From a9e9f0c64025946106d50efa6669cb12bc73ed21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shadyar Date: Thu, 5 Apr 2018 15:58:06 +0430 Subject: [PATCH 1/2] debugging and some exceptional words --- dictsource/fa_list | 425 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 368 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/dictsource/fa_list b/dictsource/fa_list index a72e2a6c..88d8366b 100644 --- a/dictsource/fa_list +++ b/dictsource/fa_list @@ -1,5 +1,5 @@ -// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.132 -// * This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed collecting exceptional words. 04-22-2016 +// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.135 +// * This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed collecting exceptional words. 04-05-2018 //********* // * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * // * it under the terms of the GNU General Public License as published by * @@ -32,7 +32,6 @@ ﷼ RijAl //Farsi Alphabet -ٴ hamzeje_bAlA //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ " آ 'A ا 'alef ب 'be: @@ -78,7 +77,7 @@ _و 'vAv ٍ 'en ، viRgul ؛ noqteviRgul -ـ keSi'dane,hoRuf +ـ 'keSidane_hoRuf ئ 'je,hamze: ؤ 'vAv,hamze: ۀ 'hehamze: @@ -88,6 +87,12 @@ _و 'vAv ة 'tAje-,ta?nis ي 'je_aRabi +// symbols used in Standard Persian keybord layout +٬ namAde_RAst_be_tSap +٫ 'viRgule_fArsije_estAndArd +٪ darsade _fArsije_estAndArd +ٔ hamzeje_bAlA //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ " + // Urdu for Persian users added by users ھ 'he:tS'eSmi_oRdu //replace with Persian he, by default. @@ -188,26 +193,26 @@ _#th om // character names. (An underscore added before characters which should not spoken during normal reading of text) -_÷ taqsimbaR -_× zaRbdaR -_؟ alAmatesoAl -_! alAmate'ta?adZdZob -_$ dolAR -_% daR'sad -_[ beRAketbAz -_] beRAketbaste: -_( paRAntezbAz +÷ taqsimbaR +× zaRbdaR +؟ alAmatesoAl +! alAmate'ta?adZdZob +$ dolAR +% daR'sad +[ beRAketbAz +] beRAketbaste: +( paRAntezbAz _) paRAntezbaste: -_* setARe: +* setARe: //this code is recognized as (ZWNJ) U+200c (half space) at eSpeak 1.46.22 and later (ZWNJ) is recognized as hyphen -_- Xatte_fAsele: -_. noqte: -_: 'donoqte: -_< alAmate'kutSektaR -_= :alAmate'mosAvi -_> alAmate'bozoRgtaR -_{ g:ijumebAz -_} g:ijumebaste: + _- nim_fAsele: +. noqte: +: 'donoqte: +< alAmate'kutSektaR += :alAmate'mosAvi +> alAmate'bozoRgtaR +{ g:ijumebAz +} g:ijumebaste: //characters and numbers and words with English alphabet is translated by English phonemes @@ -387,9 +392,11 @@ _} g:ijumebaste: آخرالامر AxaRolamR آخرالزمان AxaRAzzamAn آخرالنهر AxeRonnahR +آخرت AxeRat آخرسر AxaRsaR آخرعمری AxaReomRi آخرین AxaRin +آخور AxoR آخوند Axund آخیش AxejS آدامس AdAms @@ -418,6 +425,7 @@ _} g:ijumebaste: آرتروگرافی ARteRogeRAfi آرترگرافی ARteRogeRAfi آرتمیس ARtemis +آرتین ARtin آرد ARd آردبیز ARdbiz آرزو 'ARezu @@ -435,6 +443,7 @@ _} g:ijumebaste: آرموند ARmond آرمین ARmin آرنج ARendZ +آرند ARand آروغ ARoq1 آروماتیک ARomAtik آرپژ ARpeZ @@ -447,7 +456,7 @@ _} g:ijumebaste: آریل ARijel آرین ARijan آریو ARijo -آریوبرزن ARjubaRza +آریوبرزن ARijobaRzan آزاددرخت AzAddeRaxt آزادمجد AzAdmadZd آزاربلندی AzARbolandi @@ -456,6 +465,7 @@ _} g:ijumebaste: آزرده AzoRde: آزرم AzaRm آزرمگین AzaRmgin +آزماید AzmAjad آزمایش ?AzmAjeS آسانسر AsAnsoR آسایش AsAjeS @@ -471,7 +481,7 @@ _} g:ijumebaste: آسودگی Asudegi آسوشیتد AsoSejted آسوشیتدپرس AsoSejtedpeRes -آسپرین AspRin +آسپرین AspeRin آسیاسنگ AsijAsang آسیاگشت AsijAgaS آشتی ASti @@ -527,6 +537,7 @@ _} g:ijumebaste: آلگوریسم AlgoRism آلیوت Aleut آما AmA +آماتور AmAtoR آماریلیس AmARilis آمازن AmAzon آمازون AmAzon @@ -544,10 +555,11 @@ _} g:ijumebaste: آمفوتر AmfoteR آمفی Amfi آمل Amol -آمنه Amene: +آمن Amen آموخت Amuxt آموزد Amuzad آموزش AmuzeS +آمپر AmpeR آمپرمتر AmpeRmetR آمپلیفایر AmpelifAjeR آمپیریسم AmpiRism @@ -647,6 +659,7 @@ _} g:ijumebaste: آپولن Apolon آپولون Apolon آژاکس AZAks +آژند AZand آژنگ AZang آژیدهاک AZidhAk آکادمی AkAdemi @@ -886,6 +899,7 @@ _} g:ijumebaste: احداس ehdAs احدالناس ahadonnAs احراز ehRAz +احرام ehRAm احساس ehsAs احسان ehsAn احسنت ahsant @@ -953,6 +967,7 @@ _} g:ijumebaste: ادلۀ adelleje ادموند edmond ادهم adham +ادوات adavAt ادوارد edvARd ادواردو edvARdo ادونیست advenist @@ -1001,6 +1016,7 @@ _} g:ijumebaste: اردشیر aRdaSiR اردن oRdon اردنگ oRdang +اردنگی oRdangi اردهال aRdehAl اردو oRdu اردوال aRdavAl @@ -1133,6 +1149,7 @@ _} g:ijumebaste: استانید estAnid استاژ estAZ استبداد estebdAd +استبرا estebRA استبرق estabRaq1 استبرک estabRak استبل establ @@ -1276,6 +1293,7 @@ _} g:ijumebaste: اسمایل esmAil اسمبل asembel اسموکینگ esmoking +اسنک esnak اسهال eshAl اسواران asvARAn اسوه osve: @@ -1340,6 +1358,7 @@ _} g:ijumebaste: اسکندرون eskandaRun اسکنر eskaneR اسکو osku +اسکوتر eskuteR اسکودو eskodo اسکورت eskoRt اسکی eski @@ -1366,6 +1385,7 @@ _} g:ijumebaste: اشتباه eStebAh اشتباها eStebAhan اشتداد eStedAd +اشتران oStoRAn اشتعالزا eSteAlzA اشتغالزا eSteq1AlzA اشتها eStehA @@ -1399,6 +1419,7 @@ _} g:ijumebaste: اصرار esRAR اصراف esRAf اصطبل 'establ +اصطرلاب ostoRlAb اصطلاح estelAh اصطلاحا estelAhan اصطکاک _estekAk @@ -1485,7 +1506,7 @@ _} g:ijumebaste: افراشت afRASt افراط efRAt افروخت afRuxt -افروز ?afRuz +افروز afRuz افریقا efRiq1A افزار afzAR افزاید afzAjad @@ -1512,7 +1533,6 @@ _} g:ijumebaste: افواها afvAhan افول oful افونت ofunat -افک ?efk افکت efekt افکن afkan افکند afkand @@ -1567,6 +1587,7 @@ _} g:ijumebaste: الترجمۀ oltaRdZomeje التزام eltezAm التصاق eltesAq1 +التفات eltefAt التفاوت ottafAvot التقا elteq1A التقاط elteq1At @@ -1574,6 +1595,7 @@ _} g:ijumebaste: التهاب eltehAb التیام eltijAm التیماتوم oltimAtom +الجیش oldZejS الحاد elhAd الحاق elhAq1 الحام elhAm @@ -1651,6 +1673,7 @@ _} g:ijumebaste: الهدی olhodA الهلال alhelAl الهه elAhe: +الهویه olhovijje: الهی elAhi الهیه elAhije: الهیون elAhijun @@ -1727,6 +1750,7 @@ _} g:ijumebaste: امتداد emtedAd امتنان emtenAn امتیاز emtijAz +امحا emhA امداد emdAd امدادرسان emdAdRasAn امرا omaRA @@ -1773,6 +1797,7 @@ _} g:ijumebaste: امیه omajje: اناالحق analhaq1 اناث enAs +اناط enAt انباشت anbASt انبر anboR انبردست anboRdast @@ -1783,6 +1808,7 @@ _} g:ijumebaste: انترناسیونالیست anteRnAsijonAlist انترناسیونالیسم anteRnAsijonAlism انتها entehA +انتهاست entehAst انتهای entehAje انتهایت entehAjat انتهایتان entehAjetAn @@ -1790,6 +1816,7 @@ _} g:ijumebaste: انتهایشان entehAjeSAn انتهایم entehAjam انتهایمان entehAjemAn +انتهایی entehAi: انتگرال an'tegRAl انجبین andZabin انجم andZom @@ -1808,6 +1835,7 @@ _} g:ijumebaste: اندلس andolos انده andoh اندوخت anduxt +اندوزد anduzad اندونزی andonezi اندونزیا andonezijA اندوهزدا anduhzodA @@ -1898,6 +1926,7 @@ _} g:ijumebaste: اوتیسم 'otism اوج 'o:dZ اوجا udZA +اوجب _o:dZab اوحد o:had اودکلن odokolon اودیسه odise @@ -1908,6 +1937,7 @@ _} g:ijumebaste: اورت oveRt اورتور oveRtuR اورتوپد oRtoped +اورجینال oRdZinAl اورد ovoRd اورست eveRest اورنگ o:Rang @@ -1990,6 +2020,7 @@ _} g:ijumebaste: اپیدمیولوژی epidemijoloZi اپیدمیک epidemik اپیزود epizod +اپیلاتور epilAtoR اپیلاسیون epilAsjon اپیکور epikoR اپیکوریسم epikuRism @@ -1997,6 +2028,7 @@ _} g:ijumebaste: اژدهاکش eZdehAkoS اژه eZe: اژیدهاک eZidehAk +اکابر akAbeR اکازیون okAzijon اکالیپتوس okAliptus اکانت akAnt @@ -2200,6 +2232,7 @@ _} g:ijumebaste: باریتون bARiton باریم bARijom باریون bARijon +باریکلا bARikallA بازار bAzAR بازارسیاه bAzARsijAh بازجست bAzdZost @@ -2344,19 +2377,23 @@ _} g:ijumebaste: بایقرا bAjq1aRA بباسیل babAsil ببخش bebaxS +ببخشای bebaxSAj ببرد bebaRad ببرها babRhA ببرهای babRhAje ببرهایی babRhAi: ببری bebaRi ببرید bebaRid +ببریده bobRide: +ببست bebast ببعی baba?i ببین bebin ببینه bebine: بت bot بتا betA بتاترون betAteRon -بتر botR +بتان botAn +بتر bataR بترسان betaRsAn بترساند betaRsAnad بتهون bethoven @@ -2369,7 +2406,10 @@ _} g:ijumebaste: بجد bedZed بجرات bedZoRat بجز bedZoz +بجنب bejonb بجنورد bodZnuRd +بجنگی bedZangi +بجنگیم bedZangim بجو bedZu بحال behAl بحبوحه bohbuhe: @@ -2396,6 +2436,7 @@ _} g:ijumebaste: بخشا baxSA بخشاند baxSAnd بخشانید baxSAnid +بخشاید baxSAjad بخشایش baxSAjeS بخشاینده baxSAjande بخشایید baxSAid @@ -2504,20 +2545,25 @@ _} g:ijumebaste: بدهی bedehi بدو bodo بدوا badvan +بدواً badvan بدوبدو bodobodo بدوبیراه badobiRAh +بدوم bedavam بدوی badvi بدپیله badpile بدپیلگی badpilegi بدک badak +بدکاران badkARAn بدکاره badkARe بدکارگی badkARegi بدکردار badkeRdAR بدگل badgel +بدگمان badgomAn بدگوشت badguSt بدگوهر badgo:haR بدیع badi? بدیل badil +بدیم bedim بدیمن badjomn بدین be'din بدینوسیل bedinvasil @@ -2532,6 +2578,7 @@ _} g:ijumebaste: برابرنهاد baRAbaRnahAd برابرنگر baRAbaRnegaR برات baRAt +براتکش baRAtkeS براحتی beRAhati برادر baRAdaR برادرخواند baRAdaRxAnd @@ -2572,6 +2619,7 @@ _} g:ijumebaste: بربط baRbat برت baRat برتافت baRtAft +برتر baRtaR برتراند beRtRAnd برتری baRtaRi برج boRdZ @@ -2616,6 +2664,7 @@ _} g:ijumebaste: برشتار beReStAR برشتوک beReStuk برشتۀ beReSteje +برشده baRSode: برشمر baRSemoR برشمرد baRSemoRd برشکست baRSekast @@ -2648,6 +2697,7 @@ _} g:ijumebaste: برنامه baR'nAme: برنت beRent برنج beRendZ +برنجد beRandZad برند baRand برنده baRande: برندگان baRandegAn @@ -2664,6 +2714,7 @@ _} g:ijumebaste: برهه boRhe: برهوت baRahut برو boRo +بروات baRavAt بروبر beRRobeR بروبرو boRoboRo بروبوم baRobum @@ -2761,6 +2812,8 @@ _} g:ijumebaste: بستاب bastAb بستان bostAn بستانکار bestAnkAR +بستای besetAj +بستر bastaR بستری bastaRi بستنی bastani بستو bastu @@ -2776,6 +2829,7 @@ _} g:ijumebaste: بسفر bosfoR بسم besme: بسماللهالرحمنالرحیم besmellAheRRahmAneRRahim +بسنجد besandZad بسنده basande: بسوی besuje بسپار besepAR @@ -2785,9 +2839,12 @@ _} g:ijumebaste: بسیار besijAR بسیاری besjARi بسیج basidZ +بسیط basit بش beS +بشارت beSARat بشاش baSSAS بشاورد baSAvaRd +بشد beSod بشدت beSeddat بشر baSaR بشردوست baSaRdust @@ -2867,6 +2924,7 @@ _} g:ijumebaste: بقه boq1q1e بقچه boq1tSe بقی baq1i +بقیش baq1ijaS بقیه baq1ije: بقیۀ baq1ijeje بلا balA @@ -2901,6 +2959,7 @@ _} g:ijumebaste: بلشویسم bolSovism بلشویک bolSovik بلعجب boladZab +بلعد bal?ad بلعمی balami بلعکس belaks بلغا bolq1A @@ -3094,6 +3153,7 @@ _} g:ijumebaste: بورز bevaRz بورزد bevaRzad بورس buRs +بوروکراتیک buRukRAtik بورژوا buRZuvA بورژوازی buRZvAzi بوزد bevazad @@ -3116,6 +3176,7 @@ _} g:ijumebaste: بومهن bumehen بونصر bunasR بوکس boks +بوکسور boksoR بوکسیت boksit بوکله bukle بوگندو bugandu @@ -3129,6 +3190,7 @@ _} g:ijumebaste: بپرداز bepaRdAz بپرس bepoRs بپز bepaz +بچش betSeS بچشم betSeSm بچه ba'tStSe: بچّه batStSe: @@ -3168,7 +3230,7 @@ _} g:ijumebaste: بگین begin بیات bajAt بیازماید bijAzmAjad -بیافکن biafkans +بیافکن biafkan بیالای bijAlAj بیالاید bijAlAjad بیامرز bijAmoRz @@ -3234,6 +3296,7 @@ _} g:ijumebaste: بیفروزد bijafRuzad بیفروغ bifuRuq1 بیفزا bijafzA +بیفزود bijafzud بیفکن bijafkan بیلبورد bilboRd بیلخ bilax @@ -3276,10 +3339,12 @@ _} g:ijumebaste: بیوفا bivafA بیوه bive: بیوگرافی bijogeRAfi +بیوگی bivegi بیپاسخ bipAsox بیکباره bejekbARe: بیکس bikas بیکسان bikasAn +بیکن bejken بیگ bejg بیگم bejgom بیگمان bigamAn @@ -3422,6 +3487,7 @@ _} g:ijumebaste: تجلی tadZalli تجن tadZan تجیر tadZiR +تحاجم tahAdZom تحت tahte تحتانی tahtAni تحرک tahaRRok @@ -3469,6 +3535,7 @@ _} g:ijumebaste: تذکره tazkaRe: تراب toRAb ترابر taRAbaR +ترابرد taRAboRd ترابری taRAbaRi تراجم taRAdZom تراخم taRAxom @@ -3479,6 +3546,7 @@ _} g:ijumebaste: ترافل teRAfel ترافیک teRAfik تراموا teRAmvA +ترامپ teRAmp ترانزیت teRAnzit ترانزیستور teRAnzistoR ترانس teRAns @@ -3587,6 +3655,7 @@ _} g:ijumebaste: ترکان toRkAn ترکاند taRakAnd ترکتازی toRktAzi +ترکد teRekad ترکستان toRkestAn ترکش taRkeS ترکمانچای toRkamAntSAj @@ -3595,6 +3664,7 @@ _} g:ijumebaste: ترکید teRekid ترکیدگی taRkidegi ترکیه toRkije: +ترگل taRgol تریا teRijA تریبون teRibun تریتیم tiRitijom @@ -3680,6 +3750,7 @@ _} g:ijumebaste: تغیان toq1ijAn تغیر taq1ajjoR تف tof +تفأل tafa??ol تفال tofAl تفاهم tafAhom تفاوت ta'fAvot @@ -3737,6 +3808,7 @@ _} g:ijumebaste: تلوتلو telo:telo: تلوریم teloRijom تلوزیون telvezijon +تلوق toluq1 تلون talavvon تلویحا talvihan تلویزیون telvizijon @@ -3751,7 +3823,7 @@ _} g:ijumebaste: تلیسه talise تلیله talile تم tem -تماشاگرپسند tamASgaRpasand +تماشاگرپسند tamASAgaRpasand تماشاگه tamASAgah تمام tamAm تماما tamAman @@ -3785,6 +3857,7 @@ _} g:ijumebaste: تمیز tamiz تمیستوکلس temistokels تمیم tamim +تناور tanAvaR تنب tonb تنبان tonbAn تنبل tanbal @@ -3837,6 +3910,7 @@ _} g:ijumebaste: تهرانپارس tehRAnpARs تهمت tohmat تهمورث tahmuRes +تهمورس tahmuRes تهور tahavvoR تهوع tahavvo? تهویه tahvije: @@ -3958,6 +4032,7 @@ _} g:ijumebaste: تویسرکان tujseRkAn تویش tujaS تویشنوند tuje +تویلت tojlet تویم tujam توییتر tui:teR تپاند tapAnd @@ -3976,6 +4051,7 @@ _} g:ijumebaste: تکرو takRo: تکروان takRoAn تکروند takRavand +تکروی takRavi تکست tekst تکش takeS تکشکل takSekl @@ -4184,6 +4260,7 @@ _} g:ijumebaste: جروبحث dZaRRobahs جری 'dZaRi جریان dZaRijAn +جز dZoz جزء dZoz? جزئ dZoz? جزئیات dZoz?ijAt @@ -4210,6 +4287,7 @@ _} g:ijumebaste: جعبه dZa?be: جعفر dZa?faR جعفرنیا dZafaRnijA +جعلق dZo?allaq1 جغجغه dZeq1dZeq1e جغد dZoq1d جغراف dZoq1RAf @@ -4218,6 +4296,7 @@ _} g:ijumebaste: جغرافیدان dZoq1RAfidAn جغوربغور dZaq1uRbaq1uR جفت dZoft +جفتمی dZoftam جفر dZafaR جفعر dZafaR جفنگ dZafang @@ -4234,6 +4313,7 @@ _} g:ijumebaste: جلوه dZelve: جلگه dZolge: جلیقه dZeliq1e: +جماش dZammAS جمبوجت dZembodZet جمجمه dZomdZome جمع dZam? @@ -4254,6 +4334,7 @@ _} g:ijumebaste: جناح dZenAh جنازه dZenAze: جناغ dZenAq1 +جنان dZenAn جنایات dZenAjAt جنایت dZenAjat جنبان dZonbAn @@ -4276,6 +4357,7 @@ _} g:ijumebaste: جنگدیده dZangdide جنگل dZangal جنگی dZangi +جنید dZonejd جنین dZenin جهان dZahAn جهت dZahat @@ -4292,8 +4374,8 @@ _} g:ijumebaste: جورج dZoRdZ جورجیا dZoRdZijA جورهمسری dZuRhamsaRi -جوز tSo:z -جوزده dZavzadd +جوز dZo:z +جوزده dZavzade: جوزدگی dZavzadegi جوشد dZuSad جوشش dZuSeS @@ -4304,8 +4386,9 @@ _} g:ijumebaste: جوّی dZavvi جوکار dZo:kAR جوگندمی dZovgandomi +جوی dZu:j جویان dZujAn -جویبار dZujbAR +جویند dZujand جکوزی dZakuzi جگر dZegaR جگربند dZegaRband @@ -4323,6 +4406,8 @@ _} g:ijumebaste: جیوب dZujub حا hA حاتم hAtam +حاجبان hAdZebAn +حاجت hAdZat حاجز hAdZez حاسه hAsse حاشاوکلا hASAvokallA @@ -4333,6 +4418,7 @@ _} g:ijumebaste: حاضردرصحنه hAzeRdaRsahne حاضرغایب hAzeRq1Ajeb حاضروناظر hAzeRonAzeR +حافظا hAfezA حالا hAlA حالب hAleb حالت hAlat @@ -4392,6 +4478,7 @@ _} g:ijumebaste: حرث haRs حرج haRadZ حردون heRdovn +حرز heRz حرس haRas حرص heRs حرفام haRfAm @@ -4442,6 +4529,7 @@ _} g:ijumebaste: حصین hasin حضار hozzAR حضانت hezAnat +حضرت hazRat حضورا hozuRan حطام hotAm حطی hotti @@ -4452,6 +4540,7 @@ _} g:ijumebaste: حفره hofRe: حفرۀ hofReje حفظ hefz +حقا haq1q1A حقابه haq1q1Abe حقارت heq1ARat حقالزحم haq1q1ozzahm @@ -4459,6 +4548,7 @@ _} g:ijumebaste: حقت haq1q1at حقد heq1d حقش haq1q1aS +حقم haq1q1am حقنه hoq1ne حقه hoq1q1e: حقوقدان hoq1uq1dAn @@ -4493,7 +4583,7 @@ _} g:ijumebaste: حنظل hanzal حنظله hanzale حنفی hanafi -حنین honajAn +حنین honajn حوادث havAdes حواله ha'vAle: حوت hut @@ -4526,6 +4616,7 @@ _} g:ijumebaste: حکه hekke حکومتی hokumati حکّام hokkAm +حکیمان hakimAn حی haj حیئت hej?at حیا hajA @@ -4542,6 +4633,7 @@ _} g:ijumebaste: حیز hajjez حیض hejz حیف hejf +حیلت hilat حین hejn حیه haje حیوان hejvAn @@ -4566,6 +4658,7 @@ _} g:ijumebaste: خاموش xAmu:S خاندان xAndAn خانقلی xAnq1oli +خانقه xAneq1ah خانم xAnom خانواد xAnevAd خانواده xAnevAde: @@ -4638,6 +4731,7 @@ _} g:ijumebaste: خردخرد xoRdxoRd خردسازواره xoRdsAzvARe خردسال xoRdsAl +خردل xaRdal خرده xoRde: خردوخاکشیر xoRdoxAkSiR خردوخمیر xoRdoxamiR @@ -4660,7 +4754,7 @@ _} g:ijumebaste: خرقان xaRaq1An خرقه xeRq1e: خرقۀ xeRq1eje -خرم xoRRAm +خرم xoRRam خرما xoRmA خرمالو xoRmAlu خرماپزان xoRmApazAn @@ -4696,6 +4790,8 @@ _} g:ijumebaste: خسارات xesARAt خسارت xesARat خساست xesAsat +خسب xosb +خسبان xosbAn خسران xosRAn خسرو xosRo: خسروان xosRavAn @@ -4727,6 +4823,7 @@ _} g:ijumebaste: خضراء xazRA خضیراوی xaziRAvi خطات xattAt +خطاط xattAt خطبا xotabA خطباء xotabA خطبه xotbe: @@ -4769,6 +4866,7 @@ _} g:ijumebaste: خمار xomAR خمارآلود xomARAlud خمبان xombAn +خمخانه xomxAne: خمره xomRe خمرۀ xomReje خمش xameS @@ -4826,7 +4924,7 @@ _} g:ijumebaste: خودسترونی xodsetaRvani خودمو xodamo خودکشی xodkoSi -خودگشانی xodgoSni +خودگشانی xodgoSAni خورجین xoRdZin خورخه xoRxe: خورد xoRd @@ -4844,6 +4942,7 @@ _} g:ijumebaste: خوشگل xoSgel خوف xovf خونبر xunbaR +خونبها xunbahA خونتا xontA خونسرد xunsaRd خونواده xunevAde: @@ -4946,6 +5045,7 @@ _} g:ijumebaste: دخترون dox,ta'Run دخترکش doxtaRkoS دختری doxtaRi +دخمل doxmal ددر dadaR در daR دراج doRRAdZ @@ -4968,7 +5068,6 @@ _} g:ijumebaste: درایه deRAje درایو deRAjv درایور deRAjveR -درباره daR'bAReje: دربازکن daRbAzkon دربدر daRbedaR دربندکشیده daRbandkeSide @@ -4999,6 +5098,7 @@ _} g:ijumebaste: درراه daR_RAh دررو daRRo: درزودوز daRzoduz +درسا doRsA درست doRost درسر daRsaRe درش daRaS @@ -5018,6 +5118,7 @@ _} g:ijumebaste: درندشت daRandaSt درنهایت daRnahAjat درنگ deRang +درنگی deRangi دره daRRe: درهم daRham درهمکنش daRhamkoneS @@ -5059,6 +5160,7 @@ _} g:ijumebaste: دزدید dozdid دزفول dezful دزمتر dozmetR +دزک dozak دزیره deziRe: دزیمتر dozimetR دسامبر desAmbR @@ -5070,7 +5172,7 @@ _} g:ijumebaste: دستبندی 'dastebandi دستجات dastedZAt دستجرد dastdZeRd -دستخط dastxatt +دستخط dastxat دستخوش dastxoS دسترس dastRas دسترسی dast_Resi @@ -5110,7 +5212,7 @@ _} g:ijumebaste: دعوا da?'vA دعوات da?avAt دعوت da?'vat -دعوی da?vi +دعوی da?vA دغسر daq1saR دغل daq1al دفاتر dafAteR @@ -5141,6 +5243,7 @@ _} g:ijumebaste: دلر deleR دلرحم delRahm دلریش delRiS +دلستر delesteR دلسخت delsaxt دلش delaS دلفگار delfagAR @@ -5222,6 +5325,7 @@ _} g:ijumebaste: دهلران dehloRAn دهلوی dehlavi دهلی dehli +دهلیز dehliz دهم 'dahom دهن dahan دهناد dehnAd @@ -5271,6 +5375,7 @@ _} g:ijumebaste: دوستم dustam دوستمان dustemAn دوستی dusti +دوسلدورف doseldoRf دوشز duSez دوشس duSes دوشیزه duSize: @@ -5286,6 +5391,7 @@ _} g:ijumebaste: دوم do'vvom دوما dovvoman دوماد dumAd +دونالد donAld دوند davan'd دونست dunest دونستم dunestam @@ -5465,6 +5571,7 @@ _} g:ijumebaste: رازنگهدار RAznegahdAR راست RAst راشد RASed +راشیتیسم RASitism راضیم RAzijam رافایل RAfAel راقم RAq1em @@ -5512,7 +5619,7 @@ _} g:ijumebaste: رباخوار RebAxAR رباط RobAt رباطکریم RobAtkaRim -رباعی RobA_i +رباع RobA? ربانی RabbAni رباید RobAjad ربایش RobAjeS @@ -5682,6 +5789,7 @@ _} g:ijumebaste: رنجر RendZeR رنجش RandZeS رند Rend +رندسوز Rendsuz رنده Rande: رندید Randid رنسانس RonesAns @@ -5700,9 +5808,13 @@ _} g:ijumebaste: رهام RohAm رهبان RohbAn رهبر RahbaR +رهت Rahat +رهد Rahad رهرو RahRo رهروان RahRovAn رهسپار RahsepAR +رهش RahaS +رهم Raham رهنما RahnamA رهنمود Rahnemud رهگذر RahgozaR @@ -5773,12 +5885,14 @@ _} g:ijumebaste: رول Rol رولت Rolet رولحاف RulahAf +رولزرویس RolzRojs رولور RovelveR روم Ravam روماتیسم RomAtism روماریو RomARijo رومان RomAn رومولوس Romolus +رومی Rumi رونالدو RonAldo روند Ravand رونق Ro:naq1 @@ -5816,6 +5930,7 @@ _} g:ijumebaste: رکاب RekAb رکابزن RekAbzan رکاکت RekAkat +رکب Rakab رکتوم Rektom رکسانا RoksAnA رکسانه RoksAne @@ -5823,9 +5938,12 @@ _} g:ijumebaste: رکن Rokn رکورد RekoRd رگبرگ RagbaRg +رگت Ragat +رگش RagaS رگل Regl رگلاتور ReglAtoR رگلاژ ReglAZ +رگم Ragam ری Rej ریاحین RajAhin ریاست RijAsat @@ -5987,6 +6105,7 @@ _} g:ijumebaste: زندگان zendegAn زندگانی zendegAni زندگی 'zendegi +زندگیم zendegiam زندۀ zendeje زندیه zandije: زنش zanaS @@ -6044,6 +6163,7 @@ _} g:ijumebaste: زیف zajf زیلوفن zilofon زیمبابوه zimbAbve: +زیمنس zimens زینال zejnAl زینب zejnab زینت zinat @@ -6080,6 +6200,7 @@ _} g:ijumebaste: سالمرگ sAlmaRg سالمون sAlmon سالن sAlon +سالک sAlek سامرا sAmeRRA سامسونت sAmsonet سامسونگ sAmsong @@ -6125,6 +6246,7 @@ _} g:ijumebaste: سبقت sebq1at سبلان sabalAn سبوس sabus +سبوکش sabukeS سبک sabok سبکبال sabokbAl سبکتکین saboktakin @@ -6134,6 +6256,7 @@ _} g:ijumebaste: سبکپا sabokpA سبیل sebil سبیلو sebilu +ستا setA ستاد setAd ستادکل setAdekoll ستار sattAR @@ -6163,6 +6286,8 @@ _} g:ijumebaste: سجن sedZn سحرآسا sehRAsA سحرخیز sahaRxiz +سحرگاه sahaRgAh +سحرگه sahaRgah سحری sahaRi سخاوت sexAvat سختپا saxtpA @@ -6175,6 +6300,7 @@ _} g:ijumebaste: سخنران soxanRAn سخنور soxanvaR سخنگو soxangu +سدان sedAn سدر sedR سدیم sodjom سراج seRAdZ @@ -6185,8 +6311,12 @@ _} g:ijumebaste: سرافرازانه saRafRAzAne سرافکنده saRafkande: سرامیک seRAmik +سرانجام saRandZAm سرانگشت saRangoSt +سراپرده saRApaRde: +سراپردۀ saRApaRdeje سرایت seRAjat +سراید soRAjad سرایند soRAjand سرب soRb سربلند saRboland @@ -6246,7 +6376,9 @@ _} g:ijumebaste: سرهم saR_ham سرهنگی saRhangi سرو saRv +سروبن saRvbon سرور saRvaR +سروستان saRvestAn سروصدا saRosedA سروقت saRevaq1t سروناز saRvenAz @@ -6260,6 +6392,7 @@ _} g:ijumebaste: سرچ seRtS سرچپق saRtSopoq1 سرک saRak +سرکشان saRkeSAn سرکه seRke: سرکوفت saRkuft سرگران saRgeRAn @@ -6279,9 +6412,10 @@ _} g:ijumebaste: سزار sezAR سزارین sezARijan سزاوار sezAvAR +سزد sezad سس sos سست sost -سشوار seSoAR +سشوار seSuAR سعه se?e سعود so?ud سعی sa?j @@ -6298,7 +6432,7 @@ _} g:ijumebaste: سفرکرده safaRkaRde سفرۀ sofReje سفسطه safsate -سفله sofle: +سفله sefle: سفلگی soflegi سفلی soflA سفلیس seflis @@ -6362,6 +6496,7 @@ _} g:ijumebaste: سمنو samanu سمنگان samangAn سمور samuR +سمپل sampel سمک samak سمیرم semiRom سمینار seminAR @@ -6392,6 +6527,7 @@ _} g:ijumebaste: سنفونی samfoni سنن sonan سنوات sanavAt +سنّت sonnat سنّتی sonnati سنگال senegAl سنگر sangaR @@ -6412,6 +6548,7 @@ _} g:ijumebaste: سهوا sahvan سهوالقلم sahvolq1alam سهواً sahvan +سهی sahi سهیل sohejl سهیلا sohejlA سوء su?e @@ -6433,10 +6570,12 @@ _} g:ijumebaste: سورتمۀ suRtmeje سورریالیست suReReAlist سورریالیسم suReReAlim +سورمه suRme: سورنا soRnA سورپرایز suRpRAjz سورپریز suRpRiz سوزد suzad +سوزن suzan سوزنبان suzanbAn سوسنگرد susangeRd سوسک susk @@ -6444,6 +6583,7 @@ _} g:ijumebaste: سوسیالیسم susijAlism سوسیس sosis سوشیانت soSijAnt +سوغات so:q1At سوق 'soq1 سولفژ solfeZ سولماز solmAz @@ -6486,6 +6626,7 @@ _} g:ijumebaste: سپرد 'sepoRd سپرز sepoRz سپرغم sepaRq1am +سپرند sepoRand سپس sepas سپستان sepestAn سپلشت sepeleSt @@ -6665,7 +6806,7 @@ _} g:ijumebaste: شتل Setel شتک Satak شجاع SodZA? -شجاعت SodZA:at +شجاعت SodZAAat شجر SadZaR شجریان SadZaRijAn شحنه Sahne: @@ -6693,6 +6834,7 @@ _} g:ijumebaste: شرطه SoRte: شرعا SaR?an شرف SaRaf +شرفویه SaRafuje: شرلوک SeRluk شرلی SeRli شره SoRRe: @@ -6706,9 +6848,9 @@ _} g:ijumebaste: شرکت SeRkat شریعت SaRi?at شریعتمدار SaRi?atmadAR -شست 'Sost +شست 'Sast شستشو SosteSu -شستم 'Sastom +شستم 'Sostam شستن Sostan شش 'SeS ششدر SeSdaR @@ -6790,6 +6932,7 @@ _} g:ijumebaste: شناسایی SenAsAi: شناسد SenAsad شناسی Sen'Asi +شناور SenAvaR شنبلیله Sanbalile: شنفت Senoft شنل Senel @@ -6850,6 +6993,7 @@ _} g:ijumebaste: شکاعی SokA_i شکاف SekAf شکافت SekAft +شکافد SekAfad شکان SekAn شکاند SekAnd شکاک SakkAk @@ -6860,10 +7004,12 @@ _} g:ijumebaste: شکرالله SokRollAh شکرانه SokRAne: شکرانۀ SokRAneje +شکرخا SekaRxA شکرخند SekaRxand شکردان SekaRdAn شکرسخن SekaRsoxan شکرشکن SekaRSekan +شکرگزار SokRgozAR شکریان SokRijAn شکست Sekast شکستنی Sekastani @@ -6919,7 +7065,7 @@ _} g:ijumebaste: شیطان SejtAn شیطنت Sejtanat شیطون Sejtun -شیع Sej? +شیع Si? شیعه Si?e: شیعیان Si?ajAn شیفت Sift @@ -6973,7 +7119,10 @@ _} g:ijumebaste: صراحت seRAhat صراحتا seRAhatan صراحی soRAhi +صراط seRAt صراف saRRAf +صرافت seRAfat +صرب seRb صرد soRad صردخزاعی soRadexozAi صرصر saRsaR @@ -7026,9 +7175,11 @@ _} g:ijumebaste: صندل sandal صندلی sandali صنع son? +صنعان san?An صنعت san?at صنف senf صنم sanam +صنما sanamA صنوبر seno:baR صهیونیسم sahjonism صوابدید savAbdid @@ -7041,7 +7192,7 @@ _} g:ijumebaste: صومعه so:me?e: صوّم sevvom صیاد sajjAd -صیت sit +صیت sejt صیحه sejhe: صید sejd صیدا sejdA @@ -7102,6 +7253,7 @@ _} g:ijumebaste: طبقات tabaq1At طبقه tabaq1e: طبقۀ tabaq1eje +طبیبان tabibAn طبیعتا tabiatan طجریش tadZRiS طرابلس teRAblos @@ -7136,6 +7288,7 @@ _} g:ijumebaste: طلب talab طلبان talabAn طلبد talabad +طلبند talaband طلسم telesm طلق telq1 طمطراق tamtaRAq1 @@ -7143,16 +7296,19 @@ _} g:ijumebaste: طناز tannAz طه tAhA طهران tehRAn +طهرون tehRun طهمورث tahmuRes طهور tahuR طوبی tubA طور 'toR طوراب toR'Ab +طوق to:q1 طپش tapeS طی tejje طیار tajAR طیب tajjeb طیر tejR +طیران tajaRAn طیره tajRa طیف tejf طیلسان tejlasAn @@ -7179,12 +7335,14 @@ _} g:ijumebaste: عاریه ?ARije عازم Azem عاشقتم ASeq1etam +عاقبت ?Aq1ebat عالما ?Aleman عالمیان AlamijAn عالیجناب AlidZenAb عالیرتبه 'AliRotbe عامدا ?Amedan عباد ebAd +عبادت ?ebAdat عبار ebAR عبارت ebARat عباس abbAs @@ -7198,12 +7356,14 @@ _} g:ijumebaste: عبرت 'ebRat عبس abas عبوس ?abus +عتاب ?etAb عتبات 'atabAt عتش ataS عثمان osmAn عجب adZab عجله adZale: عجم ?adZam +عجوز ?adZuz عجول adZul عدالت edAlat عداوت edAvat @@ -7214,6 +7374,7 @@ _} g:ijumebaste: عدوان ?odvAn عدّه edde: عدۀ eddeje +عذار ?ezAR عذر o:zR عرب aRab عرف oRf @@ -7227,6 +7388,7 @@ _} g:ijumebaste: عزرائیل ezRAi:l عزلت ?ozlat عزّت ezzat +عسر ?osR عسل a:sal عسلویه ?asaluje عشا eSA? @@ -7260,6 +7422,7 @@ _} g:ijumebaste: عفت effat عفو afv عفونت ?ofunat +عفّت ?effat عقاب oq1Ab عقاید aq1Ajed عقب a:q1ab @@ -7268,6 +7431,7 @@ _} g:ijumebaste: عقدۀ ?oq1deje عقرب aq1Rab عقلا oq1alA +عقوبت ?oq1ubat علائم alA?em علاف ?allAf علت ellat @@ -7285,7 +7449,7 @@ _} g:ijumebaste: علیت ellijat علیحده ?alAhedde علیرضا aliRezA -علیرغم alARaq1m +علیرغم alARaq1me علیرقم alARaq1m علیه alajhe علیک alejk @@ -7317,7 +7481,9 @@ _} g:ijumebaste: عمیقا amiq1an عناد enAd عناصر anAsoR +عنان ?enAn عنایت enAjat +عنب _enab عنبیه enabije: عندلیب andalib عنصر onsoR @@ -7335,14 +7501,17 @@ _} g:ijumebaste: عوض avaz عیار ajAR عیاش 'ajjAS +عیان ?ajAn عیسا isA عیسی isA عینا ?ejnan عیوض ?ejvaz عیوق ?ajjuq1 +غارت q1ARat غاصبان q1AsebAn غالبا q1Aleban غایبان q1AjebAn +غایت q1Ajat غایط q1Ajet غایله q1A?ele غبار q1obAR @@ -7373,6 +7542,7 @@ _} g:ijumebaste: غروی q1aRavi غرّان q1oRRAn غرّش q1oRReS +غریبان q1aRibAn غرید q1oRRid غزل q1azal غزنوی q1aznavi @@ -7409,6 +7579,7 @@ _} g:ijumebaste: غلغلک q1elq1elak غلمان q1elmAn غلمون q1elmun +غله q1alle: غلو q1olov غماز q1ammAz غماض q1ammAz @@ -7423,17 +7594,20 @@ _} g:ijumebaste: غوث q1o:s غور q1o:R غوررسی q1o:RRasi +غوره q1uRe: غوص q1o:s غوغا q1o:q1A غیابا q1ijAban غیب q1ejb غیر q1ejR +غیرت q1ejRat غیرممکن q1ejRemomken غیظ q1ejz غیمه q1ejme: غین q1ejn غیه q1ije: غیور q1ajuR +فئودال fe?odAl فاحش fAheS فاخته fAxte: فاختۀ fAxteje @@ -7463,7 +7637,7 @@ _} g:ijumebaste: فایرفاکس fAjeRfAks فایل 'fAjl فبها fabahA -فتاد fetAd +فتاد fotAd فتر fetR فتنه fetne: فتوالکتریک fotoelekteRik @@ -7501,6 +7675,7 @@ _} g:ijumebaste: فدک fadak فدیه fedje: فر feR +فرآورده faRAvaRde: فرئون feR?on فرات foRAt فراخنا faRAxnA @@ -7512,6 +7687,7 @@ _} g:ijumebaste: فراطبق faRAtabaq1 فراعنه faRA?ene: فرافکنی faRAfekani +فراق feRAq1 فراموش fa'RAmuS فرانس feRAns فرانسس feRAnses @@ -7647,6 +7823,7 @@ _} g:ijumebaste: فسفر fosfoR فسفرتاب fosfoRtAb فسفرسانس fosfoResAns +فسق fesq1 فسقلی fesq1eli فسنجان fesendZAn فسنجون fesendZun @@ -7665,6 +7842,7 @@ _} g:ijumebaste: فضاحت fezAhat فضلا fozalA فضه fezze +فطان fattAn فطر fetR فطرتا fetRatan فعال fa:?_Al @@ -7692,7 +7870,7 @@ _} g:ijumebaste: فلافل falAfel فلامینکو felAminko فلامینگو felAmingo -فلان felAn +فلان folAn فلانژ felAnZ فلاورجان falAvaRdZAn فلج faladZ @@ -7723,6 +7901,7 @@ _} g:ijumebaste: فنجان fendZAn فنجون fendZun فنداسیون fondAsijon +فندرسکی fendeReski فندق fandoq1 فنر fanaR فنولیت fonolit @@ -7778,6 +7957,7 @@ _} g:ijumebaste: فکور fakuR فیاض fajjAz فیبر fibR +فیتنس fitnes فیتوپلاینکتون fitopelAjnkton فیزیولوژی fizijoloZi فیزیولوژیک fizijoloZik @@ -7908,6 +8088,7 @@ _} g:ijumebaste: قریبا q1aRiban قریش q1oRajS قرین q1aRin +قریه q1aRije: قزاق q1azzAq1 قزح q1ozah قزل q1ezel @@ -7947,10 +8128,11 @@ _} g:ijumebaste: قطاع q1etA قطب q1otb قطبین q1otbejn -قطر q1ataR +قطر q1otR قطران q1atRAn قطره q1atRe: قطعا q1at?'an +قطعات q1ata?At قطور q1atuR قفس q1afas قفل q1ofl @@ -7992,6 +8174,7 @@ _} g:ijumebaste: قلک q1ollak قلی q1oli قلیان q1aljAn +قلیون q1aljun قم q1om قمار q1omAR قماش q1omAS @@ -8062,6 +8245,7 @@ _} g:ijumebaste: قیمومیت q1ejmumijat قیه q1ije قیود q1ojud +قیوم q1ajjum قیومیت q1ajjumijat قیچک q1ejtSak قیچی q1ejtSi @@ -8125,6 +8309,7 @@ _} g:ijumebaste: لبهات labhAt لبک labak لبیک labbejk +لتونی letoni لثوی lassavi لجاج ledZAdZ لجاره ladZdZARe: @@ -8171,6 +8356,7 @@ _} g:ijumebaste: لغزش laq1zeS لغو laq1v لغوش laq1vaS +لغوی loq1avi لفاظ laffAz لفافه laffAfe: لفت left @@ -8206,6 +8392,7 @@ _} g:ijumebaste: لندهور landehuR لنز lenz لنفوسیت lanfosit +لنوو lenovo لنکران lankaRAn لنگان langAn لنگرود langRud @@ -8242,6 +8429,7 @@ _} g:ijumebaste: لومومبا lomombA لوناپارک lonApARk لوند lavand +لوور luvR لوپز lopez لوژ loZ لوژیک loZik @@ -8265,6 +8453,7 @@ _} g:ijumebaste: لکنته lakante: لکه lakke: لکوموتیو lokomotiv +لکوموتیوران lokomotivRAn لگاریتم logARitm لگام legAm لگد lagad @@ -8304,6 +8493,7 @@ _} g:ijumebaste: مأیوس ma?jus مؤثر mo?asseR مؤخر mo?axxaR +مؤذن mo?azzen مؤسس mo?asses مؤسسان mo?assesAn مؤسسه mo?assese: @@ -8311,6 +8501,7 @@ _} g:ijumebaste: مؤلّف mo?allef مؤمن mo?men مؤنث moannas +مؤنّث mo?annas مؤکد moakkad مؤکدا moakkadan مابعد mAba?d @@ -8387,6 +8578,7 @@ _} g:ijumebaste: ماورا mAvaRA ماوراءالطبیعه mAvaRA?ottabi?e ماوقع mAvaq1a? +ماژور mAZoR ماکت mAket ماکرو mAkRo ماکسی mAksi @@ -8446,6 +8638,7 @@ _} g:ijumebaste: مبلغین moballeq1in مبهم mobham مبین mobin +مبینا mobinA متألم mote_allem متابعت motAbe?at متابلیسم metAbolism @@ -8475,6 +8668,7 @@ _} g:ijumebaste: متحرک motehaRRek متحصن motehassen متحقق motehaq1q1eq1 +متحکم motehakkem متخاصم motaxAsem متخذ mottaxez متخلخل motexalxel @@ -8490,6 +8684,7 @@ _} g:ijumebaste: مترجم motaRdZem مترجمان motaRdZemAn متردد moteRadded +مترس mataRs مترسک mataRsak مترقی moteRaq1q1i مترلینگ meteRling @@ -8772,6 +8967,7 @@ _} g:ijumebaste: مخم moxam مخمر moxammeR مخنث moxannas +مخوان maxAn مخواه maxAh مخور maxoR مخوف maxuf @@ -8829,6 +9025,8 @@ _} g:ijumebaste: مدیون 'madjun مذاب mozAb مذاکر mozAkeR +مذلت mazellat +مذلّت mazellat مذمت mazemmat مذکر mozakkaR مراجعی maRAdZei @@ -8857,12 +9055,14 @@ _} g:ijumebaste: مرتد moRtad مرتضوی moRtazavi مرتضی moRtezA +مرتعش moRta?eS مرتفع moRtafa? مرتکبان moRtakebAn مرتکبین moRtakebin مرتیکه maRtike: مرجح moRadZdZah مرجع maRdZa? +مرحبا maRhabA مرخص moRaxxas مرد maRd مرداب moRdAb @@ -8894,12 +9094,17 @@ _} g:ijumebaste: مرصع moRassa? مرض maRaz مرضع moRze? +مرضیه