From 42aba8a20b238ec8487189ce59071f088e8ae105 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Reece H. Dunn" <msclrhd@gmail.com>
Date: Wed, 19 Dec 2012 14:52:46 +0000
Subject: [PATCH] Update the UI to use a preferences-style display for the
 information items (default voice and installed voices).

---
 android/res/layout/information_view.xml       |  27 +++
 android/res/layout/main.xml                   | 166 ++++++------------
 android/res/values-af/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-am/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ar/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-bg/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ca/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-cs/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-da/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-de/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-el/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-en-rGB/strings.xml         |   4 +-
 android/res/values-es-rUS/strings.xml         |   4 +-
 android/res/values-es/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-fa/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-fi/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-fr/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-hi/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-hr/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-hu/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-in/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-it/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-iw/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ja/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ko/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-lt/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-lv/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ms/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-nb/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-nl/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-pl/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-pt-rPT/strings.xml         |   4 +-
 android/res/values-pt/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ro/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-ru/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-sk/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-sl/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-sr/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-sv/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-sw/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-th/strings.xml             |   6 +-
 android/res/values-tl/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-tr/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-uk/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-vi/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values-zh-rCN/strings.xml         |   4 +-
 android/res/values-zh-rTW/strings.xml         |   4 +-
 android/res/values-zu/strings.xml             |   4 +-
 android/res/values/strings.xml                |   4 +-
 .../espeak/InformationListAdapter.java        |  70 ++++++++
 .../com/reecedunn/espeak/eSpeakActivity.java  |  45 +++--
 51 files changed, 283 insertions(+), 215 deletions(-)
 create mode 100644 android/res/layout/information_view.xml
 create mode 100644 android/src/com/reecedunn/espeak/InformationListAdapter.java

diff --git a/android/res/layout/information_view.xml b/android/res/layout/information_view.xml
new file mode 100644
index 00000000..50a4afd9
--- /dev/null
+++ b/android/res/layout/information_view.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:id="@+id/LinearLayout1"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:layout_weight="1"
+    android:orientation="vertical"
+    android:padding="6dp" >
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/title"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:ellipsize="marquee"
+        android:fadingEdge="horizontal"
+        android:singleLine="true"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/summary"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:maxLines="4"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="?android:attr/textColorSecondary" />
+
+</LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/android/res/layout/main.xml b/android/res/layout/main.xml
index 5ca1ad47..99f31757 100644
--- a/android/res/layout/main.xml
+++ b/android/res/layout/main.xml
@@ -25,134 +25,80 @@
             android:text="@string/loading" />
     </LinearLayout>
 
-    <RelativeLayout
+    <LinearLayout
         android:id="@+id/success"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
         android:visibility="visible" >
 
-        <LinearLayout
+        <ListView
             android:id="@+id/properties"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:orientation="vertical" >
+            android:layout_height="wrap_content" >
 
-            <LinearLayout
-                android:id="@+id/currentLocaleLayout"
-                android:layout_width="match_parent"
+        </ListView>
+
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/updateVoicesLayout"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content" >
+
+            <Button
+                android:id="@+id/updateVoices"
+                android:layout_width="0dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginBottom="4dp" >
+                android:layout_weight="1"
+                android:text="@string/update_voices" />
 
-                <TextView
-                    android:id="@+id/currentLocaleLabel"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.6"
-                    android:text="@string/current_tts_locale"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/currentLocale"
-                    style="@android:style/TextAppearance.Large"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.4" />
-            </LinearLayout>
-
-            <LinearLayout
-                android:id="@+id/availableVoicesLayout"
-                android:layout_width="match_parent"
+            <TextView
+                android:id="@+id/textView3"
+                android:layout_width="0dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginBottom="4dp" >
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/availableVoicesLabel"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.6"
-                    android:text="@string/available_voices"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/availableVoices"
-                    style="@android:style/TextAppearance.Large"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_marginBottom="16dp"
-                    android:layout_weight="0.4" />
-            </LinearLayout>
+                android:layout_weight="1"
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
         </LinearLayout>
 
         <LinearLayout
-            android:id="@+id/settings"
+            android:id="@+id/engineSettingsLayout"
             android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_alignParentBottom="true"
-            android:layout_marginLeft="-4dp"
-            android:orientation="vertical" >
+            android:layout_height="wrap_content" >
 
-            <LinearLayout
-                android:id="@+id/updateVoicesLayout"
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="wrap_content" >
+            <Button
+                android:id="@+id/engineSettings"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_weight="0.5"
+                android:text="@string/engine_settings" />
 
