diff --git a/dictsource/an_list b/dictsource/an_list
index 43df719e..33ede621 100755
--- a/dictsource/an_list
+++ b/dictsource/an_list
@@ -118,6 +118,9 @@ _x#º	%o   // for 1º 2º 3º
 _x#ª	%a
 º	orDin'al||maskul'in
 ª	orDin'al||femen'in
+ºc	gr'aUs||T'e
+ºf	gr'aUs||'Efe
+ºk	gr'aUs||k'a
 
 _1ox	prim'Er
 _2ox	seQ'und
@@ -483,6 +486,7 @@ espeak	isp'ik
 facebook f'eIsbuk
 firefox	f'aIrfoks
 google	g'ugEl
+hotmail	xotm'eIl
 (i phone)	'aIfon
 iphone	'aIfon
 (i pod)	'aIpod
diff --git a/dictsource/bn_list b/dictsource/bn_list
index 0e4e124f..56852140 100755
--- a/dictsource/bn_list
+++ b/dictsource/bn_list
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Translation rules for Bengali
+// Translation rules for Bengali
 // This file is UTF8 encoded
 
 // Numbers
@@ -200,6 +200,8 @@ _dpt	dOsomik
 ঁ	tS'Ondrobindu
 ়	b'indu
 
+_,	koma
+
 
 // Punctuation
 ।	dVn.d.V
diff --git a/dictsource/da_list b/dictsource/da_list
index af824667..b8c481e2 100755
--- a/dictsource/da_list
+++ b/dictsource/da_list
@@ -102,19 +102,19 @@ _9	n'i
 _10	t'i
 _11	'Elv@
 _12	t'Vl
-_13	tR'?&#d@-n 
+_13	t*'?&#d@-n 
 _14	fj'ord@-n
 _15	 f'Emd@-n
-_16	s'ajsd@-n
-_17	s'Wd@-n 
+_16	s'Ajsd@-n
+_17	s'?Wd@-n 
 _18	'?&d@-n  
-_19	n'ed@-n
+_19	n'?ed@-n
 _2X	t'y:?u
-_3X	tR'&#Dv@              
+_3X	t*'&#Dv@              
 _4X	 f'?W:_|V             
 _5X	h&l't*Es             
 _6X	t*'Es                
-_7X	h&lfj'&rs
+_7X	h&lfj'Ers
 _8X	f'irs
 _9X	h&lf'Ems // PB a changed to &
 _0C	h'unRVD
@@ -131,32 +131,32 @@ _0M4	bilij'o:n3
 _0and	V
 _dpt	_k,Vm&:
 
-// PB a number followed by dot
+// A number followed by dot
 // ordinals are followed by a dot in Danish
-_ord      3  // 13. (trettende)
+_ord      @-  // 13. (trettende)
 
 // exceptions for ordinals
-_1o fWrsd3 // 1. første
+_1o fWrsd@- // 1. første
 _2o &n@n // 2. anden
-_3o trEdj3 // 3. tredje
+_3o trEdj@- // 3. tredje
 _4o fjeV // 4. fjerde
-_5o fEmt3 // 5. femte
-_6o sjEd3 // 6. sjette
-_7o syvn3 // 7. syvende
-_8o Vtn3 // 8. ottende
-_9o ni@n3 // 9. niende
-_10o ti@n3 // 10. tiende
-_11o Elfd3 // 11. elvte/ellevete
-_12o tVlfd3 // 12. tolvte
+_5o fEmt@- // 5. femte
+_6o sjEd@- // 6. sjette
+_7o syvn@- // 7. syvende
+_8o Vtn@- // 8. ottende
+_9o ni@-n@- // 9. niende
+_10o ti@-n@- // 10. tiende
+_11o Elfd@- // 11. elvte/ellevete
+_12o tVlfd@- // 12. tolvte
 
-_2Xo   t'yv@n@ // 25.
-_3Xo   tr'&#ft@ //36.
-_4Xo   fWV'tyv@n@ // 42.
-_5Xo   h&lt*'Esenstyv@n@ // 52.
-_6Xo   tr'Esenstyv@n@ // 62.
-_7Xo    h&lfj'&rsenstyv@n@ // 72.
-_8Xo    firsenstyv@n@ // 82.
-_9Xo   h&lf'Emsenstyv@n@ // 95.
+_2Xo   t'yv@n@- // 25.
+_3Xo   tr'&#ft@- //36.
+_4Xo   fWV'tyv@-n@- // 42.
+_5Xo   h&lt*'Esenstyv@-n@- // 52.
+_6Xo   tr'Esenstyv@-n@- // 62.
+_7Xo    h&lfj'&rsenstyv@-n@- // 72.
+_8Xo    firsenstyv@-n@- // 82.
+_9Xo   h&lf'Emsenstyv@-n@- // 95.
 
 // function words
 
@@ -187,10 +187,10 @@ fra			$u+	// from
 ved			$u+	// at
 om			$u+ $brk	// about, within
 med			$u+	// with
-af      &  	
-ad      &  
+af      &_!  	
+ad      &_!  
 ad &D $atend $sentence // "Det må ikke skille os ad."
-at		& $u 
+at		&_! $u 
 hos			
 som	sVm	 $u   // which / that 
 
@@ -203,7 +203,7 @@ hun	$u
 det	de $u
 dét de
 vi	vi $u
-i	_i $u+
+i	_i_! $u+
 mig	mAj	$u	// me
 dig	dAj	$u+
 dem	$u
@@ -220,10 +220,10 @@ hvis ves   $u+  // PB - whose
 // possessive pronouns
 min	min	$u
 mit	mit	$u
-mine	m'in3	
+mine	m'in@-	
 din	d'in $u+
 dit	d'it	$u
-dine	d'in3
+dine	d'in@-
 deres dE:Vs	$u
 hans	$u+
 hendes	$u+
@@ -1448,7 +1448,6 @@ elegance  $alt
 eminence  $alt
 excellence  $alt
 fajance  $alt
-hospice  $alt
 ignorance  $alt
 inspektrice  $alt
 intolerance  $alt
@@ -1846,6 +1845,7 @@ afrikan  $alt
 afrikaan  $alt
 aleksandrin  $alt
 amerikan  $alt
+austral $alt
 andorran  $alt
 anglikan  $alt
 angolan  $alt
@@ -5968,6 +5968,7 @@ dediker   $alt
 deducer   $alt
 defiler   $alt
 definer   $alt
+omdefiner   $alt
 deflorer   $alt
 deformer   $alt
 degrader   $alt
@@ -6547,6 +6548,7 @@ konstater   $alt
 konstituer   $alt
 konstringer   $alt
 konstruer   $alt
+rekonstruer   $alt
 konsulere   $alt
 konsulter   $alt
 konsumer   $alt
@@ -11121,7 +11123,7 @@ sinecure  $alt
 tournure  $alt
 
 // exceptions
-alene	&l'en@	// alone
+alene	&l'en@-	// alone
 egen _|aj@-n
 mc mak' $capital // PB McDonald
 egne	ajn@-
@@ -11150,48 +11152,48 @@ giv g'i                    // PB the v shouldn't be pronounced
 giver gir                  // PB the v shouldn't be pronounced
 opgiver Vpgir    // PB
 jaloux sj&'lu              // PB jaloux
-aficionado afisjo'na:do    // PB
-breakdance  brEig'da:ns    // PB breakdance
-breakdancen  brEig'da:ns@-n // PB breakdancen
-breakdancer  brEig'da:nsV   // PB breakdancer
-breakdancere  brEig'da:nsV3   // PB breakdancere
-breakdancerne  brEig'da:nsV-n@ // PB breakdancerne
-breakdancernes  brEig'da:nsV-n@s // PB breakdancernes
-squaredance  skw'e@da:ns    // PB squaredance
-squaredancer  skw'e@da:nsV  // PB squaredancer
-squaredancere  skw'e@da:nsV3  // PB squaredancere
-squaredancen  skw'e@da:ns@-n // PB squaredancen
-squaredancerne  skw'e@da:nsV-n@ // PB squaredancerne
-squaredancernes  skw'e@da:nsV-n@s // PB squaredancernes
-baguette b%a'get // French word used in Danish
-jambore djamboR'E             // PB English? word used in Danish - stressed e
-shampu Sjambo                // PB Danish pronunciation - oo has been replaced by u
-(en face)  aN||f'as           // PB 'en face' - French used in Danish
-(en bloc) aN||'blVk           // PB 'en bloc' - French used in Danish
+aficionado afisjo'nA:do    // PB
+breakdance  brEig'd&:ns    // PB breakdance
+breakdancen  brEig'd&:ns@-n // PB breakdancen
+breakdancer  brEig'd&:nsV   // PB breakdancer
+breakdancere  brEig'd&:nsV3   // PB breakdancere
+breakdancerne  brEig'd&:nsV-n@ // PB breakdancerne
+breakdancernes  brEig'd&:nsV-n@s // PB breakdancernes
+squaredance  skw'EVd&:ns    // PB squaredance
+squaredancer  skw'EVd&:nsV  // PB squaredancer
+squaredancere  skw'EVd&:nsV3  // PB squaredancere
+squaredancen  skw'EVd&:ns@-n // PB squaredancen
+squaredancerne  skw'EVd&:nsV-n@ // PB squaredancerne
+squaredancernes  skw'EVd&:nsV-n@s // PB squaredancernes
+baguette b?&'gEt // French word used in Danish
+jambore djAmboR'E             // PB English? word used in Danish - stressed e
+shampu SjAmbo                // PB Danish pronunciation - oo has been replaced by u
+(en face)  AN||f'as           // PB 'en face' - French used in Danish
+(en bloc) AN||'blVk           // PB 'en bloc' - French used in Danish
 (haute couture) %o:tku'ty:r   // PB - french word
-(par excellence) pa:egs@'la:Ns // PB - french word
-(public service) pVblek||s@:vis // PB
-(public servicen) pVblek||s@:vis@-n // PB
+(par excellence) pA:Egs@'la:Ns // PB - french word
+(public service) pVblek||sW:vis // PB
+(public servicen) pVblek||sW:vis@-n // PB
 (tour de force) tu:@d@||'fV:s  // PB
 (al qaeda) al||k'ajda          // PB
 (force majeure) fVrs||,ma'sjW:r // PB
-(diner transportable) din'e|trANspVt'abl@ // PB
+(diner transportable) din'e|trANspVt'abl@- // PB
 (quiche lorraine) kiS||lor'E:n:
-(fait accompli) fEtakVmpl'i // PB
+(fait accompli) fEt&kVmpl'i // PB
 (salt lake city) s'Vlt||lEjk||s'iti
 wien     v'i:n                  // PB Wien - the town of Vienna
-calais   kal'E                   // PB Calais - town in France 
-date dejt                      // PB date - stævnemøde
+calais   k&l'E                   // PB Calais - town in France 
+date dEjt                      // PB date - stævnemøde
 //siger sir                      // PB silent d
 (tids nok) tis||n'Vk             // PB silent d
-skateboardet  sk'eitbo@d3D      // PB
+skateboardet  sk'EitbO:d@-D      // PB
 (hole in one) h'oulinw,0n      // PB English golf expression used in Danish
 (en passant) AN||p&s'AN
 (coney island) 'kouni||'ajl3nd    // PB
 (union station) junj3n||steisj@n  // PB
 (secret service) sigred||s'Wvis
 (happy hour) h&pi||'AuV
-chevrolet sjEvrol'e
+chevrolet sjEvrol'E
 saigon sAjgVn                   // PB Saigon
 managua m&n'&:gw&
 (deja-vu) deSja||'vy
@@ -11246,32 +11248,37 @@ ikes ajks // PB
 // Try to catch errors
 
