diff --git a/dictsource/cs_list b/dictsource/cs_list
index 7e00cef9..e417ac39 100644
--- a/dictsource/cs_list
+++ b/dictsource/cs_list
@@ -57,7 +57,7 @@ _#9	t'ap
 _#32 	m'ezeRa // space
 _??	simbol
 _?A	znak
-_cap	m'ajuskule
+_cap	velke:
 
 // accent names
 _lig	l'igat,uRa
@@ -98,6 +98,23 @@ _}	sl'oZena:||z'avR^i:t
 _<	menSi:
 _>	vjetSi:
 _|	sv'isla:||tS'a:Ra
+_:	dv'ojtetSka
+%	pRotsento
++	plus
+€	eURo
+@	zavina:tS
+&	ampr-sent
+#	gR^i:Zek
+/	lomeno
+_\	beksleS
+
+°	stupen^
+×	kRa:t
+÷	Jeleno
+§	paRagRaf
+~	tilda
+^	zdR^i:Ska
+©	k'opiRajt
 
 
 // Numbers
diff --git a/dictsource/cs_rules b/dictsource/cs_rules
index aa4fb32d..24b98606 100644
--- a/dictsource/cs_rules
+++ b/dictsource/cs_rules
@@ -632,23 +632,7 @@ _flegma) ti      ti
         ü        i
 
 	$	dola:R
-	:	dv'ojtetSka
-	%	pRotsento
-	+	plus
-	€	eURo
-	@	zavina:tS
-	&	ampr-sent
-	#	gR^i:Zek
-	/	lomeno
-	\\	beksleS
 	!	vigR^itSn^i:k
-	°	stupen^
-	×	kRa:t
-	÷	Jeleno
-	§	paRagRaf
-	~	tilda
-	^	zdR^i:Ska
-	©	k'opiRajt
 
         .        tetSka
         . (.     _:
diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes
index 7773bc46..7cd5fe71 100644
--- a/dictsource/dict_phonemes
+++ b/dictsource/dict_phonemes
@@ -214,7 +214,7 @@ Dictionary sk_dict
 l-   l:   o    o:   oU   r-   r:   u    
 u:   
 
-*    :    ;    b    d    d;   dZ   f    
+*    ;    b    c    d    d;   dZ   f    
 g    h    j    k    l    l^   m    n    
 N    n^   p    r    R    R^   R^/  s    
 S    t    t;   tS   ts   v    x    z    
@@ -254,7 +254,7 @@ s    t    t[   ts;  v    w    z
 
 Dictionary zhy_dict
 
-a    aa   aai  aan  aau  ai   au   e    
+a    aa   aai  aang aau  ai   au   e    
 ei   eo   eoi  eu   i    iu   o    oe   
 oi   ong  ou   u    ui   yu   
 
@@ -265,13 +265,13 @@ tS   v    w    z
 
 Dictionary ta_dict
 
-a    a:   e    e:   E:   i    i:   o    
-o:   U    u    u:   V    
+a    a:   e    E    e:   E:   i    I    
+i:   o    o:   U    u    u:   V    
 
-:    b    c    C    d    d.   dZ   g    
-j    k    l    l.   m    n    N    n.   
-n^   p    r    R    s    S    s.   t    
-t.   tS   v    z    
+:    b    c    C    d    d.   dZ   f    
+g    h    j    k    l    l.   m    n    
+N    n.   n^   p    r    R    s    S    
+s.   t    t.   tS   v    w    z    
 
 
 Dictionary pt_dict
@@ -310,7 +310,7 @@ y    y#   Yy
 D    f    g    h    j    J    k    l    
 l#   m    m#   n    N    n#   N#   n^   
 n^#  p    Q    r    R    r#   R2   s    
-S    t    T    tl#  v    x    z    
+S    s2   t    T    tl#  v    x    z    
 
 
 Dictionary la_dict
@@ -346,7 +346,7 @@ u    uai  y
 
 :    f    j    k    kh   l    m    n    
 N    p    ph   r    R    s    s.   S;   
-t    th   ts   ts.  ts.  tS;  tS;  tsh  
+t    th   ts   ts.  ts.h tS;  tS;h tsh  
 v    w    x    z    z.   
 
