    e2   i    I    o    
-u    u2   V    W    y    
+&    a    A    e    e2   e:   i    I    
+o    u    u2   V    W    y    
 
 :    ?    b    d    f    g    h    j    
 k    l    m    n    N    p    q    r    
@@ -825,10 +825,11 @@ R    s    S    S;   t    w    x    z
 Z    Z;   
 
 
-Dictionary ko_dict  2012-06-14
+Dictionary ko_dict  2012-09-14
 
 @    a    e    E    i    o    u    u-   
 
 *    -    ;    b    d    dZ;  g    h    
-j    k    k-   kh   l    m    n    p    
-p-   ph   s    t    t-   tS   tS;  w    
+j    k    k-   kh   l    m    n    N    
+p    p-   ph   q    r    s    t    t-   
+tS   tS;  w    
diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index 74ca29b9..e1d79dbe 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -3054,6 +3054,7 @@ Katie		keIti
 Keighli		keIli
 Keanu		kI'A:nu:
 Kieran		ki@r@n
+Kris		krIs
 Laurence	l0r@ns
 Lawrence	l0r@ns
 Leann		li:'an
diff --git a/dictsource/es_rules b/dictsource/es_rules
index b9b0ea9d..e040bb71 100644
--- a/dictsource/es_rules
+++ b/dictsource/es_rules
@@ -1,4 +1,4 @@
-// translation rules for Spanish
+// translation rules for Spanish
 // This file is UTF-8 encoded
 
 // Conditional rules
@@ -128,8 +128,9 @@ ll	(_	l
 
 .group m
           m          m
+       @) m (_       =m
        _) mn (em     n
-_)	mb	(A	mb
+       _) mb (A      mb
 
 
 .group n
diff --git a/dictsource/ko_list b/dictsource/ko_list
index 2cb02d83..00082ddf 100644
--- a/dictsource/ko_list
+++ b/dictsource/ko_list
@@ -1,5 +1,6 @@
 $textmode
 
+// Number forms:
 _0      ᅧᆼ
 _1      ᅵᆯ
 _2      ᅵ
@@ -23,6 +24,46 @@ _0C     백
 _0M1    천
 _1M1    천
 
+$phonememode
+_0M2	m'an          // 10^4
+_1M2	m'an
+_0M3	tSh-@n||m'an  // 10^7
+_1M3	tSh-@n||m'an
+_0M4	'@q           // 10^8
+_1M4	'@q
+_0M5	tSh-@n||'@q   // 10^11
+_1M5	tSh-@n||'@q
+_0M6	tS;'o         // 10^12
+_1M6	tS;'o
+_0M7	tSh-@n||tS;'o
+_1M7	tSh-@n||tS;'o
+_0M8	gj'@nN
+_1M8	gj'@nN
+$textmode
+
+
+// Character names:
+ㄱ ㄱㅣㅇㅕㄱ
+ㄲ ㅆㅏㅇㄱㅣㅇㅕㄱ
+ㄴ ㄴㅣㅇㅡㄴ
+ㄷ ㄷㅣㄱㅡㄷ
+ㄸ ㅆㅏㅇㄷㅣㄱㅡㄷ
+ㄹ ㄹㅣㅇㅡㄹ
+ㅁ ㅁㅣㅇㅡㅁ
+ㅂ ㅂㅣㅇㅡㅂ
+ㅃ ㅆㅏㅇㅂㅣㅇㅡㅂ
+ㅅ ㅅㅣㅇㅗㅅ
+ㅆ ㅆㅏㅇㅅㅣㅇㅗㅅ
+ㅇ ㅇㅣㅇㅡㅇ
+ㅈ ㅈㅣㅇㅡㅈ
+ㅉ ㅆㅏㅇㅈㅣㅇㅡㅈ
+ㅊ ㅊㅣㅇㅡㅊ
+ㅋ ㅋㅣㅇㅡㅋ
+ㅌ ㅌㅣㅇㅡㅌ
+ㅍ ㅍㅣㅇㅡㅍ
+ㅎ ㅎㅣㅇㅡㅎ
+
+// Misc:
 // 사ᅵ시ᅩᆺ
 고랫재		고랟째
 귓밥		귇빱
diff --git a/dictsource/ko_rules b/dictsource/ko_rules
index 328e5a33..12d89194 100644
--- a/dictsource/ko_rules
+++ b/dictsource/ko_rules
@@ -19,20 +19,20 @@
 // Order: ㄱㄲㅋ ㄷㄸㅌ ㅂㅃㅍ ㅅㅆㅈㅉㅊ ㄴㅁ ㄹ ㅎ
 
 .group		ᄀ	// ㄱ
-		ᄀ	g
-	_)	ᄀ	k
+		ᄀ	q
+	_)	ᄀ	g
 	L01)	ᄀ	k-
 	L03)	ᄀ	kh
 
 .group		ᄁ	// ㄲ
-		ᄁ	k-
+		ᄁ	q-
 
 .group		ᄏ	// ㅋ
 		ᄏ	kh
 
 .group		ᄃ	// ㄷ
 		ᄃ	d
-	_)	ᄃ	t
+	_)	ᄃ	d
 	L01)	ᄃ	t-
 	L03)	ᄃ	th
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 		ᄑ	ph
 
