From 9d1ad2bff634223180a59190e3f0f5989f68e66c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ejaz Shah Date: Wed, 17 Feb 2021 16:39:38 +0200 Subject: [PATCH] ur: update list and rules --- dictsource/ur_list | 212 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- dictsource/ur_rules | 91 +++++++++++++++++-- 2 files changed, 290 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/dictsource/ur_list b/dictsource/ur_list index c8f8af69..030b5099 100644 --- a/dictsource/ur_list +++ b/dictsource/ur_list @@ -683,7 +683,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ نسبت n,Isb'at تناسب tan'a:sUb نوع n'o: -ایجاد iJ'a:d وراثت v,IRa:s'at وارث v'a:RIs تناظر tan'a:z.UR @@ -708,7 +707,7 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ سنسان sUns'a:n ٹاسک t.'a:sk فورس f'o:Rs -کلک klIk +کلک klIk $only فکسنگ f,Iks'Ing مانند ma:n'Ind $1 آرکائیو ,a:Rk'a:jv @@ -1162,7 +1161,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ ہنرمند HUnaRmand ہنرمندی HUnaRmandi عزم azm -سرفراز saRfaRa:z فارم fa:Rm کیسز ke:sIz کرسمس kRIsmas @@ -1227,7 +1225,6 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ ذریعہ zaRi:;a اساتذہ asa:tza رحم REHEm -وسعت vUsat چہرہ cEhRa ہمیشہ Hame:Sa (ارد گرد) IRd||gIRd @@ -2845,3 +2842,210 @@ _dpt _ISaRI'Ia_ بودباش bu:dba:S دبدبہ dabdaba دبدبے dabdabe: +درافشاں daRafSa~: +دربدری daRbadaRi: +دربست daRbast +دربستہ daRbasta +دربند daRband +دربندی daRbandi: +ابہام IbHa:m +ابہامی IbHa:mi: +افہام IfHa:m +افہامی IfHa:mi: +مطمئن mUtmaIn +مطمئنہ mUtmaIna +کارگر ka:RgaR +ناکارگر na:ka:RgaR +متوجہ mUtavaJ:e: +متوحد mUtavaH:Id +متوحش mUtavaH:IS +متورق mUtavaR:Iq +متورم mUtavaR:Im +متولی mUtaval:i: +ولن vIlan +بادل ba:dal +ولندیز valande:z +ولندیزی valande:zi: +ولولہ valvala +ولولے valvale: +گرہ gIR'aH +ایام aia:m +اتمامی Itma:mi +متبرک mUtabaR:Ik +متبرکہ mUtabaR:Ika +ایثار i:sa:R +ایجاب i:Ja:b +ایجابی i:Ja:bi +ایذا i:za: +وشنو vISnu: +دلشکنی dIlSIkni +ریچھوں Ri:c#o~: +سبحان sUbHa:n +سبحہ sUbHa +سبحانی sUbHa:ni +جیکٹ Je:kIt. +تیمم tajam:Um +تیونس tju:nIs +فنگر fIngaR +فنگرز fIngaRz +ایگزیکٹو e:gze:kIt.Iv +ایلومینیم e:lu:mi:niam +ایمہ i:ma +اینورسری