 
@@ -360,10 +360,6 @@ l    m    n    N    p    R    s    S
 t    tS   v    w    x    z    Z    
 
 
-Dictionary ja_dict
-
-
-
 Dictionary hbs_dict
 
 &    @    @2   a    A    a:   aI   aU   
@@ -387,16 +383,6 @@ r    R    s    S    t    tS   v    w
 x    z    
 
 
-Dictionary rw_dict
-
-a    e    i    o    u    
-
-*    :    b    B    c    d    dZ   f    
-g    h    j    J    k    l    m    n    
-N    n^   p    q    s    S    S;   t    
-tS   v    w    x    z    
-
-
 Dictionary tr_dict
 
 a    e    E    i    I    o    O    u    
diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index c17a1750..5fb53e00 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -799,6 +799,7 @@ countered        kaUnt3d
 coupon           ku:p0n
 covert           koUv'3:t
 coworker         koUw3:k3
+coyote           kaI'oUtI
 creature         kri:tS3
 crevasse         kr@vas
 crisis           kraIsIs
@@ -2395,6 +2396,7 @@ Miguel		mi:Q'El
 Mohammad	moUh'amId
 Muhammad	moUh'amId
 Moira		mOIr@
+Nathan		neIT@n
 Neville		nEvIl
 Nicholas	nIk@l@s
 Nicosia		nIk@s'i:@
diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules
index db9165d4..dee0a5e2 100644
--- a/dictsource/en_rules
+++ b/dictsource/en_rules
@@ -4321,13 +4321,13 @@
             s (s
             s (sh        s
          _) sch          S
-         _) sch (e       sk
+            sch (em      sk
          _) sch (ism     sk
          _) schiz        skIts
             sch (o       sk
             sch (C       S
             sch (_       S
-         _) sch (ed      S
+?3          sch (ed      sk
          _) sch (il      S
          _) scar (A      ske@
          _) scar (a      skar
diff --git a/dictsource/fr_list b/dictsource/fr_list
index 067d712f..1ef955f4 100755
--- a/dictsource/fr_list
+++ b/dictsource/fr_list
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 // 2006-11-18  Gilles Casse  <gcasse@oralux.org>
 //
-// Updated 2008-03-01 Michel Such  <michel.such@free.fr>
+// Updated 2008-03-05 Michel Such  <michel.such@free.fr>
 //
 //	* Numbers, a few abbreviations and exceptions.
 //
@@ -460,7 +460,6 @@ laser	      lazEr
 malus      malys
 mars	      maRs
 minus      minys
-orient        ORjA~
 paravent        paravA~
 pays	      pEi
 phallus    falys
@@ -468,6 +467,7 @@ polder    pOldEr
 souris       suri
 sus       sys
 sus       sy $verb
+tuttiquanti       tutikw'anti
 vénus       venys
 
 
diff --git a/dictsource/fr_rules b/dictsource/fr_rules
index a402ef07..24bd8864 100755
--- a/dictsource/fr_rules
+++ b/dictsource/fr_rules
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 // 2006-11-18  Gilles Casse  <gcasse@oralux.org>
 //
-// Updated: 2008-03-04 Michel Such  <michel.such@free.fr>
+// Updated: 2008-03-05 Michel Such  <michel.such@free.fr>
 //
 //	* The rules are based on Cicero TTS.
 //         Y
@@ -168,12 +168,14 @@
 		ell         El		// selle
 		el (C       El		// celsius
 		el (_       El		// caramel
-	_)	em (me      A~		// emmitouffler
-	X')	em (me      A~		// s'emmitouffler
-		em (me      a		// femme patiemment
+	_f)	em (me      a		// femme
+	@)	em (me      a		// patiemment
 		em (b       A~		// décembre
-		em (m       A~		// emmancher
-		em (manu       e		// emmanuel
+		em (mACC       A~		// emmancher
+		em (mACAC       A~		// emmagasiner
+		em (ma       e		// emmanuel
+		em (mai       A~		// emmailloter
+	l)	em (n       a		// solemnel
 		em (p       A~
 		en (_       A~n2		// en
 		en (hA      A~n		// enharmonique
@@ -282,7 +284,6 @@
 	oCum)	en (t_      A~
 	rum)	en (t_      A~
 