 .group		ᄉ	// ㅅ
-		ᄉ	s
+		ᄉ	|s
 	L01)	ᄉ	s-
 
 .group		ᄊ	// ㅆ
@@ -68,16 +68,16 @@
 	L03)	ᄌ	tSh;
 
 .group		ᄍ	// ㅉ
-		ᄍ	tS;-	// TODO: phoneme
+		ᄍ	'tS;-	// TODO: phoneme
 
 .group		ᄎ	// ㅊ
-		ᄎ	tSh;	// TODO: phoneme
+		ᄎ	tSh-	// TODO: phoneme
 
 .group		ᄂ	// ㄴ
-		ᄂ	n
+		ᄂ	;n
 
 .group		ᄆ	// ㅁ
-		ᄆ	m
+		ᄆ	;m
 
 .group		ᄅ	// ㄹ
 		ᄅ		*	// TODO: alveolar flap [ɾ]
@@ -87,7 +87,7 @@
 		ᄒ	h	// TODO: [ɦ]
 	_)	ᄒ	h
 
-// Medials
+// Medials or vowels
 
 .group		ᅡ	// ㅏ
 		ᅡ	a
@@ -157,7 +157,7 @@
 // Order: ㄱㄳㄲㅋ ㄷㅌ ㅂㅍ ㅅㅆㅈㅊ ㄴㅁ ㅇㅎ ㄹ
 
 .group		ᆨ	// ㄱ
-		ᆨ		k	// TODO: final stops
+		ᆨ		q	// It is actually q, as using k adds unnecessary sound.
 		ᆨᄒ		kh
 
 .group		ᆪ	// ㄳ
@@ -175,14 +175,14 @@
 		ᆿ	(A	kh
 
 .group		ᆮ	// ㄷ
-		ᆮ		t
+		ᆮ		d- // Actually a soft D.
 		ᆮᄂ		nn
 		ᆮᄆ		mm
 		ᆮᄒ		th
 		ᆮ	(L02	dZ;
 
 .group		ᇀ	// ㅌ
-		ᇀ		t
+		ᇀ		t-
 		ᇀᄂ		nn
 		ᇀᄆ		mm
 		ᇀ	(A	th
@@ -202,14 +202,14 @@
 		ᇁ	(A	ph
 
 .group		ᆺ	// ㅅ
-		ᆺ		t
+		ᆺ		t-
 		ᆺᄂ		nn
 		ᆺᄆ		mm
 		ᆺ	(A	s
 		ᆺᄒ		s-
 
 .group		ᆻ	// ㅆ
-		ᆻ		t
+		ᆻ		t-
 		ᆻᄂ		nn
 		ᆻᄆ		mm
 		ᆻ	(A	s-
@@ -241,14 +241,14 @@
 		ᆷ		m
 
 .group		ᆼ	// ㅇ
-		ᆼ		ng
+		ᆼ		nN
 
 .group		ᇂ	// ㅎ
-		ᇂ		t
+		ᇂ		t-
 		ᇂ	(A
 
 .group		ᆯ	// ㄹ
-		ᆯ		l
+		ᆯ		rr
 		ᆯᄅ		l
 		ᆯ	(A	*
 
diff --git a/dictsource/pt_list b/dictsource/pt_list
index 0c125207..f9a2b59d 100755
--- a/dictsource/pt_list
+++ b/dictsource/pt_list
@@ -644,6 +644,7 @@ governo	gov'ernU	$noun
 // $alt   changes stressed [e] or [o] phoneme to open [E] or [O]
 // $alt2   changes stressed [E] or [O] phoneme to close [e] or [o]
 
