Merge branch 'master' into android

This commit is contained in:
Reece H. Dunn
2013-04-29 10:29:51 +01:00
95 changed files with 4592 additions and 2547 deletions
+52 -33
View File
@@ -57,6 +57,7 @@ _y je
y je $atend
ch tSe
ll 'El^e
ny n^e
á 'a||akTEntw'aDa
é 'e||akTEntw'aDa
í 'i||akTEntw'aDa
@@ -118,9 +119,10 @@ _x#º %o // for 1º 2º 3º
_x#ª %a
º orDin'al||maskul'in
ª orDin'al||femen'in
ºc gr'aUs||T'e
ºf gr'aUs||'Efe
ºk gr'aUs||k'a
(1 ºc) un||gr'aU||T'e
ºc gr'aUs||Tentigr'aUs
ºf gr'aUs||f'arEnxeI
ºk gr'aUs||k'elBin
_1ox prim'Er
_2ox seQ'und
@@ -183,6 +185,7 @@ $ d'olar
\ kontraBaRRa
| b'aRRaBertik'al
° graUs
(1 °) un||gr'aU
_- gj'on
! TaRR'ar||eksklamaTj'on
@@ -471,40 +474,56 @@ witsa $abbrev
// exceptions
barça b'arsa
holio x'olio
jazz dZ'as
banjo Banjo
barça barsa
desenyermar DesenjErmar
halar xalar
halma xalma
harcia xarTja
hibo xiBo
hoder xoDer
holgorio xolg'orio
holio x'olio
hopar xopar
huerga xuerga
huerza xuerTa
jacuzzi jakusi
jazz jas
jet jet
judo juDo
// Foreign words
android andr'oId
apple 'apEl
at 'at
chat tS'at
chrome kr'ome
espeak isp'ik
(e speak) isp'ik
facebook f'eIsbuk
firefox f'aIrfoks
google g'ugEl
hotmail xotm'eIl
android androId
apple 'apEl
at at
chat tSat
chrome krome
espeak ispik
(e speak) ispik
facebook f'eIsbuk
firefox f'aIrfoks
google g'ugEl
hardware x'ardwer
hockey xokeI
hotmail xotmeIl
(i phone) 'aIfon
iphone 'aIfon
(i pod) 'aIpod
ipod 'aIpod
hardware x'ardwer
linux $1
live l'aIB
messenger m'esendZer
mozilla moT'ila
nvda ene|be|de|'a
office 'ofis
skype esk'aIp
iphone 'aIfon
(i pod) 'aIpod
ipod 'aIpod
junior j'unior
linux $1
live laIB
messenger m'esendZer
mozilla moTila
nvda ene|be|de|'a
office ofis
skype eskaIp
software s'oftwer
thunderbird Tanderb'ird
twitter tw'iter
unix j'uniks
whatsapp was'app
windows w'indows
thunderbird Tanderbird
twitter tw'iter
unix j'uniks
whatsapp wasap
windows w'indows
//mobile _^_EN
+6
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
// Aragon translation rules
// This file is UTF-8 encoded
@@ -111,6 +112,7 @@
i i
i (u_ i
i (A j
.group j
@@ -168,6 +170,7 @@
.group q
q k
qu (A kw
qü kw
qu (e k
@@ -204,6 +207,9 @@
u) t (_ t#
ei) t (_ t#
n) t (_ = // silent, but stress on last vowel
n) t (m // Silent
_pos) t (h t
_pos) t (C // Silent
tz T
ue) t (_ t#
ui) t (_ t#
+110
View File
@@ -0,0 +1,110 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Azerbaijani
// Numbers
_0 s@f'@R
_1 b'iR
_2 ic'i
_3 'ytS
_4 d'WRd
_5 b'eS
_6 alt'@
_7 jedd'i
_8 s&Cc'iz
_9 dogg'uz
_1X 'on
_2X ijiRm'i
_3X ot'uz
_4X g'@Rx
_5X &ll'i
_6X altm'@S
_7X jetm'iS
_8X s&Cs'&n
_9X doxs'an
_0C j'yz
_0M1 m'in
_0M2 milj'on
_0M3 milj'aRd
_dpt _t,am_| // ??