-                <Button
-                    android:id="@+id/updateVoices"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="1"
-                    android:text="@string/update_voices" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/textView3"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="1"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />
-
-            </LinearLayout>
-
-            <LinearLayout
-                android:id="@+id/engineSettingsLayout"
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="wrap_content" >
-
-                <Button
-                    android:id="@+id/engineSettings"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.5"
-                    android:text="@string/engine_settings" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/textView1"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.5"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
-            </LinearLayout>
-
-            <LinearLayout
-                android:id="@+id/ttsSettingsLayout"
-                android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="wrap_content" >
-
-                <Button
-                    android:id="@+id/ttsSettings"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.5"
-                    android:text="@string/tts_settings" />
-
-                <TextView
-                    android:id="@+id/textView2"
-                    android:layout_width="0dp"
-                    android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_weight="0.5"
-                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
-            </LinearLayout>
+            <TextView
+                android:id="@+id/textView1"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_weight="0.5"
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
         </LinearLayout>
-    </RelativeLayout>
+
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/ttsSettingsLayout"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content" >
+
+            <Button
+                android:id="@+id/ttsSettings"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_weight="0.5"
+                android:text="@string/tts_settings" />
+
+            <TextView
+                android:id="@+id/textView2"
+                android:layout_width="0dp"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_weight="0.5"
+                android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium" />
+        </LinearLayout>
+    </LinearLayout>
 
