Improvements for Urdu

This commit is contained in:
Ejaz Shah
2019-06-01 23:37:59 +03:00
parent 57ae422719
commit 86e67a8c97
2 changed files with 754 additions and 30 deletions
+215 -26
View File
@@ -29,15 +29,18 @@
// Letter group - L03
.L03 آ ا ب بھ پ پھ ت تھ ٹ ٹھ ث ج جھ چ چھ ح خ د دھ ڈ ڈھ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک کھ گ گھ ل م ن و ہ ئ ی ے ٰ
// Letter group L04
// Letter group L04
.L04 ب ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک ل م ن
// Letter group L05
// Letter group L05
.L05 ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ل م ن و ہ
// Letter group L06
// Letter group L06
.L06 آ ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ل م ن و ہ ی ٰ
// Letter group L07
.L07 ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک ل م ن ہ
// VOWELS
.group َ
@@ -50,8 +53,8 @@
.group ِ
ِ I
ِی i:
ِع i:
@) ِ (_S1 'e:
ِع(L02 I
L03L03) ِ (_S1 'e:
.group ُ
ُ U
@@ -198,17 +201,18 @@ _) ای e:
_)انٹر Int.aR
_)انک(L01 Ink
_)ال(L06L06L06P2 al
L05)اب(L04_ a:bI
L05)ات(L04_ a:tI
L05)اق(L04_ a:qI
L05)ال(L04_ a:lI
L05)اج(L04_ a:JI
_L05)اب(L04_ a:bI
_L05)ات(L04_ a:tI
_L05)اق(L04_ a:qI
_L05)ال(L04_ a:lI
_L05)اج(L04_ a:JI
L05)اح(L04_ a:HI
L05)ام(L04_ a:mI
L05)اط(L04_ a:tI
L05)اس(L04_ a:sI
L05)ار(L04_ a:RI
L05)اظ(L04_ a:z.I
_L05)ام(L04_ a:mI
_L05)اط(L04_ a:tI
_L05)اس(L04_ a:sI
_L05)اف(L04_ a:fI
_L05)ار(L04_ a:RI
_L05)اظ(L04_ a:z.I
L05)اص(L04_ a:s.I
_)اولوال(L06L06L06P6 UlUl
_)استاد Usta:d
@@ -225,6 +229,42 @@ _) ای e:
_)اسکندر IskandaR
_)اسکول Isku:l
آ a:
_)اشار ISa:R
_)استم(L02L03 Istam
_)انگیز ang'e:z
_)ایس(ٹ i:s
_)اہت(L02ا EHtI
_)استح(L02ا IstEH
_)استد(L03L03L03 Istad
_)استف(L02L03 Istaf
_)استق(L02L03 Istaq
_)استن(L02L03 Istan
_)استک(L02L03 Istak
_)استہ(L02L03 IstEH
_)استب(L02L03 Istab
_)استخ(L02L03 Istax
_)استر(L02L03 IstaR
_)استس(L02L03 Istas
_)استش(L02L03 IstaS
_)استص(L02L03 Istas.
_)استط(L02L03 Istat
_)استظ(L02L03 Istaz.
_)استعا IstIa:
_)استع(L02L03 Iste:
_)استغ(L02L03 IstaQ
_)استل(L02L03 Istal
_)اس(ٹ Is
_)اصط(L02ا Is.tI
_)اعا Ia:
_)انگریز angR'e:z
_)استری IstIRi:
_)استسعا IstIsa:
_)است(صا IstI
L05)اد(L04_ a:dI
L05)اع(L04 a:I
L06L07_)ال(L06L06L06P2 Ul
_)اقرب aqRab
L02)ای(L02 a:ja
.group آ
آ a:
@@ -233,6 +273,9 @@ _) ای e:
آئ (L02 'a:I
آمیز a:me:z
آویز a:ve:z
_)آور a:vaR
آبرو a:bRu:
_)آلو a:lu:
.group ع
@@ -253,6 +296,11 @@ _) ای e:
_)عما(ر Ima:
_)علاق Ila:q
_)عموم Umu:m
_)عذر UzR
L07)ع(L07L01L07 'a:
_)عرض aRz
_)عزت(L03 Izat
_)علما Ulama:
.group و
و o:
@@ -263,7 +311,7 @@ _) ای e:
وع (_ u:
وّ v:V
وّ(L01 v:
_L02L06L02)و(L02 u:
_L07L07L07)و(L07 u:
L02) ونکہ (_ u:nk'e:H
_L02)و(L01 av
L01)و(L01 v
@@ -271,6 +319,8 @@ _) ای e:
_L02L01)و(L02_ vV
_)وک(ٹL03 vIk
وں o~:
L07عL07)و(L07 u:
L03L03)واتیں va:ti~:
.group ی
ی e:
@@ -284,7 +334,7 @@ _) ای e:
@) یت (_S2 i:;'at
_) یو jO
ی (و e:
L02)یوں i;o:n
L02)یوں i;o~:
L03)یکشن e:kSan
یں e~
L03)یک(ٹ e:k
@@ -356,6 +406,12 @@ _) ای e:
_)بلند bUland
_)بہشت baHISt
بْ b
_)بسمل bIsmIl
_)بہادر baHa:dUR
_)باشند ba:SInd
_)بستر bIstaR
_)بھکا(ر b#Ika:
_)بڈھ(L01 bUd.#
.group پ
@@ -379,6 +435,8 @@ _) ای e:
_)پران(L01 pURa:n
پْ p
_)پرند paRInd
_)پھوپھ p#u:p#
_)پارسل pa:Rsal
.group ت
ت tV
@@ -404,6 +462,13 @@ _) ای e:
_)تصور tas.av:UR
_)تحریر tEHRi:R
تْ t
_)تح(L02ی tEH
_)تلخ talx
_)تمنا taman:a:
_)تمھ tUmh
_)تمہید tamHi:d
_)تبصر tabs.aR
_)تغیر taQai:jUR
.group ٹ
ٹ t.V
@@ -418,6 +483,10 @@ _) ای e:
_) ٹرین t.R'e:n
_) ٹیم t.i:m
ٹْ t.
