diff --git a/dictsource/ru_rules b/dictsource/ru_rules index 8aed3e53..a3f97013 100644 --- a/dictsource/ru_rules +++ b/dictsource/ru_rules @@ -1,4 +1,23 @@ -//test +// *************************************************************************** +// * Copyright (C) 2007 to 2013 by Jonathan Duddington * +// * email: jonsd@users.sourceforge.net * +// * Copyright (C) 2018 Reece H. Dunn * +// * * +// * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * +// * it under the terms of the GNU General Public License as published by * +// * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or * +// * (at your option) any later version. * +// * * +// * This program is distributed in the hope that it will be useful, * +// * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * +// * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * +// * GNU General Public License for more details. * +// * * +// * You should have received a copy of the GNU General Public License * +// * along with this program; if not, see: * +// * . * +// ***************************************************************************/ + // Russian translation rules // This file is UTF8 encoded @@ -20,68 +39,43 @@ .group б б (_ p - б (кь p б (кY p - б (сь p б (сY p - б (ть p б (тY p - б (хь p б (хY p - б (хкь p б (хкY p б (ч p б (щ p - б (ь b; б (Y b; - б (бь b; б (бY b; - б (бмь b; б (бмY b; - б (бвь b; б (бвY b; - б (мь b; б (мY b; б (вY b; - б (вь b; б (ь_ p; - б (пь p; б (пY p; - б (фь p; б (фY p; - б (ффь p; б (ффY p; б b .group в в (_ f - в (кь f в (кY f - в (сь f в (сY f - в (ть f в (тY f - в (хь f в (хY f в (хкY f - в (хкь f в (ч f в (щ f - в (ь v; в (Y v; - в (бь v; в (бY v; - в (мь v; в (мY v; - в (вь v; в (вY v; - в (вбь v; в (вбY v; - в (вмь v; в (вмY v; в (ь_ f; @@ -96,21 +90,13 @@ г (_ k г (пY k - г (пь k - г (сь k г (сY k - г (ть k г (тY k - г (фь k г (фY k - г (ффь k г (ффY k - г (хь k г (хY k г (хкY k - г (хкь k - г (ь g; г (Y g; е) г (ося_ v @@ -128,32 +114,21 @@ _твое) г (о_ v .group д д (_ t - д (кь t д (кY t - д (пь t д (пY t - д (фь t д (фY t - д (ффь t д (ффY t - д (хь t д (хY t д (хкY t - д (хкь t - д (ь d; д (Y d; - д (дь d; д (дY d; - д (зь d; д (зY d; д (нь d; д (B d; д (ь_ t; - д (ть t; д (тY t; - д (сь t; д (сY t; д d @@ -188,21 +163,13 @@ _твое) г (о_ v .group ж ж (_ S ж (кY S - ж (кь S ж (пY S - ж (пь S - ж (сь S ж (сY S - ж (ть S ж (тY S - ж (фь S ж (фY S - ж (ффь S ж (ффY S - ж (хь S ж (хY S ж (хкY S - ж (хкь S жч S; ж Z @@ -211,44 +178,27 @@ _твое) г (о_ v з (_ s з (кY s - з (кь s - з (пь s з (пY s - з (фь s з (фY s - з (ффь s з (ффY s - з (хь s з (хY s з (хкY s - з (хкь s з (щ s - з (ь z; з (Y z; - з (дь z; з (дY z; - з (зь z; з (зY z; - з (здь z; з (здY z; - з (знь z; з (знY z; з (знB