diff --git a/dictsource/fa_list b/dictsource/fa_list
index cbb9e051..ca8d255f 100644
--- a/dictsource/fa_list
+++ b/dictsource/fa_list
@@ -1,5 +1,5 @@
-// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.134
-// *   This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed  collecting exceptional words. 06-24-2017
+// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.135
+// *   This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed  collecting exceptional words. 04-05-2018
 //*********
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 // *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
@@ -32,7 +32,6 @@
 ﷼	RijAl
 
 //Farsi Alphabet
-ٴ	hamzeje_bAlA   //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ "
 آ	'A
 ا	'alef
 ب	'be:
@@ -78,7 +77,7 @@ _و	'vAv
 ٍ	'en
 ،	viRgul
 ؛	noqteviRgul
-ـ	keSi'dane,hoRuf
+ـ	'keSidane_hoRuf
 ئ	'je,hamze:
 ؤ	'vAv,hamze:
 ۀ	'hehamze:
@@ -88,6 +87,12 @@ _و	'vAv
 ة	'tAje-,ta?nis
 ي	'je_aRabi
 
+// symbols used in Standard Persian keybord layout
+٬	namAde_RAst_be_tSap
+٫	'viRgule_fArsije_estAndArd
+٪	darsade _fArsije_estAndArd
+ٔ	hamzeje_bAlA   //this character "ٔ" is defrent of "ء" and "ۀ" for example "دانشنامهٔ "
+
 