+aborto		$alt $verb
 acerto		$alt2 $noun
 adereço		$alt2
 adore		$alt
@@ -659,10 +660,12 @@ ameba		$alt
 amores		$alt2
 anoiteça	$alt2
 anoiteço	$alt2
+apego		$alt2
 apreço		$alt2
 aperto		$alt2 $noun
 apoio		$alt $verb
 aprendeste	$alt2
+arremesso	$alt2 $noun
 assembleia	$alt
 atrozes		$alt
 austera		$alt
@@ -676,11 +679,13 @@ boleia		$alt
 bolo		$alt2
 borboleta	$alt2
 bordo		$alt
+bromelha	$alt
 cabeça		$alt2
 cacete		$alt2
 cachorra	$alt2
 camiseta	$alt2
 cantora		$alt2
+caractere	$alt
 casebre		$alt
 catorze		$alt2
 cefaleia	$alt
@@ -714,9 +719,12 @@ crede		$alt2
 cresce		$alt
 crescem		$alt
 der		$alt
+desapego	$alt2 $noun
 desce		$alt
 descem		$alt
+descordo	$alt
 descova		$alt2
+desespero	$alt2 $noun
 desfecho	$alt2
 desprezo	$alt $verb
 deva		$alt2
@@ -727,8 +735,11 @@ discordo	$alt
 dobro		$alt2 $noun
 doce		$alt2
 droga		$alt
+emprego		$alt2 $noun
 endereço	$alt2
 enumerem	$alt
+enredo		$alt $verb
+enterro		$alt2 $noun
 enxerto		$alt2 $noun
 epopeia		$alt
 eritreia	$alt
@@ -740,7 +751,7 @@ esforços	$alt
 esperma		$alt
 espeto		$alt2 $noun
 espiroqueta	$alt2
-enterro		$alt2 $noun
+esqueleto	$alt2
 estiverdes	$alt
 estiveres	$alt
 estrofe		$alt
@@ -750,6 +761,7 @@ expeça		$alt2
 expeço		$alt2
 farofa		$alt
 febre		$alt
+fera		$alt
 fere		$alt
 ferem		$alt
 fezes		$alt
@@ -758,6 +770,7 @@ Fizeram		$alt
 fizerem		$alt
 fizerdes	$alt
 fizeres		$alt
+folga		$alt
 fogos		$alt
 fores		$alt2
 forro		$alt $verb
@@ -765,6 +778,7 @@ fosse		$alt2
 fossem		$alt2
 foste		$alt2
 frevo		$alt2
+galera		$alt
 gameta		$alt2
 geleia		$alt
 gelo		$alt $verb
@@ -850,10 +864,12 @@ povos		$alt
 poxa		p'oS&
 preta		$alt2
 preto		$alt2
+primavera	$alt
 profere		$alt
 proferem	$alt
 puder		$alt
 puserdes	$alt
+recomeço	$alt2 $noun
 recordo		$alt
 recorto		$alt
 rede		$alt2
@@ -874,11 +890,14 @@ sincero		$alt
 sobe		$alt
 sobem		$alt
 soco		$alt2
+soco		$alt $verb
 sofrem		$alt
 sofre		$alt
 sofreste	$alt2
+sogra		$alt
 sopre		$alt
 soprem		$alt
+sopro		$alt $verb
 sorvete		$alt2
 sossego     $alt2 $noun
 souber		$alt
@@ -889,6 +908,7 @@ sugere		$alt
 sugerem		$alt
 suor		swOr
 tapete		$alt2
+tempero		$alt $verb
 teta		$alt2
 tiver		$alt
 tiveres		$alt
diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules
index 227096e9..f25f31b2 100755
--- a/dictsource/pt_rules
+++ b/dictsource/pt_rules
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 // endings
 .L01 a am o
-.L02 a am e em o
+.L02 a am e em o ue uem
 .L03 a am
 
 .group a
@@ -367,6 +367,13 @@ _compar) e (çL01_   e
 _desapar) e (çL01_  e
 _esclar) e (çL01_    e
 _reapar) e (çL01_   e
+ _sol) e (trL01_    E
+_acont) e (çL03_    e
+_envaid) e (çL01_   e
+ _ofer) e (çL01_    e
+_enriqu) e (çL01_   e
+_descr) e (vL01_    e
+_enfraqu) e (çL01_  e
 //endsort
 
 .group é
@@ -653,11 +660,14 @@ _reapar) e (çL01_   e
 ?1   f) o (rmulá   u         // eg: formulário, formulários.
 ?1   v) o (lt      O
 
+//sort
     _m) o (lhL02_  O
+  _ref) o (gL02_   O
      c) o (rrL03_  o   // escorra, incorra, corra, recorra
     _m) o (rrL03_  o
    _ap) oi (L03_   OI
      p) ostos (_   Ost=Us#   // dispostos etc.
+//endsort
 
 .group ô
         ô          ''o
diff --git a/dictsource/tt_list b/dictsource/tt_list
index 340e2c8f..b34ce97d 100644
--- a/dictsource/tt_list
+++ b/dictsource/tt_list
@@ -36,8 +36,8 @@
 щ	SS;A
 ъ	kAlVnl,Vqbilges'e
 ы	V:
-ь	neS;kal,ekbilges'e
-э	e:
+ь	neS;k&l,ekbilges'e
+э	e|:
 ю	ju
 я	jA
 
@@ -69,7 +69,7 @@ _4X	kVr'Vk
 _5X	ill'e
 _6X	Altm'VS
 _7X	Z;itm'eS
-_8X	siks'an
+_8X	siks'&n
 _9X	tuks'An
 _0C	j'Wz
 _0M1	m'eN
@@ -80,4 +80,4 @@ _1M3	milli'Ard
 _0M4	billi'on
 _1M4	billi'on
 
-_dpt	bWt,en
+_dpt	_bWt,en
diff --git a/dictsource/tt_rules b/dictsource/tt_rules
index 09d21a83..2923bff1 100755
--- a/dictsource/tt_rules
+++ b/dictsource/tt_rules
@@ -6,7 +6,8 @@
         а        A
 