     <LinearLayout
         android:id="@+id/failure"
diff --git a/android/res/values-af/strings.xml b/android/res/values-af/strings.xml
index afd05156..c92eb4d6 100644
--- a/android/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/res/values-af/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Kon nie eSpeak laai nie"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak kon nie laai nie. Wil jy \'n verslag na die ontwikkelaar stuur?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Geen instellings beskikbaar nie"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Verstek stem:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Stemme geïnstalleer:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Verstek stem"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Stemme geïnstalleer"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Algemene TTS-instellings"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS-instellings"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Laai tans, wag asseblief..."</string>
diff --git a/android/res/values-am/strings.xml b/android/res/values-am/strings.xml
index 47d23611..d3a2fb3d 100644
--- a/android/res/values-am/strings.xml
+++ b/android/res/values-am/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"eSpeak በመጫን ላይ ሳለ ስህተት"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak እተየጫነ ሳለ ስህተት አጋጥሞታል። ወደ ገንቢው ሪፖርት መላክ ትፈልጋለህ?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"ምንም ቅንብሮች  የሉም"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"ነባሪ ድምጽ፦"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"የተጫኑ ድምጾች፦"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"ነባሪ ድምጽ"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"የተጫኑ ድምጾች"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"አጠቃላይ የ TTS ቅንብሮች"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS ቅንብሮች"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"በመጫን ላይ፣ እባክህ ጠብቅ…"</string>
diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index c7236ec7..4c64eb3f 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"حدث خطأ أثناء تحميل eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"واجه eSpeak خطأ أثناء التحميل. هل تريد إرسال تقرير إلى مطور البرنامج؟"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"لا تتوفر أي إعدادات"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"الصوت الافتراضي:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"الأصوات المثبتة:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"الصوت الافتراضي"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"الأصوات المثبتة"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"إعدادات TTS العامة"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"إعدادات eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"جارٍ التحميل، يُرجى الانتظار..."</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index c6406042..1d1c5b31 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"При зареждането на eSpeak възникна грешка"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"При зареждането на eSpeak възникна грешка. Искате ли да изпратите сигнал до програмиста?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Няма налични настройки"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Глас по подразбиране:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Инсталирани гласове:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Глас по подразбиране"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Инсталирани гласове"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Общи настройки за TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Настройки за eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Зарежда се. Моля, изчакайте..."</string>
diff --git a/android/res/values-ca/strings.xml b/android/res/values-ca/strings.xml
index fe50b097..1e1fef29 100644
--- a/android/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/res/values-ca/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"S\'ha produït un error en carregar eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak ha detectat un error durant la càrrega. Vols enviar un informe al desenvolupador?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"No hi ha configuracions disponibles"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Veu predeterminada:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Veus instal·lades:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Veu predeterminada"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Veus instal·lades"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Configuració general de TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Configuració d\'eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"S\'està carregant; espera..."</string>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index a8afd065..de5f5830 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Při načítání aplikace eSpeak došlo k chybě"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Při načítání aplikace eSpeak došlo k chybě. Chcete odeslat zprávu pro vývojáře?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Žádné nastavení není k dispozici"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Výchozí hlas:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Počet nainstalovaných hlasů:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Výchozí hlas"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Počet nainstalovaných hlasů"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Obecná nastavení modulu TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Nastavení modulu eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Načítání, čekejte prosím..."</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 025b9c46..308af32f 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Fejl ved indlæsning af eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak er stødt på en fejl under indlæsning. Vil du sende en rapport til udvikleren?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Der er ingen tilgængelige indstillinger"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstemme:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerede stemmer:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstemme"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerede stemmer"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Generelle indstillinger for TTT"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak-indstillinger for TTT"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Indlæser. Vent et øjeblik..."</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 47fb7180..7122db0a 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Fehler beim Laden von eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Fehler beim Laden von eSpeak. Möchten Sie eine Nachricht an den Entwickler senden?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Keine Einstellungen verfügbar"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstimme:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installierte Stimmen:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstimme"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installierte Stimmen"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Allgemeine Text-in-Sprache-Einstellungen"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS-Einstellungen"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Ladevorgang läuft. Bitte warten..."</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 74923256..0d5e91b3 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση του eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Το eSpeak αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση. Θέλετε να στείλετε αναφορά στον προγραμματιστή;"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Προεπιλεγμένη φωνή:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Φωνές που έχουν εγκατασταθεί:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Προεπιλεγμένη φωνή"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Φωνές που έχουν εγκατασταθεί"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Γενικές ρυθμίσεις TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Ρυθμίσεις eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Γίνεται φόρτωση. Περιμένετε..."</string>
diff --git a/android/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/res/values-en-rGB/strings.xml
index 4a77a1cb..ab7a8f07 100644
--- a/android/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Error loading eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak encountered an error while loading. Would you like to send a report to the developer?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"No settings available"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Default voice:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voices installed:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Default voice"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voices installed"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"General TTS settings"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS settings"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Loading, please wait…"</string>
diff --git a/android/res/values-es-rUS/strings.xml b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2f365fe9..110e155a 100644