 // Urdu for Persian users added by users
 ھ	'he:tS'eSmi_oRdu	//replace with Persian he, by default.
@@ -2543,6 +2548,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 بدواً	badvan
 بدوبدو	bodobodo
 بدوبیراه	badobiRAh
+بدوم	bedavam
 بدوی	badvi
 بدپیله	badpile
 بدپیلگی	badpilegi
@@ -2572,6 +2578,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 برابرنهاد	baRAbaRnahAd
 برابرنگر	baRAbaRnegaR
 برات	baRAt
+براتکش	baRAtkeS
 براحتی	beRAhati
 برادر	baRAdaR
 برادرخواند	baRAdaRxAnd
@@ -2707,6 +2714,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 برهه	boRhe:
 برهوت	baRahut
 برو	boRo
+بروات	baRavAt
 بروبر	beRRobeR
 بروبرو	boRoboRo
 بروبوم	baRobum
@@ -3331,6 +3339,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 بیوفا	bivafA
 بیوه	bive:
 بیوگرافی	bijogeRAfi
+بیوگی	bivegi
 بیپاسخ	bipAsox
 بیکباره	bejekbARe:
 بیکس	bikas
@@ -3646,6 +3655,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 ترکان	toRkAn
 ترکاند	taRakAnd
 ترکتازی	toRktAzi
+ترکد	teRekad
 ترکستان	toRkestAn
 ترکش	taRkeS
 ترکمانچای	toRkamAntSAj
@@ -3813,7 +3823,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 تلیسه	talise
 تلیله	talile
 تم	tem
-تماشاگرپسند	tamASgaRpasand
+تماشاگرپسند	tamASAgaRpasand
 تماشاگه	tamASAgah
 تمام	tamAm
 تماما	tamAman
@@ -4347,6 +4357,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 جنگدیده	dZangdide
 جنگل	dZangal
 جنگی	dZangi
+جنید	dZonejd
 جنین	dZenin
 جهان	dZahAn
 جهت	dZahat
@@ -4377,6 +4388,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 جوگندمی	dZovgandomi
 جوی	dZu:j
 جویان	dZujAn
+جویند	dZujand
 جکوزی	dZakuzi
 جگر	dZegaR
 جگربند	dZegaRband
@@ -4912,7 +4924,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 خودسترونی	xodsetaRvani
 خودمو	xodamo
 خودکشی	xodkoSi
-خودگشانی	xodgoSni
+خودگشانی	xodgoSAni
 خورجین	xoRdZin
 خورخه	xoRxe:
 خورد	xoRd
@@ -5106,6 +5118,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 درندشت	daRandaSt
 درنهایت	daRnahAjat
 درنگ	deRang
+درنگی	deRangi
 دره	daRRe:
 درهم	daRham
 درهمکنش	daRhamkoneS
@@ -5872,6 +5885,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 رول	Rol
 رولت	Rolet
 رولحاف	RulahAf
+رولزرویس	RolzRojs
 رولور	RovelveR
 روم	Ravam
 روماتیسم	RomAtism
@@ -6297,7 +6311,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 سرافرازانه	saRafRAzAne
 سرافکنده	saRafkande:
 سرامیک	seRAmik
-سرانجام	saRanjAm
+سرانجام	saRandZAm
 سرانگشت	saRangoSt
 سراپرده	saRApaRde:
 سراپردۀ	saRApaRdeje
@@ -6835,7 +6849,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 شرکت	SeRkat
 شریعت	SaRi?at
 شریعتمدار	SaRi?atmadAR
-شست	'Sost
+شست	'Sast
 شستشو	SosteSu
 شستم	'Sostam
 شستن	Sostan
@@ -6997,7 +7011,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 شکردان	SekaRdAn
 شکرسخن	SekaRsoxan
 شکرشکن	SekaRSekan
-شکرگزار	tSokRgozAR
+شکرگزار	SokRgozAR
 شکریان	SokRijAn
 شکست	Sekast
 شکستنی	Sekastani
@@ -7376,6 +7390,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 عزرائیل	ezRAi:l
 عزلت	?ozlat
 عزّت	ezzat
+عسر	?osR
 عسل	a:sal
 عسلویه	?asaluje
 عشا	eSA?
@@ -8161,6 +8176,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 قلک	q1ollak
 قلی	q1oli
 قلیان	q1aljAn
+قلیون	q1aljun
 قم	q1om
 قمار	q1omAR
 قماش	q1omAS
@@ -8231,6 +8247,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 قیمومیت	q1ejmumijat
 قیه	q1ije
 قیود	q1ojud
+قیوم	q1ajjum
 قیومیت	q1ajjumijat
 قیچک	q1ejtSak
 قیچی	q1ejtSi
@@ -9081,6 +9098,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 مرضع	moRze?
 مرضیه	maRzije:
 مرضیۀ	maRzijeje
+مرعی	maR?A
 مرغ	moRq1
 مرغابی	moRq1Abi
 مرفه	moRaffah
@@ -9408,6 +9426,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 مطرب	motReb
 مطربان	motRebAn
 مطرح	matRah
+مطلا	motallA
 مطلب	'matlab
 مطلع	mottale:?
 مطلق	motlaq1
@@ -9847,6 +9866,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 موثق	movassaq1
 موج	mo:dZ
 موجب	modZeb
+موجد	mudZed
 موجر	mudZeR
 موجه	movadZdZah
 موجود	modZu:d
@@ -10206,6 +10226,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 ناوبر	nAvbaR
 ناوبری	nAvbaRi
 ناودان	nAvdAn
+ناودون	nAvdun
 ناودیس	nAvdis
 ناوش	nAveS
 ناوپا	nAvpA
@@ -10281,6 +10302,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 نخیل	naxil
 ندا	nedA
 ندامت	nedAmat
+ندبه	nodbe:
 ندرت	nodRat
 ندرتا	nodRatan
 ندم	nadam
@@ -10586,6 +10608,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 نوشت	neveSt
 نوشتار	neveStAR
 نوشتجات	neveStedZAt
+نوشد	nuSad
 نوشدارو	nuSdARu
 نوشروان	nuSeRvAn
 نوشیدم	noSidam
@@ -10986,6 +11009,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 هول	ho:l
 هولاکو	holAku
 هولاکوخان	holAkuxAn
+هولمز	holmz
 هولوکاست	holokAst
 هولوگراف	hologeRAf
 هولوگرام	hologeRAm
@@ -11548,6 +11572,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 پرونده	paRvande:
 پروندۀ	paRvandeje
 پروه	paZuh
+پروپوزال	poRopozAl
 پروژسترون	peRoZesteRon
 پروژه	poRoZe:
 پروژکتور	poRoZektoR
@@ -11914,7 +11939,6 @@ _)	paRAntezbaste:
 چادرشب	tSAdoRSab
 چادرنماز	tSAdoRnamAz
 چادرچاقچوری	tSAdoRtSAq1tSuRi
-چارآبششان	tSARAbSoSAn
 چارت	tSARt
 چارتر	tSARteR
 چارجینگ	tSARdZing
@@ -13024,8 +13048,10 @@ _)	paRAntezbaste:
 گماشد	gomASd
 گمبد	gombad
 گمبرون	gombeRon
+گمت	gomat
 گمراه	gomRAh
 گمرک	gomRok
+گمش	gomaS
 گمشو	gom_So
 گمنام	gomnAm
 گمیشان	gomiSAn
@@ -13198,6 +13224,7 @@ _)	paRAntezbaste:
 یونیت	junit
 یونیزه	jonize
 یونیسف	junisef
+یونیفرم	junifoRm
 یونیورسال	juniveRsAl
 یونیورسیتی	juniveRsiti
 یونیکس	juniks
diff --git a/dictsource/fa_rules b/dictsource/fa_rules
index 76ddff8e..169e6d24 100644
--- a/dictsource/fa_rules
+++ b/dictsource/fa_rules
@@ -1,5 +1,5 @@
-// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.134
-// *   This file writen by Shadyar Khodayari 06-24-2017
+// *   Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.135
+// *   This file writen by Shadyar Khodayari 04-05-2018
 //*********
 // *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 // *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
@@ -4490,7 +4490,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 		L09L09L03) گی (_Sm2	egi
 		L09L01ی) گی (_Sm2	egi
 		L09L01و) گی (_Sm2	egi
-		L09L09) گه (_NSm2	gah
+
 		// Possessive pronouns for گی eg. "زندگیتان"
 			L09L09L03) گیم (_NSm3	egijam
 			L09L09L03) گییم (_NSm4	egijam
@@ -5125,7 +5125,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8	ossAdAt
 		L09L09) نقی (_Sm3	naq1i
 		// Subjective pronouns
 			L09L09L03) ند (_NSm2	and
-			L09L03ی) ند (_NSm2	and
+			L09L03ی) ند (_NSm2	nad
 		L09L09) نوشت (_Sm4	neveSt
 		L09L09) نشین (_Sm4	neSin
 		L09L09) نکردن (_Sm5	nakaRdan