diff --git a/dictsource/es_list b/dictsource/es_list
index 63141418..ea2d9005 100644
--- a/dictsource/es_list
+++ b/dictsource/es_list
@@ -276,7 +276,7 @@ d	de
 f	Efe
 g	xe
 h	atSe
-  j	xota
+j	xota
 k	ka
 l	Ele
 m	Eme
@@ -285,13 +285,13 @@ n	Ene
 p	pe
 q	ku
 r	Ere
-?2 r	ERe
+?2 r	ER2e
 s	Ese
 t	te
 v	uBe
-?2 v	Ve
+?2 v	Be
 w	uBe||d'oBle
-\2 w	dobleB'e
+?2 w	dobleB'e
 x	Ekis
 z	TEta
 
@@ -370,7 +370,7 @@ jazz	dZ'as
 linux        $1
 live l'aIB
 drive dr'aIB
-reaper r'iper
+reaper R2'iper
 messenger m'esendZer
 microsoft	m'aIkrosoft
 mozilla	moT'ila
diff --git a/dictsource/es_rules b/dictsource/es_rules
index a6af7e43..a00bcbf3 100644
--- a/dictsource/es_rules
+++ b/dictsource/es_rules
@@ -9,7 +9,7 @@
 .L01 l r y
 .L02 b d g n m         // change [s] to [z] before these
 .L03 f h j r s y z       // allow [B] [D] [Q] before these consonants
-.L04 b v f p      // labials, nasals are [m]
+.L04 b v fl fr p      // labials, nasals are [m]
 .L05 g k          // velars, nasals are [N]
 .L06 j w l r b d g n m p t k c