diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index 41c3c751..e70398d4 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -515,7 +515,9 @@ cajole           ka2dZoUl
 caldera          k0ld'e@r@
 calix            keIlIks
 calv             kA:v          // for calved, calving
+?3 calv          kav          // for calved, calving
 calve            kA:v
+?3 calve         kav
 cameo            kamIoU
 campus           kamp@s        // campuses
 canal            k@nal
diff --git a/dictsource/en_rules b/dictsource/en_rules
index 29311729..cc8d1d64 100644
--- a/dictsource/en_rules
+++ b/dictsource/en_rules
@@ -533,7 +533,9 @@
         _c)  al (e        al
        _sc)  al (A        eIl
          c)  al (f        A:
+?3       c)  al (f        a
          h)  al (f        A:
+?3       h)  al (f        a
          s)  al (f        0l
          @)  algia (_     'aldZ@
          g)  al (i_       'A:l
@@ -587,6 +589,7 @@
          s)  al (ut       @l
          s)  al (uta      al
          h)  al (v        A:
+?3       h)  al (v        a
          m)  al (no       %al
 
 .group am
diff --git a/dictsource/hr_list b/dictsource/hr_list
index c5f1b2d7..e6406a23 100644
--- a/dictsource/hr_list
+++ b/dictsource/hr_list
@@ -52,6 +52,33 @@ _?A   slovo         // unknown letter
 µ     mikro
 ¶     tSlan&k
 °     st'up&n^
+_"    n'avodnIk
+_‚    'otvo*,En@||n'avodnIk
+_„    sp'utSEn@||n'avodnIk
+…     t@-*'i_||t'otSke
+†     k@-*'iZ
+‡     dv'ost@-*'uk@||k@-*'iZ
+‰     p@-*'omil
+_‹    'otvo*,En@||n'avodnIk
+_‘    'otvo*,En@||n'avodnIk
+_’    jedn'ost@-*'uk@||n'avodnIk
+_“    'otvo*,En@||n'avodnIk
+_”    zatvo*,En@||n'avodnIk
+•     k@-*'upna||t'otSk@
+_–    en||ts'r-t&
+_—    em||ts'r-t&
+™     p@-*'oizv'odZatS
+˘     b@-*,EvIs
+¨     p@-*Ijegl&s
+_«    'otvo*,En@||n'avodnIk
+_­    p@-*Ivr,Emen&||tsr-tIts&
+·     p'ut&
+¸     s,EdIl&
+_»    z'atvo*,En@||n'avodnIk
+®     r,Egist@-*'atsIj&
+ł     l@||s&||tsr-tItsom
+×     p'ut&
+÷     p'od'ijeljen'o
 
 _$    dol&r
 _-    minus
@@ -128,6 +155,136 @@ _0M4  b'ilijUna
 _1M4  b'ilijUn
 _dpt  _:z'a*Ez_
 
