From c4a9f7f52c312d1861696c443a802ed2af49b482 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ejaz Shah Date: Sun, 22 Mar 2020 13:26:07 +0200 Subject: [PATCH] Improvements for Urdu --- dictsource/ur_list | 557 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- dictsource/ur_rules | 236 ++++++++++++++++++- 2 files changed, 776 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/dictsource/ur_list b/dictsource/ur_list index 53ccb4b5..61d3a7fc 100644 --- a/dictsource/ur_list +++ b/dictsource/ur_list @@ -213,8 +213,10 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ کسے k'Ise: $u اسی 'Isi: اسے 'Ise: $u -مجھ m'UJ# $u -مجھے m'UJ#e: $u +مجھ mUJ# $u +مجھے mUJ#e: $u +تجھ tUJ $u +تجھی tUJ#i: $u تجھے t'UJ#e: $u جن J'In $u جنھیں J,InH'e:n $u @@ -474,7 +476,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ منحصر m,UnH'as.IR سکون sUk'u:n گشت g'aSt -گذار gUD'a:R +گذار gUza:R پرور p'aRvaR قصے q'Is.e: قصہ q'Is.,a @@ -1101,7 +1103,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ قابو qa:bu: آصف a:s.If پریس pRe:s -ہوا Hu:a: +ہوا Hu:a: $atend مقصد maqs.ad بہن bEHEn فرینڈ fREnd. @@ -1185,7 +1187,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ مخل mUxIl خطہ xIta قبل qabl -کنگ kIng +کنگ kIng $only مشق maSq دہ dEH سکول sku:l @@ -1390,7 +1392,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ ذمی zImi: بدقسمت badqIsmat بدگمان badgUma:n -(حسن اتفاق) HUsne:||ItIfa:q +(حسن اتفاق) HUsne:||It:Ifa:q (حسن اخلاق) HUsne:||axla:q (حسن ادا) HUsne:||ada: (حسن اظہار) HUsne:||Iz.Ha:R @@ -1816,9 +1818,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ جنوب JUnu:b جنوبی JUnu:bi: بھونک b#o:nk -(ہوا دیتے) Hava:||de:te: نکھر nIk#aR -(ہوا خوری) Hava:||xo:Ri: ہوبہو Hu:baHu: (بنا پر) bIna:||paR رہوں RaHu~: @@ -1830,7 +1830,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ ڈرلنگ d.RIlIng پولز po:lz حزن HUzn -حس HIs +حس HIs $only حسن HUsn حقہ HUqa شرفا SURafa: @@ -2070,7 +2070,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ (ہو کا عالم) Hu:||ka:||a:lam ہیرپھیر He:Rp#e:R طرفہ taRfa -(آب و ہوا) a:bo:hava: پتھر pat#:aR سند sanad آزمودہ a:zmu:da @@ -2143,3 +2142,541 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ متکمل mUtakam:Il نعوذ nau:z باللہ bIl:a:H +واللہ val:a:H +مکس mIks $only +مکسچر mIkscaR +مکسر mIksaR +اکرام IkRa:m +اکنامک Ikna:mIk +ڈپو d.Ipu: +کرپٹ kaRapt. +کاپٹر ka:pt.aR +شری SRi: +حسنِ HUsne: +(حسن و) HUsno: +لاپرواہ la:paRva:H +مردے mURde: +سپرم spaRm +آئسنگ a:IsIng +(آب جو) a:be:||Ju: +رو Ru: $only +(آب حیات) a:be:||Haja:t +(آب زمزم) a:be:||zamzam +مارٹن ma:Rt.In +پرویز paRve:z +گل gUl $only +گلرخ gUlRUx +گلرو gUlRu: +علم Ilm +صلوں s.Ilo~: +صلے s.Ile: +سسرال sUsRa:l +نچھاور nIc#a:vaR +(گرد و پیش) gIRdo:||pe:S +سسرالیا sUsRa:li;a: +(گرد و نواح) gIRdo:||nava:H +منفعت manfIat +منقبت manqIbat +رتبت RUtbat +فیہ fi:H +انجکشن InJIkSan +ٹیکوں t.i:ko~: +ٹیکہ t.i:ka +ٹیکے t.i:ke: +جڑواں JUr.va~: +بود bu:d +منھ mu~: +ہسپتال Haspata:l +مکھ mUk# $only +معاندت mUa:nIdat +جتاتیں Jata:ti~: +سول sIvIl +فری fRi: +(فٹ بال) fUt.||ba:l +(فٹ پاتھ) fUt.||pa:t# +(فٹا فٹ) fat.a:||fat. +انچ Inc +انچارج Inca:RJ +فٹنگ fIt.Ing +گندم gandUm +گندمی gandUmi: +ڈیل d.i:l +فکسڈ fIksd. +فکشن fIkSan +سرکٹ saRkIt. +سنگیت sangi:t +چھٹیاں c#Ut.i;a~: +چھٹیوں c#Ut.i;o~: +ویزا vi:za: +ٹیکسٹ t.e:kst. +(ٹیکسٹ بک) t.e:kst.||bUk +ٹیکسٹس t.ekst.s +ورشن vaRSan +ڈارک d.a:Rk +ڈالتیں d.a:lti~: +ڈاکو d.a:ku: +ڈپلیکیٹ d.Upli:ke:t. +خفت xIf:at +فرخ faR:Ux +طباً taban +مرکبہ mURak:aba +خریدتیں xaRi:dti~: +خشوع xUSu: +نسا nIsa: +تنفر tanaf:UR +خلفشار xalfISa:R +روئی Ru:i: +خوئی xu:i: +زریں zaRi~: +ممانعت mUm'a:nIat +ممتاز mUmta:z +ممتزج mUmtazIJ +سکرپٹ skRIpt. +سکرپٹس skRIpt.s +سکڑ sUkar. +ممد mUmid +کرکٹرز kRIkIt.aRz +(من جانب) mIn||Ja:nIb +منافرت mUna:fIRat +منتج mUntaJ +منتر mantaR +منتروں mantaRo~: +منتہا mUntaHa: +افگن afgan +نور nu:R +نورا nu:Ra: +نورانیت nu:Ra:ni;at +نوری nu:Ri: +زمیں zami~: +فربہ faRba +فربہی faRbaHi: +ترنم taRan:Um +(زیر لب) ze:Re:||lab +(صاحب فراست) s.a:HIbe:||faRa:sat +(صاحب فراش) s.a:HIbe:||faRa:S +تواتر tava:tUR +نزہت nUzHat +نثر nasR +سمٹ sImat. +سمٹتیں sImat.ti~: +مٹ mIt. +مٹتیں mIt.ti~: +مٹی mIt.i: +مٹے mIt.e: +متجسس mUtaJasIs +متذبذب mUtazabzIb +متشابہ mUtaSa:beH +متصبر mUtas.ab:IR +متصدق mUtas.ad:Iq +متضبط mUtazab:It +متعین mUta:i:an +متعینہ mUtai:ana +متفرق mUtafar:Iq +متفرقہ mUtafaR:Iqa +متفقانہ mUtafIqa:na +متشکر mUtaSak:IR +متشکرانہ mUtaSak:IRa:na +تشنج taSan:UJ +تشنجی taSan:UJi: +تشنگی taSnagi: +تشنگیاں taSnagia~: +تشکر taSak:UR +تصدق tas.ad:Uq +تصوفی tas.av:Ufi: +تفخر tafax:UR +قرطاس qIRta:s +(قرطاس ابیض) qIRta:se:||abjaz +تجرد taJaR:Ud +تجسس