_)ٹھکرا t.#UkRa:
L03L03)ٹ(س_ t.
L03)ٹنگ t.Ing
_)ٹر(L01 t.R
.group ث
@@ -426,6 +495,7 @@ _) ای e:
ثّ s:V
ثّ(L01 s:
ثْ s
ثبوت sUbu:t
.group ج
@@ -451,6 +521,12 @@ _) ای e:
_)جسم JIsm
جْ J
_)جتن(L01 JItn
_)جہاد JIHa:d
_)جلوس JUlu:s
_)جرمان JURma:n
_)جتوا JItva:
_)جاسوس Ja:su:s
_)جہنم JaHan:Um
.group چ
چ cV
@@ -464,6 +540,11 @@ _) ای e:
_) چیز c'i:z
_) چوم c'u:m
چْ c
چپقلش capqalIS
@)چہ(_ ca
_)چکنا cIkna:
_)چیخ ci:x
_)چبھ cUb#
.group ح
ح HV
@@ -475,12 +556,16 @@ _) ای e:
_) حوال Hav'a:l
_)حمایت HIm'a:jat
حْ H
_)حماقت HIma:qat
_)حسرت HasRat
حّ H:V
حّ(L01 H:
_)حیا Haja:
_)حرکت HaRkat
حرمت HURmat
_)حویل Have:l
.group خ
خ xV
@@ -496,8 +581,12 @@ _) ای e:
_)خدا xUda:
_)خوب xu:b
خبردار xabaRda:R
_)خاموش xa:mo:S
خْ x
_)خداوند xUda:vand
_)خصلت xas.lat
_)خض(ر xIz
_)خمار xUma:R
_)خورد xURd
.group د
@@ -527,6 +616,14 @@ _) ای e:
_)دعا dUa:
_)دودھ du:d#
دْ d
_)دشوار dUSva:R
_)درخشند daRaxSInd
_)درست dURUst
_)درگزر daRgUzaR
_)درند daRInd
_)دلوا dIlva:
_)دکان dUka:n
_)دید di:d
.group ڈ
ڈ d.V
@@ -539,6 +636,11 @@ _) ای e:
@) ڈز (_ d.z
ڈرائیور d.R'a:jvaR
ڈْ d.
_)ڈبو d.Ub'o:
_)ڈبڈبا d.Ubd.Uba:
_)ڈاکٹر d.a:kt.aR
L03)ڈنگ d.Ing
_)ڈوب d.u:b
.group ذ
ذ zV
@@ -563,6 +665,13 @@ _) ای e:
_)روی(L03 Ravai
_)رشوت RISvat
رْ R
L03L03)ر(ز_ R
_)رلا RUla:
_)روح Ru:H
_)رواج RIva:J
_)رجوع RUJu:
_)رفعت RIfat
_)رتب RUtb
.group ڑ
ڑ r.V
@@ -610,10 +719,16 @@ _) ای e:
سیدھ s'i:d#
سیاست sja:s'at
سرگرم s,aRg'aRm
L03L02)ستان(_ Ista:n
L02) ستانی (_ Ist'a:ni
L03L02)ستان(_S4 Ista:n
L03L02)ستانی(_S5 Ist'a:ni
_)س(ٹL01L03 s
سْ s
L03L03L02)سٹ(_S2 Ist.
_)سرحد saRHad
_)سربراہ saRbaRa:H
_)سانح sa:nIH
_)سبک sUbUk
_)سفید safe:d
.group ش
ش SV
@@ -633,6 +748,13 @@ _) ای e:
شعور Sau:R
_)ششدر SaSdaR
شْ S
_)شیرین Si:Ri:n
_)شبنم Sabnam
_)شیش Si:S
شکست Sikast
_)شربت SaRbat
_)شکران SUkRa:n
_)شکنج SIkanJ
.group ص
ص s.V
@@ -643,6 +765,7 @@ _) ای e:
_)صنف s.Inf
_)صفت s.Ifat
صْ s.