 (et kvarter) et||kvA'ter      // PB
-(mit kvarter) mit||kvA'ter      // PB
-(vores kvarter) vV:s||kvA'ter      // PB
-(deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter      // PB
-(det kvarter) de||kvA'ter      // PB
+(mit kvarter) mit||kvA'ter  
+(vores kvarter) vV:s||kvA'ter  
+(deres kvarter) dE:Vs||kvA'ter
+(det kvarter) de||kvA'ter 
 (i kvarter) i||kv'A:dV
-(at have) &||h&                // PB the verb 'have', not the noun 'have' = garden
-(vil have) vel||h'&             // PB
-(ville have) v?il3||h'&             // PB
-(du have) du||h&               // PB
-(må have)  mO:||h&               // PB
-(skal have)  sk?&||h&               // PB
+// the verb 'have', not the noun 'have' = garden/oceans
+(at have) &||h&                
+(vil have) vel||h'& 
+(ville have) v?il3||h'& 
+(du have) du||h&_!
+(må have)  mO:||h&  
+(skal have)  sk?&||h&  
 (helst have) h'Elst||h&
 (gerne have) g'Ern3||h&
-(kan have) k?&n||h&        // PB
-(ikke have) ege||h&             // PB
+(kan have) k?&n||h& 
+(ikke have) eg@-||h& 
+(have ret) h&||R'&#d
+(måtte have) m'?Vt@-||h&
+(have været) h&||v'?E3-VD
+(have gjort) h&||gj'Ort
 // PB 'hav' = ocean - 'hav' = have (a nice day)
 (et hav) ed||hAu
 (stort hav) stord||hAu
 hav hAu $atend
-(et for) ed||'for              // PB for i jakke - lining
+(et for) ed||'for              // for i jakke - lining
+(et for dig) ed||fV||dAj       // vælge et for dig
 // PB problem with 'sig' [si] = "say" and 'sig' = "himself/herself" [saj]
-//(sig mig)  si||maj               // PB sig mig engang
-(sig hvad) si||v&                // PB sig hvad du mener 
-sig $atend $sentence saj        // end of a sentence - han vaskede sig.
-(gør sig til) g,Wr||saj||t'el    // PB
-(gav sig til) g&||saj||tel       // PB han gav sig til at ... 
+(sig hvad) si||v&                // sig hvad du mener 
+sig $atend $sentence sAj        // end of a sentence - han vaskede sig.
+(gør sig til) g,Wr||sAj||t'el    
+(gav sig til) g&||sAj||tel       // han gav sig til at ... 
 // PB avoid [staj] as in "flæskesteg"
 (han steg) h&n||st'e
 (hun steg) hOn||st'e
@@ -11280,7 +11287,7 @@ sig $atend $sentence saj        // end of a sentence - han vaskede sig.
 (alle steg) &l3||st'e
 (vandet steg) v&n@D||st'e
 steg sdaj $atend $sentence
-steget ste@d 
+//steget ste@d 
 // PB problem with noun "hav" = ocean and verb "hav(e)" = to have [hAu]/[h&v]
 (et hav) ed||h'Au              // PB "et hav" = an ocean - not "hav en god dag" - have a nice day
 // PB legende = legend/myth and = playing
diff --git a/dictsource/da_rules b/dictsource/da_rules
index ce8518a1..05103726 100755
--- a/dictsource/da_rules
+++ b/dictsource/da_rules
@@ -51,7 +51,7 @@
 // Short vowel before double consonant
      r) a (C%++    ?A        // trappe
         a (C%+     ?&        // pladder, basser, masser
-        a (ld+     ?&        // kalde, falde - TEST ld = double consonant?
+        a (ld+     &#        // kalde, falde - ld => l double consonant
      C) a (L06%    ?A        // tapper, tappen, lapper, lappen
      v) a (cc      ?A        // vaccinere
         a (ffald+  A
@@ -75,8 +75,8 @@
     pl) a (ner     ?&        // planer
     pl) a (nen     ?&        // planen
 
-// long & before de
-        a (de      &:        // gade
+// long & before de(n) - made long in ph_danish
+        a (de      &        // gade
         a (den     &         //gaden
 
 // Have = "oceans" vs. the verb have
@@ -96,7 +96,7 @@ burde_h) ave       &         // burde have sagt
   past) a          &         // tandpastareklame
 
      r) a (CK+     A         // drab, Rasmus, rask
-     r) a (CA+     A:        // drabelig, brase, gratis
+     r) a (CA+     A        // drabelig, brase, gratis
      r) a (len+    ?A        // gralen TEST
      r) a (le+     A         // morale, prale
      r) a (dio++   A:        // shortend too much by ph_danish
@@ -1154,6 +1154,8 @@ hospitalsv) ag (t  Ag        //
     _t) age (_+    &j@-      // tage
     _t) age (_sig  &
   du_t) age (_     &
+  voldt) age (_ &
+  voldt) ager (_ Ar
   cart) age (na    &g'e:     // name
      b) ag (efter++ &j       //
         age (lig   '&j@-     // uindtagelig, behagelig - stressed
@@ -1441,6 +1443,7 @@ frederi) c (ia     =ks       //
         cigaret    sig3r'&#t
         cigarett   sig3r'&#t
         cc         ks        // accent
+		yu) cc (a k
     ro) cc (o      k         // name
     pu) ccini      S'ini     // name
   rebe) cc (a      =k        // name
@@ -1758,6 +1761,7 @@ stikor) d                    // exception - silent d in 'stikord'
  kandi) d (at      'd
     mi) dd (a      d
     nø) dde (+     D@-       // jordnøddesmør
+	nø) dder (+ DV // nødderne
     an) d (e                 // manden, anden - silent d
   _fan) de (me               // fandeme - skip de, only this word
    gær) de         V         // silent d
@@ -1863,6 +1867,7 @@ stikor) d                    // exception - silent d in 'stikord'
    arv) e (@       @-        // farvestof
    ugl) e (@       @-        // fugleskræmsel
    ønn) e (st      @-        // kønneste
+   av) e (@ @- // pavestolt
 
 // exceptions
    cyk) e (lløb    @-
@@ -1973,7 +1978,7 @@ _still) e (ben     ='e
     st) ed (mo     e         // stedmor
     st) ed (sø     e         // stedsøm
     st) ed (da     e         // steddatter
-        e (dt      e         // fedtet
+        e (dt      ?e         // fedtet dt => t 2 consonants: short e
    gaz) e (lle     '?E       // stressed
    van) e (ssa     '?E       // stressed
    ard) e (nner    '?E       // Ardennerne - stressed
@@ -1982,6 +1987,7 @@ _still) e (ben     ='e
      h) e (dd      ?e        // hedde
      m) e (dalje   e         // medalje
      v) e (de      @-        // helvedes
+	 hv) ede eD@- // hvedebrød
    tol) ed (o      'ed       // toledostål
    val) e (ncia    'E        // name
    mal) er         V         // maler
@@ -2160,7 +2166,7 @@ stikir) e (nddreng '&#       //
      m) e (di+     e         // medicin
     rn) e (d+      ,e        // derned
   forn) eden       'eD@-n    //
-    an) e (r       @-        // anerkende
+    an) er  (@     V        // anerkende
    L09) e (de      e         // nede, nederlag
    mån) e (d       @-        // måneder
  arkim) e (des     'e        // name
@@ -2392,6 +2398,8 @@ stoneh) enge       EndZ      //
    ørn) e (@       @-        // børnebog
     mm) e (@       @-        // dømmekraft
     ab) e (@       @-        // abekat
+	
+	e (dere @- // torpedere
     øl) e (@+      @-        // køleskab
    aff) e (@       @-        // straffeattest
    Alj) e (@       @-        // patruljevogn
@@ -6035,6 +6043,7 @@ _noget_r) o (s_    ?V        //
      w) oogie      ugi       //
      w) oo         u         // Hollywood
         oonagh     un&       // name
+		c) ochise OwS'i:s // name
     kl) oro (form  oo
  shamp) oo         ?o        //
   nark) o          o         // narkoopgør
@@ -6645,6 +6654,7 @@ torped) o          o         // torpedoflyene
 artisk) o (k       'V        // stressed
    aut) o (+       o         // autoklub
      t) or (t      O:        // tortur
+	 C) or (L07L05 O: // portal TEST
      t) o (t       V         // hårtot, tot, hottentot
      t) o (tA      o         // total
     em) o (+       o         // demokrati
@@ -6733,7 +6743,7 @@ perestr) o (jka    'V        // stressed
      m) o (nitor   V         //
     _C) o (_       o         // jo, ko, lo, so
      f) o (d+      ?o        // fodre
-     C) oe (de     o:        // boede, troede
+     C) oe (de     o        // boede, troede
   betr) oe (de     o@-       // betroede midler
     sk) oe (de     o@-       //
    spr) og         ow        // sprog
@@ -6954,11 +6964,9 @@ robins) on         Vn        // name
 .group or
 
    alv) or         O         // alvor
-//        or (L04+   or        // favorit
      v) or (L11+   or        // favorabel
      v) or (_      O         //
      f) or (_      V         // for
-//	 _f) or (_at_ O:_!
   derf) or         V         // derfor
   tayl) or         V         // name
 helsingf) or (s    'V        // stressed
@@ -6967,7 +6975,7 @@ helsingf) or (s    'V        // stressed
   sekt) or         V         // sektoren
      k) or (t      ?O:       // kort
      k) or (tA     ?O:       // korte
-     t) or (L06    O         // torpedere
+     t) or (L06    O:         // torpedere
         or (to     O:        // ortodoks, ortopæd
      m) orge       OO@-      // morgen
    dek) or (_      'V:r      // dekor
@@ -7036,6 +7044,7 @@ _transp) or (t_    'O:       // stressed - transport
      f) ord (ø     Vd'       // fordømme
      v) ord (i     'Vrd      // gernvordighed
         ord (en+   Od        // orden, ordensmagt
+		n) orden OVn // Norden - silent d
      b) orde (nde  orE       //
         ord (ene+  oR        // ordene
         ord (enen+ O:d       // ordenen
@@ -7718,9 +7727,9 @@ franci) sc (o      sk        // Francisco
      _) stone      sdoun     // namde - Stone
 empire_) state (_  stEjt     //
      _) sir (_     sW:       // Sir Arthur
-        sher (wood SW        // Sherwood Forrest
+        sher (wood SW:        // Sherwood Forrest
         surf       sW:f      // windsurfing
-        surf (e    sWf
+        surf (e    sW:f
     la) sur        sur       // lasurfarve
      _) sugar (_   SugV      // Sugar Ray
         savoir     s&voa:    // savoir-faire
@@ -8267,17 +8276,17 @@ meningi) ti (s     =ti
      _) ud (@@+P2  ''?uD
      _) ude (@@+P3 ''uD@-
 // exceptions for ud-: [ud]
-     _) ud (elt+P2 'ud       // udelt
-     _) ud (at+P2  'ud       // udateret
+     _) ud (elt+P2 '?ud       // udelt
+     _) ud (at+P2  '?ud       // udateret
      _) ud (rikkelig+P2 ud
      _) ud (røj+P2 'ud
-     _) ud (uelig+ ud
+     _) ud (uelig+ ?ud
      _) ud (y+P2   '?ud      // udyd, udygtig, udyr
      _) ud (øbt+P2 'ud
-     _) ud (ød+P2  ud        // udødelig
-     _) ud (åd+P2  'ud
-     _) ud (en+    uD
-     _) ud (kig    uD        // udkigspost (another rule overrides a silent g rule)
+     _) ud (ød+P2  ?ud        // udødelig
+     _) ud (åd+P2  '?ud
+     _) ud (en+    ?uD
+     _) ud (kig    ?uD        // udkigspost (another rule overrides a silent g rule)
 
         u (nL08+   O         // kunst
     br) unch       VnS       //
@@ -8964,7 +8973,7 @@ _hun_l) æ (ste     E:
     kr) æ (_       E?        //
      r) æ (t+      &#        // åndedræt
    spr) æ (C+      &#        // sprængt
-    pr) æ (C+      E         // prætendere, præsentere, prækvalificere
+    pr) æ (C+      ?E         // prætendere, præsentere, prækvalificere
    rør) æg         Eg        //
     pr) æ (gn      E         // prægnans, prægnant
    for) æ (dle     ?E        //
@@ -9079,7 +9088,7 @@ majest) æ (t       'E        // stressed æ
 