-	_cli)	en (t      A~		// client
 	éCid)	en (t_      A~
 	VéCid)	en (t_
 	Xtrid)	en (t_      A~
@@ -517,6 +518,7 @@
 		g (a        g		// langage
 		g (u        g
 		g (â        g
+		g (ü        g
 		g (o        g
 		g (û        g
 
@@ -530,7 +532,6 @@
 // group g: English section
 	_)	game (X         _^_en
 	@@)	gate (X         _^_en
-		gh          _^_en		// high, higher
 		girl        _^_en		// girl
 		give (X         _^_en
 		gy (_         _^_en
@@ -624,20 +625,25 @@ _)		half  	_^_en
 .group i
 		i           i		// cri
 
+	X)	i (a    i		// fiancer, fiable
 		ie (ment    i		// remerciement balbutiement
 	C)	ien (t_       i
 	dév)	ien (t_       i
-	t)	ien (t_      jE~		// vient
-	v)	ien (t_      jE~		// tient
+	t)	ien (t_      jE~		// tient
+	v)	ien (t_      jE~		// vient
 	at)	ien (t_      jA~		// patient
 	cip)	ien (C     jA~		// récipient
+	cl)	ien (C     iA~		// client
+	mol)	ien (C     iA~		// émolient
 	vén)	ien (C     jA~		// inconvénient
+	or)	ien (t      jA~		// orient, orienter
 	ot)	ien (t_      jA~		// quotient
 
 		i (es_      i		// parties
 		i (e_       i
 		i (A        j		// fermier portier patio renier
 	_)	ill         ill		// illégal
+	anqu)	ill         ill		// tranquille
 	_m)	ill         il		// mille
 	v)	ill         il		// village
 	u)	ill         ij		// cuillière cueillir
@@ -650,6 +656,7 @@ _)		half  	_^_en
 		imm         imm		// immaculé
 		im (_       im		// karim
 		im (C       E~		// timbre
+	w)	in        in		// winrar
 		in (h       in		// inhumain
 		inct (_     E~		// distinct
 		in (n       i		// innombrable
@@ -660,6 +667,7 @@ _)		half  	_^_en
 // group i: English section
 		iev         _^_en
 		ife (_      _^_en
+		igh       _^_en
 		ing (_      _^_en		// parking
 		ind (_     _^_en		// find, mind
 	_C)	ind (er_     _^_en		// finder, reminder
@@ -897,6 +905,7 @@ e)		s (_h      z2
 
 	_)	s' (P2      s		// s'amène
 		sç 	    s		// immisça
+		sch (ie     sk		// schierzo
 		sch (iz     sk		// schizophrène
 		sch (ol     sk
 		sch (oo     sk
@@ -1088,6 +1097,13 @@ C)		te (_      t@-  		// patte
 		ust (_        _^_en  // just, trust
 
 
+.group ü
+		ü 	y
+		üs (_	ys
+		üm (_	Om
+		ül (_	yll
+
+
 .group v
 		v           v
 
@@ -1106,10 +1122,9 @@ C)		te (_      t@-  		// patte
 		wa (Ce_ 	    _^_en // hardware software wave
 	_)	wan  	    _^_en
 		wr 	  _^_en    // write
-		w (ACC 	  _^_en    // wash, wish, with
 		way 	  _^_en    // way, away
-	_)	wi 	  _^_en    // wire
-		win 	  _^_en    // winner, window
+	_)	wir 	  _^_en    // wire
+		winn 	  _^_en    // winner
 		wise 	  _^_en
 		wor 	  _^_en    // word, world
 
