diff --git a/dictsource/vi_rules b/dictsource/vi_rules
index ecaaa39a..a1f9d7af 100644
--- a/dictsource/vi_rules
+++ b/dictsource/vi_rules
@@ -364,12 +364,12 @@ ỵ	ỵ
 
 .group a
         a          a:
-        ai         a:I
-        aì         a:I2
-        aí         a:I3
-        aỉ         a:I4
-        aĩ         a:I5
-        aị         a:I6
+        ai         a:j
+        aì         a:j2
+        aí         a:j3
+        aỉ         a:j4
+        aĩ         a:j5
+        aị         a:j6
         ay         aI
 ?2      ay         a:I       
         
@@ -401,7 +401,7 @@ ỵ	ỵ
 
 .group à
         à          a:2
-        ài         a:I2
+        ài         a:j2
         ày         aI2
 ?2      ày         a:I2
         à (L03     e-2
@@ -420,7 +420,7 @@ ỵ	ỵ
 
 .group á
         á          a:3
-        ái         a:I3
+        ái         a:j3
         áy         aI3
         áo         a:U3
         áu         aU3
@@ -430,7 +430,7 @@ ỵ	ỵ
 		
 .group ả
         ả          a:4
-        ải         a:I4
+        ải         a:j4
         ảy         aI4
         ảo         a:U4
         ảu         aU4
@@ -440,7 +440,7 @@ ỵ	ỵ
 
 .group ã
         ã          a:5
-        ãi         a:I5
+        ãi         a:j5
         ãy         aI5
         ão         a:U5
         ãu         aU5
@@ -450,7 +450,7 @@ ỵ	ỵ
 
 .group ạ
         ạ          a:6
-        ại         a:I6
+        ại         a:j6
         ạy         aI6
         ạo         a:U6
         ạu         aU6
diff --git a/phsource/ph_vietnam b/phsource/ph_vietnam
index 64115226..04242b62 100644
--- a/phsource/ph_vietnam
+++ b/phsource/ph_vietnam
@@ -212,7 +212,7 @@ phoneme i
   FMT(vietnam/i)
   ELSE
 	//FMT(vowel/i_4)
-	FMT(vietnam/i)
+	FMT(vietnam/i_2)
 ENDIF
 endphoneme
 
diff --git a/phsource/vietnam/V_2 b/phsource/vietnam/V_2
index f6d29a39..ccb8e12f 100644
Binary files a/phsource/vietnam/V_2 and b/phsource/vietnam/V_2 differ
diff --git a/phsource/vietnam/aa b/phsource/vietnam/aa
index 68bea173..dea55b25 100644
Binary files a/phsource/vietnam/aa and b/phsource/vietnam/aa differ
diff --git a/phsource/vietnam/i_2 b/phsource/vietnam/i_2
new file mode 100644
index 00000000..97492c5d
Binary files /dev/null and b/phsource/vietnam/i_2 differ