 // words with short ø
    bel) ø (b       ?W
-        ø (rn      ?W        // ørne, børn
+//        ø (rn      ?W        // ørne, børn
 
 _chauff) ø (r      'W        // stressed in 'chauffør'
  _milj) ø          'W        // stressed - miljø
@@ -9285,7 +9294,7 @@ slagsm) å (l       ?O        //
    str) å (forkort ?V        // stråforkorter
    str) å (hat     ?V        //
    str) å (død     ?V        //
-        årer       V:V-      // sårer
+        årer       OO-      // sårer, årer
         å (lti     ?V        // måltid
 
 .group '
diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes
index f1b3ff11..caa07896 100644
--- a/dictsource/dict_phonemes
+++ b/dictsource/dict_phonemes
@@ -25,7 +25,7 @@ n^   p    p`   r    s    S    t    t`
 tS   tS`  v    w    x    z    Z    
 
 
-Dictionary an_dict  2013-03-21
+Dictionary an_dict  2013-03-28
 
 a    aI   aU   e    E    eI   eU   i    
 o    O    oI   u    U    
@@ -60,7 +60,7 @@ s;   t    t;   tS   ts   v    x    z
 Z    z;   
 
 
-Dictionary bn_dict  2013-03-26
+Dictionary bn_dict  2013-03-29
 
 &    a    a~   e    e~   i    i~   l-   
 o    O    o:   O~   o~   r-   u    u~   
@@ -111,7 +111,7 @@ p    r    s    S    t    T    v    w
 x    z    
 
 
-Dictionary da_dict  2013-03-26
+Dictionary da_dict  2013-03-29
 
 &    &#   0    3    ?&   ?&#  ?0   ?A   
 ?e   ?E   ?i   ?o   ?O   ?u   ?V   ?W   
@@ -150,7 +150,7 @@ p    Q    r    R    s    s;   t    T
 ts   v    x    z    
 
 
-Dictionary en_dict  2013-03-26
+Dictionary en_dict  2013-03-28
 
 0    0#   3    3:   @    @-   @2   @5   
 @L   a    a#   A:   A@   aa   aI   aI3  
@@ -178,7 +178,7 @@ s    S    t    T    tS   ts   v    w
 x    z    Z    
 
 
-Dictionary es_dict  2013-03-19
+Dictionary es_dict  2013-03-28
 
 @    a    aI   aU   e    E    eI   eU   
 i    o    O    oI   u    
@@ -261,7 +261,7 @@ l    m    n    N    p    R    s    t
 T    v    x    z    
 
 
-Dictionary hbs_dict  2012-08-08
+Dictionary hbs_dict  2013-03-29
 
 &    @    @2   a    A    a:   aI   aU   
 e    E    e:   i    I    i:   l-   o    
@@ -501,7 +501,7 @@ r    r.   s    S    s.   t    t#   t.
 t.#  v    w    x    z    
 
 
-Dictionary nl_dict  2013-03-21
+Dictionary nl_dict  2013-03-27
 
 8    @    @-   a    A    a:   A~   e    
 E    e#   E2   e:   EI   eU   i    I    
@@ -563,7 +563,7 @@ S    s;   S;   t    t;   tS   ts   tS;
 ts;  v    w    x    z    Z    Z;   
 
 
-Dictionary pt_dict  2013-03-26
+Dictionary pt_dict  2013-03-29
 
 &    &/   &U~  &~   @    @-   a    A    
 aI   aU   e    E    eI   EI   eU   EU   
@@ -700,10 +700,11 @@ p    Q    r    R    s    S    t    tS
 v    w    z    Z    
 
 
-Dictionary ur_dict  2013-03-13
+Dictionary ur_dict  2013-03-28
 
 @    a    a:   aI   aU   e    E    e:   
-i    I    i:   O    o:   U    u:   V    
+i    I    i:   O    o:   u    U    u:   
+V    
 
 :    ;    b    b#   c    c#   d    D    
 d#   d.   d.#  f    g    g#   h    H    
diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index 050b3a74..ecc2fbdf 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -70,6 +70,7 @@ a	eI	$atend
 ï	$accent
 ö	$accent
 ü	$accent
+û	$accent
 č	$accent
 š	$accent
 ş	$accent
@@ -754,6 +755,7 @@ ambassador	a#mbas@d3
 ambidextrous	$3
 amen		,A:m'En        $onlys
 ?3 amen		,eIm'En
+?3 amo		amoU
 amok		a#m0k
 amoral		eIm'0r@L
 amount		a#maUnt
@@ -767,8 +769,6 @@ analyses	an@laIzI#z    $verb
 analysis	a#nal@sIs
 anemone		a#nEm@ni
 angel		eIndZ@L
-anecdote	anIkdoUt
-anecdotal	anIkd'oUt@L
 anemometer	anIm'0mI2t3
 anew		a#nju:
 ?3 anew		a#nu:
@@ -829,7 +829,7 @@ arena		a#ri:n@
 argon		A@g0n
 argue		A@gju:
 aries		e@ri:z
-arithmetic	a#rITm@tIk
+arithmetic	a#rITm@tIk $onlys
 arise		a#raIz
 arisen		@rIz@n
 armslength	,A@mzl'ENT
@@ -877,6 +877,7 @@ average		av@-rI2dZ
 aviary		eIvi@ri
 awry		a#raI
 axes		aksI#z
+axon		aks0n
 
 backend		bak'End
 backstory	baksto@ri
@@ -1115,6 +1116,7 @@ circumference	$2
 circumvent	s3:k@mvEnt
 ?5 circumvent	sIRk@mvEnt
 citadel		sIt@dEl
+clandestine	$2
 clarinet	klar@n'Et
 cleanliness	klEnlIn@s
 cleanse		klEnz
@@ -1236,6 +1238,7 @@ coordinate	koU'O:dI2neIt   $verb
 copier		k0pi@3
 copilot		koUpaIl@t
 coral		k0r@L
+?3 cordial	kO@dZ@L
 coronet		k0r@nEt
 corollary	$2
 corporal	kO@pr@L
@@ -1291,6 +1294,7 @@ debut		deIbju:
 ?3 debut	deIb'ju:
 decade		dEkeId
 decent		di:s@nt
+decibel		dEsI#b@L
 declaration	dEkl@'reIS@n
 decolletage	deIk0lt'A:Z
 decor		deIkO@
@@ -1380,6 +1384,7 @@ doctrine	d0ktrI2n
 doctrinal	$alt1
 doer		du:3
 dogged		d0gI#d
+dogmatic	d0gm'atIk
 doin		du:In
 domino		$1
 donor		doUn3
@@ -1796,6 +1801,7 @@ intestine	I2ntEstI#n
 inventory	Inv@ntri
 ?3 inventory	Inv@nto:ri
 interface	$1
+interlude	$1
 intermin	Int'3:mIn	// interminable
 intern		$1  $onlys
 internee	Int'3:ni:
@@ -2056,6 +2062,7 @@ molybdenum	$2
 momentary	moUm@nt@ri
 ?3 momentary	moUm@nt2e@ri
 momentum	$2
+monarchic	m@nA@kIk
 monday		mVndeI
 monotone	m0n@toUn
 monsieur	m@sj3:
@@ -2251,6 +2258,7 @@ pear		pe@
 pecan		pi:k@n
 peculiar	pI2kju:lI3
 pedalo		pEd@loU
+pedestal	pEdI2st@L
 pedestrian	$alt3
 pegasus		pEg@s@s
 pejorative	p@dZ0r@tIv
@@ -2545,6 +2553,7 @@ ruby		ru:bi
 rugged		rVgI#d
 ruin		ru:I2n          // for ruining
 
+sabbatic	$alt3
 sabotage	sab@tA:Z
 saboteur	sab@t'3:
 ?5 saboteur	sab@t'VR
@@ -2552,6 +2561,7 @@ sabre		seIb3
 sachet		saSeI
 sacred		seIkr@d
 sacrifice	sakrI2faIs
+sadistic	$alt3
 safety		seIfti
 saga		sA:g@
 sahara		$alt3
@@ -2566,6 +2576,7 @@ saloon		$alt3
 san		,san $only
 sardine		$2
 satanic		$alt3
+satiric		$alt3
 saucepan	sO:sp@n
 saudi		saUdi
 saute		sO:teI
@@ -2706,6 +2717,7 @@ stagnate	$2
 stampede	$2
 starboard	stA@b3d
 starry		stA:rI
+statistic	$alt3
 stiletto	stI2lEtoU
 strychnine	str'Ikni:n
 sterile		stEraIl
@@ -2882,6 +2894,7 @@ unaware		Vn@w'e@
 uncle		VNk@L
 undeny		VndIn'aI
 underling	$1
+underlings	Vnd3lINz
 underworld	$1
 undies		Vndiz
 undo		Vnd'u:
@@ -3649,6 +3662,7 @@ Phoebe		fi:bi:
 Rachael		reItS@L
 Rachel		reItS@L
 Rafael		rA:faI'El
+Rashid		rA:S'i:d
 Raul		raU'u:l
 Rees		ri:s
 Reese		ri:s
@@ -3673,6 +3687,7 @@ Sebastian	$alt3
 Sheila		Si:l@
 Simon		saIm@n
 Sinead		SI2neId
+Sinéad		SI2neId
 Siobhan		S@vO:n
 Siobhán		S@vO:n
 Sonia		s0nj@
diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules
index ec32d6c3..b913125a 100644
--- a/dictsource/en_rules
+++ b/dictsource/en_rules
@@ -504,6 +504,7 @@
      portr) ai (t        I#
 