 .group ә
-        ә        a
+        ә        &
+        әе       e:  // 'әнкәен'
 
 .group б
         б        b
@@ -15,13 +16,13 @@
         в        w   // [v] in Russian words
 
 .group г
-        г        g  // may be [Q] or [r"] ??
+        г        g  // changes to [Q] or [Q"]
 
 .group д
         д        d
 
 .group е
-     _) е        je2  // may be [je] [jV]
+     _) е        je2  // changes to [je] or [jV]
         е        e
 
 .group ё
@@ -38,6 +39,7 @@
 
 .group и
         и        i
+     A) и        j
 
 .group й
         й        j
@@ -54,7 +56,7 @@
 
 .group н
         н        n
-        н (к     N
+//        н (к     N
         н (г     N
         н (х     N
 
@@ -81,9 +83,11 @@
 
 .group у
         у        u   // or w
+     A) у        w
 
 .group ү
         ү        y   // or w
+     A) ү        w
 
 .group ф
         ф        f
@@ -120,10 +124,10 @@
         э        e
 
 .group ю
-        ю        ju2   // or jy
+        ю        ju2   // changes to ju or jy
 
 .group я
-        я        jA2   // or ja
+        я        ja   // changes to jA or j&
 
 .group
         $        dolAR
diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report
index 6b7406f3..38e51190 100644
--- a/phsource/compile_report
+++ b/phsource/compile_report
@@ -1,88 +1,88 @@
 83 phoneme tables
           new total
-    base 107  107
-consonants  10  116
-   base2  26  123
-      en  53  153
-    en-n  33  153
-   en-us  41  154
-   en-sc  40  155
-   en-rp  34  153
-   en-wm  31  153
-   en-wi  30  153
-      af  39  136
-      cy  29  132
-      de  41  139
-      eo  13  114
-     jbo   2  114
-     nci   3  123
-      fi  41  133
-      et  40  133
-      fr  64  144
-   fr-ca  11  144
-      hi  57  148
-      ta  23  152
-      kn  17  148
-      ml  21  151
-      hu  25  122
-      lt  44  137
-      lv  29  125
-      nl  35  128
-      pl  22  120
-      sk  28  135
-      cs   7  135
-      hr  25  140
-      mk   3  141
-      sr  14  142
-      ru  49  137
-      bg  14  123
-      it  19  127
-      la  21  124
-      es  15  123
-   es-la   1  123
-      ca  11  125
-      pt  29  138
-   pt-pt  20  138
-      ro  36  146
-      el  10  123
-     grc  12  127
-      sv  22  127
-      no  28  132
-      is  42  139
-      vi  41  139
-     zhy  41  136
-      zh  64  153
-      sw   9  108
-      tr  19  126
-      ku  18  127
-      id  15  125
-      sq  33  126
-      hy  23  117
-      da  27  120
-      ka  19  112
-      rw  15  130
-      ne  18  156
-      pa  15  150
-     prs   8  111
-      sl  10  135
-      gd   6  107
-     nso  12  111
-      ht  11  144
-      az  10  127
-      ak   8  109
-      am  15  112
-      wo  18  118
-      dv  14  148
-      te  16  148
-      si  24  154
-      tn  27  119
-      mt  32  127
-      bo  10  152
-      kk  20  117
-      fa   9  110
-      ga  21  125
-      tt  18  116
-      ko  15  114
+    base 109  109
+consonants  10  118
+   base2  26  125
+      en  53  155
+    en-n  33  155
+   en-us  41  156
+   en-sc  40  157
+   en-rp  34  155
+   en-wm  31  155
+   en-wi  30  155
+      af  39  138
+      cy  29  134
+      de  41  141
+      eo  13  116
+     jbo   2  116
+     nci   3  125
+      fi  41  135
+      et  40  135
+      fr  64  146
+   fr-ca  11  146
+      hi  57  150
+      ta  23  154
+      kn  17  150
+      ml  21  153
+      hu  25  124
+      lt  44  139
+      lv  29  127
+      nl  35  130
+      pl  22  122
+      sk  28  137
+      cs   7  137
+      hr  25  142
+      mk   3  143
+      sr  14  144
+      ru  49  139
+      bg  14  124
+      it  19  129
+      la  21  126
+      es  15  125
+   es-la   1  125
+      ca  11  127
+      pt  29  140
+   pt-pt  20  140
+      ro  36  148
+      el  10  125
+     grc  12  129
+      sv  22  129
+      no  28  134
+      is  42  141
+      vi  41  141
+     zhy  41  138
+      zh  64  155
+      sw   9  110
+      tr  19  128
+      ku  18  129
+      id  15  127
+      sq  33  127
+      hy  23  119
+      da  27  122
+      ka  19  114
+      rw  15  132
+      ne  18  158
+      pa  15  152
+     prs   8  113
+      sl  10  137
+      gd   6  109
+     nso  12  113
+      ht  11  146
+      az  10  129
+      ak   8  111
+      am  15  114
+      wo  18  120
+      dv  14  150
+      te  16  150
+      si  24  156
+      tn  27  121
+      mt  32  129
+      bo  10  154
+      kk  20  118
+      fa   9  112
+      ga  21  127
+      tt  23  120
+      ko  15  116
 