maRzije: +مرضیۀ maRzijeje +مرعی maR?A مرغ moRq1 مرغابی moRq1Abi مرفه moRaffah +مرقع moRaq1q1a? مرلین meRlin مرمت maRemmat مرنج maRandZ +مرنجان maRandZAn مرند maRand مرهم maRham مرو maRo @@ -8909,6 +9114,7 @@ _} g:ijumebaste: مروج moRavvedZ مرودشت maRvdaSt مرور moRuR +مروه maRve: مروّج moRavvedZ مروی maRavi مرّتب moRattab @@ -8935,8 +9141,10 @@ _} g:ijumebaste: مزخرف mozaxRaf مزد mozd مزدا mazdA +مزدوج mozdavadZ مزدور mozduR مزدک mazdak +مزعفر moza?faR مزغان mezq1An مزقان mezq1An مزلف mozallaf @@ -8967,8 +9175,10 @@ _} g:ijumebaste: مسافر mosAfeR مسافربر mosAfeRbaR مسافرت mosAfeRat +مساقات mosAq1At مسالمت mosAlemat مسامح mosAmeh +مساهق mosAheq1 مساوات mosAvAt مساوی mosAvi مساکن masAken @@ -9035,6 +9245,7 @@ _} g:ijumebaste: مستوفی mosto:fi مستولی mosto:li مستوی mostavi +مستیزید masetizid مسج masedZ مسجد masdZed مسجدسلیمان masdZedsolejmAn @@ -9178,10 +9389,10 @@ _} g:ijumebaste: مصممانه mosammamAne مصنف mosannef مصوب mosavvab -مصوت mosavvat +مصوت mosavvet مصور mosavvaR مصون masun -مصوّت mosavvat +مصوّت mosavvet مصیبت mosibat مضاربه mozARebe: مضاعف mozA?af @@ -9213,6 +9424,7 @@ _} g:ijumebaste: مطرب motReb مطربان motRebAn مطرح matRah +مطلا motallA مطلب 'matlab مطلع mottale:? مطلق motlaq1 @@ -9310,6 +9522,7 @@ _} g:ijumebaste: معمر mo?ammaR معمم mo?ammam معمولا ma?mulan +معنبر mo?anbaR معنوی ma?navi معنویات ma?navijAt معنویت ma?navijjat @@ -9344,9 +9557,10 @@ _} g:ijumebaste: مغول moq1ol مغیلان moq1ilAn مف mof +مفاتن mafAten مفاد mofAdd مفارق mofAReq1 -مفارقت mofARegat +مفارقت mofAReq1at مفاصا mofAsA مفاصاحساب mofAsAhesAb مفاعلن mafA?elon @@ -9393,6 +9607,7 @@ _} g:ijumebaste: مقبرۀ maq1baReje مقبل moq1bel مقتدا moq1tadA +مقتدی moq1tadA مقتضا moq1tazA مقتضی moq1tazi مقتنی moq1tani @@ -9404,11 +9619,13 @@ _} g:ijumebaste: مقدم moq1addam مقدمات moq1addamAt مقدمتا moq1addamatan +مقدمند moq1addamand مقدمه moq1addame: مقدّم moq1addam مقر maq1aRR مقراض meq1RAz مقرب moq1aRRab +مقربان moq1aRRabAn مقرر moq1aRRaR مقررتنهایی moq1aRRaR مقرنس moq1aRnas @@ -9441,8 +9658,11 @@ _} g:ijumebaste: ملائک malA?ek ملاحظ molAhez ملارد malARd +ملازم molAzem +ملازمان molAzemAn ملاطفت molAtefat ملاقات molAq1At +ملامت malAmat ملاک melAk ملایم molAjem ملبس molabbas @@ -9496,6 +9716,7 @@ _} g:ijumebaste: ممیز momajjez منا monA مناجات monAdZAt +منادی monAdi منازع monAze? مناسب monAseb مناسبتی monAsebati @@ -9503,6 +9724,7 @@ _} g:ijumebaste: مناظره monAzeRe: منافات monAfAt منافق monAfeq1 +منافقون monAfeq1un مناقش monAq1eS مناقصه monAq1ese: منبر manbaR @@ -9528,8 +9750,11 @@ _} g:ijumebaste: منجر mondZaR منجز monadZdZaz منجلاب mandZelAb +منجم monadZdZem منجمان monadZdZemAn +منجوق mondZuq1 منجی mondZi +منجیل mandZil منحا 'menhA منحصرا monhaseRan منحل monhal @@ -9547,6 +9772,7 @@ _} g:ijumebaste: منشی mo:n'Si منشین manSin منصف monsef +منضم monzam منطق manteq1 منطقا manteq1an منطقه mantaq1e: @@ -9568,10 +9794,12 @@ _} g:ijumebaste: منهدم monhadem منو meno منوال menvAl +منور monavvaR منوط manut منوچ manutS منوچهر manutSehR منوی menoje +منّت mennat منچ mentS منچستر mantSesteR منچستریونایتد mantSesteRjunAjted @@ -9589,6 +9817,7 @@ _} g:ijumebaste: مهاجمان mohAdZemAn مهارت mahARat مهبل mahbel +مهتر mehtaR مهدوی mahdavi مهدویت mahdavijjat مهر me:hR @@ -9597,16 +9826,19 @@ _} g:ijumebaste: مهربون mehRabun مهرنوش mehRnuS مهره mohRe: +مهریه mahRije: مهسا mahsA مهستی mahasti مهشید mahSid مهلت mohlat مهلقا mahlaq1A مهلک mohlek +مهلکه mahlake: مهم 'mohem مهمان mehmAn مهمانی mehmAni مهمل mohmal +مهمند mohemmand مهمون mehmun مهندس mo'handes مهندسان mohandesAn @@ -9632,6 +9864,7 @@ _} g:ijumebaste: موثق movassaq1 موج mo:dZ موجب modZeb +موجد mudZed موجر mudZeR موجه movadZdZah موجود modZu:d @@ -9706,16 +9939,19 @@ _} g:ijumebaste: مونسان munesAn مونیتور monitoR موهبت muhebat +موهم mo:hem موهن mo:hen موومان muvmAn موژه moZe: موکب mo:keb موکت moket موکل movakkel +موکّل movakkel مویرگ mujRag مّلاک mallAk مّلت mellat مّلیت mellijat +مپرس mapoRs مپرسد mapoRsad مپرسید mapoRsid مپل mopol @@ -9735,6 +9971,8 @@ _} g:ijumebaste: مکاران makkARAn مکارم makARem مکاشب mokASef +مکاشفات mokASefAt +مکاشفه mokASefe: مکافات mokAfAt مکالم mokAlem مکالمه mokAleme: @@ -9769,11 +10007,13 @@ _} g:ijumebaste: مگا megA مگابایت megAbAjt مگر magaR +مگرد magaRd مگس magas مگسکش magaskoS میابد mijAbad میادین majAdin میامی majAmej +میامیز majAmiz میان miAn میانبر mijAnboR میانجی mi:An'dZi: @@ -9792,7 +10032,9 @@ _} g:ijumebaste: میتینگ miting میثم mejsam میجر mejdZeR +میخان mejxAn میخرد mixaRad +میخوار mejxAR میخواره mejxARe میخوارگی mejxARegi میخواری mejxARi @@ -9830,6 +10072,7 @@ _} g:ijumebaste: میسترس misteRes میسر mojassaR میسور majsuR +میسوری misuRi میسیونر misijoneR میشل miSel میشمرد miSemoRd @@ -9905,6 +10148,7 @@ _} g:ijumebaste: میگرن migRen میگسار mejgosAR میگو mejgu +میگون mejgun میگویم migujam نابخرد nAbexRad نابرادری nAbaRAdaRi @@ -9935,6 +10179,7 @@ _} g:ijumebaste: نارگیل nARgil نازبالش nAzbAleS نازخاتون nAzxAtun +نازد nAzad نازدید nAzdid نازلی nAzli نازنازی nAznAzi @@ -9979,6 +10224,7 @@ _} g:ijumebaste: ناوبر nAvbaR ناوبری nAvbaRi ناودان nAvdAn +ناودون nAvdun ناودیس nAvdis ناوش nAveS ناوپا nAvpA @@ -10023,6 +10269,7 @@ _} g:ijumebaste: نجبا nodZabA نجس nadZes نجف nadZaf +نجنگیم nadZangim نجوا nadZvA نجواگر nadZvAgaR نجوم no'dZum @@ -10043,6 +10290,7 @@ _} g:ijumebaste: نخجیر naxdZiR نخد noxod نخر naxaR +نخرد naxaRad نخریس naxRis نخست noxost نخستین naxostin @@ -10052,6 +10300,7 @@ _} g:ijumebaste: نخیل naxil ندا nedA ندامت nedAmat +ندبه nodbe: ندرت nodRat ندرتا nodRatan ندم nadam @@ -10090,6 +10339,7 @@ _} g:ijumebaste: نزاجا nezAdZA نزاع nezA? نزاکت nezAkat +نزدند nazadand نزده nazade: نزدیک 'nazdik نزن nazan @@ -10120,7 +10370,7 @@ _} g:ijumebaste: نسکافه neskAfe: نسیان nesjAn نسیم nasim -نسیه nesije: +نسیه nesje: نشئت naS?at نشا neSA نشات neSAt @@ -10134,6 +10384,7 @@ _} g:ijumebaste: نشتر neStaR نشخوار noSxAR نشد naSod +نشریات naSRijjAt نشست ne'Sast نشستم neSastam نشستن neSastan @@ -10245,10 +10496,12 @@ _} g:ijumebaste: نمو nemovv نمود nemud نمودار nemudAR +نمودم nemudam نمونه