From 9defa140cea4c6d1fff8bb1a7de85f5f221c5d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Reece H. Dunn" <msclrhd@gmail.com>
Date: Mon, 26 May 2014 15:58:43 +0100
Subject: [PATCH] Updated the Russian translations (translator: electrogramma)

---
 android/res/values-ru/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 75b74e85..5451fc7a 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,19 +2,19 @@
 <resources>
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
-  <string name="tts_settings_label">Настройки eSpeak</string>
+  <string name="tts_settings_label">Настройки TTS eSpeak</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default voice pitch.-->
-  <string name="setting_default_pitch">Тон по умолчанию</string>
+  <string name="setting_default_pitch">Тон голоса</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default speech rate.-->
   <string name="setting_default_rate">Скорость речи</string>
   <!--Source: Dialog text.
         Description: Status message shown when installing voice data.-->
-  <string name="installing_voice_data">Загрузка голосовых данных...</string>
+  <string name="installing_voice_data">Установка голосовых данных...</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog prompting the user to set eSpeak as their default TTS engine.-->
-  <string name="set_default_message">Установить eSpeak в качестве синтезатора речи по умолчанию?</string>
+  <string name="set_default_message">eSpeak не является основным синтезатором речи.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that voice data installation failed.-->
   <string name="voice_data_failed_message">Не удалось загрузить голосовые данные. Проверьте SD-карту.</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="current_tts_locale">Язык по умолчанию</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of how many voices are installed.-->
-  <string name="available_voices">Голосовых модулей</string>
+  <string name="available_voices">Разновидностей голоса</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching general text-to-speech settings.-->
   <string name="tts_settings">Общие настройки</string>
@@ -35,19 +35,37 @@
   <string name="engine_settings">Настройки eSpeak</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user that eSpeak is loading resources.-->
-  <string name="loading">Загрузка...</string>
+  <string name="loading">Загрузка, пожалуйста ожидайте...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
   <string name="sample_text">Так синтезатор речи озвучивает %s текст</string>
   <string name="status">Статус</string>
   <string name="tts_version">Версия eSpeak</string>
-  <string name="speak">Речь</string>
-  <string name="ssml">Загрузить шаблон SSML </string>
-  <string name="synthesis_demo">Введите озвучиваемый текст:</string>
+  <string name="speak">Озвучить</string>
+  <string name="ssml">Загрузить SSML-шаблон </string>
+  <string name="synthesis_demo">Введите текст для чтения:</string>
   <string name="espeak_volume">Громкость</string>
   <string name="formatter_wpm">%s СВМ</string>
   <string name="formatter_percentage">%s%%</string>
   <string name="resetToDefault">Сброс</string>
-  <string name="espeak_pitch_range">Шаг изменения</string>
+  <string name="espeak_pitch_range">Подстройка тона</string>
   <string name="espeak_variant">Вариант голоса</string>
+  <string name="espeak_speak_punctuation">Читать пунктуацию</string>
+  <string name="punctuation_all">Всю</string>
+  <string name="punctuation_custom">Пользовательскую</string>
+  <string name="punctuation_custom_fmt">Пользовательскую: %s</string>
+  <string name="punctuation_none">Никакую</string>
+  <string name="punctuation_characters">Символы пунктуации</string>
+  <string name="category">Категория</string>
+  <string name="variant">Вариант</string>
+  <string name="variant_male">Мужской</string>
+  <string name="variant_female">Женский</string>
+  <string name="variant_default">По умолчанию</string>
+  <string name="variant_n">Вариант %d</string>
+  <string name="variant_young">Юный</string>
+  <string name="variant_old">Пожилой</string>
+  <string name="variant_croak">Хриплый</string>
+  <string name="variant_whisper">Шёпот</string>
+  <string name="import_voice_title">Импорт словаря eSpeak </string>
+  <string name="import_voice_description">Импорт файла словаря eSpeak с sd-карты </string>
 </resources>