diff --git a/dictsource/ky_list b/dictsource/ky_list
index 4dc86ea4..8d6f21f5 100644
--- a/dictsource/ky_list
+++ b/dictsource/ky_list
@@ -66,7 +66,7 @@ _dpt	_:jan'a_:
 
 // symbols
 @ majmyltS'a
-# tortSo        $max3
+# tortS'o        $max3
 $ d'oLar
 % pratsent  $max3  //shorter e
 ^ kr'ySka
@@ -75,33 +75,39 @@ $ d'oLar
 + qoS'u:        $max3
 = barab'ar      $max3
 / bOrtS'Ok     $max3
-\ bOrtS'Ok      $max3
+\ tetir'i||sl'eS      $max3
 _- sIzIqtS'a
-_ podtS'erk    $max3
+_ astInq'I||kenemt'e    $max3
 ~ tild'e
 № nom'er
-! ilepbelg'i
-? suro:belg'i
-( qaSa:a'tSu:
-) qaSa:dZa'bu:
-| 'vert
-{ figurnajaskopka
-} figurnajaskopka
-[ ot'kvad'rat
-] zaq'vad'rat
-> tS'oN
-< kitSi'ne
+! il'ep||belg'i
+? sur'o:||belg'i
+( qaS'a:a||tS'u:
+) qaS'a:||dZab'u:
+| t'ik||sl'eS
+{ atSu:tS'u||figuraL'Iq||qaS'a:
+} dZabu:tS'u||figuraL'Iq||qaS'a:
+[ atSu:tS'u||kvadratt'Iq||qaS'a:
+] dZabu:tS'u||kvadratt'Iq||qaS'a:
+> azd'Iq||belgis'i
+< kOpt'yk||belgis'i
 _. tSek'it
 , yt'yr 
-` akts'ent
+` atSu:tS'u||apostr'of
 " tIrmaqtS'a
-' apostor'of
-; tSekityt'yr
-: qoStSek'it
+' dZabu:tS'u||apostr'of
+; tSek'it||yt'yr
+: q'oS||tSek'it
+× kObOjty:
+\\÷
+\\- дефис
+《 atSu:tSu||franzuz||tIrmaqtSaLarI
+ 》dZabu:tSu||franzuz||tIrmaqtSaLarI
 
+// Abbreviations
 
-
-// Function words
+КР ka||er
+км kiL,ometr
 
 // personal pronouns
 
diff --git a/phsource/ph_kyrgyz b/phsource/ph_kyrgyz
index 2ad6ad04..cf163e0c 100644
--- a/phsource/ph_kyrgyz
+++ b/phsource/ph_kyrgyz
@@ -53,14 +53,14 @@ endphoneme
 phoneme o
   ipa o
   vowel starttype #o endtype #o
-  length 200
+  length 170
   FMT(vowel/o_8)
 endphoneme
 
 phoneme u
   ipa u
   vowel starttype #u endtype #u
-  length 200
+  length 170
   FMT(vowel/u_bck)
 endphoneme
 
@@ -138,7 +138,7 @@ endphoneme
 phoneme y:
   ipa y:
   vowel starttype #u  endtype #u
-  length 275
+  length 400
   FMT(vowel/y)
 endphoneme