// Function words
// personal pronouns
mən $u+
sən $u+
o $u+
biz $u+
siz $u+
onlar $u+
// possessive pronouns
mənim $u+
sənin $u+
onun $u+
bizim $u+
sizin $u+
onların $u+
bu $u+
// conjunctions
və $u+
isə $u+
də $u+
həm $u+
ya $u+
da $u+
// prepositions
aid $u+ // about
ilə $u+ // with, by, in
dair $u+ // about
// postpositions
ci $u
cı $u
cü $u
de $u
dir $u
li $u
in $u
nə $u
ya $u
yə $u
// Character names
b be
c dZe
ç tSe
_ə &
d de
f fe
g Je
ğ Qe
h he
x xe
j Ze
k ka
q ge
l el
m em
n en
_o o
p pe
r eR
s se
ş Se
t te
v ve
w dubElv'E
y je
z ze
* ulduz $text
% faiz $text
+137
View File
@@ -0,0 +1,137 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Azerbaijani
// Stress rule: Right-most vowel, but stop before the vowel which is
// marked as unstressed [%].
.L02 ı a o u // back vowels
.L03 i e ö ü
.group a
a a
ai (K aI
-) a (_ a
.group b
b b
.group c
c dZ
.group ç
ç tS
.group d
d d
-) dan (_ d%an
-) dən (_ d%&n
-) dək (_ d%&k
.group e
e e
.group ə
ə &
@) ə (_ %&
-) ə (_ %&
.group f
f f
.group g
g J
.group ğ
ğ Q
A) ğ :
a) ğa :
o) ğo :
u) ğu :
ö) ğö :
ü) ğü :
i) ğ j
e) ğ j
.group h
h h
.group x
x x
.group ı
ı @
.group i
i i
@) iya (_ =i;a
.group j
j Z
.group k
k c
k (K C
.group q
q g
q (_ x
.group l
l l
l (L02 L
L02) l (K L
.group m
m m
.group n
n n
.group o
o o
.group ö
ö W
.group p
p p
.group r
r R
A) r (A *
ğ) r (A *
C) r (_ @-r
.group s
s s
.group ş
ş S
.group t
t t
L03) t (L03 ts
.group u
u u
.group ü
ü y
.group v
v v
.group w
w w
.group y
y j
.group z
z z
.group
ä &
+78 -76
View File
@@ -1,4 +1,6 @@
// Translation rules for Bengali
// Translation rules for Bengali
// Improvement input by Him Prasad gautam (Nepal).
// This file is UTF8 encoded
// Numbers
@@ -7,7 +9,7 @@ _0 S'unjO
_1 '&k
_2 d'uj
_3 t'in
_4 tS'ar
_4 tSh'ar
_5 p'a~tS
_6 tS#'Oj
_7 S'at
@@ -15,7 +17,7 @@ _8 'at.#
_9 n'Oj
_2a d'u // with hundreds etc.
_6a tS#'a
_6a tS#'O
_9a n'O
@@ -23,7 +25,7 @@ _10 d'OS
_11 '&garo
_12 b'arO
_13 t'erO
_14 tS'oddO
_14 tSh'oddO
_15 p'OnerO
_16 S'olO
_17 S'OterO
@@ -39,86 +41,86 @@ _25 p'O~tSiS
_26 tSh'abbiS
_27 Sat'aS
_28 'at.#aS
_29 unOtr'iS
_29 'unOtr'iS
_30 tr'iS
_31 ekOtr'iS
_32 bOtr'iS
_33 tetr'iS
_34 tSowtr'iS
_35 pO~jtr'iS
_31 'ekOtr'iS
_32 b'Otr'iS
_33 t'etr'iS
_34 tS'owtr'iS
_35 p'O~jtr'iS
_36 tS#'Otr'iS
_37 Sa~itr'iS
_38 at.tr'iS
_37 S'a~itr'iS
_38 'at.tr'iS
_39 'unOtSOll'iS
_40 tSOll'iS
_41 ektSOll'iS
_42 biall'iS
_43 tetall'iS
_44 tSoall'iS
_45 pO~jtall'iS
_46 tSetSOll'iS
_47 SatSOll'is
_48 atSOll'iS
_49 unOpO~tSaS
_41 'ektSOll'iS
_42 b'iall'iS
_43 t'etall'iS
_44 tS'oall'iS
_45 p'O~jtall'iS
_46 tS'etSOll'iS
_47 S'atSOll'is
_48 'atSOll'iS
_49 'unOpO~tSaS
_50 pO~tS'aS
_51 &kann'o
_52 bajann'o
_53 tepann'o
_54 tSujann'o
_55 pontSann'o
_56 tS#apann'o
_57 Satann'o
_58 at.ann'o
_59 unOS'at.