 Data file      Used by
 b/b             [b] base
@@ -417,7 +417,7 @@ l/l_            [l] base
                 [l/] fr
 l/l_@           [l/3] base
                 [l/] fr
-l/l@            [h�u] base
+l/l@            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
@@ -451,7 +451,7 @@ l/L2_oL         [l/2] base
 l/L2_uL         [l/2] base
 l/l_3           [l/] de
 l/l_4           [ll] sq
-l/la            [h�u] base
+l/la            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
@@ -459,7 +459,7 @@ l/la            [h
                 [K] tn
 l/l_a           [l/3] base
                 [l/] fr
-l/le            [h�u] base
+l/le            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
@@ -471,7 +471,7 @@ l/L_eL_af       [&] af
                 [&:] af
 l/l_front       [L] sq
 l/l_front_      [l/4] sq
-l/li            [h�u] base
+l/li            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
@@ -481,11 +481,11 @@ l/li            [h
 l/l_i           [l/3] base
                 [l/] fr
                 [i] sq
-ll/ll           [L] bg
-ll/_ll          [L] bg
+ll/ll           [L] base
+ll/_ll          [L] base
 l/l_long        [l] base
                 [l] fr
-l/lo            [h�u] base
+l/lo            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l/2] fr
                 [K] nso
@@ -496,7 +496,7 @@ l^/l_rfx        [l.] base
                 [l;] lt
                 [l] ru
                 [l^] ru
-l/lu            [h�u] base
+l/lu            [h1�] base
                 [l#] base
                 [l] fr
                 [l/2] fr
@@ -505,7 +505,7 @@ l/lu            [h
 l/l_u           [l/3] base
                 [l/] fr
 l/l_vi          [l] vi
-ll/xll          [L] bg
+ll/xll          [L] base
 l/l_y           [l/] fr
 l/tl            [l] base
                 [l] fr
@@ -1493,7 +1493,7 @@ vowel/@_2       [@] vi
                 [@] sq
                 [V] sq
                 [@/] sq
-vowel/&_2       [a] tt
+                [V] tt
 vowel/@_3       [@#] en
                 [@] en-sc
                 [I] en-sc
@@ -1655,7 +1655,6 @@ vowel/aa        [a:] et
                 [aa] zhy
                 [a] hy
                 [a] az
-                [A] tt
 vowel/aa#       [O] en-us
                 [0] en-wi
                 [a2] fi
@@ -1682,6 +1681,7 @@ vowel/aa_8      [0] en-us
                 [A1] et
                 [A] nl
                 [a:] is
+                [A] tt
                 [a] ko
 vowel/aa_9      [a] fi
                 [a] et
@@ -1749,6 +1749,7 @@ vowel/e_3       [i] en-n
 vowel/e_5       [i] en-sc
 vowel/e_6       [e] ht
                 [e] ak
+                [e:] tt
 vowel/e_7       [e:] et
 vowel/e_8       [E:] de
                 [e] fr
@@ -1756,6 +1757,7 @@ vowel/e_8       [E:] de
 vowel/ee        [E] en-n
                 [E] sv
                 [e] ka
+                [&] tt
 vowel/e_e       [E] en-sc
                 [E:] is
 vowel/ee#       [E#] pl
@@ -2083,7 +2085,6 @@ vowel/o-_2      [V] en-n
 vowel/o_3       [oU] en-sc
                 [o] kk
 vowel/o-_3      [U] en-rp
-                [V] tt
 vowel/o-_4      [o] ro
                 [o] am
 vowel/o_5       [O] da
diff --git a/phsource/ph_bulgarian b/phsource/ph_bulgarian
index 4a56e0fb..005c03f7 100644
--- a/phsource/ph_bulgarian
+++ b/phsource/ph_bulgarian
@@ -72,20 +72,7 @@ phoneme l
 endphoneme
 
 phoneme L   // velar L
-  liquid
-  lengthmod 7
-
-  IF nextPh(isNotVowel) THEN
-    ChangePhoneme(l/2)     // use 'dark' [l] after a vowel
-  ENDIF
-
-  VowelEnding(ll/xll, -40)
-
-  IF prevPh(isPause) THEN
-     FMT(ll/_ll)
-  ENDIF
-
-  FMT(ll/ll)
+  import_phoneme base/L
 endphoneme
 
 
diff --git a/phsource/ph_english b/phsource/ph_english
index 088a6e57..566f3536 100644
--- a/phsource/ph_english
+++ b/phsource/ph_english
@@ -51,8 +51,7 @@ phoneme l      // use dark [l/2] before not-vowel
   liquid
   lengthmod 7
 
