From 65207e3d04919d9157c0d61bf175d88fdc2e5d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Reece H. Dunn" <msclrhd@gmail.com>
Date: Tue, 7 May 2013 10:24:08 +0100
Subject: [PATCH] Use pt-BR for Portuguese (Brazil) and pt for Portuguese
 (Portugal)

Portuguese (Brazil) is only used in Brazil, whereas Portuguese
(Portugal) is used in other Portuguese-speaking countries. Therefore,
it is standard practice to have a pt and pt-BR translation. I don't
know why the eyes-free port of eSpeak decided to do things
differently.
---
 .../strings.xml                               | 22 +++++++++----------
 android/res/values-pt/strings.xml             | 22 +++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
 rename android/res/{values-pt-rPT => values-pt-rBR}/strings.xml (71%)

diff --git a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
similarity index 71%
rename from android/res/values-pt-rPT/strings.xml
rename to android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fb4b0558..14c21f1e 100644
--- a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4,40 +4,40 @@
         Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
-  <string name="tts_settings_label">Definições do eSpeak TTS</string>
+  <string name="tts_settings_label">Configurações de TTS do eSpeak</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default voice pitch.-->
-  <string name="setting_default_pitch">Tom predefinido</string>
+  <string name="setting_default_pitch">Frequência padrão do som</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default speech rate.-->
-  <string name="setting_default_rate">Multiplicador da taxa de voz</string>
+  <string name="setting_default_rate">Multiplicador da taxa de fala</string>
   <!--Source: Dialog text.
         Description: Status message shown when installing voice data.-->
-  <string name="installing_voice_data">A instalar dados de voz...</string>
+  <string name="installing_voice_data">Instalando dados de voz...</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog prompting the user to set eSpeak as their default TTS engine.-->
-  <string name="set_default_message">O eSpeak não está definido como o motor de síntese de voz predefinido.</string>
+  <string name="set_default_message">O eSpeak não está definido como seu mecanismo padrão de conversão de texto em voz.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that voice data installation failed.-->
-  <string name="voice_data_failed_message">Ocorreu uma falha ao instalar os dados de voz do eSpeak. Verifique o cartão SD.</string>
+  <string name="voice_data_failed_message">Falha ao instalar os dados de voz do eSpeak. Verifique seu cartão SD.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that an unknown error has occurred.-->
-  <string name="error_message">Ocorreu uma falha ao iniciar o eSpeak.</string>
+  <string name="error_message">Falha ao iniciar o eSpeak.</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of the current text-to-speech language.-->
-  <string name="current_tts_locale">Voz predefinida</string>
+  <string name="current_tts_locale">Voz padrão</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of how many voices are installed.-->
   <string name="available_voices">Vozes instaladas</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching general text-to-speech settings.-->
-  <string name="tts_settings">Definições gerais do TTS</string>
+  <string name="tts_settings">Configurações gerais de TTS</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching eSpeak-specific settings.-->
-  <string name="engine_settings">Definições do eSpeak TTS</string>
+  <string name="engine_settings">Configurações de TTS do eSpeak</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user that eSpeak is loading resources.-->
-  <string name="loading">A carregar; aguarde...</string>
+  <string name="loading">Carregando. Aguarde…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
   <string name="sample_text"></string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 14c21f1e..fb4b0558 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -4,40 +4,40 @@
         Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
-  <string name="tts_settings_label">Configurações de TTS do eSpeak</string>
+  <string name="tts_settings_label">Definições do eSpeak TTS</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default voice pitch.-->
-  <string name="setting_default_pitch">Frequência padrão do som</string>
+  <string name="setting_default_pitch">Tom predefinido</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default speech rate.-->
-  <string name="setting_default_rate">Multiplicador da taxa de fala</string>
+  <string name="setting_default_rate">Multiplicador da taxa de voz</string>
   <!--Source: Dialog text.
         Description: Status message shown when installing voice data.-->
-  <string name="installing_voice_data">Instalando dados de voz...</string>
+  <string name="installing_voice_data">A instalar dados de voz...</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog prompting the user to set eSpeak as their default TTS engine.-->
-  <string name="set_default_message">O eSpeak não está definido como seu mecanismo padrão de conversão de texto em voz.</string>
+  <string name="set_default_message">O eSpeak não está definido como o motor de síntese de voz predefinido.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that voice data installation failed.-->
-  <string name="voice_data_failed_message">Falha ao instalar os dados de voz do eSpeak. Verifique seu cartão SD.</string>
+  <string name="voice_data_failed_message">Ocorreu uma falha ao instalar os dados de voz do eSpeak. Verifique o cartão SD.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that an unknown error has occurred.-->
-  <string name="error_message">Falha ao iniciar o eSpeak.</string>
+  <string name="error_message">Ocorreu uma falha ao iniciar o eSpeak.</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of the current text-to-speech language.-->
-  <string name="current_tts_locale">Voz padrão</string>
+  <string name="current_tts_locale">Voz predefinida</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of how many voices are installed.-->
   <string name="available_voices">Vozes instaladas</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching general text-to-speech settings.-->
-  <string name="tts_settings">Configurações gerais de TTS</string>
+  <string name="tts_settings">Definições gerais do TTS</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching eSpeak-specific settings.-->
-  <string name="engine_settings">Configurações de TTS do eSpeak</string>
+  <string name="engine_settings">Definições do eSpeak TTS</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user that eSpeak is loading resources.-->
-  <string name="loading">Carregando. Aguarde…</string>
+  <string name="loading">A carregar; aguarde...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
   <string name="sample_text"></string>