diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index b2fe8e1c..0a74778c 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -1,6 +1,6 @@ // This file is UTF-8 encoded -// Updated 2020 november 20 by Christian Leo M, +// Updated 2021 May 10 by Christian Leo M, // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] @@ -938,6 +938,7 @@ fantasy f'a:ntazi farkle f'a@-*k,Ol fashion f'aS@n feed _^_en +feedback f'i:d_b,Ek feeling f'i:lIN fender $1 $alt fiction f'ikS@n @@ -1797,6 +1798,7 @@ amsterdam $1 andorrano $3 angeles $1 angola $2 $capital +Ankara $1 aostano aost'ano apache ap'a:S arab $1 @@ -2375,6 +2377,7 @@ chrysler _^_EN chuck tS'a/k churchill _^_en cimabue tSimab'u:e +citroën sit@-*o'en collodi $2 $alt $only corine k'ORIn $capital corrias $2 @@ -2483,6 +2486,8 @@ jace _^_en $only jack dZ'E:k jackson _^_EN jacopo j'a:kopo +jackie dZ'E:kI +Jaqueline Z,ak_l'i:n james _^_EN jane _^_EN jarno j'a:@-*no @@ -2579,6 +2584,8 @@ olg $alt oliver 'O:liv,e@-* $onlys ollie 'Ol:i omero om'E:Ro $capital +panteon $1 +pantheon $1 paol $1 parkinson $1 parmalat $1 $only @@ -2795,6 +2802,7 @@ adagia $2 adagiano $2 adagino $2 adattino $2 +addebitano $2 addensano $2 addensino $2 addentrano $2 $alt @@ -3055,6 +3063,7 @@ brindino $1 brontolano $1 brontolino $1 brucino $1 +bucano $1 burlano $1 burlino $1 bussino $1 @@ -3132,6 +3141,7 @@ comincino $2 commemor $2 $alt commutino $2 compaiano $2 +comparvero $2 compensano $2 competano $2 $alt compiace kompj'atSe/ @@ -3512,7 +3522,7 @@ fotografano $2 franino $1 frantumano $2 fratturano $2 -friggerl $1 +freghino $1 frizzare f@-*its2:'aRe frodano $1 frodino $1 @@ -3562,6 +3572,7 @@ giurino $1 gocciolano $1 godano $1 godere $2 $alt2 +gonfiano $1 gonfino $1 governino $2 graffiano $1 @@ -4079,6 +4090,7 @@ preoccupino $2 preordin $2 preparano $2 presentino $2 +presenziano $2 pressino $1 prestino $1 $alt2 prevalere $3 @@ -4100,6 +4112,7 @@ programmano $2 proiettino $3 pronuncino $2 propinino $2 + proponere $3 $alt propugnano $2 prorogano $1 prosciughino $2 @@ -4893,6 +4906,7 @@ zuccherano $1 (capitano tutte) k'apitano||t'ut:e (che capitano) ke||k'apitano (quando capitano) kw'ando||k'a:pitano +(non capitano) n,on||_k'a:pitano (dai che) d'ai||ke (a seguito) a||s'e:guito (al seguito) als'egwito @@ -4937,6 +4951,7 @@ aiutami $2 allettal $2 alzal $1 alzati $1 $atstart +applicarcisi $3 approfittane $3 aprigli $1 aprimel $1 @@ -4962,8 +4977,6 @@ cliccaci $1 cliccal $1 compiersi $1 compil $2 -comunicacel $2 -comunical $2 conosciutisi $3 conclusasi $2 confrontal $2 @@ -4988,6 +5001,7 @@ dedical $1 deposital $2 degener $2 dicasi $1 +diffusasi $2 diffusosi $2 digitalo $1 digliel $1 @@ -5015,6 +5029,7 @@ fattoci $1 fermati $1 $atstart fermatosi $2 formatosi $2 +friggerl $1 giuntaci $1 giuntami $1 giuravi $2 @@ -5065,6 +5080,7 @@ perdermici $1 perdonatel $3 pizzical $1 pizzicami $1 +poniti p'o:niti portala $1 portalo $1 portamici $1 @@ -5074,6 +5090,7 @@ presentaci $2 privaci $1 procurati $2 $atstart promessomi $2 +proponiti $2 proteggiti $2 $alt2 pulisciti $2 raddrizzarl @-*ad:@-*its2:'a@-*l diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index 002228e5..5af1f4e5 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -1,7 +1,7 @@ // Italian translation rules // This file is UTF-8 encoded -// Last update: 2020 november 20 by Christian Leo Mameli +// Last update: 2021 May 10 by Christian Leo Mameli // letter groups // A any vowel // C any consonant @@ -114,6 +114,7 @@ compier (L04_ k'ompie@-* compila (L07_ komp'ila consulta (L07_ kons'ulta + eti) chetta (L07_ k'Et:a .group d d d @@ -532,7 +533,9 @@ pensa (L07_ p'Ensa premer (L04_ p@-*'Eme@-* pervader (L07_ pe@-*v'ade@-* - picchia (L07 p'ik:i,a + picchia (L07_ p'ik:i,a + _) poni (L07_ p'oni + pro) poni (L07_ p'oni .group q q k @@ -614,6 +617,10 @@ ssiono (_ ssi'ono C) siono (_ si'ono A) ssano (_ =ssano + a) sciuga (L07_ S'uga + _) scola (L07_ sk'ola + _ri) scola (L07_ sk'ola + _) stacca (L07_ st'ak:a L02) sei (_ _s'Ej // numbers .group t @@ -667,6 +674,7 @@ uomini (_ w2'Omini fanc) u (lA_ 'u: f) uma (L07_ 'u:ma + com) unica (L07_ 'u:nika .group v v v @@ -674,6 +682,7 @@ vvi (A v:i C) vi (A vi C) vi (A_ =vi + _) v' (P2t v A) vino (_ =vino // verbs @) vo (cano_ =vo in) via (toL04_ vI'a @@ -687,7 +696,8 @@ venut (AL04_ ven'ut in) viata (L04_ vi'a:ta a) vvinghia (L07_ v:'ingja - _) v' (P2t v + _) versa (L07_ v'e@-*sa + _ri) versa (L07_ v'e@-*sa .group w w w2