z; - з (нь z; з (нY z; з (нB z; - з (зь_ s; з (зY_ s; - з (здь_ s; з (здY_ s; - з (знь_ s; з (знY_ s; з (знB_ s; - з (ть s; з (тY s; - з (сь s; з (сY s; з (ж Z @@ -271,21 +221,16 @@ _твое) г (о_ v .group к к (б g - к (бь g к (бY g к (г g - к (гь g к (гY g к (д g - к (дь g к (дY g к (дB g к (ж g к (з g - к (зь g к (зY g - к (ь k; к (Y k; к k @@ -295,35 +240,23 @@ _твое) г (о_ v л l .group м - м (ь m; м (Y m; - м (бь m; м (бY m; м (пY m; - м (пь m; - м (вь m; м (вY m; - м (фь m; м (фY m; - м (ффь m; м (ффY m; м m .group н - // н (ь n# ? // н (Y n# ? // н (B n^ -// н (дь n^ // н (дY n^ // н (дB n^ -// н (ть n^ // н (тY n^ -// н (зь n^ // н (зY n^ -// н (сь n^ // н (сY n^ -// н (нь n^ // н (нY n^ // н (нB n^ н (_ n_ @@ -342,29 +275,19 @@ _твое) г (о_ v п (б b п (г b п (гY b - п (гь b п (д b - п (дь b п (дY b п (дB b п (ж b п (з b - п (зь b п (зY b - п (ь p; п (Y p; - п (пь p; п (пY p; - п (пфь p; п (пфY p; - п (пмь p; п (пмY p; - п (фь p; п (фY p; - п (ффь p; п (ффY p; - п (мь p; п (мY p; п (б' b; @@ -384,19 +307,14 @@ _твое) г (о_ v с (ж z с (з z - с (ь s; с (Y s; с (ть s с (тY s; - с (сь s; с (сY s; - с (нь s; с (нY s; с (нB s; - с (зь z; с (зY z; - с (дь z; с (дY z; с (дB z; @@ -414,19 +332,13 @@ _твое) г (о_ v т (ж d т (з d - т (ь t; т (Y t; - т (ть t; т (тY t; - т (сь t; т (сY t; - т (нь t; т (нY t; т (нB t; - т (зь d; т (зY d; - т (дь d; т (дY d; т (дB d; @@ -442,28 +354,19 @@ _твое) г (о_ v .group ф ф (б v ф (г v - ф (гь v ф (гY v ф (д v - ф (дь v ф (дY v ф (дB v ф (ж v ф (з v - ф (зь v ф (зY v - ф (ь f; ф (Y f; - ф (пь f; ф (пY f; - ф (пфь f; ф (пфY f; - ф (пмь f; ф (пмY f; ф (фY f; - ф (фь f; - ф (мь f; ф (мY f; ф (б' v; @@ -472,72 +375,52 @@ _твое) г (о_ v .group х х (б x - х (бь x х (бY x - х (бмь x х (бмY x - х (бвь x х (бвY x х (г x - х (гь x х (гY x х (д x - х (дь x х (дY x х (дB x х (ж x х (з x - х (зь x х (зY x х (_бы x - х (ь x//С надо сделать эту фонему х (Y x//С - х (кь x//С х (кY x//С х x .group ц ц (б dz - ц (бь dz ц (бY dz - ц (бмь dz ц (бмY dz - ц (бвь dz ц (бвY dz ц (г dz - ц (гь dz ц (гY dz ц (д dz - ц (дь dz ц (дY dz ц (дB dz ц (ж dz ц (з dz - ц (зь dz ц (зY dz ц ts .group ч ч (б dZ; - ч (бь dZ; ч (бY dZ; - ч (бмь dZ; ч (бмY dZ; - ч (бвь dZ; ч (бвY dZ; ч (г dZ; - ч (гь dZ; ч (гY dZ; ч (д dZ; - ч (дь dZ; ч (дY dZ; ч (дB dZ; ч (ж dZ; ч (з dZ; - ч (зь dZ; ч (зY dZ; лу) ч (ше t @@ -561,44 +444,32 @@ _твое) г (о_ v .group ш ш (б Z - ш (бь Z ш (бY Z - ш (бмь Z ш (бмY Z - ш (бвь Z ш (бвY Z ш (г Z - ш (гь Z ш (гY Z ш (д Z - ш (дь Z ш (дY Z ш (дB Z ш (ж Z ш (з Z - ш (зь Z ш (зY Z ш S .group щ щ (б Z; - щ (бь Z; щ (бY Z; - щ (бмь Z; щ (бмY Z; - щ (бвь Z; щ (бвY Z; щ (г Z; - щ (гь Z; щ (гY Z; щ (д Z; - щ (дь Z; щ (дY Z; щ (дB Z; щ (ж Z; щ (з Z; - щ (зь Z; щ (зY Z; щ S;