taJas:Us +تجسم taJas:Um +تجمل taJam:Ul +تجوز taJav:Uz +تحت tEHEt +تحرک taHaR:Uk +تحس tEHEs +نحس nEHEs +تلفظ talaf:Uz. +تحفے tOHfe: +پھینک p#e~:k +پگھل pIg#al +ٹو t.u: +الیکٹرک Ile:kt.RIk +چارج ca:RJ +چارجنگ ca:RJIng +مندمل mUndamIl +ورکرز vaRkaRz +انجینئر InJi:nIaR +انجینئرنگ InJi:nIaRIng +تربتر taRbtaR +(تتر بتر) tItaR||bItaR +تتربتر tItaRbItaR +شفٹنگ SIft.Ing +شفقت Safqat +مستحسن mUstEHsan +کند kUnd +کندن kUndan +الحاد IlHa:d +الحادی IlHa:di: +الیکٹرسٹی Ile:kt.RIsIt.i: +دھوے d#U:e: +دھوم d#u:m +دھومیں d#u:me~: +سلا sUla: +مستنصر mUstans.aR +مستیاں masti:a~: +مسجع mUsaJ:a: +الٰہی Ila:Hi: +سنت sUn:at +سنجیدگیاں sanJi:dgi:a~: +سندور sIndu:R +سندوری sIndu:Ri: +سنسکرت sanskRIt +اسود asvad +اسودی asvadi: +اسودیتیں asvadi:ate~: +برحق baRHaq +جسہ JUs:a +پونم pu:nam +جمشید JamSe:d +جمشیدی JamSe:di: +مروج mURav:IJ +خلقت xalqat +نگہت nIgHat +نگہی nIgaHi: +نگہے nIgaHe: +معراج me:Ra:J +معراجیں me:Ra:Je~: +دانشور da:nISvaR +نبوت nabu:vat +ظلمت z.Ulmat +ندرت nUdRat +تشرف taSaR:Uf +تقدم taqad:Um +متمول mUtamav:Il +مونسون mo:nsu:n +مونسونی mo:nsu:ni: +نخوت naxvat +تشکل taSak:Ul +تشکک taSak:Uk +گمبد gUmbad +مرسل mURsal +شانت Sa:nt +بھون b#avan +نگیں nagi~: +عتاب Ita:b +عتابہ Ita:ba +عترت ItRat +منفصلہ mUnfas.Ila +منقسمہ mUnqasIma +منقش mUnaq:aS +منکسر mUnkasIR +منکسرانہ mUnkasIRa:na +ملائے mIla:e: +سینہ si:na +(سینہ سپر) si:na||sIpaR +ملاتیں mIla:ti~: +منور mUnav:aR +منورہ mUnav:aRa +پدر pIdaR +موعود mO:u:d +موعودہ mO:u:da +موقوف mO:qu:f +موقوفی mO:qu:fi: +تنتر tantR +تنترک tantRIk +تنظم tanaz.:Um +تنفسی tanaf:Usi: +تنفض tanaf:Uz +ظرف z.aRf +ظروف z.URu:f +مورت mu:Rat +بوٹنی bO:t.ni: +بوتھ bu:t# +بوتھوں bu:t#o~: +بکثرت bakasRat +بکرم bakRam +بکوا bIkva: +بھاگتیں b#a:gti~: +بھالو b#a:lu: +سوانگ sva:ng +مروں maRu~: +پٹھو pIt.#:u: +شعیب SUe:b +پوٹاشیم po:t.a:Siam +پولٹری po:lt.Ri: +منعکس mUnakIs +منعکسہ mUnakIsa +کشف kaSf +کرب kaRb +کرتب kaRtab +چھو c#u: +پیٹتیں pi:t.ti~: +پیٹھ pi:t.# +عفت If:at +عفتیں If:ate~: +توجیہ to:Ji:H +جھلس J#Ulas +(پر اثر) pUR||asaR +(پر جلال) pUR||Jala:l +(پر حجاب) pUR||HIJa:b +(پر خار) pUR||xa:R +پرتکلف pURtakal:Uf +مرچ mIRc +مرحب maRHab +مرحمت maRHamat +(مرد بیمار) maRde:||bi:ma:R +بدلتیں badalti~: +بدمذاق badmaza:q +بدمزاج badmIza:J +بدمزہ badmaza +بدمست badmast +بدنسل badnasl +بدنصیب badnas.i:b +بدنظر badnaz.aR +بدنظرا badnaz.Ra +بدنظمی badnaz.mi: +بدنسلا badnasla +بدنما badnUma: +بدنفس badnafs +زلفت zUlfat +عنبریں ambaRi~: +انبوہ ambo:H +موجد mu:JId +بدنہاد badnIHa:d +بدنیت badni:at +بدنیتی badni:ati: +(چپکے چپکے) cUpke:||cUpke: +(چپکے سے) cUpke:||se: +چپک cIpak +چت cIt +چترال cItRa:l +چترالی cItRa:li: +اطلس atlas +اطلسی atlasi: +اعتنا e:tIna: +اطہرہ atHara +چبھن cUb#an +چپ cUp $only +(چتر گپت) cItR||gUpt +(چتر کاری) cItR||ka:Ri: +چترکاری cItRka:Ri: +نیت ni:at +نیتیں ni:ate~: +نیتوں ni:ato~: +بداحتیاط badEHti:a:t +بداختر badaxtaR +بداخلاق badaxla:q +بداخلاقی badaxla:qi: +بداستخوان badIstaxva:n +بداصل badas.l +بداطوار badatva:R +بداعتمادی bade:tima:di: +بداعمال bada:ma:l +بدافعال badafa:l +بداقبال badIqba:l +بدانتظام badIntIz.a:m +بدانجام badanJa:m +بداندام badanda:m +بداندیش badande:S +بداوسان bado:sa:n +بداوقات bado:qa:t +بدبو badbu: +بدپیشہ badpe:Sa +بدتخم badtUxm +بدتعصب badta:s.Ub +بدجانور badJa:nvaR +جانوراں Ja:nvaRa~: +بدچشم badcaSm +بدچلن badcalan +بدچلنی badcalni: +بدحواس badHava:s +بدحواسی badHava:si: +بدخصال badxIs.a:l +بدخط badxat +بدخفت badxIf:at +بدخو badxu: +بدخوئی badxu:i: +بدرسمی badRasmi: +بدرنگ badRang +بدروپ badRu:p +بدروح badRu:H +بدروش badRavIS +بدزات badza:t +بدزبان badzUba:n +بدستور badastu:R +بدسلوک badsUlu:k +بدسلیقہ badsali:qa +بدشعار badSIa:R +بدشکل badSakl +بدعقل badaql +بدعقلا badaqla: +بدعقیدہ badaqi:da +بدعمل badamal +بدفعل badfe:l +بدفن badfan +بدقرینہ badqaRi:na +بدہضمی badHazmi: +بدہمت badHIm:at +بدہیئت badHe:at +بدیس bIde:s +بدیسی bIde:si: +(بذات خود) baza:te:||xUd +(بر سر پیکار) baR||saRe:||pE:ka:R +براتی baRa:ti: +پرخم pURxam +ففتھس fIft#s +فقر faqR +فقیہ faqi:H +فل fUl $only +بودار bu:da:R +خوشدل xUSdIl +خوشدلی xUSdIli: +مصالحہ mUs.a:lIHa +مصالحے mUs.a:lIHe: +سنٹرل sInt.Ral +جینز Ji:nz +(ان بولا) an||bo:la: +جینٹلمین Je:nt.Ilme:n +جینس Ji:ns +(ان بیاہا) an||bja:Ha: +(ان تھک) an||t#ak +(ان داتا) an||da:ta: +(ان سنی) an||sUni: +(ان فٹ) an||fIt. +(ان گنا) an||gIna: +(ان مٹ) an||mIt. +(ان کہا) an||kaHa: +(ان کہی) an||kaHi: +(ان ہونی) an||Ho:ni: +اولین av:ali:n +آشرم a:SRam +نگہ nIgEh +بینوں bi:no~: +نارمل na:Rmal +ناریل na:Ri:al +پروردگار paRvaRdIga:R +پرورندہ paRvaRInda +پروگریسو pRo:gRe:sIv +جہت JEHEt +جہل JEHEl +لہک lEHEk +مہک mEHEk +توسط tavas:Ut +توسیعی to:si:i: +جگل JUgal +متوسطین mUtavas:iti:n +جگنو JUgnu: +بھنا b#Una: +متوسل mUtavas:Il +متوسلین mUtavas:Ili:n +متوصل mUtavas.:Il +متوفی mUtavaf:i: +متوفیاں mUtavaf:ia~: +متوقف mUtavaq:If +متولد mUtaval:Id +طبقات tabqa:t +طبقہ tabqa +طنز tanz +بیاں baja~: +گدازش gUda:zIS +گدازندہ gUda:zInda +(پر عزم) pUR||azm +زکام zUka:m +زکامی zUka:mi: +آگیں a:gi~: +شرم SaRm +ہانک Ha:nk +(پر آب) pUR||a:b +(پر آبلہ) pUR||a:bla +(پر آتش) pUR||a:tIS +آبلہ a:bla +(پر آرزو) pUR||a:Rzu: +(پر ارماں) pUR||aRma~: +مکروہ makRu:H +مکعب mUka:b +مکعبی mUka:bi: +مکلف mUkal:af +مکلفہ mUkal:afa +کمرہ kamRa +چوس cu:s +چولہا cu:lha: +چولہے cu:lhe: +سرج saRJ +سرجری saRJaRi: +محکم mOHkam $only +(نقش قدم) naqSe:||qadam +دستبرد dastbURd +دستبردی dastbURdi: +عملدرآمد amaldaRa:mad +دستق dastaq +دستک dastak +موضوعات mo:zu:a:t +موضوعاتی mo:zu:a:ti: +موہ mo:H +بمشکل bamUSkIl +موضوعی mo:zu:i: +موضوعہ mo:zu:a +کشا kUSa: +دلکشا dIlkUSa: +دلکشائی dIlkUSa:i: +کشاکشی kaSa:kaSi: +کشاکشیں kaSa:kaSe~: +کشوری kISo:Ri: +نفوس nUfu:s +نون nu:n +غنہ QUn:a +(نوٹ بک) no:t.||bUk +عقد aqd +(عقل کل) akle:||kUl +عقلمند aqlmand +عقلمندی aqlmandi: +عکس aks +عکسہ aksa +(عہد جاہلیت) EHde:||Ja:HIliat +(عہد جدید) EHde:||Jadi:d +(عہد حاضر) EHde:||Ha:zIR +(عہد رفتہ) EHde:||Rafta +(عہد زریں) EHde:||zaRi~: +(عہد شباب) EHde:||Saba:b +(عہد قدیم) EHde:||qadi:m +(عہد گزشتہ) EHde:||gUzaSta +(عہد نو) EHde:||nO: +(عہد وفا) EHde:||vafa: +معمار mE:ma:R +معماری mE:ma:Ri: +حقے HUq:e: +نشونما naSo:nUma: +سرمست saRmast +سرنوشت saRnavISt +سرنہاں saRnIHa~: +سرکتیں saRakti~: +سرور saRvaR +سرکس saRkas +سرکسوں saRkaso~: +سرکل saRkal +سرکلر saRkUlaR +سرکلز saRkalz +نہاں nIHa~: +سوزش so:zIS +گرل gaRl +گرلز gaRlz +(پر الم) pUR||alam +فشاں fISa~: +سرہ sIRa +ہجری HIJRi: +حصص HIs.Is. +(سرورافزا) sURu:R||afza: +سروسوں saRvIso~: +سروسیں saRvIse~: +سرعت sURat +سرعتیں sURate~: +(حسن انتخاب) HUsne:||IntIxa:b +(حسن انتظام) HUsne:||IntIz.a:m +میٹر mi:t.aR +میوزک mju:zIk +میوزیم mju:ziam +سرمہ sURma +سرمے sURme: +نگوں nIgu~: +(حسن خیال) HUsne:||xaja:l +(خود سری) xUd||saRi: diff --git a/dictsource/ur_rules b/dictsource/ur_rules index 836117df..b92625b2 100644 --- a/dictsource/ur_rules +++ b/dictsource/ur_rules @@ -262,7 +262,7 @@ _) ای e: _)است(صا IstI L05)اد(L04_ a:dI L05)اع(L04 a:I - L06L07_)ال(L06L06L06P2 Ul + L06L07_)ال(L06L06_P2 Ul _)اقرب aqRab L02)ای(L02 a:ja _)استوا Istava: @@ -304,6 +304,10 @@ _) ای e: _)اٹکھیل at.k#e:l _)اکاون Ika:van _)اکتالیس Ikta:li:s + _)انج(ی InJ + _)استانی Usta:ni: + L03)ایہ a:ja + _)ان(_دیکھ an .group آ آ a: @@ -322,6 +326,8 @@ _) ای e: _)آسیب a:se:b _)آگہ(L03 a:gaH _)آنو(ل a~:vV + _)آرگن a:Rgan + آشفت a:SUft .group ع @@ -355,6 +361,14 @@ _) ای e: _)علت Il:at L02)عی(L02 ai: _)عقاب Uqa:b + _)عرفان IRfa:n + _)عصمت as.mat + _)عطر ItR + _)عبارت Iba:Rat + _)عثمان Usma:n + _)عصب as.b + _)عیب E:b + _)عیش E:S .group و و o: @@ -365,7 +379,7 @@ _) ای e: وع (_ u: وّ v:V وّ(L01 v: - _L07L07L07)و(L07 u: + _مL07L07)و(L07 u: L02) ونکہ (_ u:nk'e:H _L02)و(L01 av L01)و(L01 v @@ -377,6 +391,8 @@ _) ای e: L03L03)واتیں va:ti~: _)وزرا vUzaRa: _)وقعت vUqat + _)ویران vi:Ra:n + وابست va:bast .group ی ی e: @@ -387,7 +403,9 @@ _) ای e: @) ی i: @) یں (_ e~: یّ j: - @) یت (_S2 i:;'at + @)یت(_S2 i:;at + L03L02)یتیں iate~: + L03L02)یتی(_ iati: _) یو jO ی (و e: L02)یوں i;o~: @@ -400,6 +418,7 @@ _) ای e: _)یاقوت ja:qu:t _)یہود jaHu:d L02)یجیے i:Ji;e: + L03L03)یشن(_ e:San .group ے // yeh barree ے e: @@ -451,7 +470,7 @@ _) ای e: بغاوت b,aQa:v'at _) بہ (L02 b'EH بزرگ b'UzUR,g - _) بدل (L02 bad'al + _) بدل (L02 badal بوڑھ b'u:r.h _)بے(P2 be: بحران b,OHR'a:n @@ -476,6 +495,20 @@ _) ای e: _)بڈھ(L01 bUd.# _)برکت baRkat _)برہان bURHa:n + _)باسکٹ ba:skIt. + _)بری(ک bRe: + _)بریکٹ bRe:kIt. + _)بست(گ bast + _)بوند bu:nd + _)بوٹ bu:t. + _)بٹیر bat.e:R + _)بڑھ bar.h + _)بکتر baktaR + _)بکھیر bIk#e:R + _)بکھیڑ bak#e:r. + _)برادر bIRa:daR + _)بدعت bIdat + _)بھنبھن b#Inb#In .group پ @@ -503,6 +536,25 @@ _) ای e: _)پارسل pa:Rsal _)پوائن pUa:In _)پھوٹ p#u:t. + _)پبل(ش pablI + _)پرمٹ paRmIt. + _)پگھل(L01 pIg#l + _)پونج pu:nJ + _)پیوند pe:vand + _)پیوست pE:vast + _)پردیس paRde:s + _)پیٹت(L01_ pi:t.t + _)پیٹن(L01_ pi:t.n + _)پو(ج pu: + پرہیز paRHe:z + _)پرور paRvaR + _)پرورش paRvaRIS + _)پرو(ف pRo: + _)پروفیسر pRo:fe:saR + _)پروگر pRogR + _)پروم pRo:m + _)پکار pUka:R + _)پنہا pInHa: .group ت ت tV @@ -537,6 +589,14 @@ _) ای e: _)تغیر taQai:jUR _)تفرق tafaR:Uq _)تذکر(L03 tazkIR + _)تجلی taJal:i: + _)تجوری tIJo:Ri: + _)تربت tURbat + _)تخیل taxai:jUl + _)تلمل tIlmIl + _)تنقل tanaq:Ul + تہذیب tEHzi:b + _)تہمت tOHmat .group ٹ ٹ t.V @@ -599,6 +659,14 @@ _) ای e: _)جرنیل JaRne:l _)جزئ JUz _)جارح Ja:RIH + _)جاسک