e:nIvaRsaRi: +ایٹمز e:t.amz +ایڈریس e:d.Re:s +سنیں sUne~: +سنیے sUnie: +گھنگرو g#UngRu: +(گھسی پٹی) g#Isi:||pIt.i: +گھونگھٹ g#u~:g#at. +گھونٹوں g#u~:t.o~: +سہراب sOHRa:b +سہرابی sOHRa:bi +سہروردی sOHaRvaRdi +سہروردیہ sOHaRdia +سہم sEHEm +سہو sEHEv +سہواً s'EHvan +سیپ si:p +سیدوں saiado~: +(راہ حق) Ra:He:||Haq +(راہ خدا) Ra:He:||xUda: +(راہ راست) Ra:He:||Ra:st +ربن RIban +ڈسچارج d.Isca:RJ +ڈسٹرب d.Ist.aRb +ڈسٹرکٹ d.Ist.RIkt. +ڈسٹرکٹس d.Ist.RIkt.s +ڈشز d.ISIz +(دھکا چھپا) d.#aka:||c#Upa: +ڈیسنٹ d.i:sant. +ڈیسک d.e:sk +ڈیسکس d.e:sks +ڈیشز d.e:SIz +ڈیلر d.i:laR +ڈیلرز d.i:laRz +ڈیموکریسی d.e:mo:kRe:si +ڈیموکریٹ d.e:mo:kRe:t. +ڈیموکریٹک d.e:mo:kRe:t.Ik +ڈیوک d.ju:k +کلاسک kla:sIk +کلاسکس kla:sIks +کلوگرام kIlo:gRa:m +کلوگرامز kIlo:gRa:mz +کلوواٹ kIlo:va:t. +کلوواٹس kIlo:va:t.s +(کم سن) kam||sIn +(کم سنی) kam||sIni +کمایگی kama:Igi: +فرصتی fURs.ati: +فرصتیں fURs.ate~: +فرط faRt +فرطیاں faRtia~: +ارز aRz +(از سر نو) az||sare:||naU +پیس pi:s +پیسز pi:sIz +(فرط جذبات) faRte:||Jazba:t +فرقان fURqa:n +فرقانی fURqa:ni: +حادثہ Ha:dsa +راولپنڈی Ra:valpInd.i: +ہمکنار HamkIna:R +رعیت Raiat +رعیتی Raiati +رفاقتوں Rafa:qato~: +رفاقتیں Rafa:qate~: +برفتہ baRafta +رفری RIfRi: +رفوچکر Rafu:cak:aR +رفیعہ Rafia +رفیعیت Rafiat +رفیعیتیں Rafiate~: +رقبات Raqba:t +سانور sa~:vaR +سانول sa~:val +سویپ svi:p +سویلائزڈ sIvi:la:Izd. +سویلین sIvi:lian +سویلینز sIvi:lianz +سویڈن sv'i:d.an +سویکار svi:ka:R +سٹالز st.a:lz +سٹائلش st.a:IlIS +سویٹر sve:t.ar +سٹاکس st.a:ks +سٹپل st.Ipal +سٹرلنگ st.aRlIng +سٹریچر st.Re:caR +سٹنگ sIt.Ing +سٹنگز sIt.Ingz +سٹوڈنٹ st.'u:d.ant. +سٹوڈنٹس st.'u:d.ant.s +سٹوڈیو st.u:d.io: +سٹیل st.i:l +سٹیم st.i:m +سٹیمر st.i:maR +سٹیے sat.ie: +سراغ sURa:Q +سراغوں sURa:Qo~: +سربدست saRbadast +سربرآواردہ saRbaRa:va:Rda +سربرآوردہ saRbaRa:vaRda +سربسر saRbasaR +سربفلک saRbafalak +سرپر saRpaR +سرپردہ saRpaRda +سرپھرا saRp#IRa: +سرپھراپن saRp#IRa:pan +سرجوش saRJo:S +سرچارج saRca:RJ +سرچشمہ saRcaSma +فیچروں fi:caRo~: +سردفتر saRdaftaR +سرزنش saRzanIS +سرسبز saRsabz +سرسوتی saRasvati: +سرورق saRe:vaRq +سرٹیفکٹ saRt.i:fIkIt. +دوجہاں do:JaHa~: +سرکوب saRko:b +سرکوبی saRko:bi: +سرکہ saRka +سریتا saRi:ta: +سرینام sURi:na:m +(سست رو) sUst||raU +سسٹر sIst.aR +سطحہ satHa +سعئی sai: +سفوف sUfu:f +سفوفوں sUfu:fo~: +اسپرنگ IspRIng +اسپرنگوں IspRIngo~: +سپرنگ spRIng +اسپرٹ IspIRIt. +سپرٹ spIRIt. +سپرنٹنڈنٹ sUpaRInt.Ind.ant. +سپہ sIpa +سپیچ spi:c +سپیر spe:R +سپیس spe:s +سپیسز spe:sIz +معرکہ ma:Rka +واردات va:Rda:t +مداخل mUda:xIl +مداخلت mUda:xIlat +سینیٹ se:ne:t. +سینیٹر se:ne:t.aR +سڑسٹھ sar.sat# +سیٹلمنٹ se:t.IlmInt. +سیٹلمنٹس se:t.IlmInt.s +سیکرٹ si:kRIt. +سیکرٹس si:kRIt.s +سیکرٹری se:kRIt.Ri: +شائستگی Sa:Istgi: +(گپ شپ) gap||Sap +گپت gUpt +(گد گدائی) gUd||gUda:i: +(گد گدانا) gUd||gUda:na: +گدگداہٹ gUdgUda:Hat. diff --git a/dictsource/ur_rules b/dictsource/ur_rules index fa7bfb9b..456f92c7 100644 --- a/dictsource/ur_rules +++ b/dictsource/ur_rules @@ -16,9 +16,6 @@ ٨ 8 ٩ 9 ي ی -یٰ ا -ٰی ا - // vowel signs, alif acts as consonants at start of word if these follow .L01 َ ِ ُ و ی ع ا ے آ ٰ ٗ @@ -71,6 +68,7 @@ .group ٰ ٰ a: + ٰی a: .group ا ا a: @@ -204,6 +202,7 @@ _) ای e: _L05)اب(L04_ a:bI _L05)ات(L04_ a:tI L05)اق(L04_ a:qI + L05)اش(L04 a:SI L05)ال(L04_ a:lI L05)اج(L04_ a:JI L05)اح(L04_ a:HI @@ -309,6 +308,9 @@ _) ای e: L03)ایہ a:ja _)ان(_دیکھ an L03)ایتی(_ 'a:jati: + _)ایجاد i:Ja:d + _)ایما i:ma: + _)ایڈمنسٹر(L01 e:d.mInIst.R .group آ آ a: @@ -330,7 +332,6 @@ _) ای e: _)آرگن a:Rgan آشفت a:SUft - .group ع ع a: عا a: @@ -396,6 +397,9 @@ _) ای e: وابست va:bast _)وز(ٹ vIzI _)وسوس vasvas + _)وسعت vUsat + _L02)وّ(L01 av: + _)وعید vai:d .group ی ی e: @@ -423,6 +427,7 @@ _) ای e: L02)یجیے i:Ji;e: L03L03)یشن(_ e:San L03L03)یشنز e:Sanz + یٰ a: .group ے // yeh barree ے e: @@ -515,7 +520,6 @@ _) ای e: _)بدعت bIdat _)بھنبھن b#Inb#In - .group پ پ pV پھ p#V @@ -562,6 +566,8 @@ _) ای e: _)پنہا pInHa: _)پرن(ٹ pRIn _)پروڈیو(س pRo:d.ju: + L03L03)پنگ(_ pIng + _)پنڈت pand.It .group ت ت tV @@ -606,6 +612,10 @@ _) ای e: _)تہمت tOHmat _)تجارت tIJ'a:Rat L02L02)تیں(_S3 ti~: + _)تیکھ ti:k# + _)تتلا tUtla: + _)تتلی tItli: + _)تیما ti:ma: .group ٹ ٹ t.V @@ -635,7 +645,7 @@ _) ای e: _)ٹھکان t.#Ika:n _)ٹھہر(L01 t.