_50 p'O~tS'aS
_51 '&kann'o
_52 b'ajann'o
_53 t'epann'o
_54 tS'ujann'o
_55 p'ontSann'o
_56 tS#'apann'o
_57 S'atann'o
_58 'at.ann'o
_59 'unOS'at.
_60 s'at.
_61 ekSOt.t.'i
_62 baSOt.t.'i
_63 teSOt.t.'i
_64 tSowSOt.t.'i
_65 pojSOt.t.'i
_66 SeSOt.t.'i
_67 SatSOt.t.'i
_68 at.SOt.t.'i
_6X sat.t.'i
_69 unOSOtt'ur
_61 'ekSOt.t.'i
_62 b'aSOt.t.'i
_63 t'eSOt.t.'i
_64 tS'owSOt.t.'i
_65 p'ojSOt.t.'i
_66 S'eSOt.t.'i
_67 S'atSOt.t.'i
_68 'at.SOt.t.'i
_6X s'at.t.'i
_69 'unOSOtt'Or
_70 SOtt'Or
_71 ekatt'Or
_72 bahatt'Or
_73 tehatt'Or
_74 tSuhatt'Or
_75 pOtSatt'Or
_76 tS#ijatt'Or
_77 Satatt'Or
_78 at.att'Or
_79 unOaS'i
_70 S'Ott'Or
_71 'ekatt'Or
_72 b'ahatt'Or
_73 t'iatt'Or
_74 tS'uhatt'Or
_75 p'OtSatt'Or
_76 tS#'ijatt'Or
_77 S'atatt'Or
_78 'at.att'Or
_79 'unOaS'i
_80 aS'i
_81 &kaS'i
_82 beraS'i
_83 teraS'i
_84 tSuraS'i
_85 po~tSaS'i
_86 tS#ijaS'i
_87 SataS'i
_88 at.aS'i
_89 ,unOnObb'oj
_81 '&kaS'i
_82 b'eraS'i
_83 t'eraS'i
_84 tS'uraS'i
_85 p'o~tSaS'i
_86 tS#'ijaS'i
_87 S'ataS'i
_88 'at.aS'i
_89 'unOnObb'oj
_90 nObb'oj
_91 &kanObb'oj
_92 beranObb'oj
_93 teranObb'oj
_94 tSuranObb'oj
_95 pOtSanObb'oj
_96 tS#ijanObb'oj
_97 SatanObb'oj
_98 at.anObb'oj
_99 niranObb'oj
_91 '&kanObb'oj
_92 b'eranObb'oj
_93 t'eranObb'oj
_94 tS'uranObb'oj
_95 p'OtSanObb'oj
_96 tS#'ijanObb'oj
_97 S'atanObb'oj
_98 'at.anObb'oj
_99 n'iranObb'oj
_0C S'o
_0M1 h'ajar
@@ -133,7 +135,7 @@ _dpt _d'Osomik_
খ k#O
গ gO
ঘ g#O
ঙ 'uNO~
ঙ 'uNgO~
চ tSO
ছ tShO // [h] to distinguish from [tS]
জ JO
@@ -174,9 +176,9 @@ _dpt _d'Osomik_
অ O
আ a
ই hrOS:o'i
ঈ dirg#o'i
ঈ d'i:rg#o'i
উ hrOS:o'u
ঊ dirg#o'u
ঊ d'i:rg#o'u
ঋ ri
ঔ ow
@@ -190,10 +192,10 @@ _ও o
// combining vowel signs
া 'akar
ি r'oS:ikar
ী d'irg#ikar
ূ r'oS:ukar
ু d'irg#ukar
ি hrOS:o'ikar
ী d'i:rg#ikar
ূ hrOS:o'ukar
ু d'i:rg#ukar
ৃ r'ikar
ে 'ekar
ৈ 'ojkar
+52 -42
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
// Pronounciation rule for Bengali.
// Improvement input by Him Prasad Gautam (Nepal).