--- a/android/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Se produjo un error al cargar eSpeak."</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Se produjo un error al cargar eSpeak. ¿Deseas enviar un informe al programador?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"No hay parámetros de configuración disponibles"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predeterminada:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voces instaladas:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predeterminada"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voces instaladas"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Configuración general de texto a voz"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Configuración de texto a voz de eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Cargando recursos, aguarda..."</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index fe6c53a2..35a67668 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Error al cargar eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak ha detectado un error al cargarse. ¿Quieres enviar un informe al desarrollador?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"No hay opciones disponibles."</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predeterminada:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voces instaladas:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predeterminada"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voces instaladas"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Ajustes generales de síntesis de voz"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Ajustes de síntesis de voz de eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Cargando, espera..."</string>
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index c9a52c32..b14740ff 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"خطا در بارگیری eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak در حین بارگیری با خطایی مواجه شده است. می‌خواهید یک گزارش برای برنامه‌نویس ارسال کنید؟"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"هیچ تنظیمی موجود نیست"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"صدای پیش‌فرض:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"صداهای نصب شده:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"صدای پیش‌فرض"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"صداهای نصب شده"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"تنظیمات کلی TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"تنظیمات eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"در حال بارگیری، لطفاً صبر کنید..."</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 1388ae67..bc3dc839 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Virhe ladattaessa eSpeakia"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeakissa esiintyi latausvirhe. Haluatko lähettää ilmoituksen kehittäjälle?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Ei asetuksia saatavilla"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Oletusääni:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Asennettuja ääniä:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Oletusääni"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Asennettuja ääniä"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Yleiset TTS-asetukset"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS -asetukset"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Ladataan. Odota..."</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 5c8f4317..7b777a52 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Erreur lors du chargement d\'eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Une erreur s\'est produite lors du chargement d\'eSpeak. Voulez-vous envoyer un rapport au développeur ?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Aucun paramètre disponible"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voix par défaut :"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voix installées :"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voix par défaut"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voix installées"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Paramètres généraux de synthèse vocale"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Paramètres de synthèse vocale eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Chargement en cours, veuillez patienter…"</string>
diff --git a/android/res/values-hi/strings.xml b/android/res/values-hi/strings.xml
index 85735bdd..5f595f15 100644
--- a/android/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/res/values-hi/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"eSpeak लोड करने में त्रुटि"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak को लोड करते समय कोई त्रुटि आई. क्‍या आप डेवलपर को रिपोर्ट भेजना चाहते हैं?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"कोई सेटिंग उपलब्‍ध नहीं"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"इंस्‍टॉल की गई ध्‍वनियां:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"इंस्‍टॉल की गई ध्‍वनियां"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"सामान्‍य TTS सेटिंग"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS सेटिंग"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"लोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…"</string>
diff --git a/android/res/values-hr/strings.xml b/android/res/values-hr/strings.xml
index ba02d68f..424c9d1a 100644
--- a/android/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/res/values-hr/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Pogreška pri učitavanju programa eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Tijekom učitavanja programa eSpeak došlo je do pogreške. Želite li razvojnom programeru poslati izvješće?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nema dostupnih postavki"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Zadani glas:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Broj instaliranih glasova:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Zadani glas"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Broj instaliranih glasova"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Opće postavke TTS-a"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"TTS postavke programa eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Učitavanje. Pričekajte..."</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index d02d7a7f..2468abd7 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Hiba az eSpeak betöltése során"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Az eSpeak hibát észlelt a betöltés során. Szeretne jelentést küldeni a fejlesztőnek?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nincs elérhető beállítás"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Alapértelmezett hang:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Telepített hangok:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Alapértelmezett hang"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Telepített hangok"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Általános szövegfelolvasási beállítások"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak -- A szövegfelismerő beállításai"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Betöltés folyamatban -- kérjük, várjon..."</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index d3c2e213..aba242b1 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Kesalahan saat memuat eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak mengalami kesalahan saat memuat. Apakah Anda ingin melaporkan ke pengembang?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Tidak ada setelan yang tersedia"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Suara default:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Suara yang dipasang:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Suara default"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Suara yang dipasang"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Setelan TTS umum"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Setelan eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Memuat, harap tunggu..."</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 68b459a2..6804cf7c 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Errore durante il caricamento di eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak ha rilevato un errore durante il caricamento. Inviare una segnalazione allo sviluppatore?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nessuna impostazione disponibile"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voce predefinita:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voci installate:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voce predefinita"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voci installate"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Impostazioni generali di sintesi vocale"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Impostazioni di sintesi vocale eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Caricamento, attendi..."</string>
diff --git a/android/res/values-iw/strings.xml b/android/res/values-iw/strings.xml
index 82a3b465..1621247f 100644