 .group al
+       @ic) al (_S2      @L
          _) al (@        a#l
       gonz) al           'A:l
          _) alaba        al@b'a
@@ -720,6 +721,7 @@
          p) an (c        an
         @m) an (d        aan
         sl) an (d        aan
+         _) anecdo       anIkdoU
          C) an (t        aan
             an (ath      a#n
             ann (eal     a#n
@@ -1066,8 +1068,8 @@
             as (thm      as
             as (tral     as
             as (tro      as
-            as (trolog   a#s
-            as (trono    a#s
+         _) as (trolog   a#s
+         _) as (trono    a#s
          &) as (ty_      a#s
             ass (ym      as
      purch) as (e        Is
@@ -1093,11 +1095,12 @@
         _s) ata (n       eIt@
         _g) ator         eIt3
          &) ate (_$w_alt2    @t
+       der) ated (_      eItI#d
        pal) ate (_       @t
     consul) ate (_       @t
      macul) ate (_       @t
        tim) ate (_       @t
-       tim) ated (_      eItI2d
+       tim) ated (_      eItI#d
        tim) ating (_     eItIN
        din) ate (_       @t
        ion) ate (_       @t
@@ -1128,7 +1131,6 @@
             at (io_      eIS
             ati (aX      'eIS
          &) atism        @tIz@m
-        st) at (ist      @t
          w) at (t        0t
          @) ath (An_     @T
             athed (_     eIDd
@@ -1334,6 +1336,7 @@
             bi (nm       bI
             bi (noc      bI2
          _) bio (@P3     b,aIoU
+            bi (ol       baI
             bi (otic     baI
          @) bi (osA      baI
             bi (oC_      bI
@@ -1685,6 +1688,7 @@
             de (ft       dE
          _) de (g@       dI2
          _) de (hyd      ,di:
+         _) de (ist      deI
          _) de (j        dI2
          _) de (l@       dI2
             de (law      dE
@@ -1865,6 +1869,7 @@
         sp) e (cies      i:
       depr) ec (L02      i:S
          _) e (cl        %I
+         _) eccles (i    I2kli:z
             econo (m     Ik'0n@
             econo (mic   i:k@n'0
          _) eco (s       i:koU
@@ -2441,6 +2446,7 @@
             er (nal_     '3:
          &) er (n_       3
          c) er (n_       3:
+        _g) er (on       Er
          &) er (oCe_     =@r
             er (se       3:
          v) er (sal      '3:
@@ -2514,7 +2520,7 @@
         pr) es (ent      Ez
             es (iA       i:z
             es (ian_     'i:z
-            es (ic       'i:z
+         @) es (ic       'i:z
             esis (_      'i:sIs
         th) eses (_      @si:z
         th) esis (_      @sIs
@@ -2945,7 +2951,7 @@
             ize (_       aIz
        ial) ize (_S3     aIz
             ize (d_      aIz
-            i (zen       I2
+            i (zen       I
             iz (er_      aIz
             i (zon_     'aI
         _p) izz          i:t|s
@@ -3169,6 +3175,7 @@
             imm (in      Im
             immo (bi     Im'oU
             imm (unis    Im
+         _) immu (no     I2mju:
          @) imous (_     =Im@s
             im (pac      Im
             im (pecu     ,Im
@@ -3249,6 +3256,7 @@
             in (ga_      'IN
             in (got      IN
          _) in (gro      IN
+         _) in (im       I2n
          _) in (jur      In
          _) in (k        IN
          _) in (l        In
@@ -3501,7 +3509,7 @@
          @) istan (_     =Istan
          @) istani (_     Ist'A:nI
          @) iste (_      'i:st
-         @) is (tic      'Is
+         @) is (tic_     'Is
          r) is (y_       =@s
 
 
@@ -4082,7 +4090,6 @@
       betr) oth          oUD
 ?3      cl) o (th        O
         cl) othe         oUD
-        tr) othe         oUD
          b) o (ther      0
         _r) o (ther      0
             o (ther+     V
@@ -4220,7 +4227,7 @@
         dr) on (_        @n
         or) on (_        0n
         cr) on (_        0n
-         x) on (_+       0n
+        @x) on (_        @n
       phot) on           @n
       pers) on           @n
       pers) on (i        '0n
@@ -4303,6 +4310,7 @@
 .group or
             or           o@
          _) or           O@
+         _) organo (@P6  O@g,anoU
             or (ch_      O@
             or (m_       O@
         st) or (m        o@
@@ -5229,6 +5237,7 @@
 ?5       _) sur          sVR
          _) sure         SU@
             sur (anc     SU@
+            sur (g+      s3:
             sur (m       s3
             sur (pa      s3
             sur (pr      s3
@@ -5261,6 +5270,7 @@
             te (rrest    t2@
          r) tga (g       gI
          @) t (ia        S
+       _pi) t (ia        t
          s) t (l         
             to (morr     t@
          _) to (nn       tV
@@ -5273,6 +5283,7 @@
             tribe        traIb
          _) tri (bu      trI
          _) tri (g       trI
+         _) tri (gonA    trI
          _) tri (ni      trI
          _) tri (vi      trI
          _) tri (xA      trI
@@ -6079,6 +6090,7 @@
 	ö	3:
 	ör      3:
 	ü	u:
+	û	u:
 	ç	s
 	ß	s
 	č	tS
diff --git a/dictsource/es_list b/dictsource/es_list
index 9fc6458e..abce5fcb 100644
--- a/dictsource/es_list
+++ b/dictsource/es_list
@@ -123,6 +123,9 @@ _dpt	koma
 _#º	o
 _#ª	a
 _ord	o
+ºc	gr'ados||T'e
+ºf	gr'ados||'Efe
+ºk	gr'ados||k'a
 
 _1o	prim'Er
 _2o	seQ'und
diff --git a/dictsource/hbs_list b/dictsource/hbs_list
index 98336074..290064a1 100644
--- a/dictsource/hbs_list
+++ b/dictsource/hbs_list
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 // "hbs" is the ISO 639-3 code for Serbian/Croatian/Bosnian macrolanguage
 // This file is UTF-8 encoded
 
@@ -40,6 +40,50 @@
    y	ipsilon
    z	z@
    ž	Z@
+   
+а	a
+б	b@
+ц	ts@
+ћ	tS;@2
+ч	tS@
+џ	dZ@
+ѕ	dz@
+д	d@
+ђ	dZ;@2
+е	E
+ф	f@
+г	g@
+х	x@
+и	i
+ј	j@2
+к	k@
+љ	l^@
+л	l@
+м	m@
+њ	n^@
+н	n@
+о	o
+п	p@
+р	R@
+_с	s@
+ш	S@
+т	t@
+у	u
+в	v@
+з	z@
+ж	Z@
+ѓ	dZ;@2
+ќ	tS;@2
+
+ё	jo
+й	kr,atko||'i
+щ	StS;@2
+ъ	tvR2d'i||zn,ak
+ы	jeri
+ь	m'eki||z,nak
+э	e
+ю	ju
+я	ja
 
 _á	$accent
 _é	$accent
@@ -47,6 +91,10 @@ _í	$accent
 _ó	$accent
 _ú	$accent
 
+_ar	'Arapsko
+_cyr	tS;'iRilitsa
+
+
 // accent names
 _lig	l'ig&t,UR&
 _acu	'akUt
diff --git a/dictsource/hbs_rules b/dictsource/hbs_rules
index 3e77614d..91212351 100755
--- a/dictsource/hbs_rules
+++ b/dictsource/hbs_rules
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
 // "hbs" is the ISO 639-3 code for Serbian/Croatian/Bosnian macrolanguage
 // This file is UTF-8 encoded
 
@@ -31,7 +31,9 @@
 .group d
         d        d
         dz       dz
+     _) dz (_    dz@
         dž       dZ
+     _) dž (_    dZ@
 
 .group đ
         đ        dZ;
@@ -67,6 +69,8 @@
 .group l
         l        l
      K) l (K     l-
+     
+     _) lj (_    l^@
         lj (+    l^
      v) lj       lj
 
@@ -79,6 +83,7 @@
         n (k     N
 
         nj       n^
+     _) nj (_    n^@
 
 .group o
         o        o
diff --git a/dictsource/nl_list b/dictsource/nl_list
index 9c2428dd..5cff59cf 100644
--- a/dictsource/nl_list
+++ b/dictsource/nl_list
@@ -58,7 +58,7 @@ _tld	t'Ild@
 
 
 // punctuation
-.	p8nt		$max3
+.	p8nt
 _,	k'Oma:
 _:	d'8b@l@p,8nt
 _;	p'8ntkOm,a:
@@ -75,8 +75,9 @@ _)	h'a:kj@sl'Wyt@n
 _{	v'irkAnt@h,a:k
 _}	v'irkAnt@h,a:ksl'Wyt@n
 _-	k'OpElt,e:k@n
-+	pl'8s		$max3
-*	st'E*rEt;@	$max3
++	pl'8s
+*	st'E*rEt;@
+=	Q@l'EIkte:k@n
 __	l'IgEntst@-*'e:pj@
 €	'Y:*o:t,e:k@n
 
@@ -133,6 +134,7 @@ _0Co	h'OndErtst@
 
 // abbreviations
 be	$abbrev   // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names
+ca	ka: $hasdot
 enz	Enzo:vo:rt
 bvb	bEIv'o:rbe:lt
 eu	e:_y: $abbrev
@@ -379,6 +381,7 @@ reken		$alt
 schepen		$alt
 steven		$alt
 teken		$alt
+volwassen	$alt
 wapen		$alt
 zegen		$alt
 trokken		$alt
diff --git a/dictsource/nl_rules b/dictsource/nl_rules
index 917b7373..4035a054 100644
--- a/dictsource/nl_rules
+++ b/dictsource/nl_rules
@@ -4,7 +4,7 @@
 // Suffix rule: SUFX_E  eg. S2e  means double the vowel before the final consonant
 
 .L01  g k
-.L02  _ t_ d_ de_ den_  // verb endings
+.L02  _ t_ d_ de_ den_  nen_ // verb endings ('nen' for 'scannen')
 
 
 .group a
@@ -330,13 +330,20 @@
              g            Q    // ph_dutch changes to [x] before unvoiced, NULL after [x]
              gg           Q
           s) g            x
+          
+          @) gi (eus      Z
+          @) gi (euz      Z
+       reli) gi (eu       Qij
 
+       
+.group ge
           _) ge (@P2      Q@
              ge (bied     Q@
           _) gee          Qe:
           _) gei          QEI
              gener (aal   Q,e:n@r
           _) gelijk       Q@lEIk
+          _) ge (lC       QE
           _) ge (rC       QE
           _) geu          QY:
           _) ge (ven      Qe:
@@ -346,10 +353,8 @@
 
              ge (sprek    Q@  // in compounds
 
-          @) gi (eus      Z
-          @) gi (euz      Z
-       reli) gi (eu       Qij
 
+             
 
 .group h
              h            h
@@ -360,6 +365,7 @@
           _) herinn       h%ErIn   // herinneren
           _) hersen       h'Ers@n
           &) heid (_S4    hEIt
+          _) hulp (@@P4   h'8lp
 
