diff --git a/dictsource/extra/ru_listx b/dictsource/extra/ru_listx
index cf78fdba..33777b50 100644
--- a/dictsource/extra/ru_listx
+++ b/dictsource/extra/ru_listx
@@ -191695,6 +191695,7 @@
 хакнуть                        $1
 халабуда                       $3
 халабуде                       $3
+халапеньо                         $3
 халатик                        $2
 халатиках                      $2
 халатиком                      $2
diff --git a/dictsource/ru_rules b/dictsource/ru_rules
index 9df75e59..c20b23cd 100644
--- a/dictsource/ru_rules
+++ b/dictsource/ru_rules
@@ -259,7 +259,7 @@
 
 .group о
         о       o
-        ь) о       'j8
+        ь) о       j8
 
 .group п
         п       p