// This file is UTF8 encoded
// letter groups:
@@ -97,56 +98,58 @@
// Vowel Signs
.group া
া a
াঁ a~
C) া a
C) াঁ a~
.group ি
ি i
িঁ i~
C) ি i
C) িঁ i~
.group ী
ী i
ীঁ i~
C) ী i
C) ীঁ i~
.group ূ
ূ u
ূঁ u~
C) ূ u
C) ূঁ u~
.group ু
ু u
ুঁ u~
C) ু u
C) ুঁ u~
.group ৃ
ৃ ri
ৃঁ ri~
C) ৃ r'i
C) ৃঁ r'i~
.group ে
ে e
েঁ e~
েউ ew
C) ে e
C) েঁ e~
C) েউ ew
.group ৈ
ৈ oj
ৈঁ o~j
C) ৈ oj
C) ৈঁ o~j
.group ো
ো o
োঁ o~
C) ো o
C) োঁ o~
.group ৌ
ৌ ow
ৌঁ o~w
C) ৌ ow
C) ৌঁ o~w
// Consonants
.group ক
ক kV
ক (B k
ক্ষ k#k#V // or [k#:] ?
ক্ষ (B k#k#
.group খ
খ k#V
খ (B k#
@@ -164,7 +167,7 @@
.group ঙ
ঙ NV
ঙ্ (B N
ঙ (B N
.group চ
@@ -173,8 +176,8 @@
.group ছ
ছ tS#V
ছ (B tS#
ছ tShV
ছ (B tSh
.group জ
@@ -194,7 +197,7 @@
.group ঞ
ঞ nV
ঞ্ (B n
ঞ (B n
.group ট
@@ -232,6 +235,7 @@
.group ত
ত tV
ত (B t
ত (_ to
.group থ
@@ -281,7 +285,8 @@
.group য়
য় jV
য় (B j
_) য় (B j
য় (B // used to separate 2 vowels
.group য
@@ -289,7 +294,8 @@
য (B dZ
য় jV // nukta
য় (B j
_) য় (B j
য় (B
্) য (C & // ব্যস্ত [bæsto]
্) যা & // ব্যাকরণ [bækɔron]
@@ -333,6 +339,7 @@
.group হ
হ hV
হ (B h
হ (_ ho
.group হ্ব
@@ -352,21 +359,24 @@
.group ঢ় // can be ঢ plus nukta
ঢ় hr.V
ঢ় (B hr.
ঢ় (_ hr.o
.group ঁ
ঁ O~ // candrabindu, nasalize the previous vowel
C) ঁ O~ // candrabindu, nasalize the previous vowel/Consonants
.group ং
ং N // anusvara/onushshor
A) ং N // anusvara/onushshor
C) ং N // anusvara/onushshor
.group ঃ // visarga/bishorgo
ঃ // doubles the following consonant
ঃ (_ H
.group ্ // virama/hoshonto
্
C) ্
.group ়
় // nukta, modifies a consonant
+1053 -880
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
+2
View File
@@ -63,6 +63,8 @@ _#32 l'e:rts'aIC@n
_?? zymb'o:l
_?A b'u:xstA:b@
_cap gr'o:s
_sub 'Unt@R|3_!,IndEks||
_sup 'o:b@R|3_!,IndEks||
// accent names
+103 -53
View File
@@ -16,9 +16,10 @@
// ?7 Scottish
// ?8 Use full vowel, not schwa in some word endings
// $alt1 use strong ending (-table, -inal)
// $alt2 use weak ending
// $alt1 use strong ending (-an, -table, -inal, -ier)
// $alt2 use weak ending (ard, ate, ery, ess, ile, men)
// $alt3 use weak first vowel, a->[a#], e->[@], o->[0#]
// $alt4 separate 'h', not 'th'
// $alt6 'to'
@@ -105,6 +106,8 @@ _hok h'Uk
// character names
_cap k,ap@-t@L
_sub s,VbskrIpt||
_sup s,u:p3skrIpt||
_?A l,Et3
_?? sImb@L
_braille br'eIl
@@ -148,19 +151,14 @@ _} raItbreIs
_¡ %Inv,3:tI2dEkskl@m'eIS@n
_¦ broUk@nb'A@
_¨ daIa#r'i:sIs
_ª fEmI2nIn'O@dI2n@L
_« lEft'gIl@mEt
_­ makr0n
² tu:
³ Tri:
_¹ su:p@skrIptw'0n
_² su:p@skrIptt'u:
_³ su:p@skrIptT'ri:
² tu: $native
³ Tri: $native
_´ a#kju:taksEnt
_· mId@Ld0t
_¸ sEd'Il@
//_º maskjUlIn'O@dI2n@L
_º dI2gr'i:z