-  IF nextPhW(isVowel) THEN
-  ELSE
+  IF NOT nextPhW(isVowel) THEN
     IF prevPh(isVowel) OR prevPh(j) OR prevPh(w) THEN
       ChangePhoneme(l/2)
     ELSE
@@ -110,8 +109,7 @@ phoneme z/2    // used for 's suffix
     InsertPhoneme(I2)
   ENDIF
 
-  IF prevPh(isVoiced) THEN
-  ELSE
+  IF NOT prevPh(isVoiced) THEN
     ChangePhoneme(s)
   ENDIF
   ChangePhoneme(z)
diff --git a/phsource/ph_tatar b/phsource/ph_tatar
index a6e6b1ff..d37d3e34 100644
--- a/phsource/ph_tatar
+++ b/phsource/ph_tatar
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
-// use 'flag1' for front vowels
+// use 'flag1' for front vowels, 'flag2' for back vowels
 
 phoneme i
   vowel flag1 starttype #i endtype #i
@@ -15,11 +15,87 @@ phoneme y
 endphoneme
 
 phoneme u
-  vowel starttype #u endtype #u
+  vowel flag2 starttype #u endtype #u
   length 180
   FMT(vowel/u)
 endphoneme
 
+
+phoneme e
+  vowel flag1 starttype #@ endtype #@
+  length 110
+  FMT(vowel/ii#)
+endphoneme
+
+
+phoneme W
+  vowel flag1 starttype #@ endtype #@
+  length 110
+  FMT(vowel/oe)
+endphoneme
+
+phoneme o
+  vowel flag2 starttype #o endtype #o
+  length 110
+  FMT(vowel/o_mid)
+endphoneme
+
+phoneme V
+  vowel flag2 starttype #@ endtype #@
+  length 110
+  ipa ɯ
+  FMT(vowel/@_2)
+endphoneme
+
+
+phoneme &
+  vowel flag1 starttype #e endtype #e
+  length 180
+  FMT(vowel/ee)
+endphoneme
+
+phoneme A
+  vowel flag2 starttype #a endtype #a
+  length 180
+  IF NOT nextPhW(w) AND NOT thisPh(isTranslationGiven) THEN
+    IF thisPh(isFirstVowel) THEN
+      ChangePhoneme(0)
+    ENDIF
+    IF prevVowel(0) AND thisPh(isSecondVowel) THEN
+      ChangePhoneme(0)
+    ENDIF
+  ENDIF
+  FMT(vowel/aa_8)
+endphoneme
+
+phoneme 0
+  vowel flag2 starttype #o endtype #o
+  length 180
+  FMT(vowel/0_3)
+endphoneme
+
+
+phoneme e:
+  vowel flag1 starttype #e endtype #e
+  length 240
+  FMT(vowel/e_6)
+endphoneme
+
+phoneme I
+  vowel flag1 starttype #i endtype #i
+  length 110
+  FMT(vowel/ii)
+endphoneme
+
+phoneme a  // letter 'я'
+  vowel starttype #a endtype #a
+  length 180
+  IF prevVowel(isFlag1) OR nextVowel(isFlag1) THEN   // front vowels
+    ChangePhoneme(&)
+  ENDIF
+  ChangePhoneme(A)
+endphoneme
+
 phoneme u2   // letter 'ю'
   vowel starttype #u endtype #u
   length 180
@@ -30,78 +106,14 @@ phoneme u2   // letter 'ю'
   ENDIF
 endphoneme
 
-phoneme e
-  vowel flag1 starttype #@ endtype #@
-  length 100
-  FMT(vowel/ii#)
-endphoneme
-
 phoneme e2    // 'e' at start of word
   vowel starttype #@ endtype #@
   length 100
-  IF nextVowel(isFlag1) THEN
+  IF nextVowel(isFlag2) THEN
+    ChangePhoneme(V)
+  ELSE
     ChangePhoneme(e)
   ENDIF
-  ChangePhoneme(V)
-endphoneme
-
-phoneme W
-  vowel flag1 starttype #@ endtype #@
-  length 100
-  FMT(vowel/oe)
-endphoneme
-
-phoneme o
-  vowel starttype #o endtype #o
-  length 100
-  FMT(vowel/o_mid)
-endphoneme
-
-phoneme V
-  vowel starttype #@ endtype #@
-  length 100
-  FMT(vowel/o-_3)
-endphoneme
-
-
-phoneme a
-  vowel flag1 starttype #a endtype #a
-  length 180
-  FMT(vowel/&_2)
-endphoneme
-
-phoneme A
-  vowel starttype #a endtype #a
-  length 180
-  IF thisPh(isFirstVowel) THEN
-    ChangePhoneme(0)
-  ENDIF
-  IF prevVowel(0) THEN
-    ChangePhoneme(0)
-  ENDIF
-  FMT(vowel/aa)
-endphoneme
-
-phoneme A2  // letter 'я'
-  vowel starttype #a endtype #a
-  length 180
-  IF prevVowel(isFlag1) OR nextVowel(isFlag1) THEN
-    ChangePhoneme(a)
-  ENDIF
-  ChangePhoneme(A)
-endphoneme
-
-phoneme 0
-  vowel starttype #o endtype #o
-  length 180
-  FMT(vowel/0_3)
-endphoneme
-
-
-phoneme I
-  vowel flag1 starttype #i endtype #i
-  length 100
-  FMT(vowel/ii)
 endphoneme
 