 
 .group i
@@ -546,13 +552,14 @@ _) inn (@P2 'I    // ?? inneren
          pl) oi (t        v#A
           c) oi (ffu      v#A
          pr) o (gram      o:
+             omgeving     OmQ'e:vIN
              oo (X        'o:
              oon          'o:n  // in compounds, eg. telefoongesprek
              oo (C_       'o:
           _) oost (@P4    o:st
           _) op (@@P2     'Op
           _) open (@P4    'o:p@n
-          _) op (enen     'o:p
+          _) op (enen+    'o:p
           _) openings (P8 'o:p@nINs
           _) op (era      'o:p
           _) op (tion     Op
diff --git a/dictsource/pt_list b/dictsource/pt_list
index 4c930fa4..34dd50b5 100755
--- a/dictsource/pt_list
+++ b/dictsource/pt_list
@@ -639,18 +639,19 @@ acervo		$alt2
 adepto		$alt
 adore		$alt
 adorno		$alt  $verb
+aeroporto	$alt2
+aeroportos	$alt
 albatrozes	$alt
 alcateia	$alt
 alferes		$alt
 algozes		$alt
 alicerce	$alt
 almoço		$alt $verb
-amarelo		$alt
 ameba		$alt
 amores		$alt2
 antonieta	$alt2
 apego		$alt2 $noun
-apelo		$alt  $verb
+apelo		$alt2  $noun
 aposto		$alt  $verb
 aperto		$alt2 $noun
 apneia		$alt
@@ -660,8 +661,8 @@ arremesso	$alt2 $noun
 arroz		$alt2
 assembleia	$alt
 ateia		$alt
-aterro		$alt2 $noun
-aterros		$alt2
+aterro		$alt2
+aterro		$alt $verb
 atmosfera	$alt
 atrozes		$alt
 autora		$alt2
@@ -671,7 +672,6 @@ azeda		$alt $verb
 azedo		$alt $verb
 baqueta		$alt2
 beco		$alt2
-belo		$alt
 besta		$alt2
 bilhete		$alt2
 boca		$alt2
@@ -685,22 +685,24 @@ borboleta	$alt2
 bordo		$alt
 bosque		$alt
 boto		$alt2 $noun
+brejo		$alt
 bromelha	$alt
+cabelo		$alt2
 cabresto	$alt2
 cacete		$alt2
 cachorra	$alt2
 caderneta	$alt2
 cadete		$alt2
+camelo		$alt2
 camiseta	$alt2
 cantora		$alt2
 capacete	$alt2
 caractere	$alt
-caramelo	$alt
+carbureto		$alt2
 careta		$alt2
 carreta		$alt2
 carroça		$alt
 casebre		$alt
-castelo		$alt
 cateto		$alt2
 catorze		$alt2
 cebola		$alt2
@@ -712,8 +714,6 @@ cerco		$alt $verb
 chamego		$alt2
 chefe		$alt
 checam		$alt
-cheque		$alt
-chinelo		$alt
 choro		$alt2 $noun
 chovesse	$alt2
 chupeta		$alt2
@@ -721,7 +721,6 @@ clamores	$alt2
 clero		$alt
 coco		$alt2
 cofre		$alt
-cogumelo	$alt
 coice		$alt2
 colabore	$alt
 colete		$alt2
@@ -736,7 +735,6 @@ concerto	$alt2 $noun
 concertos	$alt2
 concordo	$alt
 conforto	$alt  $verb
-congelo		$alt
 consolo		$alt2 $noun
 controle	$alt2 $noun
 controlo	$alt2 $noun
@@ -749,18 +747,21 @@ corto		$alt
 corveta		$alt2
 corvos		$alt
 coto		$alt2
+cotovelo		$alt2
 cratera		$alt
 crede		$alt2
 crepe		$alt
 decore		$alt
+degelo	$alt2
 desapego	$alt2 $noun
-descabelo	$alt
 descordo	$alt
 desemprego	$alt2
 desemprego	$alt $verb
 desespero	$alt2 $noun
 desfecho	$alt2
-desmantelo		$alt $verb
+desmantelo		$alt2 $noun
+desporto	$alt2
+desportos	$alt
 desprezo	$alt2 $noun
 desse		$alt2
 desse		$alt $verb
@@ -771,15 +772,14 @@ destroem		$alt
 deveras		$alt
 dez		$alt
 diarreia	$alt
+diego		$alt2
 discordo	$alt
 dobro		$alt2 $noun
 doce		$alt2
 doutora		$alt2
 droga		$alt
-duelo		$alt
 dueto		$alt2
 elixir		eliSir
-elo		$alt
 emprego		$alt2 $noun
 empregos	$alt2
 encosto		$alt  $verb
@@ -795,8 +795,8 @@ envolto		$alt2
 enxerto		$alt2 $noun
 epopeia		$alt
 eritreia	$alt
-erro		$alt2 $noun
-erros		$alt2
+erro		$alt2
+erro		$alt $verb
 esboço		$alt  $verb
 escopeta	$alt2
 escova		$alt2 $noun
@@ -805,8 +805,8 @@ escovo		$alt
 escroto		$alt2
 esforço		$alt  $verb
 esforços	$alt
-esgoto		$alt2 $noun
-esgotos		$alt2
+esgoto		$alt2
+esgoto		$alt $verb
 esperma		$alt
 espeto		$alt2 $noun
 espiroqueta	$alt2
@@ -825,7 +825,6 @@ exagero		$alt $verb
 explore		$alt
 faceta		$alt2
 fantoche		$alt
-farelo		$alt
 farofa		$alt
 febre		$alt
 fera		$alt
@@ -834,26 +833,27 @@ ferozes		$alt
 fezes		$alt
 ?1 fixe		fiSy
 foda		$alt2 $verb
-folheto		$alt2
-folga		$alt
 fogos		$alt
 foguete		$alt2
 foice		$alt2
+folheto		$alt2
 fora		$alt
 fora		$alt2 $verb
 forca		$alt2
 força		$alt2 $noun
 forças		$alt2
 forço		$alt
+formos	$alt2
 forro		$alt $verb
 frevo		$alt2
+fulgores	$alt2
 galera		$alt
 galileia	$alt
 gameta		$alt2
 geleia		$alt
-gelo		$alt $verb
+gelo	$alt2
+gelo	$alt $verb
 genebra		$alt
-germe		$alt
 gesso		$alt2
 golpe		$alt
 gonorreia	$alt
@@ -878,22 +878,19 @@ lagosta		$alt2
 lambreta	$alt2
 lebre		$alt
 lembrete	$alt2
+lepra	$alt
 leste		$alt2 $verb
 lingueta		$alt2
 lopes		$alt
 macete		$alt2
 maior		$alt
 maleta		$alt2
-marcelo		$alt
-marmelo		$alt
 marreta		$alt2
-martelo		$alt
+megera		$alt
 melhor		$alt
 menor		$alt
-merda		$alt
-megera		$alt
-melo		$alt
 mentora		$alt2
+merda		$alt
 meta		$alt $noun
 meteoro		$alt
 metro		$alt
@@ -903,6 +900,8 @@ mexo		m'eSU
 minueto		$alt2
 miolo		$alt2
 miolos		$alt
+modelo		$alt2
+modelo	$alt $verb
 moeda		$alt
 mofo	$alt $verb
 molho		$alt2 $noun
@@ -923,6 +922,7 @@ namoro		$alt2 $noun
 naquela		$nounf
 naquele		$alt2 $nounf
 nervo		$alt2
+novelo		$alt2
 novos		$alt
 obstetra	$alt
 odisseia	$alt
@@ -944,14 +944,14 @@ panfleto	$alt2
 pangeia		$alt
 panqueca	p,&~Nk'Ek&
 pantera		$alt
-paralelo	$alt
 parede		$alt2
 pastora		$alt2
 pedra		$alt
 pela		$alt $verb
 pelego		$alt2
 pela		$alt $verb
-pelo		$alt  $verb
+pelo		$alt2
+pelo		$alt $verb
 peso		$alt $verb
 piloto		$alt2 $noun
 pintora		$alt2
@@ -986,10 +986,13 @@ reforço		$alt  $verb
 reforços	$alt
 refresco	$alt  $verb
 reitora		$alt2
+rejo	$alt
 relevo		$alt2 $noun
 remorso		$alt
 renovo	$alt $verb
 retorno		$alt $verb
+reuva	$alt
+rigores	$alt2
 rixa		x'iS&
 rocha		$alt
 rock		$alt
@@ -1005,12 +1008,12 @@ seca		$alt2 $noun
 secas		$alt2
 seco		$alt2
 seco		$alt $verb
-selo		$alt  $verb
+selo		$alt2
+selo		$alt $verb
 selvagem	seUv'aZeIN
 sexteto		$alt2
 ?1 senhora	$alt2
 senhores	$alt2
-singelo		$alt
 sinopse		$alt
 soco		$alt2
 soco		$alt $verb
@@ -1034,6 +1037,7 @@ tocha		$alt
 toga		$alt
 topo		$alt  $verb
 torno		$alt  $verb
+tornozelo		$alt2
 torre		$alt2 $noun
 torres		$alt2
 torro	$alt
@@ -1049,16 +1053,13 @@ trombeta	$alt2
 tumores		$alt2
 valeta		$alt2
 vanessa		$alt2
-velo		$alt
 velozes		$alt
-verme		$alt
 violeta		$alt2
 violoncelo	$alt
 voga		$alt
 vozes		$alt
 xarope		$alt
-xeque		$alt
-zelo		$alt $verb
+zelo		$alt2 $noun
 zero		$alt
 zorra		$alt2
 
diff --git a/dictsource/pt_rules b/dictsource/pt_rules
index 69e6b3d3..8cbbbbd6 100755
--- a/dictsource/pt_rules
+++ b/dictsource/pt_rules
@@ -198,7 +198,7 @@
         e (guem_   E
 
         e (lA_     E
-        e (lo_     e
+        e (lo_     E
         e (lAm_    E
 
      i) e (r_      E
@@ -220,9 +220,15 @@
      f) e (re_     E
      f) e (rem_    E
 
+        e (que_    E
+ e (quem_    E
+ 
         e (rgA_    E
         e (rgAm_   E
 