@@ -1158,7 +1173,7 @@ C)		te (_      t@-  		// patte
 
 .group z
 		z           z
-		zz          z
+		zz          dz
 	t) 	z           s	// tzigane
 
 
diff --git a/dictsource/is_list b/dictsource/is_list
index b65e14b5..cce79d82 100755
--- a/dictsource/is_list
+++ b/dictsource/is_list
@@ -11,13 +11,13 @@
 //********
 _0   n'utl#
 _1   'eIdn
-_2   dv'eI:r#
-_3   Tr#'i:r#
-_4   fj'oU:@-*Ir#
+_2   dv'eI:rr#
+_3   Tr#'i:rr#
+_4   fj'oU:*RIrr#
 _1f  'eIhd
 _2f  tv'W:
 _3f  Tr#j'u:
-_4f  fj'W:Qyr#
+_4f  fj'W:Qyrr#
 _5   f'Im
 _6   s'e:xs
 _7   S'W:
@@ -27,7 +27,7 @@ _10  t'i:;y
 _11  'EdlEv,y
 _12  t'oUl#f
 _13  Tr#'EhdaUn
-_14  fj'oUr#taUn
+_14  fj'oUrr#taUn
 _15  f'ImtaUn
 _16  s'ExsdaUn
 _17  s'Yy:djaUn
@@ -35,28 +35,59 @@ _18  'aU:djaUn
 _19  n'i:djaUn
 _2X  t'yhdyQ,y
 _3X  Tr#j'aU:ti;,y
-_4X  fj'W:@-*yt,i;y
+_4X  fj'W:*Ryt,i;y
 _5X  f'Imti;,y
 _6X  s'Exsdi;,y
 _7X  sj'W:ti;,y
 _8X  'aUhd&t,i;y
 _9X  n'i:;yt,i;y
 _0C  h'ynd@-*yD
-_1C  'eIhd||h'ynd@-*&D
-_2C  tv'W:||h'ynd@-*yD
-_3C  Tr#j'u:||h'ynd@-*yD
-_4C  fj'W:Qyr#||h'ynd@-*yD
+_1C  'eIhd||h'ynd@-R&D
+_2C  tv'W:||h'ynd@-RyD
+_3C  Tr#j'u:||h'ynd@-RyD
+_4C  fj'W:Qyrr#||h'ynd@-RyD
 _0M1  T'u:synd
 _0M2  m'IdljoUn
 _1M2  eI:n||m'IdljoUn
-_2M2  tv'aI:r#||m'IdljoUn
-_3M2  Tr#j'aU:r#||m'IdljoUn
-_4M2  fj'oU:*&r#||m'IdljoUn
-
+_2M2  tv'aI:rr#||m'IdljoUn
+_3M2  Tr#j'aU:rr#||m'IdljoUn
+_4M2  fj'oU:*&rr#||m'IdljoUn
+_dpt	_k,Omm&_
 _0and  o:Q
 
+_cap	sd'oUrr#d
+_??	t'aUghn#
+
+// Characters
+_!	'yhbr#oUpyn&Rm,Err#kI
+_"	JaI:s&lWhb
+#	mIll&
+_$	d'Odl&rr#
+_&	o:QmErr#kI
+/	skaUsdr#Ig
+_(	svI:jI
+_)	sv'I:jIl'o:k&sd
+_{	slYy:vysvIjI
+_}	sl'Yy:vysv,IjIl'o:k&sd
+_[	hOrdn#glOvI
+_]	h'Ordn#glOvIl'o:k&sd
+=	s'a:m&sEmm,Err#kI
+_\	'W:vyxdsk,aUsdr#Ig
+_-	b&ndsdrr#Ig
+__	yndIRsdrr#Ig
+_?	sb'yrdn#iNg,&mErr#kI
++	bl'u:s
+_<	OdglOvI
+_>	'OdglOvIl,o:k&sd
+_.	p'uN#hgdy#rr#
+_,	k'Omm&
+_;	s'e:mik,Omm&
+_:	dv'i:puN#hgdy#rr#
+
 // abbreviations
-//**************
+
+
+// Function words
 hinn	$u+
 hin	$u+
 hið	$u+
diff --git a/dictsource/is_rules b/dictsource/is_rules
index 3fc54184..2566c354 100644
--- a/dictsource/is_rules
+++ b/dictsource/is_rules
@@ -156,7 +156,7 @@
         l (_     l#
         l (BX    l#
         ll       dl
-        ll (B8   tl#
+        ll (BX   tl#
         ll (_    tl#  // ??
 