_» raIt'gIl@mEt
_¿ %Inv,3:tI2dkw'EstS@n
@@ -284,42 +282,42 @@ _ja dZ'ap@ni:z
_zh tS'aIni:z
// Cyrillic letters
а a
б bE
в vE
г gE
д dE
е jE
ё jo
ж ZE
з zE
и I
а a:
б bE:
в vE:
г gE:
д dE:
е jE:
ё jo:
ж ZE:
з zE:
и I:
й ,Ik@-*'atkOji
к ka
к ka:
л El/1
м Em
н En
о o
п pE
о o:
п pE:
р Er
с Es
т tE
у u
т tE:
у u|:
ф Ef
х xa
ц tsE
ч tSE
ш Sa
щ StSa
х xa:
ц tsE:
ч tSE:
ш Sa:
щ StSa:
ъ jEr
ы j'Eru
ь j'eri
э E
ю ju
я ja
ћ tS;E
ђ djE
ќ kjE
э E:
ю ju|:
я ja:
ћ tS;E:
ђ djE:
ќ kjE:
// Arabic letters
@@ -507,7 +505,7 @@ _3o T'3:
_5o f'If
_20o tw'Enti@
_30o T'3:ti@
?3 _30o T'IRti@
?5 _30o T'IRti@
_40o f'o@ti@
_50o f'Ifti@
_60o s'Iksti@
@@ -567,8 +565,10 @@ ie aIi:_! $pause $only
i.e aIi:_! $pause
imo $abbrev
inlb $abbrev
ios $abbrev
irc $abbrev
irs $abbrev
isbn $abbrev
itx $abbrev
(km ²) skw,e@kIl'0mIt3z
lapd $abbrev
@@ -593,6 +593,7 @@ oem $abbrev
ok $abbrev
omg $abbrev
os $abbrev
osx $abbrev
otoh $abbrev
pcie $abbrev
pcmcia $abbrev
@@ -661,8 +662,7 @@ ability a#bIl@ti
ablaut ablaUt
aborigine ab@r'IdZ@ni
abracadabra abr@k@d'abr@
absence abs@ns
absent $1
absentee $3
absent abs'Ent $verb
absentia abs'Ent2i:@
absinthe absInT
@@ -694,6 +694,7 @@ adieu a#dju:
adieus a#dju:z
adieux a#dju:z
adios aDj'o:s
adjective $1
admirable adm@r@b@L
admirably adm@r@bli
admonition adm@n'IS@n
@@ -730,7 +731,7 @@ agog a#g0g
agressive a#grEsIv // misspell
aground a#graUnd
ague eIgju:
aha A:hA:
aha A:h'A:
ahem a#h'Em
ahoy a#hOI
airbus e@bVs
@@ -758,6 +759,7 @@ allover O:l'oUv3
alm A:m
almost O:lmoUst
allspice $1
alt 0lt // not abbrev
alternate O:lt'3:n@t $only
alternate O:lt3neIt $verb
alternately O:lt'3:n@tlI $verbf
@@ -791,7 +793,6 @@ anemometer anIm'0mI2t3
anew a#nju:
?3 anew a#nu:
anime anImeI
anion aneI@n
anise anIs
anniversary anIv'3:s@ri
anon a#n0n
@@ -804,7 +805,7 @@ antibody $1
antichrist $1
anticline $1
antidote $1
antifreze $1
antifreeze $1
antigen $1
antihero $1
antilog $1
@@ -874,6 +875,7 @@ attribute atrIbju:t
attribute $alt3 $verb
au ,oU
aubergine oUb3Zi:n
audi aUdi
auger O:g3
augmentation O:gmEnt'eIS@n
august O:g@st
@@ -972,6 +974,7 @@ blurry bl3:rI
boing bOIN
bolognese b0l@n'eIz
bombard $2
bombardier b0mb3d'i@3
(bon voyage) b0n||vOI'A:Z
bonbon b0nb0n
bonhomie b0n@mi:
@@ -1054,7 +1057,7 @@ capita kapIt@
capitol kapIt@L
caprice ka#pri:s
carafe ka#raf
caramel kar@mEl
?!3 caramel kar@mEl $onlys
caravan kar@van
carburetor kA@b@r'Et3
?3 carburetor kA@b@reIt3
@@ -1075,7 +1078,7 @@ cathedral $alt3
catholic kaTlIk
carotid $alt3
cartel kA@t'El
cavalier $3
cavalier $alt1
caveat kavIat
?3 caveat kavIA:t
caviar kavIA@
@@ -1089,6 +1092,7 @@ celebre sEl'Ebr@
censure sEnS3
ceres si@ri:z