--- a/android/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/res/values-iw/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"שגיאה בטעינת eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"אירעה שגיאה ב-eSpeak בעת הטעינה. האם אתה רוצה לשלוח דוח למפתח?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"אין הגדרות זמינות"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"ברירת מחדל לקול:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"קולות שהותקנו:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"ברירת מחדל לקול"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"קולות שהותקנו"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"הגדרות TTS כלליות"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"הגדרות eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"טוען. המתן..."</string>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 50f3bde8..8eda7fb1 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"eSpeakの読み込み中にエラーが発生しました"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeakの読み込み中にエラーが発生しました。デベロッパーにレポートを送信しますか？"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"利用できる設定はありません"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"デフォルトの音声:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"インストールされている音声:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"デフォルトの音声"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"インストールされている音声"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"テキスト読み上げの全般設定"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeakテキスト読み上げ設定"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"読み込んでいます。お待ちください..."</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 199040b5..d0f46d1d 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"eSpeak 로딩 오류"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"로드하는 중에 eSpeak에 오류가 발생했습니다. 개발자에게 신고하시겠습니까?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"이용 가능한 설정 없음"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"기본 음성:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"음성 설치됨:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"기본 음성"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"음성 설치됨"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"일반 TTS 설정"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS 설정"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"로드 중... 잠시 기다려 주세요."</string>
diff --git a/android/res/values-lt/strings.xml b/android/res/values-lt/strings.xml
index 7cf480c6..4f586ec1 100644
--- a/android/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/res/values-lt/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Įkeliant „eSpeak“ įvyko klaida"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Įkeliant „eSpeak“ įvyko klaida. Ar norėtumėte siųsti pranešimą kūrėjui?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nėra pasiekiamų nustatymų"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Numatytasis balsas:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Įdiegta balsų:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Numatytasis balsas"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Įdiegta balsų"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Bendrieji TĮK nustatymai"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"„eSpeak“ TĮK nustatymai"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Įkeliama, palaukite..."</string>
diff --git a/android/res/values-lv/strings.xml b/android/res/values-lv/strings.xml
index e0db8cee..2f712f15 100644
--- a/android/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/res/values-lv/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Ielādējot programmu eSpeak, radās kļūda."</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Ielādējot programmu eSpeak, radās kļūda. Vai vēlaties par to ziņot izstrādātājam?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Iestatījumi nav pieejami."</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Noklusējuma balss:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Instalētie balss dati:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Noklusējuma balss"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Instalētie balss dati"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Vispārīgie teksta pārveidošanas runā iestatījumi"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak teksta pārveidošanas runā iestatījumi"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Notiek ielāde. Lūdzu, uzgaidiet..."</string>
diff --git a/android/res/values-ms/strings.xml b/android/res/values-ms/strings.xml
index 0f20089b..0f723407 100644
--- a/android/res/values-ms/strings.xml
+++ b/android/res/values-ms/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Ralat memuatkan eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak mengalami ralat semasa dimuatkan. Adakah anda ingin menghantar laporan kepada pemaju?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Tiada tetapan tersedia"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Suara lalai:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Suara dipasang:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Suara lalai"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Suara dipasang"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Tetapan TTS umum"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Tetapan TTS eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Memuatkan, sila tunggu..."</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index b68d7f44..4130c940 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Feil under innlasting av eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Det oppsto en feil under innlastingen av eSpeak. Ønsker du å sende en rapport til utvikleren?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Ingen innstillinger er tilgjengelige"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstemme:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerte stemmer:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardstemme"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerte stemmer"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Generelle tekst-til-tale-innstillinger"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Innstillinger for eSpeak tekst-til-tale"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Laster inn – vent litt …"</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index adb20460..228dd02f 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Fout bij het laden van eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van eSpeak. Wilt u een foutrapport naar de ontwikkelaar verzenden?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Geen instellingen beschikbaar"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standaardstem:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Geïnstalleerde stemmen:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standaardstem"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Geïnstalleerde stemmen"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Algemene instellingen voor tekst-naar-spraak"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak-instellingen voor tekst-naar-spraak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Laden, even geduld..."</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index b053dcc8..c1225665 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Błąd podczas ładowania eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Podczas ładowania eSpeak wystąpił błąd. Czy chcesz wysłać raport do programisty?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Brak dostępnych ustawień"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Domyślny głos:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Zainstalowane głosy:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Domyślny głos"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Zainstalowane głosy"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Ogólne ustawienia odczytywania tekstu"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Ustawienia eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Wczytywanie. Czekaj..."</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml b/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 55362f1f..574908d7 100644