 
@@ -226,12 +226,12 @@
      _) r        R2
      C) r        @-R
      l) r        **R
-     A) r (A     R
-     B) r        rr#
+     A) r (A     *R
+     B) r        r#
         r (B     rr#
         r (_     rr#
-        r        R
-        rr       R*
+        r        _|R2
+        rr       R*R
         rl       dl
         rl (K    rtl#
         rn       rdn#
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 .group s
         s        s
-        ss       s
+        ss       ss2
         sj       S
 
 
diff --git a/dictsource/sk_list b/dictsource/sk_list
index 445271a6..06ce9d1b 100644
--- a/dictsource/sk_list
+++ b/dictsource/sk_list
@@ -38,7 +38,7 @@ t	te:
 ť	t;e:
 u	u:
 ú	dl-he:'u:
-ů	'u:s_kR'oUZkem
+ů	'u:s_kR'u:Zkom
 _v	ve:
 w	dv'ojite:,ve:
 x	iks
@@ -68,7 +68,7 @@ _tld	s_v'l-novkoU
 // character names
 _cap	vel^ke:
 _??	simbol
-_#9	tab
+_#9	t'ab
 _#32	'medzeRa
 _?A	znak
 
@@ -83,7 +83,8 @@ _)	zatvoRit;
 _*	hviezda
 +	plus
 _,	tSiaRka
-_-	pomltSka
+_-	poml-tSka
+__	podtSiaRknutie
 _.	bodka
 _/	lomeno
 _:	dvojbodka
@@ -92,7 +93,7 @@ _<	menSi:
 _=	Rovna:sa
 _>	vetSSi:
 _?	ota:zn^ik
-_@	zavin:atS
+_@	zavina:tS
 _[	hRanata:||za:tvoRka
 _\	opatSne:||lomeno
 _]	hRanata:||zatvoRit;
@@ -101,8 +102,47 @@ _`	aktsent
 _{	zloZena:||za:tvoRka
 _|	zvisla:||tSiaRa
 _}	zloZena:||zatvoRit;
-_~	vlnovka
+_~	vl-novka
+_     tvRda:medzeRa    // U+00A0  no-break-space
+_¡    obra:t;eni:vi:kRitSn^i:k
+_¦    pReRuSena:||tSiaRa
+_ª    hoRni:indeks_a:
+_«    dvojita:lomena:||za:tvoRka
+_­    mekka:poml-tSka
+_²    na_dRuhu:
+_³    na_tRetju
+_´    dl:Zen^
+_·    bodka_vpRostRjedku
+_¸    cedila
+_¹    na_pRvu:
+_»    dvojita:lomena:||zatvoRit;
+_¿    obra:t;eni:ota:zn^ik
+_–    dl:ha:poml-tSka
+_‘    l^ava:u:vodzovka
+_’    prava:u:vodzovka
+_“    horne:u:vodzovki
+_”    dolne:u:vodzovki
+_‡    dvojiti:kri:Z
+_•    odra:Zka
+_‣    trojuholni:kova:odra:Zka
+‰	promile
 €	euRo
+§	paRagRaf
+÷	d;eleno
+×	kRa:t
+°	stupn^ou
+¢	centou
+£	libjer
+¤	znatSkameni
+−	mi:nus
+±	plusmi:nus
+µ	mu:
+¼	Stvrtina
+½	polovica
+¾	tri_Stvrtini
+¬	logicke:not
+æ	a'e:
+þ	poml-tSkanad
 