+e (rgue_    E
+e (rguem_    E
+
         e (rsA_    E
         e (rsAm_   E
 
@@ -236,6 +242,8 @@
         e (stAm_   E
         e (strA_   E
 
+e (rme_    E
+
         e (rnA_    E
         e (rnAm_   E
 
@@ -458,10 +466,7 @@ respond) e (L07_   e         // cor-
     tr) e (pL04_   E         // es-
   _dec) e (pL04_   E
    _in) e (ptL03_  E
-    _p) e (quL02_  E
-    _s) e (quL02_  E
     ad) e (quL04_  E
-     l) e (que_    E
   _imp) e (rL03_   E
   _sev) e (rL03_   E
  _reit) e (rL03_   E
@@ -483,13 +488,10 @@ _recup) e (rL04_   E
 _refrig) e (rL04_  E
     _v) e (rbL03_  E
     _p) e (rdL02_  E
+_ch) e (guL02_   e
     _l) e (rdL03_  E
     _h) e (rdL04_  E
-     _) e (rgL03_  e
-     _) e (rguL02_ E
-  _alb) e (rguL02_ E
-  _enx) e (rguL02_ E
-  _bez) e (rrL03_  e
+            _bez) e (rrL03_  e
   _inv) e (rtL03_  e
     _f) e (rvL03_  e
  _refr) e (scL01_  E
@@ -574,14 +576,18 @@ _entorp) e (çL03_  e
         gu (Y      g
      a) gu (ent    gw
    _ar) gu (i      gw
+   averi) gu (e   gw
   enxa) gu (e      gw
+  i) gu (idade   gw
    lin) gu (e      gw
    lin) gu (i      gw
+   _min) gu (e   gw
   _pin) gu (im_    gw
   _pin) gu (ins_   gw
-   _sa) gu         )i        gw
+   _sa) gu (i   gw     
    san) gu (ín     gw
    san) gu (in     gw
+   tin) gu (i   gw
 ?1   n) gu (A      gw        // eg: língua, etc.
 ?1 man) gu (ei     g         // mangueira
 ?1      gu (ém_    g         // eg: alguém, ninguém, etc...
@@ -825,9 +831,10 @@ _entorp) e (çL03_  e
 //sort
     _f) o (L05_    o
     _f) o (L07_    o
- _engl) o (bL01_   O
+ _engl) o (bL04_   O
     _s) o (bL02_   O
   _esn) o (bL04_   O
+  _af) o (bL04_   O
     br) o (chL04_  O
   _deb) o (chL04_  O
     _m) o (fL01_   O
@@ -835,6 +842,8 @@ _entorp) e (çL03_  e
     _s) o (frL02_  O
      r) o (gL04_   O         // inter-
     _j) o (gL04_   O
+_emp) o (lgL04_   O
+_f) o (lgL04_   O
    _af) o (gL04_   O
   _adv) o (gL04_   O
   _ref) o (gL04_   O
diff --git a/espeak-data/voices/en-us b/espeak-data/voices/en-us
index fd86703c..d61ff5cf 100755
--- a/espeak-data/voices/en-us
+++ b/espeak-data/voices/en-us
@@ -9,7 +9,7 @@ phonemes en-us
 dictrules 3 6
 option reduce_t 1
 
-stressLength 145 125 190 170 0 0 260 300
+stressLength 140 120 190 170 0 0 255 290
 stressAmp  17 16  19 19  19 19  21 19
 
 replace 03 I  i
diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report
index cc441290..639f02eb 100644
--- a/phsource/compile_report
+++ b/phsource/compile_report
@@ -1016,7 +1016,8 @@ vdiph2/ee@      [e@] en-n
 vdiph2/ee@_2    [e@] en-rp
 vdiph2/ei_2     [eI] en-rp
 vdiph2/ei_3     [i:] en-wm
-vdiph2/ei_4     [ei] zh
+vdiph2/ei_4     [eI] en-us
+                [ei] zh
                 [eI] sq
 vdiph2/eo       [eo] ro
 vdiph2/e_u      [e[u] ro
@@ -1169,7 +1170,6 @@ vdiph/eei_2     [eI] eo
 vdiph/eei_3     [eI] lt
                 [eI] sk
                 [eI] ku
-vdiph/eei_5     [eI] en-us
 vdiph/eeu       [EU] pt
                 [EU] grc
                 [EU] vi
diff --git a/phsource/ph_danish b/phsource/ph_danish
index 885bbbd9..de0a2e11 100644
--- a/phsource/ph_danish
+++ b/phsource/ph_danish
@@ -1,11 +1,11 @@
 // PB General rules for vowels:
 // Short vowels
-// ACC: Short "pille" [p?el@-]
-// AC[V]: Short "piler" [p?ilV]
+// ACC: Short "pille" [p?el@-], "andre" [AndRV]
+// AC[V]: Short "piler" [p?ilV] - verbs, not nouns, which is a problem
 // A[N]: Short "bange" [b?AN@-]
 // Long vowels
-// A + group #@ OR group #e: Long "ae" "aer" [&:@-]
-// AC + group #@ OR group #e: Long "pile" [pi:l@-]
+// A + @- OR V: Long "ae" "aer" [&:@-]
+// AC + @- OR V: Long "pile" [pi:l@-]
 // AC[i]: Long "smidig" [smi:Di]
 
 phoneme @
@@ -22,10 +22,10 @@ phoneme @-   //  very short schwa
   IF nextPhW(*) OR nextPhW(r) THEN
     ipa NULL   // @-* is used to make 'r'
   ENDIF
-  length 40
+  length 50
 // "femten", "manden" - only a short "n" sound
   IF nextPhW(n) THEN
-	length 20
+	length 15
   ENDIF
 IF prevPhW(isNotVowel) AND thisPh(isWordEnd) THEN
 	length 15
@@ -56,9 +56,9 @@ endphoneme
 
 phoneme i
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 140 //225
-// PB long vowel followed by consonant and certain vowels "gide"
-IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(#@) OR next2PhW(V) THEN
+  length 140
+// Long vowel followed by consonant and @- "gide", "pile"
+IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
 // "gider", vrider"
@@ -69,15 +69,6 @@ ENDIF
 IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// Only this vowel (in this case [i])
-IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) OR prevPhW(_) THEN
-	length 225
-ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "sig", "si"
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
-ENDIF
 // "vilje" - short followed by 2 consonants
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
 	length 140
@@ -86,7 +77,7 @@ ENDIF
 // What is causing this very short [i] in words with final [@-]?
 // NOT "galleriet" [g,?&lVR'i@-D]
 IF nextPhW(V) OR nextPhW(@) OR nextPhW(@-) AND NOT next2PhW(D) THEN
-	length 240
+//	length 240
 ENDIF
 //"skider" short
 IF nextPhW(D) AND next2PhW(V) THEN
@@ -119,9 +110,9 @@ endphoneme
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 140 //225
-// "delte", "mente"
-IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
+  length 140 
+// "dele", "mene"
+IF next2PhW(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
 // PB "ring", "ringe"
@@ -132,17 +123,9 @@ ENDIF
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// Only "e"
-IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 225
-ENDIF
-// "nedladende" [n'eDl&D@-n@-] - before 2 consonants: short
+// "nedladende" [n'eDl&D@-n@-], "delte" - before 2 consonants: short
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
 	length 140
-ENDIF
-// "et"
-IF thisPh(isWordStart) AND nextPhW(isWordEnd) THEN
-	length 120
 ENDIF
   FMT(vowel/e)
 endphoneme
@@ -152,35 +135,39 @@ endphoneme
 phoneme ?e
   vowel starttype #e endtype #e
   length 140
+// "rigtigt" R makes the e too long
+  IF prevPhW(R) THEN
+	length 100
+  ENDIF
+// "sigte" t/d + @- makes the e too long
+IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(t) OR next2PhW(d) AND next3PhW(@-) THEN
+	length 100
+ENDIF
   FMT(vowel/e)
 endphoneme
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 140 //225
+  length 140 
 // no link with next vowel
 IF thisPh(isWordEnd) THEN
   IfNextVowelAppend(_!)
 ENDIF
   // "ræve"
-IF nextVowel(#@) OR nextVowel(#e) THEN
-	length 160
+IF nextVowel(@-) THEN
+	length 225
 ENDIF
 // "ære", "kærester", "ærefrygt" - longer E
 IF nextPhW(V) THEN
-	length 180
-ENDIF
-// Only the letter "æ" - long
-IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 160
+	length 225
 ENDIF
 // "stædig" [st'EDi] long
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
-	length 160
+	length 225
 ENDIF
 // "længe" - short - 2 consonants => 1 consonant
 IF nextPhW(N) THEN
-	length 100
+	length 140
 ENDIF
 // "værelse"  [v'E3-Vls@_!]
 IF nextPhW(3-) AND next2PhW(V) THEN
@@ -199,35 +186,34 @@ phoneme ?E
   vowel starttype #e endtype #e
   ipa ε
   length 140
+  // "fred" R makes the E too long
+  IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
+	length 100
+  ENDIF
+// "fængsel" N makes the E too long
+  IF nextPhW(N) THEN
+	length 100
+  ENDIF
   FMT(vowel/e_mid2)
 endphoneme
 
 phoneme &
   vowel starttype #e endtype #e
-  ipa a
-  length 140 //225
+  ipa æ
+  length 140
 // "same", "sale", "bade" - consonant + @-: long
 // but NOT "hinanden"
 IF next2PhW(@-) OR next2PhW(@) AND NOT next3PhW(n) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// ThisPh + V or group #@
+// ThisPh + V or @-
 // "ae", "aer" vowel + vowel: extra length
 IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) THEN
 	length 260
 ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "ja", "Omaha"
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
-ENDIF
-// Only this vowel (in this case [&])
-IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) OR prevPhW(_) THEN
-	length 225
-ENDIF
 // "stadig" [st&Di], "stadigt" [st&Dit]
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
-	length 180
+	length 225
 ENDIF
 // "Alfie", "alfer" - short before 2 consonants
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
@@ -236,27 +222,20 @@ ENDIF
   FMT(vowel/ee_2)
 endphoneme
 
-// PB Short &
+// Short &
 // e.g. the last a in "staldkarl"
 // "sale" vs. "sal"
 phoneme ?&
-  ipa a
   vowel starttype #e endtype #e
    length 140
   FMT(vowel/ee_2)
 endphoneme
 
-// PB added for the æ in "dræbt"
+// Added for the æ in "dræbt"
 phoneme &#
   vowel starttype  #e endtype #e
-    length 140 //120
-IF nextPhW(3) OR nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
-	length 120
-ENDIF
-// "drenge"
-IF nextPhW(N) THEN
-	length 140
-ENDIF
+    length 140
+	ipa a
 	FMT(vowel/&)
 endphoneme
 
@@ -264,21 +243,17 @@ endphoneme
 // "revl" vs. "tremme"
 phoneme ?&#
   vowel starttype  #e endtype #e
-    length 140
+    length 120
 		FMT(vowel/&)
 endphoneme
 
 phoneme A // PB changed to a_8
   vowel starttype #a endtype #a
-  length 140 //225
+  length 140 
 // PB long vowel followed by consonant and certain vowels - "drabelig"
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(#@) OR next2PhW(V) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// "far", "bastard" - a bit longer followed by [r]
-IF nextPhW(r) AND nextPhW(isWordEnd) THEN
-	length 120
-ENDIF
 // "bange" [bAN@-] - [N] = 2 consonants (ng) => short
 IF nextPhW(N) THEN
 	length 140
@@ -287,13 +262,12 @@ ENDIF
 IF nextPhW(A) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// "av" [Au] - a bit longer
-IF nextPhW(isWordEnd) THEN
-	length 120
+// "gratis"
+IF next2PhW(i) THEN
+	length 225
 ENDIF
-// "magnat" [mAun&d] - sounds too short
-IF nextPhW(u) OR nextPhW(w) THEN
-	length 130
+IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isNotVowel) THEN
+	length 140
 ENDIF
   FMT(vowel/a_8)
 endphoneme
@@ -303,66 +277,49 @@ endphoneme
 phoneme ?A
   vowel starttype #a endtype #a
   length 140
-// "straffeattest", "straffe", "rapid" - a bit longer after R
-IF prevPhW(R) AND nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(isVowel) THEN
-	length 110
-ENDIF
   FMT(vowel/a_8)
 endphoneme
 
 phoneme u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 140 //225
-// "fugl" [ful] - a bit longer
-IF nextPhW(isWordEnd) THEN
-	length 120
-ENDIF
+  length 140 
 // "suge", "uge", "bluse", "julegave"
 IF nextPhW(@-) OR nextPhW(V) OR next2PhW(@-) OR next2PhW(V)THEN
 	length 225
 ENDIF
 // "umulig" [u:m'uli]
 IF nextVowel(i) AND nextVowel(isFinalVowel) AND nextVowel(isWordEnd) THEN
-  length 180
-ENDIF
-// Only "u"
-IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 225
+  length 225
 ENDIF
   FMT(vowel/u_bck)
 endphoneme
 