nemune: نمونک nemunak نمونۀ nemuneje نمک namak +نمکدان namakdAn نمیای nemijAj نمیبرم nemibaRam نمیخرد nemixaRad @@ -10271,6 +10524,7 @@ _} g:ijumebaste: نمیگه nemige: ننت nanat ننداز nandAz +ننر nonoR ننش nanaS ننم nanam ننمود nanemud @@ -10348,9 +10602,11 @@ _} g:ijumebaste: نوسنگی no:sangi نوشاب nuSAb نوشاند nuSAnd +نوشانید nuSAnid نوشت neveSt نوشتار neveStAR نوشتجات neveStedZAt +نوشد nuSad نوشدارو nuSdARu نوشروان nuSeRvAn نوشیدم noSidam @@ -10363,6 +10619,7 @@ _} g:ijumebaste: نوع no? نوعا no:?an نولیست novelist +نومید no:mid نونوار no:navAR نوه nave: نوول novel @@ -10394,6 +10651,7 @@ _} g:ijumebaste: نکا nekA نکات nokAt نکاح nekAh +نکاه nekAh نکبت nekbat نکبتبار nekbatbAR نکته nok'te: @@ -10432,12 +10690,15 @@ _} g:ijumebaste: نگون negun نگین negin نی nej +نیاب najAb نیابت nijAbat نیابتا nijAbatan نیات nijjAt نیاز nijAz +نیازد najAzad نیاسر nijAsaR نیاسین nijAsin +نیافرید najAfaRid نیامد najAmad نیاموخت najAmuxt نیاندرتال neAndeRtAl @@ -10474,6 +10735,7 @@ _} g:ijumebaste: نیفت najoft نیفتاد najoftAd نیفتد najoftad +نیفزود najafzud نیمکت nimkat نیمکره nimkoRe نینتندو nintendo @@ -10688,6 +10950,7 @@ _} g:ijumebaste: هموژن hemoZen هموژنیزه hemoZenize هموگلوبین hemogolobin +همکلاسان hamkelAsAn همگانی hamegAni همگن hamgen همگی hamegi @@ -10744,6 +11007,7 @@ _} g:ijumebaste: هول ho:l هولاکو holAku هولاکوخان holAkuxAn +هولمز holmz هولوکاست holokAst هولوگراف hologeRAf هولوگرام hologeRAm @@ -10864,6 +11128,7 @@ _} g:ijumebaste: وانت vAnet وانفسا vAnafsA وانمود vAnemud +وانهاد vAnahAd وانگه vAngah واویلا vAvejlA واپس vApas @@ -10921,6 +11186,7 @@ _} g:ijumebaste: ورسک veResk ورشو vaRSo: ورشکست vaRSe'kast +ورع vaRa? ورق vaRaq1 ورل vaRal ورم vaRam @@ -10956,6 +11222,7 @@ _} g:ijumebaste: وطن vatan وعاظ vo?Az وعدووعید va?dova?id +وعدگاه va?degAh وفاق vefAq1 وفامهر vafAmehR وفق vefq1 @@ -11002,6 +11269,7 @@ _} g:ijumebaste: ونک vanak ونگوگ vangog ونیز veniz +وه vah وهب vahab ووشو voSo وکالت vekAlat @@ -11048,10 +11316,12 @@ _} g:ijumebaste: پاتریوت pAtRijot پاتوق pAtoq1 پادتن pAdtan +پادشه pAdeSAh پادو pAdo پادکست pAdkast پارادوکس pARAdoks پارادوکسیکال pARAdoksikAl +پارادکس pARAdoks پارازیت pARAzit پارالل pARAlel پارامتر pARAmetR @@ -11081,6 +11351,7 @@ _} g:ijumebaste: پالت pAlet پالتو pAlto پالس pAls +پاناسونیک pAnAsonik پانتومیم pAntomim پاند pAnd پانز pAnz @@ -11104,6 +11375,7 @@ _} g:ijumebaste: پترزبورگ peteRzbuRg پتروسیان petRosijAn پتروشیمی petRoSimi +پتنت patent پتک potk پخت poxt پخش paxS @@ -11195,6 +11467,7 @@ _} g:ijumebaste: پرزیدنت peRezident پرست paRast پرستار paRastAR +پرستان paRastAn پرستش paRasteS پرستشگر paRasteSgaR پرستم paRastam @@ -11248,6 +11521,7 @@ _} g:ijumebaste: پرمنفعت poRmanfeat پرمنگنات peRmangenAt پرمو poRmu +پرمی poRmej پرند paRand پرنده paRande: پرندگان paRandegAn @@ -11278,6 +11552,7 @@ _} g:ijumebaste: پروتکل poRotokol پروتیین poRote?in پرور paRvaR +پروراند paRvaRAnd پرورد paRvaRd پروردگارا paRvaRdgARA پرورش paRvaReS @@ -11295,6 +11570,7 @@ _} g:ijumebaste: پرونده paRvande: پروندۀ paRvandeje پروه paZuh +پروپوزال poRopozAl پروژسترون peRoZesteRon پروژه poRoZe: پروژکتور poRoZektoR @@ -11351,6 +11627,7 @@ _} g:ijumebaste: پسرا pesaRA پسراندر pesaRandaR پسرانه pesaRAne +پسرانی pesaRAni پسربرادر pesaRebaRAdaR پسربچه pesaRbatStSe پسرخاله pesaRxAle: @@ -11386,6 +11663,9 @@ _} g:ijumebaste: پطرس petRos پطروسیان petRosijAn پف pof +پفت pofat +پفش pofaS +پفم pofam پفک pofak پفیوز pofijuz پل pol @@ -11543,6 +11823,8 @@ _} g:ijumebaste: پپسی pepsi پپسیکولا pepsikolA پپیتر popitR +پچ petS +پچپچ petSpetS پژمان peZmAn پژمر paZmoR پژمرد paZmoRd @@ -11640,6 +11922,7 @@ _} g:ijumebaste: پیکاسو pikAso پیکان pejkAn پیکر pejkaR +پیکسل piksel پیکلو pikolo پیکولو pikolo پیگیر pejgiR @@ -11654,7 +11937,6 @@ _} g:ijumebaste: چادرشب tSAdoRSab چادرنماز tSAdoRnamAz چادرچاقچوری tSAdoRtSAq1tSuRi -چارآبششان tSARAbSoSAn چارت tSARt چارتر tSARteR چارجینگ tSARdZing @@ -11695,6 +11977,7 @@ _} g:ijumebaste: چرغ tSaRq1 چرغند tSaRq1and چرغول tSaRq1ul +چرنوبیل tSeRnobil چرون tSaRun چروکاند tSoRukAnd چرچر tSaRtSaR @@ -11726,7 +12009,7 @@ _} g:ijumebaste: چشانید tSeSAnid چشته tSeSte چشد tSeSad -چشم tSaSm +چشم tSeSm چشمان tSaSmAn چشمبند tSeSmband چشمرس tSeSmRas @@ -11870,6 +12153,7 @@ _} g:ijumebaste: چگال tSegAl چگالش tSegAleS چگالنده tSegAlande +چگل tSegel چگن tSegen چگون tSegun چگونگی tSegunegi @@ -11898,6 +12182,7 @@ _} g:ijumebaste: ژتون Zeton ژرفانگر ZaRfAnegaR ژرفنا ZaRfnA +ژرمن ZeRman ژرژ ZoRZ ژست Zest ژل Zel @@ -11924,12 +12209,14 @@ _} g:ijumebaste: ژیومرفولژی ZeomoRfoloZi کابشن kAbSen کابل kAbl +کابلستان kAbolestAn کابوی kAboj کابینت kAbinet کاتابولیسم kAtAbolism کاتالوگ kAtAlog کاتالپسی kAtAlepsi کاتالیزور kAtAlizoR +کاتبین kAtebin کاترپیلار kAteRpilAR کاترین kAtRin کاتولیسیسم kAtolisism @@ -11951,6 +12238,7 @@ _} g:ijumebaste: کارتریج kARtRidZ کارتل kARtel کارتون kARton +کارتکس kARteks کارخانجات kARxAnedZAt کارد kARd کاردان kARdAn @@ -12004,6 +12292,7 @@ _} g:ijumebaste: کانبرا kAnbRA کانت kAnt کانتینر kAntineR +کاندر kandaR کاندم kAndom کاندوم kAndom کاندید kAndid @@ -12024,6 +12313,7 @@ _} g:ijumebaste: کاکل kAkol کاکول kAkol کایت kAjt +کاین kin کبد kabed کبر kebR کبرا 'kobRA @@ -12034,6 +12324,7 @@ _} g:ijumebaste: کبودرآهنگ kabudaRAhang کت kot کتاب ketAb +کتابند ketAband کتب kotob کتبا katban کتباً katban @@ -12056,6 +12347,7 @@ _} g:ijumebaste: کجا kodZA کجروی kadZRavi کجکی kadZaki +کحل kohl کد kod کدام kodAm کدامند kodAmand @@ -12073,6 +12365,7 @@ _} g:ijumebaste: کراتین keRAtin کرال koRAl کرام keRAm +کراهت keRAhat کراوات keRAvAt کرایه keRAje: کرایۀ keRAjeje @@ -12250,6 +12543,7 @@ _} g:ijumebaste: کلنجار kalandZAR کلنل kolonel کلنگ kolang +کلنگر kolnegaR کله kalle: کلهر kalhoR کلوپاترا kelopAtRA @@ -12388,7 +12682,9 @@ _} g:ijumebaste: کنیاک konjAk کنید konid کنیم konim +کهتر kehtaR کهربا kahRobA +کهسار kohsAR کهن kohan کهنه kohne: کهنگان kohnegAn @@ -12444,6 +12740,7 @@ _} g:ijumebaste: کپر kapaR کپرنیک kopeRnik کپل kopol +کپلر kepleR کپنهاک kopenhAk کپنهاگ kopenhAg کپه koppe: @@ -12516,9 +12813,11 @@ _} g:ijumebaste: گداخت godAxt گدار godAR گداز godAz +گدازد godAzad گذار gozAR گذارد gozARad گذارده gozARde: +گذاردیم gozARdim گذاشت 'gozASt گذر gozaR گذرا gozaRA @@ -12547,6 +12846,7 @@ _} g:ijumebaste: گرانول geRAnul گرانیت geRAnit گراهام geRAhAm +گراید geRAjad گرایش geRAjeS گراینده gaRAjAnde گرایید geRAid @@ -12674,6 +12974,7 @@ _} g:ijumebaste: گفتا goftA گفتار goftAR گفتاردرمانی goftARdaRmAni +گفتم goftam گفتنی goftani گفتوگو goft'ogu گفتگو goftogu @@ -12734,6 +13035,8 @@ _} g:ijumebaste: گلۀ galleje گلیسیرین gelisiRin گلیم gelim +گلیمش gelimaS +گلیمم gelimam گلیکوژن gelikoZen گلیکژن gelikoZen گم gom @@ -12743,8 +13046,10 @@ _} g:ijumebaste: گماشد gomASd گمبد gombad گمبرون gombeRon +گمت gomat گمراه gomRAh گمرک gomRok +گمش gomaS گمشو gom_So گمنام gomnAm گمیشان gomiSAn @@ -12781,6 +13086,7 @@ _} g:ijumebaste: گنه gonah گنوستیک genostik گنوسی genosi +گنگ gong گه gah گهر gohaR گهررود gohaRRud @@ -12851,6 +13157,7 @@ _} g:ijumebaste: یادمه jAdame: یارد jARd یارویاور jARojAvaR +یازد jAzad یازده 'jAzdah یازدهم jAzdahom یاسمن jAsaman @@ -12861,6 +13168,7 @@ _} g:ijumebaste: یبس jobs یبوست jobusat یتان jetAn +یتیمان jatimAn یثرب jasReb یحتمل jahtamel یحود jahud @@ -12878,6 +13186,7 @@ _} g:ijumebaste: یشان jeSAn یعقوب ja?q1ub یغر joq1oR +یغما jaq1mA یغور joq1oR یقر joq1oR یقور joq1oR @@ -12913,6 +13222,7 @@ _} g:ijumebaste: یونیت junit یونیزه jonize یونیسف junisef +یونیفرم junifoRm یونیورسال juniveRsAl یونیورسیتی juniveRsiti یونیکس juniks @@ -12929,6 +13239,7 @@ _} g:ijumebaste: یکدگر jekdegaR یکدیگر jekdigaR یکراست jekRAst +یکرنگ jekRang یکسر jeksaR یکصد jeksad یکم 'jekom From b1f18ad7841a0dfa2e84cca3505dd9cc51ee3de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shadyar Date: Thu, 5 Apr 2018 16:36:31 +0430 Subject: [PATCH 2/2] optimizing some rules --- dictsource/fa_rules | 34 +++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/dictsource/fa_rules b/dictsource/fa_rules index c0c72407..169e6d24 100644 --- a/dictsource/fa_rules +++ b/dictsource/fa_rules @@ -1,5 +1,5 @@ -// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.132 -// * This file writen by Shadyar Khodayari 04-22-2016 +// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.135 +// * This file writen by Shadyar Khodayari 04-05-2018 //********* // * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * // * it under the terms of the GNU General Public License as published by * @@ -228,6 +228,11 @@ // all Farsi characters without short vowels .L09 ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج چ ش س ی ب ل ا ت ن م ک گ ۀ آ ظ ط ز ر ذ د ئ و ة ي ژ پ ؤ إ أ ء ؟ ّ +// Special Characters 1 +.L10 ا + +// Special Character 2 +.L11 ش // (ZWNJ) U+200c character (half space) is recognized as Hyphen and this simbole "-" has been definded for this character in the rules. @@ -277,6 +282,9 @@ اٍ en اٌ on ا (ٓ A + // Exceptional Rules + _رL10ید) ا (L11_ A + _ر) ا (یدL10L11_ A // Prefixes ا _) ال (L09L09L09P2@ al @@ -300,6 +308,7 @@ L09L04) اٌ (_NSm2 an L09L04) اٍ (_NSm2 an L09L09L04) ان (_Sm2 An + یاب) ان (_Sm2 An //l09l09l04) انی (_NSm3 Ani // Plural possessive pronouns for ان eg. "مردانت" l09l09l04) انم (_NSm3 Anam @@ -1820,6 +1829,8 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt _L03L09L03) د (L03L09L09_ da // Analyzing 5th Consonant of 9 Consonants (left to right) L09L09L09L09) د (L03L09L09L09_ da + // Exceptional Rules + _رL10ی) د (L10L11_ j // Prefixes د _) دو (L04L09L09$noprefixP2@ do @@ -2165,6 +2176,8 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt _L03L09L03) ر (L03L09L09_ Ra // Analyzing 5th Consonant of 9 Consonants (left to right) L09L09L09L09) ر (L03L09L09L09_ Ra + // Exceptional Rules + _) ر (L10یدL10L11_ S // Prefixes ر _) رضا (L04L09L09P3@ RezA @@ -2179,7 +2192,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt // suffixes ر //L09L09L09) ران (_Sm3 RAn //L09L09L09) رانی (_Sm4 RAni - L09L09L09) رانها (_Sm5 RAnha + L09L09L09) رانها (_Sm5 RAnhA L09L09L09) رانهای (_Sm6 RAnhAje L09L09L09) رانهایی (_Sm7 RAnhAi: L09L09L09) رانان (_Sm5 RAnAn @@ -2844,6 +2857,8 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt _L03L09L03) ش (L03L09L09_ Sa // Analyzing 5th Consonant of 9 Consonants (left to right) L09L09L09L09) ش (L03L09L09L09_ Sa + // Exceptional Rules + _رL10یدL10) ش (_ R // Prefixes ش _) شاد (L04L09L09P3@ S'Ad @@ -3593,7 +3608,9 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt // ع as first letter in bondary of the words _) ع (L03 a: _) ع (ا - _) ع (و a + _) ع (وL01 a + _) ع (وL03 + _) ع (و_ a _) ع (ی e // ع in end of the words L09) ع (_ '? @@ -4473,6 +4490,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L09L03) گی (_Sm2 egi L09L01ی) گی (_Sm2 egi L09L01و) گی (_Sm2 egi + // Possessive pronouns for گی eg. "زندگیتان" L09L09L03) گیم (_NSm3 egijam L09L09L03) گییم (_NSm4 egijam @@ -4825,6 +4843,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L09L09L09) م (L03L09L09L09_ ma // Prefixes م + _) م (L03L04L03_$noprefixP1@ ma _) می (L03L09+$noprefixP2@ mi _) می (آL09L09$noprefixP2@ mi _) می (وL09L09$noprefixP2@ mi @@ -5106,6 +5125,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L09) نقی (_Sm3 naq1i // Subjective pronouns L09L09L03) ند (_NSm2 and + L09L03ی) ند (_NSm2 nad L09L09) نوشت (_Sm4 neveSt L09L09) نشین (_Sm4 neSin L09L09) نکردن (_Sm5 nakaRdan @@ -5534,6 +5554,8 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt .group یی یی i: + // Exceptional Rules + _رL10) ی (دL10L11_ d // Prefixes یی @@ -5875,7 +5897,6 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt إ (ِ - // rules for Farsi written by English characters (Pinglish) // Sometimes, Farsi speakers write Farsi words using English characters, particularly in Chat and SMS (texte messages).), called Pinglish @@ -6072,8 +6093,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt // Others mathematics characters .group - D_) : (_DD_ // omit colon in time, eg: 2:30 - . (D noq1te: + . (D noq1te: ± m'osbat||jA:||m'anfi >= boz'oRgtaR||jA:||m,osAvi <= kutS'ektaR||jA:||m,osAvi