#EHR _)ٹہن t.EHn - _)ٹیچر t.'i:caR + _)ٹیچر t.'i:caR .group ث ث sV @@ -740,8 +750,7 @@ _) ای e: _)حشمت HaSmat _)حصار HIs.a:R _)حجر HaJR - - + _)حضور HUzu:R حّ H:V حّ(L01 H: _)حیا Haja: @@ -826,6 +835,9 @@ _) ای e: _)دلاس dIla:s دانست da:nIst دستاویز dasta:ve:z + _)دبل(L01 dUbl + _)دختر dUxtaR + _)درانداز daRanda:z .group ڈ ڈ d.V @@ -854,6 +866,10 @@ _) ای e: _)ڈکیت d.ake:t _)ڈھیل d.#i:l _)ڈیوٹی d.ju:t.i: + _)ڈسٹ(ر d.Ist. + _)ڈسٹل d.Ist.Il + _)ڈش d.IS + _)ڈسک d.Isk .group ذ ذ zV @@ -906,6 +922,16 @@ _) ای e: _)رفقا RUfaq'a: _)روای(L02 RIv'a:ja _)رسول Rasu:l + _)ربط Rabt + _)رپہل RUpEHl + _)رجسٹر RIJIst.aR + _)رجسٹر(L01 RIJIst.R + _)رجعت RUJat + _)رضوان RIzva:n + _)رعئت RIa:It + _)رغبت RaQbat + رفریجریٹر RIfRi:JRe:t.aR + رفوگر Rafu:gaR .group ڑ ڑ r.V @@ -997,6 +1023,29 @@ _) ای e: _)سکونت sUku:nat _)سکیڑ sUke:r. _)سہان sUHa:n + _)سہیل(L01 saHe:l + _)سیئ si: + _)سیا(ح saia: + _)سیپ(L01 si:p + _)سیخ si:x + _)سانور(L03 sa~:vR + _)سانول(L03 sa~:vl + _)سویر save:R + _)سویلا sIvi:la: + _)سوی(ٹ svi: + _)سٹپٹ sat.pat. + _)سرپرست saRpaRast + _)سرسر saRsaR + _)سرفراز saRfaRa:z + _)سرنشین saRnaSi:n + _)سرہنگ saRHang + _)سطر satR + _)سپر(وا sUpaR + _)سپنج spanJ + _)سپوت sapu:t + _)سپہدار sIpEHda:R + _)سپیکر spi:kaR + _)سپیر(L01 sape:R .group ش ش SV @@ -1034,6 +1083,8 @@ _) ای e: شگون Sagu:n شمارند SUm'a:Rand _)شعار SIa:R + _)شکن(L01 SIkn + شنوا SUnva: .group ص ص s.V @@ -1113,6 +1164,12 @@ _) ای e: _)فگار fIga:R _)فرشت faRISt _)فشا fISa: + _)فنک(شن fank + _)فلٹر fIlt.aR + _)فرعون fIRaUn + _)فرہنگ faRHang + _)فرفر faRfaR + _)فیت fi:t .group ق ق qV @@ -1192,6 +1249,15 @@ _) ای e: _)کلیج kale:J کارکرد ka:RkaRd _)کنند kUnand + _)کلاس kla:s + _)کلبل kalbal + _)کلو(م kIlo: + _)کلکار kIlka:R + _)کلک(L02L01 kalak + _)کلکٹر kalIkt.aR + _)کلہاڑ kUlha:r. + _)کلوٹ kalu:t. + _)کمار kUma:R .group گ گ gV @@ -1233,6 +1299,11 @@ _) ای e: _)گلاس gla:s _)گلال gUla:l _)گلستان gUlIsta:n + _)گتھ gUt# + _)گریز gURe:z + _)گچھ gUc# + _)گجرات gUJRa:t + _)گدگدا gUdgUda: .group ل ل lV @@ -1437,11 +1508,13 @@ _) ای e: _)مکرم mUkaR:am _)متصل mUtas.Il _)مبالغ mUba:lIQ + _)مرغول maRQu:l + مولود mO:lu:d .group ن ن nV ن (L01 n - @) ن (گ n + @) نگ(_ ng @) ن (د n @) ن (ب n @) ن (س n