_)صاحب s.a:HIb
.group ض
ض zV
@@ -660,6 +783,9 @@ _) ای e:
طّ t:V
طّ (L01 t:
طْ t
_)طوف(ا tu:f
_)طول tu:l
_)طیار tai;a:R
.group ظ
ظ z.V
@@ -667,6 +793,7 @@ _) ای e:
ظّ z.:V
ظّ (L01 z.:
ظْ z.
_)ظہر(L03 z.UHR
.group غ
غ QV
@@ -675,6 +802,9 @@ _) ای e:
غّ (L01 Q:
غْ Q
_)غذا QIza:
_)غبار QUba:R
_)غفلت Qaflat
.group ف
ف fV
@@ -686,6 +816,8 @@ _) ای e:
فلم f'Ilm
_)فریب faRe:b
فْ f
_)فلسف falsaf
_)فقر(L03 fIqR
.group ق
ق qV
@@ -697,6 +829,10 @@ _) ای e:
_) قیا q'aja:
_)قصور qUs.u:R
قْ q
_)قبل(L03 qIbl
_)قانون q'a:nu:n
قسمت qIsmat
_)قدوس qUdu:s
.group ک
ک kV
@@ -721,6 +857,12 @@ _) ای e:
_)کھد(L01 k#Ud
کْ k
_)کیڑ ki:r.
_)کرسی kUrsi:
_)کرشم(L03 kaRISm
_)کارروا ka:RRava:
L03)کنگ(_ kIng
_)کلینڈر kalend.aR
_)کھلا(ڑ k#Ila:
.group گ
گ gV
@@ -746,6 +888,8 @@ _) ای e:
_)گفت gUft
_)گریڈ gRe:d.
گْ g
_)گناہ gUna:H
_)گروہ gIRo:H
.group ل
ل lV
@@ -756,9 +900,12 @@ _) ای e:
_) لہ (L02 l'EH
_) لیت le:t
_) لین le:n
@)لڈ(_ ld.
_)لاہور la:Ho:R
@)ل(ڈ l
لْ l
_)لاحق la:HIq
_)لیڈر li:d.aR
_)لفٹ lIft.
L03L03L03)لنگ lIng
.group م
م mV
@@ -818,19 +965,50 @@ _) ای e:
_)مرت(L02L03 mURta
_)مبتلا mUbtIla:
_)مقبر maqbaR
_)ماحول ma:Ho:l
_)ملاز(م mUla:zI
_)مذاکر mUza:kIR
_)مجلس maJlIs
_)مست(L02L03 mUsta
_)مطلق mUtlaq
_)معاون mUa:vIn
_)معاو(L02 mUa:vI
_)معاہد mUa:HId
_)مح(L02L01 mEH
_)میٹھ mi:t.#
_)مت(L02L03 mUta
مْ m
_)مراد mURa:d
_)مفتی mUfti:
_)مصنف mUs.an:If
_)مغلظ mUQal:Iz.
_)متعارف mUta:RIf
_)منحرف mUnHaRIf
_)منشی mUnSi:
_)معت(L02L03 mOta
_)معجز mOJIz
_)مجموع maJmu:
_)معترض mOtaRIz
_)معتمد mOtamId
_)مشیر mUSi:R
مختار mUxta:R
_)مدہوش madHo:S
_)مرزا mIRza:
_)مزاج mIza:J
_)مسکین mIski:n
_)مشابہت mUSa:bIHat
_)مشاہد mUSa:HId
_)مشت mUSt
_)مشت(L02L03 mUsta
_)محبت mUHab:at
_)محتا mOHta:
_)محت(L02L03 mOHta
_)میرا(ث mi:Ra:
_)مفلس mUflIs
_)مفکر mUfak:IR
_)مستع(L02L03 mUsta:
_)مدت mUd:at
_)متع(L02L03 mUta:
مشقت mUSaq:at
مہذب mUHaz:ab
.group ن
ن nV
@@ -845,7 +1023,8 @@ _) ای e:
_) نکل (L01 nIkl
@) ن (چ n
_) نکال nIk'a:l
_) نگاہ nIg'a:H
_)نگاہ nIg'a:H
_)نگا(L02 nIga:
_) نمٹ nIm'at.
_) نمٹ (L01 nImt.
@) ن (پ n
@@ -855,7 +1034,7 @@ _) ای e:
_) نظر naz.'aR
_) نظام nIz.'a:m
_) نہ (L02 nEHE
L01) نٹ n't.
L01) ن(ٹ n
نھ nH
_) نکت n'Ukt
_) نوا n'ava:
@@ -871,6 +1050,15 @@ _) ای e:
@)ن(ج n
نْ n
_)نثار nIsa:R
_)نکاح nIka:H
_)نکاس nIka:s
_)نوشت navISt
_)نیچ(L01 ni:c
_)نکھر(L01 nIk#R
_)ناگہ(ا na:gaH
_)نبھ nIb#
_)نعمت ne:mat
L03L02)ننگ nIng
.group ں
ں n // this should nasalize the vowel
@@ -899,6 +1087,7 @@ _) ای e:
_)ہدایت HId'a:jat
ہْ H
_)ہجرت HIJRat
ی_)ہوا Hava:
.group ۃ
ۃ t