From c037223bdb440c2b3658c35ee654d258e5edc908 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valdis Vitolins <valdis.vitolins@odo.lv>
Date: Thu, 20 Sep 2018 18:44:38 +0300
Subject: [PATCH] ar: make proclitics unstressed

---
 dictsource/ar_rules               | 7 +++++++
 tests/language-pronunciation.test | 2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/dictsource/ar_rules b/dictsource/ar_rules
index 63c0cb01..fc0d66b3 100644
--- a/dictsource/ar_rules
+++ b/dictsource/ar_rules
@@ -120,6 +120,7 @@
          ا (َ         ?
          ا (ُ         ?
          ا (ِ         ?
+      _) ال (P2      %al
       _) ا           a       // make the previous fatha long
          اء          ?       // Carried Hamza
       _) ال (L10P2   ?a      //الشمس
@@ -152,6 +153,7 @@
          بّ           b:
          بّْ           b:
          بْ           b
+      _) ب           b%
       _) بال (L10P3  bi        //بالشمس
       _) بال (L11P3  bil       //بالقمر
       _) بال (تP3    bit
@@ -241,6 +243,7 @@
 
 .group س
          س           s
+      _) س           s%
          س (_        s
          سّ           s:
          سّْ           s:
@@ -301,6 +304,7 @@
          فّ           f:
          فّْ           f:
          فْ           f
+      _) ف           f%
       _) فال (L10P3  fa        //فالشمس
       _) فَال (L10P4  fa
       _) فَالْ (L10P4  fa
@@ -336,6 +340,7 @@
          كّْ           k:
          كْ           k
          ك   (_S1    ka        // الضمير المتصل
+      _) ك           k%
       _) كال (L10P3  ka        //كالشمس
       _) كَال (L10P4  ka
       _) كَالْ (L10P4  ka
@@ -367,6 +372,7 @@
 
 .group ل
          ل           l
+      _) ل           l%
      _ا) ل (L10      '         // Sun letters
     _بِا) ل (L10      '         // Sun letters
     _فَا) ل (L10      '         // Sun letters
@@ -418,6 +424,7 @@
          وْ           w
        ْ) و           w         // واو بعد سكون
        َ) و           w         //واو بعد فتحة
+      _) و           w%
       _) و           w         //واو في أول الكلمة
          وء          ?         // Carried Hamza
          وا (_S2     u
diff --git a/tests/language-pronunciation.test b/tests/language-pronunciation.test
index 377c85e4..cc1bbfff 100755
--- a/tests/language-pronunciation.test
+++ b/tests/language-pronunciation.test
@@ -27,7 +27,7 @@ test_phonemes() {
 test_phonemes af "Latn" "_!'al@ m'e~nsl@k@ v'e@s@ns vOrt fr'eI\nmEt x2@l'eIk@ v'A:rdIx2,eIt_:_: _|En r'&x2t@\nx2@b'o@r@\nh,Wl@ hEt r'e@d@_:_: _|En x2@v'e@t@ _|En b@h'o@rt _|In di x2'e@s fan br'ud@rsk,ap t'e@no@r m@k'A:r _|Op t@ tr'e@" "Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree."
 test_phonemes am "Ethi" "m'@riwotSu k'@?alyga w'@raSu l'y?ul S'ek m'@ham@d b'in z'@jyd g'ar b'@hul@tyjoS s'ymymyn@totSyna b'@k\`@t\`@naw g'udaj m'@w@jaj@tatS@wyn ?'ynydihum j'@hul@tu h'ag@rat m'@riwotS b'@m@kak@latS@w s'@lam ?'ynydiw@ryd b'@madyr@gatS@w l'y?ulu j'@hag@ratS@wyn k'@fyt@n^a m'edalyja ?'ynyd@s@t\`watS@w j'@t\`@k\`ylaj m'inisytyru ts'yhyf@t b'et h'alafi ?'ato f'ytsum ?'ar@ga b'@tywit@r g'@tsatS@w ?'asyfyr@wal" " መሪዎቹ ከአልጋ ወራሹ ልዑል ሼክ መሃመድ ቢን ዘይድ ጋር በሁለትዮሽ ስምምነቶችና በቀጠናው ጉዳይ መወያየታቸውን እንዲሁም የሁለቱ ሃገራት መሪዎች በመካከላቸው ሰላም እንዲወርድ በማድረጋቸው ልዑሉ የሃገራቸውን ከፍተኛ ሜዳልያ እንደሰጧቸው የጠቅላይ ሚኒስትሩ ፅህፈት ቤት ኃላፊ አቶ ፍፁም አረጋ በትዊተር ገፃቸው አስፍረዋል።"
 test_phonemes an "Latn" "t'oT os 'omb**es n'aksen l'iB**es i; iQw'als_! en d,iniD'at# i_! en D**'eItos\n,aDot'atos De RaT'on i De konT'enTja\nd'eBen ,apatS'as'en 'unos kon 'at**os D'una man'e**a f**,etern'al" "Toz os ombres naxen libres y iguals en dinidat y en dreitos. Adotatos de razón y de conzenzia, deben apachar-sen unos con atros d'una manera freternal."
-test_phonemes ar "Arab" "?'us[bur A'ala: H'ifZi. X'udHa.r,in wa:'istaS,ir f'at[u.nn,an\nw'azudZ:,a h'ammik,a f'i: bgHd'a:D mnTml'a:" "اُصْبُرْ عَلَى حِفْظِ خُضَرٍ وَاِسْتَشِرْ فَطُنًّا، وَزُجَّ هَمِّكَ فِي بغداذ منثملَا"
+test_phonemes ar "Arab" "?'us[bur A'ala: H'ifZi. X'udHa.r,in wa:'istaS,ir fat[,u.nna:\nw'azudZ: h'ammka fi: b'agHda:d mnTml'a:" "اُصْبُرْ عَلَى حِفْظِ خُضَرٍ وَاِسْتَشِرْ فَطُنًّا، وَزُجَّ هَمِّكَ فِي بغداد منثملَا"
 test_phonemes as "Beng" "X'@kOl,o m'anuh,e S'ad#in,Ob#aw,Oe X'@man m'O*&d,a 'a*u 'od#ik,a*e J'OnmOgr,OhOn k'O*e\nX'ihO~t,Or b'ibek 'a*u b'udd#i 'atS#e 'a*u X'ihO~t,e p'OrOXp,Or b#atr'itbO*,e 'atSOr,On k'o*ib l'age" "সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান মৰ্যদা আৰু অধিকাৰে জন্মগ্ৰহণ কৰে । সিহঁতৰ বিবেক আৰু বুদ্ধি আছে আৰু সিহঁতে পৰস্পৰ ভাতৃত্বৰে আচৰণ কৰিব লাগে ।"
 test_phonemes az "Latn" "byts'yn insanL'aR l&jag'&t v& hygugLa*@n'a J'W*& az'ad b&*ab'&R do:uLuRL'aR\nona*'@n Syu*aLR'@ v& vidZdanLa*'@ v'aR v& b'iRbiRl&*'in& mynasib'&td& gaRdaSL'@x Runhund'a davRanmaL@d@RL'aR" "Bütün insanlar ləyaqət və hüquqlarına görə azad bərabər doğulurlar. Onarın şüuralrı və vicdanları var və bir-birlərinə münasibətdə qardaşlıq runhunda davranmalıdırlar."
 test_phonemes bg "Cyrl" "'ax tS'udna b@Lg'arska z'em;o\npol'uSvaj ts@ft;'aSti: Z'ita" "Ах чудна българска земьо, полюшвай цъфтящи жита."