--- a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Erro ao carregar o eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"O eSpeak encontrou um erro ao carregar. Pretende enviar um relatório para o programador?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Sem definições disponíveis"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predefinida:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Vozes instaladas:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz predefinida"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Vozes instaladas"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Definições gerais do TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Definições do eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"A carregar; aguarde..."</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index df80d610..05d35603 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Erro ao carregar o eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Ocorreu um erro ao carregar o eSpeak. Deseja enviar um relatório ao desenvolvedor?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nenhuma configuração disponível"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz padrão:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Vozes instaladas:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voz padrão"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Vozes instaladas"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Configurações gerais de TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Configurações de TTS do eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Carregando. Aguarde…"</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index ce222be8..bb94de21 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Eroare la încărcarea eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak a întâmpinat o eroare la încărcare. Doriţi să o raportaţi dezvoltatorului?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Nu există setări disponibile"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voce prestabilită:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voci instalate:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Voce prestabilită"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Voci instalate"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Setări TTS generale"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Setări TTS eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Se încarcă, aşteptaţi..."</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 2f5ae11b..e4085870 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Ошибка при загрузке eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"При загрузке eSpeak произошла ошибка. Сообщить об этом разработчику?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Настройки недоступны"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Язык по умолчанию:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Голосовых модулей:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Язык по умолчанию"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Голосовых модулей"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Общие настройки"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Настройки eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Загрузка..."</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 9b2e4f11..470ada22 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Pri načítavaní aplikácie eSpeak sa vyskytla chyba"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Pri načítavaní aplikácie eSpeak sa vyskytla chyba. Chcete odoslať správu vývojárovi?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"K dispozícii nie sú žiadne nastavenia"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Predvolený hlas:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Počet nainštalovaných hlasov:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Predvolený hlas"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Počet nainštalovaných hlasov"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Všeobecné nastavenia modulu TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Nastavenia modulu eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Prebieha načítavanie, čakajte prosím..."</string>
diff --git a/android/res/values-sl/strings.xml b/android/res/values-sl/strings.xml
index db8dadbf..2c3b22eb 100644
--- a/android/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/res/values-sl/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Napaka pri nalaganju mehanizma eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"V mehanizmu eSpeak je prišlo do napake med nalaganjem. Ali želite poslati poročilo razvijalcu?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Ni razpoložljivih nastavitev"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Privzeti glas:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Št. nameščenih glasov:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Privzeti glas"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Št. nameščenih glasov"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Splošne nastavitve pretvorbe besedila v govor"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Nastavitve pretvorbe besedila v govor v mehanizmu eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Nalaganje, počakajte trenutek ..."</string>
diff --git a/android/res/values-sr/strings.xml b/android/res/values-sr/strings.xml
index fcc9b576..d891419a 100644
--- a/android/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/res/values-sr/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Грешка при учитавању eSpeak-а"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Дошло је до грешке при учитавању eSpeak-а. Да ли желите да пошаљете извештај програмеру?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Нема доступних подешавања"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Подразумевани глас:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Инсталирани су гласови:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Подразумевани глас"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Инсталирани су гласови"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Општа подешавања TTS-а"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS подешавања"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Учитавање, сачекајте..."</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index a9f1cf41..39af99a2 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Fel vid inläsning av eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Ett fel uppstod när eSpeak lästes in. Vill du skicka en rapport till utvecklaren?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Det finns inga inställningar"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardröst:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerade röster:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Standardröst"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Installerade röster"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Allmänna TTS-inställningar"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"TTS-inställningar för eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Läser in, vänta …"</string>
diff --git a/android/res/values-sw/strings.xml b/android/res/values-sw/strings.xml
index dffcd4de..60995653 100644
--- a/android/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/res/values-sw/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Hitilafu ya kupakia eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak ilikumbana na hitilafu wakati wa kupakia. Je, ungependa kutuma ripoti kwa msanidi programu?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Hakuna mipangilio inayopatikana"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Sauti chaguo-msingi:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Sauti zimesakinishwa:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Sauti chaguo-msingi"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Sauti zimesakinishwa"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Mipangilio ya kawaida ya TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Mipangilio ya eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Inapakia, tafadhali subiri..."</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 27a09cc5..bb83a143 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="tts_settings_label" msgid="2696301846672491410">"การตั้งค่า TTS ของ eSpeak"</string>
     <string name="setting_default_pitch" msgid="2063082697363767286">"ระดับเสียงเริ่มต้น"</string>
-    <string name="setting_default_gender" msgid="8721577045178419807">"เพศของเสียง:"</string>
+    <string name="setting_default_gender" msgid="8721577045178419807">"เพศของเสียง"</string>
     <string name="setting_default_rate" msgid="3255750767876184606">"ตัวคูณความเร็วการพูด"</string>
     <string name="installing_voice_data" msgid="1199950160686799120">"กำลังติดตั้งข้อมูลเสียง..."</string>
     <string name="set_default_message" msgid="651325122612558377">"eSpeak ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความเริ่มต้นของคุณ คุณต้องการกำหนดเดี๋ยวนี้หรือไม่"</string>
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"เกิดข้อผิดพลาดขณะที่โหลด eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak พบข้อผิดพลาดขณะที่กำลังโหลด คุณต้องการส่งรายงานไปยังนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือไม่"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"ไม่มีการตั้งค่า"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"เสียงเริ่มต้น:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"เสียงที่ติดตั้ง:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"เสียงเริ่มต้น"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"เสียงที่ติดตั้ง"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"การตั้งค่า TTS ทั่วไป"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"การตั้งค่า TTS ของ eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"กำลังโหลด โปรดรอสักครู่..."</string>
diff --git a/android/res/values-tl/strings.xml b/android/res/values-tl/strings.xml
index 1c31c184..af3d52db 100644
--- a/android/res/values-tl/strings.xml