+// Roman numerals
+ii	$abbrev
+iii	$abbrev
+iv	$abbrev
+vii	$abbrev
+viii	$abbrev
+ix	$abbrev
+xi	$abbrev
+xii	$abbrev
+xiii	$abbrev
+xiv	$abbrev
+xvi	$abbrev
+xvii	$abbrev
+xviii	$abbrev
+xix	$abbrev
+xxi	$abbrev
+xxii	$abbrev
+xxiii	$abbrev
+xxiv	$abbrev
+xxvi	$abbrev
+xxvii	$abbrev
+xxviii	$abbrev
+xxix	$abbrev
+xxxi	$abbrev
+xxxii	$abbrev
+xxxiii	$abbrev
+xxxiv	$abbrev
+xxxvi	$abbrev
+xxxvii	$abbrev
+xxxviii  $abbrev
+xxxix	$abbrev
+
+// Abbreviations
+ab	$only $abbrev
+abc	$abbrev
+abs	$abbrev
+agm	$abbrev
+amd	$only $abbrev
+amg	$only $abbrev
+arg	$only $abbrev
+atp	$abbrev
+avg	$abbrev
+brf	$abbrev
+brl	$abbrev
+brx	$abbrev
+cca	$abbrev
+cdr	$abbrev
+cdrw	$abbrev
+clr	$abbrev
+cr	$only $abbrev
+ctrl	$abbrev
+doo	$abbrev
+ecdl	$only $abbrev
+esc	$only $abbrev
+eu	$only $abbrev
+eur	$only $abbrev
+faq	$abbrev
+fbi	$abbrev
+fr	$only $abbrev
+frm	$abbrev
+frx	$abbrev
+gr	$only $abbrev
+grr	$abbrev
+grrr	$abbrev
+grp	$abbrev
+grps	$abbrev
+hho	$abbrev
+hr	$only $abbrev
+hrk	$only $abbrev
+hrt	$only $abbrev
+hrv	$only $abbrev
+hzzo	$abbrev
+ibm	$abbrev
+jrr	$abbrev
+nr	$only $abbrev
+nrg	$abbrev
+nvda	$abbrev
+oem	$abbrev
+off	$only $abbrev
+omw	$abbrev
+pr	$only $abbrev
+prn	$abbrev
+raw	$only $abbrev
+rb	$abbrev
+rba	$abbrev
+rc	$only $abbrev
+rcc	$abbrev
+rcd	$abbrev
+rcs	$abbrev
+rd	$only $abbrev
+rds	$abbrev
+rgb	$abbrev
+rh	$only $abbrev
+rk	$only $abbrev
+rn	$abbrev
+rm	$only $abbrev
+rmx	$abbrev
+rp	$only $abbrev
+rs	$abbrev
+rss	$abbrev
+rta	$abbrev
+rtf	$abbrev
+rtl	$abbrev
+rttl	$abbrev
+rtv	$abbrev
+rx	$abbrev
+rw	$abbrev
+scr	$only $abbrev
+sr	$only $abbrev
+srd	$only $abbrev
+udt	$abbrev
+url	$only $abbrev
+vba	$only $abbrev
+vbr	$abbrev
+vga	$abbrev
+wbr	$abbrev
+xy	$abbrev
+
+dr	$dot $abbrev
+mr	$dot $abbrev
+mrs	$dot $abbrev
+itd	$dot $abbrev
+npr	$dot $abbrev
+str	$only $dot $abbrev
+
+inc	$dot
+prof	$dot
+sl	$dot
+tj	$dot
+tzv	$dot
 
 // Demonstratives
 tko      $u+
@@ -205,4 +362,6 @@ u        u    $atend
 
 
 // Exceptions
+utf      u||te||ef
+
 
diff --git a/dictsource/hr_rules b/dictsource/hr_rules
index 3b3f3d71..9f0cd497 100644
--- a/dictsource/hr_rules
+++ b/dictsource/hr_rules
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 .group r
         r        R
-     A) r (A     *
+     A) r (A     R
      K) r (A     @-*
         rr       R
         r (_     R
diff --git a/phsource/ph_croatian b/phsource/ph_croatian
index bb7c6abf..de139454 100644
--- a/phsource/ph_croatian
+++ b/phsource/ph_croatian
@@ -151,7 +151,7 @@ phoneme d
   vowelout f1=2 f2=1700 -300 300  f3=-100 80
   formants d/d+x/d%50
   before _ d/d_+x/d_
-  before r d/dr+x/d
+  before r d/dr+x/d%50
   after _ NULL
   after @ d/xd
   lengthmod 5
diff --git a/phsource/vdiph/ei_2 b/phsource/vdiph/ei_2
new file mode 100644
index 00000000..197f3696
Binary files /dev/null and b/phsource/vdiph/ei_2 differ
diff --git a/phsource/vwl_en_us/a b/phsource/vwl_en_us/a
index b903e0a9..dfb450af 100644
Binary files a/phsource/vwl_en_us/a and b/phsource/vwl_en_us/a differ
diff --git a/src/dictionary.cpp b/src/dictionary.cpp
index 8c7d7408..7703b53b 100755
--- a/src/dictionary.cpp
+++ b/src/dictionary.cpp
@@ -1645,6 +1645,8 @@ void Translator::MatchRule(char *word[], const char *group, char *rule, MatchRec
 					if(common_phonemes != NULL)
 					{
 						match.phonemes = common_phonemes;
+						if(*match.phonemes == RULE_CONDITION)
+							match.phonemes += 2;   // skip over condition number
 						while(((rb = *match.phonemes++) != 0) && (rb != RULE_PHONEMES));
 					}
 					else
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index a6df6101..c55e0dd0 100755
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.24.10  14.May.07";
+const char *version_string = "1.24.11  17.May.07";
 const int version_phdata  = 0x012201;
 
 int option_device_number = -1;