Ja:sak + _)جنتر JantaR + _)جھلس(L01 J#Uls + _)جاود Ja:vId + _)جاوید Ja:ve:d + _)جگال JUga:l + _)جگجگ JagJag + _)جگمگ Jagmag .group چ چ cV @@ -614,10 +682,22 @@ _) ای e: چْ c چپقلش capqalIS @)چہ(_ ca - _)چکنا cIkna: + _)چکن(L01 cIkn _)چیخ ci:x _)چبھ cUb# _)چاکلیٹ ca:kle:t. + _)چھین c#i:n + _)چٹکی cUt.ki: + _)چپڑ(L01 cUpr. + _)چپک(L01 cIpk + _)چپیٹ cape:t. + _)چچیر cace:R + _)چتکبر cItkabR + _)چابک ca:bUk + _)چوس(L01 cu:s + _)چوسٹھ cO:sat.# + _)چولھ cu:lh + _)چھٹکار c#Ut.ka:R .group ح ح HV @@ -631,6 +711,11 @@ _) ای e: حْ H _)حماقت HIma:qat _)حسرت HasRat + _)حور Hu:R + _)حکمت HIkmat + _)حشمت HaSmat + _)حصار HIs.a:R + _)حجر HaJR حّ H:V @@ -662,6 +747,13 @@ _) ای e: _)خض(ر xIz _)خمار xUma:R _)خورد xURd + _)خردبین xURdi:n + _)خروج xURu:J + _)خوشبو xUSbu: + _)خوشنود xUSnu:d + _)خلوت xIlvat + _)خلافت xIla:fat + خوشگوار xUSgava:R .group د @@ -701,6 +793,11 @@ _) ای e: _)دید di:d _)دستر dastaR _)دقت dIq:at + _)دوات dava:t + _)دہر(L03 dOHR + _)دلاس dIla:s + دانست da:nIst + دستاویز dasta:ve:z .group ڈ ڈ d.V @@ -718,6 +815,8 @@ _) ای e: _)ڈاکٹر d.a:kt.aR L03)ڈنگ d.Ing _)ڈوب d.u:b + _)ڈھٹا d.#It.a: + _)ڈائرک(ٹ d.a:IRIk .group ذ ذ zV @@ -755,6 +854,9 @@ _) ای e: _)رخن(L03 Raxn L03L03L03)رنگ(_ RIng _)رکاوٹ RUka:vat. + _)رپبل(ک RIpablI + _)رپور RIpo:R + _)رعایت RIa:jat .group ڑ ڑ r.V @@ -774,6 +876,7 @@ _) ای e: _) زہ (L02 z'EH _) زلزل z,alz'al زْ z + _)زلف zUlf .group ژ ژ ZV @@ -786,7 +889,7 @@ _) ای e: سّ ssV سّ (L01 ss _) سرخ s'URx - _) سن (L01 s'Un + _)سن(L01_ s'Un _) سلجھ sUl'aJh _) سلجھ (L01 sUlJh _) سدھر sUdh'aR @@ -819,6 +922,27 @@ _) ای e: _)سسک(L01 sIsk _)سلائ(L02 sla:I _)سلطان sUlta:n + L03L03)سنگ(_ sIng + _)سکرین skRi:n + _)سکڑ(L01 sUkr. + _)سمت sImt + _)سمٹ(L01 sImt. + _)سنتر(L01 santR + _)سندر sUndaR + _)سیڑھ si:r.h + _)سنٹر sInt.aR + _)سنہر sUnEHR + _)سرجن saRJan + _)سرمد saRmad + _)سرنگ sURang + _)سرونٹ saRvant. + _)سرود sURu:d + _)سرکش saRkaS + _)سریل sURi:l + _)سرفروش saRfaRo:S + _)سرگرد saRgaRd + _)سرکنڈ saRkand. + _)سرشت saRISt .group ش ش SV @@ -846,6 +970,11 @@ _) ای e: _)شکران SUkRa:n _)شکنج SIkanJ _)شگاف SIga:f + _)شکر(_گزار SUkr + _)شفٹ SIft. + _)شاستر Sa:stR + _)شاگرد Sa:gIRd + _)شعاع SUa: .group ص ص s.V @@ -879,6 +1008,8 @@ _) ای e: _)طوف(ا tu:f _)طول tu:l _)طیار tai;a:R + _)طلسم tIlIsm + _)طفل tIfl .group ظ ظ z.V @@ -913,6 +1044,16 @@ _) ای e: _)فلسف falsaf _)فقر(L03 fIqR _)فیاض fai;a:z + _)فلی(L02 fle: + _)فٹ(_نوٹ fUt. + _)فراست faRa:sat + _)فراڈ fRa:d. + فطرت fItRat + _)فطر fITR + _)ففٹی fIft.i: + _)فگار fIga:R + _)فرشت faRISt + _)فشا fISa: .group ق ق qV @@ -978,6 +1119,18 @@ _) ای e: _)کھیر k#i:R _)کہر kOHR _)کیمیا ki:mia: + _)کلی(ن kli: + _)کروٹ kaRvat. + _)کفر kUfR + _)کرچی kIRci: + _)کچیل kUce:l + _)کرید kURe:d + _)کریل kaRe:l + _)کریڈٹ kRe:d.It. + کشائی kUSa:i: + _)کشاد kUSa:d + _)کشور kISvaR + _)کلیج kale:J .group گ گ gV @@ -992,7 +1145,7 @@ _) ای e: گئے g'ae: گئی g'ai: گمشد g'UmS,Ud - _) گھما g#'Uma: + _)گھما g#'Uma: _) گہ (L02 g'EH گزارش gUz'a:RIS _) گیت g'i:t @@ -1006,6 +1159,15 @@ _) ای e: _)گناہ gUna:H _)گروہ gIRo:H _)گھل g#Ul + _)گذا gUza: + _)گذشت gUzaSt + _)گل(L04L03 gUl + _)گرت(L01 gIRt + _)گرن(L01_ gIRn + _)گونگ(L01 gu:ng + _)گیل(L01 gi:l + _)گما gUma: + گداز gUda:z .group ل ل lV @@ -1023,6 +1185,10 @@ _) ای e: _)لفٹ lIft. L03L03L03)لنگ lIng _)لپیٹ lape:t. + L03L01)لٹ(_ lt. + _)لسان lIsa:n + _)لشکر laSkaR + _)لیکچر le:kcaR .group م م mV @@ -1148,6 +1314,47 @@ _) ای e: _)مسخر(L03 masxaR _)متوکل mUtavak:Il _)متکلم mUtakal:Im + _)مخلص mUxlIs. + _)مظہر maz.HaR + _)معاند mUa:nId + _)مجوز mUJav:Iz + _)ممی(ر mame: + _)مدیر mUdi:R + _)مترجم mUtaRaJ:Im + _)متشدد mUtaSad:Id + _)متفکر mUtafak:IR + _)مروت mURav:at + _)معزز mUaz:Iz + _)معذرت ma:zRat + _)معرف ma:RIf + _)معرفت ma:RIfat + _)موند mu:nd + _)مونس mu:nIs + _)مونگ mu:ng + _)منمن mInmIn + _)منڈ(وا mUnd. + _)منڈیر mUnd.e:R + _)منکر mUnkIR + ملائ(م mUla:I + _)مخمل maxmal + _)مرچ(ی mIRc + _)مہربان mEHERba:n + _)مہلت mOHlat + _)میزان mi:za:ni: + _)میع mi: + _)میق mi:q + _)میلاد mi:la:d + _)مینا mi:na: + _)معین mUai:an + _)مفاہ(م mUfa:HI + _)مصالحت mUs.a:lIHat + _)مومن mo:mIn + _)مونچھ mu:nc# + _)مجسم(L03 mUJasm + _)مجسٹریٹ maJIst.Re:t. + _)موکل mUak:Il + _)مرحل maRHal + _)میٹرک me:t.RIk .group ن ن nV @@ -1200,6 +1407,21 @@ _) ای e: L03L02)ننگ nIng _)نرسر naRsaR _)نسخ(L03 nUsx + L03)ننگ(_ nIng + _)ناشکر na:SUkR + _)نچوڑ nIco:r. + _)ندا(ئ nIda: + _)نگہ(د nIgEH + _)نخل naxl + _)نورد navaRd + _)نصاب nIs.a:b + نگہبان nIgEHba:n + نادہند na:daHInd + _)نارسید na:Rasi:d + _)نہاد nIHa:d + _)نشست naSIst + _)نشیب naSe:b + _)نازیب na:ze:b .group ں ں n // this should nasalize the vowel