+++ b/android/res/values-tl/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Error sa pag-load ng eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Nakatagpo ng isang error ang eSpeak habang naglo-load. Gusto mo bang magpadala ng ulat sa developer?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Walang available na mga setting"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Default na boses:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Mga boses na na-install:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Default na boses"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Mga boses na na-install"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Pangkalahatang mga setting ng TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Mga setting ng TTS ng eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Naglo-load, mangyaring maghintay..."</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index fed5c1f7..3908bc74 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"eSpeak yüklenirken hata oluştu"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak yüklenirken bir hatayla karşılaştı. Geliştiriciye rapor göndermek ister misiniz?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Kullanılabilir ayar yok"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Varsayılan ses:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Yüklenen ses sayısı:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Varsayılan ses"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Yüklenen ses sayısı"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Genel TTS ayarları"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak TTS ayarları"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Yükleniyor, lütfen bekleyin..."</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index b6ed1d77..8c1bcc49 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Помилка завантаження eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"Під час завантаження eSpeak сталася помилка. Надіслати звіт розробникові?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Немає доступних налаштувань"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Мова за умовчанням:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Установлено голосів:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Мова за умовчанням"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Установлено голосів"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Загальні налаштування TTS"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Налаштування TTS eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Триває завантаження. Зачекайте..."</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index db843a6c..d61bb6a4 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Lỗi khi tải eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"eSpeak đã gặp lỗi khi tải. Bạn có muốn gửi báo cáo tới nhà phát triển không?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Không có sẵn cài đặt nào"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Giọng nói mặc định:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Số lượng thoại đã được cài đặt:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Giọng nói mặc định"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Số lượng thoại đã được cài đặt"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Cài đặt chung chuyển văn bản thành giọng nói"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Cài đặt chuyển văn bản thành giọng nói eSpeak"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Đang tải, vui lòng chờ…"</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 57ebe6f7..d572f404 100644
--- a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"加载 eSpeak 时出错"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"加载 eSpeak 时出错。要向开发人员发送报告吗？"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"无可用设置"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"默认语音："</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"已安装的语音库数量："</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"默认语音"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"已安装的语音库数量"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"文字转语音 (TTS) 常规设置"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak 文字转语音 (TTS) 设置"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"正在加载，请稍候..."</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 83d5cac4..1887ca20 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"載入 eSpeak 時發生錯誤"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"載入 eSpeak 時發生錯誤。您要向開發人員回報嗎？"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"沒有可用的設定"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"預設語音："</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"已安裝的語音："</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"預設語音"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"已安裝的語音"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"文字轉語音一般設定"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"eSpeak 文字轉語音設定"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"載入中，請稍候..."</string>
diff --git a/android/res/values-zu/strings.xml b/android/res/values-zu/strings.xml
index f4e6aece..bf0942b7 100644
--- a/android/res/values-zu/strings.xml
+++ b/android/res/values-zu/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="loading_failed_title" msgid="511566315504616423">"Iphutha lokulayisha i-eSpeak"</string>
     <string name="loading_failed_message" msgid="5873070263506367474">"I-eSpeak ihlangabezane nenkinga ngesikhathi ilayisha. Ungathanda ukuthumelela umsunguli umbiko?"</string>
     <string name="no_settings" msgid="1351437843962431135">"Azikho izilungiselelo ezikhona"</string>
-    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Izwi olithola likhona:"</string>
-    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Amazwi afakiwe:"</string>
+    <string name="current_tts_locale" msgid="3069242116489679835">"Izwi olithola likhona"</string>
+    <string name="available_voices" msgid="1405969819028957410">"Amazwi afakiwe"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8094374695950898637">"Izilungiselelo ze-TTS ezejwayelekile"</string>
     <string name="engine_settings" msgid="15960710549009350">"Izilungiselelo  ze-eSpeak TTS"</string>
     <string name="loading" msgid="1624831854302260352">"Iyalayisha, ucelwa ukuthi ulinde..."</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 5908025d..5fe93b4e 100755
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -65,12 +65,12 @@
         Source: Label text.
         Description: Label informing the user of the current text-to-speech language.
     -->
-    <string name="current_tts_locale">Default voice:</string>
+    <string name="current_tts_locale">Default voice</string>
     <!--
         Source: Label text.
         Description: Label informing the user of how many voices are installed.
     -->
-    <string name="available_voices">Voices installed:</string>
+    <string name="available_voices">Voices installed</string>
     <!--
         Source: Button label.
         Description: Button for launching general text-to-speech settings.
diff --git a/android/src/com/reecedunn/espeak/InformationListAdapter.java b/android/src/com/reecedunn/espeak/InformationListAdapter.java
new file mode 100644
index 00000000..fb63ff51
--- /dev/null
+++ b/android/src/com/reecedunn/espeak/InformationListAdapter.java
@@ -0,0 +1,70 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2012 Reece H. Dunn
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.reecedunn.espeak;
+
+import java.util.List;
+
+import android.app.Activity;
+import android.content.Context;
+import android.util.Pair;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.ArrayAdapter;
+import android.widget.TextView;
+
+public class InformationListAdapter extends ArrayAdapter<Pair<String,String>>
+{
+    private final List<Pair<String,String>> information;
+    private final LayoutInflater inflater;
+
+    static class ViewHolder
+    {
+        public TextView title;
+        public TextView summary;
+    }
+
+    public InformationListAdapter(Activity context, List<Pair<String,String>> information)
+    {
+        super(context, R.layout.information_view, information);
+        this.inflater = context.getLayoutInflater();
+        this.information = information;
+    }
+
+    @Override
+    public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent)
+    {
+        ViewHolder holder;
+        if (convertView == null)
+        {
+            convertView = inflater.inflate(R.layout.information_view, parent, false);
+            holder = new ViewHolder();
+            holder.title = (TextView)convertView.findViewById(R.id.title);
+            holder.summary = (TextView)convertView.findViewById(R.id.summary);
+            convertView.setTag(holder);
+        }
+        else
+        {
+            holder = (ViewHolder)convertView.getTag();
+        }
+
+        Pair<String,String> info = information.get(position);
+        holder.title.setText(info.first);
+        holder.summary.setText(info.second);
+        return convertView;
+    }
+}
diff --git a/android/src/com/reecedunn/espeak/eSpeakActivity.java b/android/src/com/reecedunn/espeak/eSpeakActivity.java
index f0980943..3f91174b 100644
--- a/android/src/com/reecedunn/espeak/eSpeakActivity.java
+++ b/android/src/com/reecedunn/espeak/eSpeakActivity.java
@@ -29,11 +29,15 @@ import android.os.Message;
 import android.preference.PreferenceActivity;
 import android.speech.tts.TextToSpeech;
 import android.util.Log;
+import android.util.Pair;
 import android.view.View;
+import android.widget.ListView;
 import android.widget.TextView;
 