certificate s3tIfIk@t
c'est seI $u
chagrin SagrIn
?3 chagrin Sa#grIn
chalet SaleI
@@ -1151,6 +1155,7 @@ closely kloUslI $verbf // not kloUzlI
closet kl0zI2t
cloth kloUD $verb
c'mon k@m0n
coathanger $alt4
coauthor koU'O:T3
coaxial koU'aksI@l
cobol koUb0l
@@ -1170,6 +1175,7 @@ coincide koUIns'aId
cojones k@hoUneIs
coliseum k0l@s'i:@m
collage k0l'A:Z
collarbone k0l3boUn
college k0lI2dZ
collegiate k@li:dZI@t
colloquial k@loUkwI@L
@@ -1266,6 +1272,7 @@ corral k@r'al
cosmos k0zm0s
?3 cosmos k0zmoUs
cougar ku:g3
counteract $3
countered kaUnt3d
(coup de grâce) ku:d@||gr'A:
coupon ku:p0n
@@ -1441,6 +1448,7 @@ edwardian Edw'O@di@n
efile i:faIl
egg Eg // egging
egregious Igr'i:dZ@s
?!3 egret i:gr@t
eh eI
eid i:d
el ,El $only
@@ -1537,6 +1545,7 @@ eyrie i@ri
facade f@sA:d
façade f@sA:d
facetious $alt3
faculty fak@Lt2i
faeces fi:si:z
fahrenheit far@nhaIt
fairest fe@r@st
@@ -1598,11 +1607,11 @@ fortune fO@tSu:n
foyer fOIeI
freelance fri:laans
freon fri:0n
frequent frI2kwEnt $verb
fricassee frIka#seI
frigate frIg@t
fringer frIndZ3 // infringer
fringing frIndZIN
frisson fri:s'O~
frontend fr'Vnt,End
frontier frVnti@3
?3 frontier frVnt'i@3
@@ -1641,6 +1650,7 @@ gentlemen dZEnt@Lm@n
genuine dZEnju:I#n
geode dZi:oUd
geologist $2
gettin gEt#n-
geyser gi:z3
?3 geyser gaIz3
gibbon gIb@n
@@ -1651,6 +1661,7 @@ gimme gImi
giraffe dZI2raaf
github gIthVb
glacier gleIS3
?3 goddess $alt2
goin ,goUI2n $only // for goin'
gonna g,@n@
goodbye $2
@@ -1672,6 +1683,7 @@ griffon grIf@n
grosvenor groUv@n3
groupie gru:pi
guacamole gwA:ka#m'oUli:
guarantee $3
gucci gu:tSi
gui gu:i $onlys
guinea gIni
@@ -1680,6 +1692,8 @@ gurus gu:ru:z
habitual $alt3
haggis hagIs
haha hA:h'A:
halation $alt3 // in-
halberdier $alt1
halleluiah halI2'lu:j@
hallelujah halI2'lu:j@
halloween $3
@@ -1703,6 +1717,7 @@ hello h@loU
henceforth hEnsfo@T
?3 herb 3:b
hercules h3:kjUli:z
heredity h3rEdI2ti
?3 hereford h3:f3d
heretical hI2rEtI2k@L
hereto hi@3'tu:
@@ -1878,6 +1893,7 @@ kosher koUS3
kowtow kaUt2aU
la ,la $only
(la vie) la||v'i:
laboratory la#b'0r@trI
?3 laboratory labr@tO:ri
labor leIb3
@@ -2072,9 +2088,10 @@ mixer mIks3
moccasin m0k@sI#n
mocha moUk@
modem moUdEm
?3 modem moUd@m
?3 modem moUd@m
moderate m0d@reIt $verb
mogul moUg@L
moi mwA:
mojito moUh'i:toU
molass $alt3
molybdenum $2
@@ -2154,10 +2171,11 @@ nothing nVTIN
notwithstanding $3
noway noUweI
nowhere noUwe@
?3 nuance nu:0ns
?3 nuance nu:0ns
oases oU'eIsi:z
oasis oU'eIsI2s
obdurate $alt2
obelisk 0b@lI2sk
obesity oUb'i:s@ti
obey oUb'eI
@@ -2296,6 +2314,7 @@ persona p3:s'oUn@
perspex p3:spEks
perus p@ru:z
peruse p@ru:z
petit p@ti:
petite p@ti:t
petroleum p@troUli:@m