 
@@ -113,10 +125,39 @@ phoneme r
 endphoneme
 
 phoneme t
-  import_phoneme base/t[
+  import_phoneme base2/t
 endphoneme
 
 phoneme d
   import_phoneme base/d[
 endphoneme
 
+phoneme k
+  vls vel stop
+  IF prevVowel(isFlag2) OR nextVowel(isFlag2) THEN   // back vowels
+    ChangePhoneme(q)
+  ENDIF
+  CALL base/k
+endphoneme
+
+phoneme G
+  import_phoneme base/Q"
+endphoneme
+
+phoneme g
+  vcd vel frc
+  IF prevVowel(isFlag2) OR nextVowel(isFlag2) THEN
+    ChangePhoneme(G)
+  ELSE
+    ChangePhoneme(Q)
+  ENDIF 
+endphoneme
+
+
+phoneme l
+  liquid
+  IF prevVowel(isFlag2) OR nextVowel(isFlag2) THEN
+    ChangePhoneme(L)
+  ENDIF
+  CALL base/l
+endphoneme
diff --git a/phsource/phonemes b/phsource/phonemes
index dab4c599..0b536b85 100644
--- a/phsource/phonemes
+++ b/phsource/phonemes
@@ -576,6 +576,29 @@ phoneme l.
 endphoneme
 
 
+phoneme L/
+  import_phoneme base/l/2
+endphoneme
+
+phoneme L   // velar L
+  liquid
+  lengthmod 7
+
+  IF nextPh(isNotVowel) THEN
+    ChangePhoneme(L/)     // use 'dark' [l] after a vowel
+  ENDIF
+
+  VowelEnding(ll/xll, -40)
+
+  IF prevPh(isPause) THEN
+     FMT(ll/_ll)
+  ENDIF
+
+  FMT(ll/ll)
+endphoneme
+
+
+
 
 phoneme w
   liquid
diff --git a/src/compiledata.cpp b/src/compiledata.cpp
index d0f005b1..de977964 100644
--- a/src/compiledata.cpp
+++ b/src/compiledata.cpp
@@ -71,6 +71,7 @@ typedef struct {
 #define k_AND     1
 #define k_OR      2
 #define k_THEN    3
+#define k_NOT     4
 
 #define kTHISSTRESS 0x800
 
@@ -90,6 +91,7 @@ static keywtab_t k_conditions[] = {
 	{"AND",      0,  k_AND},
 	{"OR",       0,  k_OR},
 	{"THEN",     0,  k_THEN},
+	{"NOT",      0,  k_NOT},
 	{"prevPh",   tWHICH_PHONEME,  0},
 	{"prevPhW",  tWHICH_PHONEME,  5},
 	{"thisPh",   tWHICH_PHONEME,  1},
@@ -2257,10 +2259,11 @@ int CompileIf(int elif)
 	int key;
 	int finish = 0;
 	int word = 0;
-	int word2 = 0;
+	int word2;
 	int data;
 	int bitmap;
 	int brackets;
+	int not_flag;
 	USHORT *prog_last_if = NULL;
 
 	then_count = 2;
@@ -2268,6 +2271,8 @@ int CompileIf(int elif)
 
 	while(!finish)
 	{
+		not_flag = 0;
+		word2 = 0;
 		if(prog_out >= prog_out_max)
 		{
 			error("Phoneme program too large", NULL);
@@ -2277,6 +2282,13 @@ int CompileIf(int elif)
 		if((key = NextItem(tCONDITION)) < 0)
 			error("Expected a condition, not '%s'",item_string);
 
+		if((item_type == 0) && (key == k_NOT))
+		{
+			not_flag = 1;
+			if((key = NextItem(tCONDITION)) < 0)
+				error("Expected a condition, not '%s'",item_string);
+		}
+
 		if(item_type == tWHICH_PHONEME)
 		{
 			// prevPh(), thisPh(), nextPh(), next2Ph() etc
@@ -2331,7 +2343,9 @@ int CompileIf(int elif)
 		*prog_out++ = word | i_CONDITION;
 
 		if(word2 != 0)
-            *prog_out++ = word2;
+			*prog_out++ = word2;
+		if(not_flag)
+			*prog_out++ = i_NOT;
 