 import java.lang.ref.WeakReference;
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 public class eSpeakActivity extends Activity {
     private static final String ACTION_TTS_SETTINGS = "com.android.settings.TTS_SETTINGS";
@@ -57,9 +61,12 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
         SUCCESS
     }
 
+    private State mState;
     private boolean mDownloadedVoiceData;
     private ArrayList<String> mVoices;
     private TextToSpeech mTts;
+    private List<Pair<String,String>> mInformation;
+    private InformationListAdapter mInformationView;
 
     @Override
     public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
@@ -67,6 +74,10 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
 
         setContentView(R.layout.main);
 
+        mInformation = new ArrayList<Pair<String,String>>();
+        mInformationView = new InformationListAdapter(this, mInformation);
+        ((ListView)findViewById(R.id.properties)).setAdapter(mInformationView);
+
         setState(State.LOADING);
         manageSettingVisibility();
         checkVoiceData();
@@ -87,6 +98,7 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
      * @param state The current state.
      */
     private void setState(State state) {
+        mState = state;
         findViewById(R.id.loading).setVisibility((state == State.LOADING) ? View.VISIBLE
                 : View.GONE);
         findViewById(R.id.success).setVisibility((state == State.SUCCESS) ? View.VISIBLE
@@ -130,6 +142,27 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
         }
     }
 
+    private void populateInformationView() {
+        mInformation.clear();
+
+        if (mTts != null) {
+            Locale language = mTts.getLanguage();
+            if (language != null) {
+                final String currentLocale = getString(R.string.current_tts_locale);
+                mInformation.add(new Pair<String,String>(currentLocale, mTts.getLanguage().getDisplayName()));
+            }
+        }
+
+        final String availableVoices = getString(R.string.available_voices);
+        if (mVoices == null) {
+            mInformation.add(new Pair<String,String>(availableVoices, "0"));
+        } else {
+            mInformation.add(new Pair<String,String>(availableVoices, Integer.toString(mVoices.size())));
+        }
+
+        mInformationView.notifyDataSetChanged();
+    }
+
     /**
      * Handles the result of voice data verification. If verification fails
      * following a successful installation, displays an error dialog. Otherwise,
@@ -153,13 +186,7 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
         mVoices = data.getStringArrayListExtra(TextToSpeech.Engine.EXTRA_AVAILABLE_VOICES);
 
         initializeEngine();
-
-        final TextView availableVoices = (TextView) findViewById(R.id.availableVoices);
-        if (mVoices == null) {
-            availableVoices.setText("0");
-        } else {
-            availableVoices.setText(Integer.toString(mVoices.size()));
-        }
+        populateInformationView();
     }
 
     /**
@@ -200,13 +227,11 @@ public class eSpeakActivity extends Activity {
             return;
         }
 
-        final TextView currentLocale = (TextView) findViewById(R.id.currentLocale);
-        currentLocale.setText(mTts.getLanguage().getDisplayName());
-
         findViewById(R.id.updateVoices).setOnClickListener(mOnClickListener);
         findViewById(R.id.ttsSettings).setOnClickListener(mOnClickListener);
         findViewById(R.id.engineSettings).setOnClickListener(mOnClickListener);
 
+        populateInformationView();
         setState(State.SUCCESS);
     }