petunia $alt3
@@ -2336,6 +2355,7 @@ plethora plET3r@
plicate $2
plumber plVm3
plus plVs
pois pwA:
poly p0lI
politer p@l'aIt3
politic p0l@tIk $onlys
@@ -2378,6 +2398,7 @@ pretext pri:t2Ekst
pretrial pri:tr'aI|@L
pretty prIti
pretzel prEts@L
?3 priestess $alt2
primeval praIm'i:v@L
pristine $2
?3 privacy praIv@si
@@ -2419,6 +2440,7 @@ puny pju:ni
purist pju:r-Ist
purport $2
purportedly $2
puttin pUt#n-
pyjama p@dZA:m@
pyrites paIr'aIti:z
pythagoras paIT'ag@r@s
@@ -2442,6 +2464,7 @@ radish radIS
ragged ragI#d
raiment reIm@nt
rainforest r'eInf,0rI2st
(raison d'être) reIz0n||d'Etr@-
rajah rA:dZA:
rapier reIpi@3
rapport rap'o@
@@ -2519,6 +2542,7 @@ rendevous r0ndI2vu:
rendezvous r0ndI2vu:
renegade rEn@geId
reo ri:oU
repartee rEpA@t'eI
repel rI2pEl
replay ri:pleI
reply rI2plaI // for replied
@@ -2652,6 +2676,7 @@ sesame sEsa#mi
settee $2
severe sI2v'i@3 $only
severely sI2v'i@3lI $verbf
sewn soUn
sex sEks // sexism
several sEvr@L
shallow SaloU
@@ -2827,9 +2852,8 @@ telephon tElI2foUn // for telephoning
temperature tEmprI2tS3
?!3 temporary tEmpr@rI
?3 template tEmpl@t
thereof ,De@'0v
thereon ,De@'0n
thereto ,De@'tu:
therefore $1
thereof De@r'0v
thermos T3:m@s
thermostable $alt1
thesis Ti:sIs
@@ -2952,7 +2976,6 @@ useful ju:sf@L
utan u:t'an
utensil ju:t'Ens@L
valentine val@ntaIn
valet valeI
?3 valet val'eI
valise va#li:s
@@ -3083,6 +3106,7 @@ Cheadle tSi:d@L
Cheshire tSES3
Chiswick tSIzIk
Clwyd klu:Id
Conway $1
Dagenham dag@n@m
Devon dEv@n
Dolgellau d0lg'EClaI
@@ -3159,6 +3183,7 @@ Belgrade $2
Belize bEl'i:z
Bengal b,Eng'O:l
Benin bEnIn
Berkeley b3:kli
Bhutan bu:t'an
Bideford bIdIf@d
Bogota b0g@t'A:
@@ -3195,6 +3220,7 @@ Cruz kru:z
Cyprus saIpr@s
Dahomey $alt3
Dallas dal@s
Dagestan dA:gIst'A:n
Damascus $alt3
Dakota $alt3
Danish deInIS
@@ -3208,6 +3234,8 @@ Egyptia IdZ'IpS@
Egyptian IdZ'IpS@n
Eire e@r@
Elysee eIl'i:zeI
Elysée eIl'i:zeI
Erebus ErI#b@s
Erie i@ri
Euphrates ju:fr'eIti:z
Eyjafjalla eIja#fjatla#
@@ -3222,6 +3250,7 @@ Gomera goUm'e@r@
Gurmukhi gU@mUki
Harare ha#rA:ri
Hanoi han'OI
Harvard $alt2
Havana ha#van@
Hawaii h@w'aIi:
Hawai'i h@w'aIi:
@@ -3229,6 +3258,7 @@ Hawaiian h@w'aI@n
Hebrew hi:bru:
Hebrides hEbr@di:z
Honduras h0nd'jU@r@s
Honolulu $3
Houston hju:st@n
Idaho $1
Illinois Il@n'OI
@@ -3257,7 +3287,10 @@ Korean kOr'i:@n
?3 Korean k3r'i:@n
Kosovo k0s@voU
Kuala kwA:la#
Kyrgyz k3:rgIz
Kyrgyzstan k3:rgIst'A:n
Lagos leIg0s
Lahore $alt3
Lebanon lEb@n0n
Leipzig laIpsIg
Leone li:'oUn
@@ -3340,6 +3373,7 @@ Punjabi pVndZ'A:bi
Pyrenees pIr@n'i:z
Qatar katA@
Quebec kwI2bEk
Québec kwI2bEk
Raleigh rA:li
Reno ri:noU
Rio ri:oU
@@ -3417,6 +3451,8 @@ Ada eId@ $onlys