-// PB glottal u
+// Short u
 // "tude" vs. "tuden" - [tuD3] [t?uD@n]
 phoneme ?u
   vowel starttype #u endtype #u
   length 140
+// "slutte" t/d + @- makes the u too long
+IF nextPhW(t) OR nextPhW(d) AND next2PhW(@-) THEN
+	length 100
+ENDIF
   FMT(vowel/u_bck)
 endphoneme
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 140 //225
-// "bore", "borer"
-IF nextPhW(V) OR nextPhW(#@) THEN
+  length 140 
+// "bore", "borer" [boV] o + V
+IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// "kone", "koner"
-IF next2PhW(V) OR next2PhW(#@) THEN
+// "kone", "koner" o + consonant + V or @-
+IF next2PhW(V) OR next2PhW(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
 // "modig" - long vowel after consonant + [i]
 IF nextPhW(D) AND next2PhW(i) THEN
 	length 225
-ENDIF
-// Only "o"
-IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 120
-ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "ko"
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
 ENDIF
   FMT(vowel/o_2)
 endphoneme
@@ -377,8 +334,9 @@ endphoneme
 
 phoneme O
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 140 // 150
-// "sove", "sover" - consonant + #e or #@: long
+  length 140
+  ipa ɒ // changed from ɔ - Den Danske Ordbog: ɒ
+// "sove", "sover" - consonant + @ or V: long
 IF next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
 	length 225
 ENDIF
@@ -388,12 +346,7 @@ IF nextPhW(V) OR nextPhW(@-) THEN
 ENDIF
 // "rådig"
 IF nextVowel(i) AND nextVowel(isFinalVowel) THEN
-	length 180
-ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "på", "gå"
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
+	length 225
 ENDIF
 // "såre", "sårede"  [s'O:?OD@-]
 IF nextPhW(O) OR nextPhW(?O) THEN
@@ -407,37 +360,24 @@ endphoneme
 phoneme ?O
   vowel starttype #o endtype #o
   length 140
-// "hoven"
-IF nextPhW(w) OR nextPhW(?u) AND next2PhW(@-) THEN
-	length 120
-ENDIF
   FMT(vowel/o_5)
 endphoneme
 
 phoneme V
   vowel starttype #@ endtype #@
-  length 140 //225
+  length 140
 // "forlig"
 IF  nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
-	length 180
+	length 225
 ENDIF
 // PB "konge" - ng=>n
 IF nextPhW(N) THEN
-	length 100
-ENDIF
-// Only [V] - "og" 
-IF thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 120
-ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "for" [fV]
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
+	length 140
 ENDIF
   FMT(vowel/V_4)
 endphoneme
 
-// PB Short å
+// PB Short V
 // "forstår" vs. "kåre"
 phoneme ?V
   vowel starttype #@ endtype #@
@@ -463,31 +403,28 @@ endphoneme
 
 phoneme y
   vowel starttype #i endtype #i
-// Length changed to short since most vowels are short.
-// It's probably easier only to make rules for long vowels.
-  length 140 //225
-
+  length 140
 // PB long vowel followed by consonant and certain vowels
 // "gyde", "gyder"
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(@-) OR next2PhW(V) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// Only this vowel (in this case [y])
-IF thisPh(isFinalVowel) AND thisPh(isWordEnd) AND thisPh(isWordStart) THEN
-	length 225
-ENDIF
 // "dydig" [dyDi]
 IF nextPhW(isNotVowel) AND next2PhW(i) THEN
 	length 225
 ENDIF
 // "syge" [sy@-] vowel + vowel: extra length, but NOT "fyret" [fyVD]
 IF nextPhW(@-) OR nextPhW(3) AND NOT next2PhW(D) THEN
-	length 200
+	length 225
 ENDIF
 // "tyve"
 IF nextPhW(?u) AND next2PhW(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
+// "bryde" R makes the y too long
+  IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
+	length 180
+  ENDIF
   FMT(vowel/y)
 endphoneme
 
@@ -496,6 +433,14 @@ endphoneme
 phoneme ?y
   vowel starttype #i endtype #i
   length 140
+// "udrydde" R makes the y too long
+  IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
+	length 100
+  ENDIF
+// "hytte" t/d + @- makes the y too long
+IF nextPhW(t) OR nextPhW(d) AND next2PhW(@-) THEN
+	length 100
+ENDIF
   FMT(vowel/y)
 endphoneme
 
@@ -514,35 +459,30 @@ endphoneme
 
 phoneme W
   vowel starttype #@ endtype #@
-  length 140 //160
-// "kløe" vowel + vowel: extra length 
-IF nextPhW(#@) OR nextPhW(#e) THEN
-	length 220
+  length 140 
+// "kløe" vowel + vowel: long
+IF nextPhW(@-) THEN
+	length 225
 ENDIF
-// røde" W + 1 consonant + 3 or W or @
-IF next2PhW(#@) OR next2PhW(#e) THEN
-	length 160
+// "røve" W + 1 consonant + 3 or W or @
+IF next2PhW(@-) OR next2PhW(3) THEN
+	length 225
 ENDIF
-// "røveri" but NOT "surfer" [sWf?V] TEST
+// "røveri" but NOT "surfer" [sWfV] TEST
 IF next2PhW(V) OR next2PhW(?V) AND NOT next2PhW(isFinalVowel) THEN
 	length 140
 ENDIF
-// PB "nødig", "nødigt", "kølige"
+// PB "nødig", "nødigt", "kølige" - long
 IF nextVowel(i) THEN
-	length 160
-ENDIF
-// "møve" [mWw@-]
-IF nextPhW(w) AND nextVowel(@-) THEN
-	length 160
-ENDIF
-// "børnebog"
-IF nextPhW(r) AND next2PhW(n) AND nextVowel(@-) THEN
 	length 225
 ENDIF
-// This vowel is word end - longer because it sounds too short
-// "dø" [dW]
-IF thisPh(isWordEnd) THEN
-	length 120
+// "møve" [mWw@-] - long
+IF nextPhW(w) AND nextVowel(@-) THEN
+	length 225
+ENDIF
+// "børnebog" - short
+IF nextPhW(r) AND next2PhW(n) AND next3PhW(@-) THEN
+	length 140
 ENDIF
 // PB "synge"
 IF nextPhW(N) THEN
@@ -556,6 +496,10 @@ endphoneme
 phoneme ?W
   vowel starttype #@ endtype #@
   length 140
+// "bryllup", "rødder" R makes the y too long
+  IF prevPhW(R) OR prevPhW(3-) OR prevPhW(r) THEN
+	length 100
+  ENDIF
   FMT(vowel/oe)
 endphoneme
 
@@ -628,7 +572,7 @@ phoneme l/3    // Replacement for [l/]
     VowelEnding(l/l_a)
     VowelEnding(l/l_e, -50) // hjælpe
     VowelEnding(l/l_i, -70) // flygte?
-    VowelEnding(l/l_o,-35) // stole, skole, pistol
+    VowelEnding(l/l_o, -60) // stole, skole, hjulpet
     VowelEnding(l/l_u, -70)
   EndSwitch
 
@@ -742,4 +686,4 @@ Vowelout len=70
     Vowelout len=70
     FMT(j/j_)
   ENDIF
-endphoneme
+endphoneme
\ No newline at end of file
diff --git a/phsource/ph_english b/phsource/ph_english
index f0e54f71..427e5da3 100644
--- a/phsource/ph_english
+++ b/phsource/ph_english
@@ -194,6 +194,11 @@ phoneme aa   //   'bath' etc.
   vowel  starttype #a  endtype #a
   ipa a
   length 185
+  
+  IF MbrolaSynth THEN
+    ChangePhoneme(A:)
+  ENDIF
+
   IfNextVowelAppend(r-)
   FMT(vowel/a)
 endphoneme
@@ -219,18 +224,30 @@ phoneme I2
   vowel  starttype #i  endtype #i
   unstressed
   length 130
+  
+  IF MbrolaSynth THEN
+    ChangePhoneme(I)
+  ENDIF
+
   IfNextVowelAppend(;)
   FMT(vowel/ii_4)
 endphoneme
 
+
 phoneme I#   // used for [I] which may be [@] in some accents
   vowel  starttype #i  endtype #i
   unstressed
   length 130
+  
+  IF MbrolaSynth THEN
+    ChangePhoneme(I)
+  ENDIF
+
   IfNextVowelAppend(;)
   ChangePhoneme(I2)
 endphoneme
 
+
 phoneme i   //  optional variant of [I] for end of words
   vowel  starttype #i  endtype #i
   ipa ɪ
@@ -342,6 +359,11 @@ phoneme o@
   vowel  starttype #o  endtype #o
   ipa ɔː
   length 250
+  
+  IF MbrolaSynth THEN
+    ChangePhoneme(O@)
+  ENDIF
+
   IfNextVowelAppend(r-)
   FMT(vowel/oo_en)
 endphoneme
@@ -418,6 +440,11 @@ endphoneme
 phoneme i@3
   vowel  starttype #i  endtype #@
   length 250
+  
+  IF MbrolaSynth THEN
+    ChangePhoneme(i@)
+  ENDIF
+
   IfNextVowelAppend(r-)
   FMT(vdiph2/ii@)
 endphoneme
diff --git a/phsource/ph_english_us b/phsource/ph_english_us
index 746ff73f..fdfc2909 100644
--- a/phsource/ph_english_us
+++ b/phsource/ph_english_us
@@ -69,7 +69,7 @@ endphoneme
 
 phoneme E
   vowel  starttype #e  endtype #e
-  length 195
+  length 190
   ChangeIfDiminished(I2)
   FMT(vwl_en_us/ee)
 endphoneme
@@ -181,7 +181,7 @@ endphoneme
 
 phoneme O:
   vowel  starttype #o  endtype #o
-  length 210
+  length 200
   ChangeIfDiminished(@)
   IF nextPh(r) THEN
     FMT(vwl_en_us/oor)
@@ -245,7 +245,7 @@ endphoneme
 
 phoneme aI
   vowel  starttype #a  endtype #i
-  length 250
+  length 240
   IF nextPh(#a) OR nextPh(#o) THEN
     AppendPhoneme(;)
   ENDIF
@@ -255,14 +255,15 @@ endphoneme
 
 phoneme eI
   vowel  starttype #e  endtype #i
-  length 230
-  FMT(vdiph/eei_5)
+  length 220
+  FMT(vdiph2/ei_4)
+//  FMT(vdiph/eei_5)
 endphoneme
 
 
 phoneme OI
   vowel  starttype #o  endtype #i
-  length 285
+  length 280
   FMT(vdiph/ooi_4)
 endphoneme
 