 
 // Numbers
diff --git a/dictsource/ta_list b/dictsource/ta_list
index 22566247..da98e7d0 100644
--- a/dictsource/ta_list
+++ b/dictsource/ta_list
@@ -4,37 +4,64 @@
 
 
 // letters (consonants)
-க	ik
-ங	iN
-ச	itS
-ஜ	idZ
-ஞ	in^
-ட	it.
-ண	in.
-த	it
-ந	in
-ன	in  // ??
-ப	ip
-ம	im
-ய	ij
-ர	ir
-ற	iR
-ல	il
-ள	il.
-ழ	iz
-வ	iv
-U+bb6	iS
-ஷ	is.
-ஸ	is
-ஹ	iC
+க்	ik
+ங்	iN
+ச்	itS
+ஜ்	idZ
+ஞ்	in^
+ட்	it.
+ண்	in.
+த்	it
+ந்	in  // dental n
+ன்	in  // alveolar n
+ப்	ip
+ம்	im
+ய்	ij
+ர்	ir
+ற்	iR
+ல்	il
+ள்	il.
+ழ்	iz
+வ்	iv
+ஶ்	iS
+ஷ்	is.
+ஸ்	is
+ஹ்	iC
 U+b82	anUsvVRV
-ஃ	visVRgV
+ஃ	ah
 U+bcd	viRVmV
 
+// speak Latin letters as English
+a	e:j
+b	bi:
+c	si:
+d	di:
+e	i:
+f	Ef
+g	dZi:
+h	e:tS
+i	a:I
+j	dZe:j
+k	ke:j
+l	El
+m	Em
+n	En
+o	o:
+p	pi:
+q	kju:
+r	a:R
+s	Es
+t	ti:
+u	ju:
+v	vi:
+w	dVbVlju:
+x	Eks
+y	wa:j
+z	zEd
 
 // symbols
-_??	kuRij,i:d.U
-_cap	kapit.Vl    // guess
+_??	kuRij,i:d.U_
+_cap	kapit.Vl    // English
 _.	pul.l.i
 _,	kVma:
 _;	ka:RbUl.l.,i
diff --git a/dictsource/ta_rules b/dictsource/ta_rules
index 93b07d83..5c8c27e3 100644
--- a/dictsource/ta_rules
+++ b/dictsource/ta_rules
@@ -17,7 +17,7 @@
 ௮	8
 ௯	9
 
-
+.
 .group 0xe0ae   // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 ae]
 
 	ஂ		// anusvara
@@ -67,8 +67,8 @@
 	ச (B	dZ
      _) ச	sa
      _) ச (B	s
-	ச்ச	ctS:V
-	ச்ச (B	ctS:
+	ச்ச	tS:V
+	ச்ச (B	tS:
 
 	ஜ	dZV
 	ஜ (B	dZ
@@ -94,10 +94,10 @@
 	த்த (B	tt
 
 	ந	nV
-	ந (B	n
+	ந (B	n  // dental n
 
 	ன	nV
-	ன (B	n
+	ன (B	n  // alveolar n
 
 	ப	bV
 	ப (B	b
@@ -105,7 +105,7 @@
      _) ப (B	p
 	ப்ப	ppV
 	ப்ப (B	pp
-     ஃ) ப	fa
+     ஃ) ப	fV
      ஃ) ப (B	f
 
 	ம	mV
@@ -183,3 +183,29 @@
 .group
 	்	  // virama
 	$	dolV
+a	_^_EN
+b	_^_EN
+c	_^_EN
+d	_^_EN
+e	_^_EN
+f	_^_EN
+g	_^_EN
+h	_^_EN
+i	_^_EN
+j	_^_EN
+k	_^_EN
+l	_^_EN
+m	_^_EN
+n	_^_EN
+o	_^_EN
+p	_^_EN
+q	_^_EN
+r	_^_EN
+s	_^_EN
+t	_^_EN
+u	_^_EN
+v	_^_EN
+w	_^_EN
+x	_^_EN
+y	_^_EN
+z	_^_EN