diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index 0a74778c..65e51b6b 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -1,6 +1,6 @@ // This file is UTF-8 encoded -// Updated 2021 May 10 by Christian Leo M, +// Updated 2021 December 22 by Christian Leo M, // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] @@ -516,7 +516,7 @@ lui $u+ $only lei $u+ $only noi $u+ $only voi v'oi $only -loro $u+ +loro l'oRo egli $u+ ella $u+ essa $u+ @@ -572,6 +572,7 @@ nessun $u2+ // conjunctions and Adverbs anche $u+ +ancor $alt2 $only ancora $alt2 attraverso $alt benchè $u+ $brk @@ -642,11 +643,11 @@ de $u+ $only in $u $only $nounf in 'i:n $atend nel $u+ $only -nello $u+ -nella $u+ -nei $u+ -negli $u+ -nelle $u+ +nello n'el:o +nella n'el:a +nei n'ei +negli $alt2 +nelle n'elle ne $u+ $only su $u+ $only @@ -696,14 +697,13 @@ sia $u+ siate $u+ siano $u+ fossi $u1+ $alt -fosse $u1+ +fosse f'os:e fossimo $u1+ fossero $u1+ sarei $u+ -saresti $u2+ +sarest saR'est sarebbe $u2+ -saremmo $u+ -sareste $u+ +saremmo saR'em:o sarebbero $u2+ // aux verb, to have @@ -739,17 +739,17 @@ abbia $verbf abbiamo $u+ $verbf abbiate $u+ abbiano $1 $verbf -avessi $u+ $verbf -avesse $u+ $verbf +avessi av'es:i $verbf +avesse av'es:i $verbf avessimo $u+ $verbf -aveste $u+ +aveste av'este $verbf avessero $u+ $verbf avrei $u+ $verbf -avresti $u+ $verbf +avresti av@-*'esti $verbf avrebbe $u+ $verbf -avremmo $u+ $verbf -avreste $u+ +avremmo av@-*'em:o $verbf +avreste av@-*'este $verbf avrebbero $2 $verbf // Letters at end @@ -965,6 +965,7 @@ fuji fu:ZI game g'Ejm $onlys gangster $1 garage gaR'aZ +gargoyle ga@-*g'Oil gate g'eIt $onlys gay g'eI general $1 $onlys @@ -978,6 +979,7 @@ green g@-*i:n $onlys greenpeace g@-*,iN||p'i:s guinness g'iness guardrail g'a@-*d||@-*,Eil +gustibus $1 hacker 'ake@-* hackeraggio akeR'adZ:o hackerare ake*'a:Re @@ -1092,6 +1094,7 @@ noir nU'a:R $only nomination nomIn'eSon nonchalance non_Sal'ans nylon n'aIlon +oberdan 'oberdan office _^_EN one w'a/n $onlys $capital online ,on||l'aIn @@ -1109,6 +1112,7 @@ pancake pan_k'eIk partner $1 passepartout pas_pa@-*t'u paternoster $3 +Peeves _^_en peluche pel'uS $onlys performance pe@-*f'O@-*mans $onlys performer $2 @@ -1255,6 +1259,7 @@ turnover $2 tweet tw'i:t[ tweeter _^_EN twitter $1 +umbridge _^_en under 'ande@-* university juniv'e@-*sitI up _^_en $only @@ -1269,6 +1274,7 @@ viewer vj'u:Er virtual $1 $onlys visual v'iZwal $only vodafone v'odafon +voldemort v'Olde@-*mO@-*t voilà _^_FR volkswagen _^_DE voodoo vud'u @@ -1279,6 +1285,7 @@ walzer v'altsE@-* water v'atE@-* $only wave _^_EN way _^_EN +Weasley w'i:zlei web wEb webmaster $2 weekend w,ik'end @@ -1512,7 +1519,7 @@ lumache $2 maceria $2 macerie $2 madrepatria $3 -maggior $2 +maggior $2 $alt2 magnifici $2 malleoli $2 malvagia $2 @@ -1555,7 +1562,7 @@ officine $3 olfattori $3 $alt oneri $1 onorifici $3 -oper $1 $alt2 +oper $1 $alt operai op,eR'a:I operaio op,e*'a:jo origin $2 @@ -2322,6 +2329,7 @@ asterix $1 audacity awd'asiti augias a'u:dZas avirex $1 +azkaban 'atskaban baccasara $2 bach b'a:k $only bardot ba@-*d'o @@ -2329,6 +2337,7 @@ bartali $1 basile $2 baudelaire bOdl'E@-* bayer $1 +beauxbatons bobat'on bearzot bea*_dz'Ot $only beatle b'i:tol beccaria $3 @@ -2480,6 +2489,7 @@ isaac 'aIza:k isabel $3 isaia iza'i:a isocrate $2 +isozaki izodz'akI ital $1 ivano $2 jace _^_en $only @@ -2509,6 +2519,7 @@ katia k'a:tia kennedy $1 $alt kinder $1 $onlys landolf $alt +lawrence l'oRens laurenzi $alt lee _^_en $capital lennon _^_EN @@ -2611,6 +2622,7 @@ poirot puaR'o pooh p'U: porsche p'O@-*S potter $1 $onlys +percy p'E@-*sI presley p@-*'e:zleI prestigiacomo $3 rafael $3 @@ -2619,9 +2631,11 @@ ray @-*'eI reaper @-*'i:pe@-* renault @-*en'o rizzoli $2 +roberts @-*'Obe@-*ts robinson $1 $alt $onlys rocky @-*'Oki roger $1 $alt +ron @-*'On $only rosalia $3 Rosemarie @-*'ozm,a*i ryanair @-*'aIaneR @@ -2694,6 +2708,7 @@ walter v'alte@-* waters w'OTe@-*s $only wilde w'aIld wojtyla vojt'ila +Wood v'ud woody v'udI yasmine jazm'in zaccaria $3 @@ -2762,6 +2777,7 @@ accampano $2 accarezzano $3 $alt accecano $2 accechino $2 +acced atS:'Ed acceler atS:'Ele:R accelerano atS:'E:l,eRano accelerino $2 @@ -3202,6 +3218,7 @@ contagia $2 contamin $2 contemplano $2 contemplino $2 +contendono $2 $alt contenere $3 $alt2 contestino $2 contino $1 @@ -3307,8 +3324,10 @@ deturpano $2 deturpino $2 devastino $2 deviano $1 +dialogano di'alogano diano d'iano dicano $1 +dicev $alt2 dichiarano $2 dichiarino $2 diedero $1 $alt @@ -3765,6 +3784,7 @@ interrog $2 interrogano $2 interroghi $2 interroghino $2 +interrott $alt2 interseca $2 intersecano $2 intervallano $3 @@ -3963,7 +3983,7 @@ obblighi $1 obblighino $1 occultano $2 occup $1 -occupano $1 +occupano $1 $alt occupino $1 odiano $1 $alt odino $1 @@ -4030,6 +4050,7 @@ perdurino $2 perforano $2 perlustrano $2 permanere $3 +permettev $alt2 perseguita $2 perseguitano $2 pervaderti $2 @@ -4061,6 +4082,7 @@ possiedano $2 posticipano $2 postulano $2 potano $1 +potess $alt2 pranzai p@-*aNdz'aI pranzano p@-*'andzano praticano $1 @@ -4134,6 +4156,7 @@ pullulano $1 pulsano $1 puntano $1 quietano $1 $alt +raccoglie $alt raccomandano $3 raccontino $2 $verb racimol $2 @@ -4155,7 +4178,8 @@ rallegrano $2 rallentino $2 rammentino $2 rapportino $2 -rappresentino $3 +rappresentano $3 $alt +rappresentino $3 $alt rassegnano $2 rassegnino $2 rassicurano $3 @@ -4380,6 +4404,7 @@ salvano $1 salvino $1 sanguin $1 sanguinano $1 +sapev $alt2 sappiano $1 saturano $1 saziano $1 @@ -4737,6 +4762,7 @@ tatuano $1 telefonano $2 teleregol $3 temere $2 $alt2 +temev $2 $alt2 temperano $1 tempestino $2 temporeggiano $3 @@ -4858,6 +4884,7 @@ vendano $1 vendemmiano $2 vendicano $1 vendichino $1 +venne $alt2 vergogniano $2 vergognino $2 versano $1 @@ -5015,6 +5042,7 @@ disabilital $3 disconnettiti $3 disegnaci $2 distintasi $2 +distintosi $2 domandatel $3 domandati $2 drizzarsi d@-*its2:'a@-*si @@ -5065,12 +5093,14 @@ invaghitosi $3 inviataci $3 inviatami $3 inviatati $3 +iscrittosi $2 lasciataci $2 liberaci $1 mandal $1 mandatel $2 mangial m'a:ndZal // $1 mescolatisi $3 +mettercisi $1 morditi $1 mostravi $2 offertogli $2 @@ -5110,6 +5140,8 @@ rieccoci $2 rieccol $2 rieccomi @-*i'e:k:Omi rieccoti $2 +riformatisi $3 +riformatosi $3 rincorrerl $2 riportal $2 risparmiaci $2 diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx index c7796e4f..311796ee 100644 --- a/dictsource/it_listx +++ b/dictsource/it_listx @@ -600,6 +600,7 @@ bradan $1 bradip $1 bragadin $3 bred $alt +brefotrofio $alt bregan $1 $alt bren $alt2 brentonic $alt2 @@ -718,6 +719,7 @@ capofila $3 capolavor $alt2 capoliveri $3 capoluog $alt +capostipiti $3 cappellania $4 cappuccine $3 caprifogli $alt @@ -856,6 +858,7 @@ cetr $alt2 cheliceri $2 cheope $1 cheradi $1 +chicchessia kikes:'ia chiacchierio $3 chiavari $1 chichibi $3 @@ -1059,6 +1062,7 @@ corporeo $2 corred $alt corrett $alt corrid $2 +corridoi koR*id'oj corrott $alt2 cors $alt2 cort $alt2 @@ -1125,6 +1129,7 @@ cuoi $alt cupol $1 curazia $3 curcum $1 +curiosi $alt2 cuscut $1 custode $alt custodi $2 $alt @@ -1222,6 +1227,7 @@ diesis $alt diet $alt difett $alt diglossia $3 +dimension $alt2 dimer $1 dimetr $1 dinam $1 @@ -1466,6 +1472,7 @@ erd $alt2 ereb $1 erede $alt erem $1 +erett $alt ergosterol $4 erigone $2 eritem $alt @@ -1558,6 +1565,7 @@ falcon $2 faleci $alt falment $alt famedi $alt +famosi $alt2 fantocci $alt farmaceutic $3 farmacia fa@-*matS'i:a @@ -1650,6 +1658,7 @@ fobia $2 foder $1 fogli $alt foglia $alt +foglie $alt fol $alt folag $1 folgaria $3 @@ -1857,7 +1866,7 @@ gonnes $alt gorga $alt2 gorgia $1 gorgoglii go@-*gol^'i:I -gorgonzol $3 +gorgonzol go@-*gondz'Ol got $alt goti $alt gotta $alt2 @@ -1930,6 +1939,7 @@ impet $1 impieg $alt implicit $2 improperi imp@-*'op,eRi $only +incantesim inkant'ezim incazzati ink,a_ts'ati incerti $2 $alt incipit 'intSipit @@ -2186,6 +2196,7 @@ lugubre $1 lugubri $1 lumac $2 luog $alt +luoghi $alt luteo $1 macabr $1 macac $2 @@ -2289,6 +2300,7 @@ materia $2 materie $2 matricid $3 matron $alt +mattugia $2 mazzaccher $2 medi $alt media $alt @@ -2357,7 +2369,6 @@ meteore $2 metil $2 metod $alt metodi $alt -metr $alt2 mezenzi $alt mezz $alt mezzadria medz:ad@-*'ia @@ -2600,6 +2611,7 @@ nucleo $1 nucleoprotein n'ukleo||p@-*ote'in nucleosintesi $4 numer $1 +numerosi $alt2 nunatak $3 nuot $alt nuov $alt @@ -2790,6 +2802,7 @@ paraurti $3 paravia $3 parenchim $alt parentesi $2 $alt +pareti $alt2 parere $2 $alt2 parghelia $3 paria $2 @@ -2989,6 +3002,9 @@ plumbee $1 plumbei $1 plumbeo $1 plurigemin $3 +poche $alt +po' p'O +pochi $alt pocol $2 podere $2 $alt2 podi $alt @@ -3124,6 +3140,7 @@ prodigo $1 prodott $alt2 proemi $alt proenzim p@-*o-endz'im +professor $alt2 profet $alt profezia $3 profil $2 @@ -3300,6 +3317,7 @@ ribattezzare @-*i_bat:edz:'aRe ribec $alt ribollio $3 ribosi $alt +ricasoli $alt2 riccoboni $alt ricerc $alt2 ricevitoria $5 @@ -3990,6 +4008,7 @@ torni $alt2 tornol $alt2 torped $alt torpedini $2 +torr $alt2 torrile $2 tors $alt2 tortor $1 $alt2 @@ -4024,6 +4043,7 @@ tratalias $3 traversie $2 travesi $alt tre t@-*'e +trenta $alt2 trebaseleghe $3 $alt2 tredicesim $alt tredici $alt2 diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index 5af1f4e5..d2ab9680 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -1,7 +1,7 @@ // Italian translation rules // This file is UTF-8 encoded -// Last update: 2021 May 10 by Christian Leo Mameli +// Last update: 2021 December 22 by Christian Leo Mameli // letter groups // A any vowel // C any consonant @@ -155,6 +155,8 @@ e (CulA_ E e (llu E e (st E + vr) e (mmo_ e + vr) e (stY_ e e (ttA_ e c) e (ttA_ E e (tti@ E @@ -470,7 +472,7 @@ v) o (ltA_ O @) o (manY_ 'O: @d) omani (_ om'ani - r) oman (Y_ ,Om'an + r) oman (Y_ ,om'an @) o (metrA_ 'O @) o (ma_ O @) o (mo_ O @@ -541,9 +543,11 @@ q k qu (A kw qui (A kwj - _) quell' (P6t kwEll + _) quell' (P6t kwell _) quest' (P6t kwest _) quant' (P6t kwant + _) quel kwel + _)quest (A_ kwest .group r r @-* @@ -621,6 +625,7 @@ _) scola (L07_ sk'ola _ri) scola (L07_ sk'ola _) stacca (L07_ st'ak:a + _) sazia (L07_ s'atsja L02) sei (_ _s'Ej // numbers .group t