diff --git a/phsource/ph_portugal b/phsource/ph_portugal
index 37f51ed7..5635da19 100644
--- a/phsource/ph_portugal
+++ b/phsource/ph_portugal
@@ -48,21 +48,21 @@ endphoneme
 
 phoneme E
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 170
+  length 180
   ChangeIfUnstressed(y)
   FMT(vowel/e_mid)
 endphoneme
 
 phoneme e
   vowel starttype #e endtype #e
-  length 160
+  length 180
   ChangeIfUnstressed(y)
   FMT(vowel/e)
 endphoneme
 
 phoneme y
   vowel starttype #@ endtype #@
-  length 110
+  length 130
   ipa ɨ
   FMT(vowel/i#_5)
 endphoneme
@@ -70,7 +70,7 @@ endphoneme
 
 phoneme i
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 150
+  length 170
   IfNextVowelAppend(;)
   FMT(vowel/i)
 endphoneme
@@ -78,7 +78,7 @@ endphoneme
 
 phoneme i/            // changes to NULL before a vowel
   vowel starttype #i endtype #i
-  length 100
+  length 130
   ipa ɨ
   IF nextPh(isVowel) THEN
     ChangePhoneme(NULL)
@@ -90,7 +90,7 @@ endphoneme
 
 phoneme O
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 180
 //  ChangeIfNotStressed(o)
   FMT(vowel/0_2)
 endphoneme
@@ -98,7 +98,7 @@ endphoneme
 
 phoneme o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 170
+  length 180
   ChangeIfNotStressed(u)
   FMT(vowel/o)
 endphoneme
@@ -106,13 +106,13 @@ endphoneme
 
 phoneme u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 160
+  length 180
   FMT(vowel/u_6)
 endphoneme
 
 phoneme U
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 110
+  length 130
   IF nextPh(isVowel) THEN
     ChangePhoneme(w)
   ENDIF
@@ -122,7 +122,7 @@ endphoneme
 
 phoneme EU
   vowel starttype #e endtype #u
-  length 220
+  length 230
   FMT(vdiph/eeu_2)
 endphoneme
 
diff --git a/src/compiledata.cpp b/src/compiledata.cpp
index 793bd10a..a9307d25 100644
--- a/src/compiledata.cpp
+++ b/src/compiledata.cpp
@@ -2866,8 +2866,8 @@ int CompilePhoneme(int compile_phoneme)
 				break;
 
 			case i_ADD_LENGTH:
-				value = NextItem(tSIGNEDNUMBER);
-				*prog_out++ = (i_ADD_LENGTH << 8) + value/2;
+				value = NextItem(tSIGNEDNUMBER) / 2;
+				*prog_out++ = (i_ADD_LENGTH << 8) + (value & 0xff);
 				DecThenCount();
 				break;
 
diff --git a/src/dictionary.cpp b/src/dictionary.cpp
index 7d8cb09b..fb51399a 100644
--- a/src/dictionary.cpp
+++ b/src/dictionary.cpp
@@ -3469,16 +3469,34 @@ int LookupDictList(Translator *tr, char **wordptr, char *ph_out, unsigned int *f
 }   //  end of LookupDictList
 
 
+extern char word_phonemes[N_WORD_PHONEMES];    // a word translated into phoneme codes
 
 int Lookup(Translator *tr, const char *word, char *ph_out)
 {//===================================================
+	int found;
 	unsigned int flags[2];
+	int say_as;
+	char *word1 = (char *)word;
+	char text[80];
+
 	flags[0] = 0;
 	flags[1] = FLAG_LOOKUP_SYMBOL;
-	char *word1 = (char *)word;
-	return(LookupDictList(tr, &word1, ph_out, flags, 0, NULL));
+	found = LookupDictList(tr, &word1, ph_out, flags, FLAG_ALLOW_TEXTMODE, NULL);
+
+	if(flags[0] & FLAG_TEXTMODE)
+	{
+		say_as = option_sayas;
+		option_sayas = 0;   // don't speak replacement word as letter names
+		text[0] = 0;
+		strncpy0(&text[1], word1, sizeof(text));
+		found = TranslateWord(tr, &text[1], 0, NULL, NULL);
+		strcpy(ph_out, word_phonemes);
+		option_sayas = say_as;
+	}
+	return(found);
 }
 
+
 int LookupFlags(Translator *tr, const char *word)
 {//==============================================
 	char buf[100];
diff --git a/src/numbers.cpp b/src/numbers.cpp
index 242924ac..ce94948b 100644
--- a/src/numbers.cpp
+++ b/src/numbers.cpp
@@ -651,7 +651,7 @@ int TranslateLetter(Translator *tr, char *word, char *phonemes, int control)
 		current_alphabet = alphabet;
 		if((alphabet != NULL) && !(al_flags & AL_DONT_NAME) && (al_offset != translator->letter_bits_offset))
 		{
-			if((al_flags & AL_DONT_NAME) || (al_offset == translator->langopts.alt_alphabet))
+			if((al_flags & AL_DONT_NAME) || (al_offset == translator->langopts.alt_alphabet) || (al_offset == translator->langopts.our_alphabet))
 			{
 				// don't say the alphabet name
 			}
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index f76225b0..b6fe3fbf 100644
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.47.03d  26.Mar.13";
+const char *version_string = "1.47.03e  29.Mar.13";
 const int version_phdata  = 0x014701;
 
 int option_device_number = -1;
@@ -1032,6 +1032,16 @@ void InterpretPhoneme(Translator *tr, int control, PHONEME_LIST *plist, PHONEME_
 					phdata->pd_param[i_APPEND_PHONEME] = data;
 			}
 			else
+			if(instn2 == i_ADD_LENGTH)
+			{
+				if(data & 0x80)
+				{
+					// a negative value, do sign extension
+					data = -(0x100 - data);
+				}
+				phdata->pd_param[i_SET_LENGTH] += data;
+			}
+			else
 			if(instn2 == i_IPA_NAME)
 			{
 				// followed by utf-8 characters, 2 per instn word
diff --git a/src/tr_languages.cpp b/src/tr_languages.cpp
index 57cdcabf..5a325c37 100644
--- a/src/tr_languages.cpp
+++ b/src/tr_languages.cpp
@@ -654,10 +654,10 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 
 			// character codes offset by 0x380
 			static const char el_vowels[] = {0x10,0x2c,0x2d,0x2e,0x2f,0x30,0x31,0x35,0x37,0x39,0x3f,0x45,0x49,0x4a,0x4b,0x4c,0x4d,0x4e,0x4f,0};
-			static const char el_fvowels[] = {0x2d,0x2e,0x2f,0x35,0x37,0x39,0x45,0x4d,0}; // ε η ι υ  έ ή ί ύ
-			static const char el_voiceless[]= {0x38,0x3a,0x3e,0x40,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0};  // θ κ ξ π ς σ τ φ χ
+			static const char el_fvowels[] = {0x2d,0x2e,0x2f,0x35,0x37,0x39,0x45,0x4d,0}; // ε η ι υ  έ ή ί ύ _
+			static const char el_voiceless[]= {0x38,0x3a,0x3e,0x40,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0};  // θ κ ξ π ς σ τ φ χ _
 			static const char el_consonants[]={0x32,0x33,0x34,0x36,0x38,0x3a,0x3b,0x3c,0x3d,0x3e,0x40,0x41,0x42,0x43,0x44,0x46,0x47,0x48,0};
-			static const wchar_t el_char_apostrophe[] = {0x3c3,0};  // σ
+			static const wchar_t el_char_apostrophe[] = {0x3c3,0};  // σ _
 
 			SetupTranslator(tr,stress_lengths_el,stress_amps_el);
 
@@ -670,7 +670,7 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 			SetLetterBits(tr,LETTERGP_VOWEL2,el_vowels);
 			SetLetterBits(tr,LETTERGP_B,el_voiceless);
 			SetLetterBits(tr,LETTERGP_C,el_consonants);
-			SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,el_fvowels);    // front vowels: ε η ι υ
+			SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,el_fvowels);    // front vowels: ε η ι υ _
 
 			tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods;  // don't lengthen vowels in the last syllable
 			tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_2R;
@@ -912,6 +912,7 @@ SetupTranslator(tr,stress_lengths_equal,stress_amps_equal);
 			tr->langopts.numbers = NUM_SINGLE_STRESS | NUM_HUNDRED_AND | NUM_OMIT_1_HUNDRED | NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_THOUS_SPACE | NUM_DFRACTION_2 | NUM_ROMAN_CAPITALS;
 			tr->langopts.numbers2 = 0xa + NUM2_THOUSANDS_VAR5;  // variant numbers before thousands,milliards
 			tr->langopts.replace_chars = replace_cyrillic_latin;
+			tr->langopts.our_alphabet = OFFSET_CYRILLIC;   // don't say "cyrillic" before letter names
 
 			SetLetterVowel(tr,'y');
 			SetLetterVowel(tr,'r');
@@ -1113,6 +1114,7 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 			static const unsigned char ko_voiced[] = {0x02,0x05,0x06,0xab,0xaf,0xb7,0xbc,0};  // voiced consonants, l,m,n,N
 
 			tr->letter_bits_offset = OFFSET_KOREAN;
+			tr->langopts.our_alphabet = 0xa700;
 			memset(tr->letter_bits,0,sizeof(tr->letter_bits));
 			SetLetterBitsRange(tr,LETTERGP_A,0x61,0x75);
 			SetLetterBits(tr,LETTERGP_Y,ko_ivowels);
@@ -1194,6 +1196,7 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 			SetupTranslator(tr,stress_lengths_mk,stress_amps_mk);
 			tr->charset_a0 = charsets[5];   // ISO-8859-5
 			tr->letter_groups[0] = tr->letter_groups[7] = vowels_cyrillic;
+			tr->letter_bits_offset = OFFSET_CYRILLIC;
 
 			tr->langopts.stress_rule = STRESSPOSN_3R;   // antipenultimate
 			tr->langopts.numbers = NUM_DECIMAL_COMMA | NUM_AND_UNITS | NUM_OMIT_1_HUNDRED | NUM_OMIT_1_THOUSAND | NUM_DFRACTION_2;
@@ -1608,6 +1611,7 @@ SetLengthMods(tr,3);  // all equal
 			tr->langopts.length_mods0 = tr->langopts.length_mods;  // don't lengthen vowels in the last syllable
 			tr->langopts.tone_numbers = 1;   // a number after letters indicates a tone number (eg. pinyin or jyutping)
 			tr->langopts.ideographs = 1;
+			tr->langopts.our_alphabet = 0x3100;
 			tr->langopts.word_gap = 0x21;   // length of a final vowel is less dependent on the next consonant, don't merge consonant with next word
 			if(name2 == L('z','h'))
 			{
diff --git a/src/translate.h b/src/translate.h
index 898cd9b7..2ffcd223 100644
--- a/src/translate.h
+++ b/src/translate.h
@@ -546,6 +546,7 @@ typedef struct {
 	int listx;    // compile *_listx after *list
 	const unsigned int *replace_chars;      // characters to be substitutes
 	char ascii_language[8];  // switch to this language for Latin characters
+	int our_alphabet;           // offset for main alphabet (if not set in letter_bits_offset)
 	int alt_alphabet;       // offset for another language to recognize
 	int alt_alphabet_lang;  // language for the alt_alphabet
 	int max_lengthmod;