diff --git a/dictsource/ru_list b/dictsource/ru_list
index e5e767e1..8e533b76 100644
--- a/dictsource/ru_list
+++ b/dictsource/ru_list
@@ -123,7 +123,6 @@ _,      zVpit'aja
 у       u  $u         // by
 
 // conjunctions
-а            $atend
 а         $u $pause  // and
 и       i $u $pause  // and
 ибо       $u $pause  // for
@@ -194,7 +193,7 @@ _,      zVpit'aja
 суть    $u1
 
 // Cyrillic letter names
-а       a
+а       a  $atend
 _б      bE
 б       bE  $atend
 _в      vE
@@ -206,7 +205,7 @@ _в      vE
 _ж      ZE
 ж       ZE  $atend
 з       zE
-и       i
+и       i  $atend
 й       ,i'k@-*'AtkOjI
 _к       kA
 к       kA  $atend
@@ -219,7 +218,7 @@ _к       kA
 _с      Es
 с       Es  $atend
 т       tE
-у       u
+у       u  $atend
 ф       Ef
 х       xA
 ц       tsE