 		// expect AND, OR, THEN
 		switch(NextItem(tCONDITION))
diff --git a/src/dictionary.cpp b/src/dictionary.cpp
index 85a4ead6..0aa1d63c 100644
--- a/src/dictionary.cpp
+++ b/src/dictionary.cpp
@@ -521,7 +521,7 @@ sprintf(outptr,"* ");
 unsigned short ipa1[96] = {
 0x20,0x21,0x22,0x2b0,0x24,0x25,0x0e6,0x2c8,0x28,0x27e,0x2a,0x2b,0x2cc,0x2d,0x2e,0x2f,
 0x252,0x31,0x32,0x25c,0x34,0x35,0x36,0x37,0x275,0x39,0x2d0,0x2b2,0x3c,0x3d,0x3e,0x294,
-0x259,0x251,0x3b2,0xe7,0xf0,0x25b,0x46,0x262,0x127,0x26a,0x25f,0x4b,0x4c,0x271,0x14b,0x254,
+0x259,0x251,0x3b2,0xe7,0xf0,0x25b,0x46,0x262,0x127,0x26a,0x25f,0x4b,0x29f,0x271,0x14b,0x254,
 0x3a6,0x263,0x280,0x283,0x3b8,0x28a,0x28c,0x153,0x3c7,0xf8,0x292,0x32a,0x5c,0x5d,0x5e,0x5f,
 0x60,0x61,0x62,0x63,0x64,0x65,0x66,0x261,0x68,0x69,0x6a,0x6b,0x6c,0x6d,0x6e,0x6f,
 0x70,0x71,0x72,0x73,0x74,0x75,0x76,0x77,0x78,0x79,0x7a,0x7b,0x7c,0x7d,0x303,0x7f
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index eb557105..d39d90d5 100644
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.46.24  11.Sep.12";
+const char *version_string = "1.46.25  14.Sep.12";
 const int version_phdata  = 0x014624;
 
 int option_device_number = -1;
@@ -929,6 +929,7 @@ void InterpretPhoneme(Translator *tr, int control, PHONEME_LIST *plist, PHONEME_
 	int instn2;
 	int or_flag;
 	bool truth;
+	bool truth2;
 	int data;
 	int end_flag;
 	int ix;
@@ -1044,14 +1045,20 @@ void InterpretPhoneme(Translator *tr, int control, PHONEME_LIST *plist, PHONEME_
 			while((instn & 0xe000) == 0x2000)
 			{
 				// process a sequence of conditions, using  boolean accumulator
-				if(or_flag)
-					truth = (truth || InterpretCondition(tr, control, plist, prog, worddata));
-				else
-					truth = (truth && InterpretCondition(tr, control, plist, prog, worddata));
-				or_flag = instn & 0x1000;
+				truth2 = InterpretCondition(tr, control, plist, prog, worddata);
 				prog += NumInstnWords(prog);
+				if(*prog == i_NOT)
+				{
+					truth2 = truth2 ^ 1;
+					prog++;
+				}
+
+				if(or_flag)
+					truth = truth || truth2;
+				else
+					truth = truth && truth2;
+				or_flag = instn & 0x1000;
 				instn = *prog;
-//				instn = *(++prog);
 			}
 
 			if(truth == false)
diff --git a/src/synthesize.h b/src/synthesize.h
index 10151e09..b7041b72 100644
--- a/src/synthesize.h
+++ b/src/synthesize.h
@@ -273,6 +273,7 @@ typedef struct {
 
 #define i_RETURN        0x0001
 #define i_CONTINUE      0x0002
+#define i_NOT           0x0003
 
 // Group 0 instrcutions with 8 bit operand.  These values go into bits 8-15 of the instruction
 #define i_CHANGE_PHONEME 0x01
diff --git a/src/tr_languages.cpp b/src/tr_languages.cpp
index 7f0b9b69..eb6ca4b4 100644
--- a/src/tr_languages.cpp
+++ b/src/tr_languages.cpp
@@ -957,6 +957,8 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 			tr->langopts.stress_rule = 8;   // ?? 1st syllable if it is heavy, else 2nd syllable
 			tr->langopts.param[LOPT_UNPRONOUNCABLE] = 1;   // disable check for unpronouncable words
 			tr->langopts.numbers = NUM_OMIT_1_HUNDRED;
+			tr->langopts.break_numbers = 0x9999998;
+			tr->langopts.max_digits = 20;
 		}
 		break;
 
diff --git a/src/translate.cpp b/src/translate.cpp
index aa06eed1..fdc7e40c 100644
--- a/src/translate.cpp
+++ b/src/translate.cpp
@@ -3206,7 +3206,8 @@ if((c == '/') && (tr->langopts.testing & 2) && IsDigit09(next_in) && IsAlpha(pre
 					break;
 
 				*pn++ = c;
-				if((--nx > 0) && (tr->langopts.break_numbers & (1 << nx)))
+				nx--;
+				if((nx > 0) && (tr->langopts.break_numbers & (1 << nx)))
 				{
 					memcpy(&num_wtab[nw++], &words[ix], sizeof(WORD_TAB));   // copy the 'words' entry for each word of numbers