Andrea $2
Adrian eIdri@n
Agatha aga#T@
Angela andZ@l@
Angelika $2
Aggie agi
Agnes agn@s
Aguilera agi:l'e@r@
@@ -3441,12 +3477,13 @@ Amy eImi
Andre 0ndreI
Andrea andri@
Andreas A:ndr'eI@s
Angela $1
Angela ang@l@
Anita $alt3
Anthony ant@ni
Anton ant0n
Aoife i:f@
Aoiffe i:f@
Aphrodite afr@d'aIti
Archibald A@tSIbO:ld
Archie A@tSi
Ares e@ri:z
@@ -3523,6 +3560,7 @@ Duane dweIn
Duncan dVnk@n
Dvina d@vi:n@
Dylan dIl@n
Ebenezar Eb@n'i:z3
Edith i:dIT
Eduardo Edw'A@doU
Elijah I2laIdZ@
@@ -3559,10 +3597,13 @@ Giordino dZO@d'i:noU
Giovanni dZ@v'A:ni
Graeme greI@m
Graham greI@m
Gruffydd grIfIT
Guido gwi:doU
Guinevere gwInI#vi@3
Hadrian heIdri:@n
Hamish heImIS
Harriet hari@t
Harvey hA@vi
Heidi haIdi
Hecate hEk@teI
Hekate hEk@teI
@@ -3620,6 +3661,7 @@ Louise lu:w'i:z
Luigi lu:'i:dZi
Luis lu:Is
Lupe lu:peI
Luther lu:T3
Madeleine mad@lI2n
Madeline mad@lI2n
Maeve meIv
@@ -3681,6 +3723,7 @@ Persephone p3s'Ef@ni
Phoebe fi:bi:
Rachael reItS@L
Rachel reItS@L
Rae reI
Rafael rA:faI'El
Rashid rA:S'i:d
Raul raU'u:l
@@ -3701,6 +3744,7 @@ Samantha sa#manT@
(Santa claus) s'ant@||kl'O:z
Saoirse si@S@
Sarah se@r@
Sarisa $alt3
Seamus SeIm@s
Sean SO:n
Sebastian $alt3
@@ -3713,6 +3757,7 @@ Siobhán S@vO:n
Sonia s0nj@
Sophie soUfi
Stephen sti:v@n
Stevie sti:vi
Stewart stju:3t
?3 Stewart stu:3t
Stuart stju:3t
@@ -3736,6 +3781,7 @@ Vanessa $alt3
Wallace w0lI#s
Wally w0li
?3 William wIlj@m
Yerevan jEr@v'an
Yves i:v
Yvonne $2
Zoe zoUi
@@ -3753,6 +3799,7 @@ Campbell kamb@l
Capone ka#poUn
Carnegie kA@n@gi
Cohen koU@n
Connolly $1
Cthulhu k@-Tu:l#u:
Chrysler kraIsl3
(da vinci) da#vIntSi
@@ -3769,6 +3816,7 @@ Folger foUldZ3
Genghis dZENgIs
Gibson gIbs@n
Guinness gInIs
Gutierrez gu:tj'ErEz
Hades heIdi:z
Hamilton ham@Lt@n
Hoosier hu:Z3
@@ -3874,6 +3922,7 @@ at at $nounf $only $u
(at once) a#t_w0ns
?6 (at once) a#t_wVns
(at will) a#t_w'Il
(at & t) 'eIt2i:@nt'i:
with wID $u
(with the) w%IDD@2 $nounf
@@ -4153,7 +4202,7 @@ someone sVmw0n
//conjunctions
although OlD'oU $pause
although 0lD'oU $pause
and and $u $pause $only
as %az $only
(as is) ,az,Iz $pause
@@ -4219,6 +4268,7 @@ that Dat $u $nounf $strend2 $verbsf
these Di:z $u $nounf $strend2 $only
those DoUz $u $nounf $strend2 $only
there De@ $u $strend2 $only
there've De@v $u
(there are) D%e@,A@ $strend
(there be) De@b'i:
(there were) D%e@,w3: $strend
+79 -46
View File
@@ -239,14 +239,15 @@
ab (ruc ab
ab (sce ab
ab (sei ab
absen (t ,abs@n
_) ab (sen ab
_) abse (ntC ,abs@
ab (solu ab
ab (sti ab
ab (ular 'ab
b) ab (y eIb
b) ab (yl ab
&) able (_S4iev @b@L // suffix
&) able (_$w_alt eIb@L
&) able (_$w_alt1 eIb@L
&c) able (_ @b@L
@ct) able (_ =@b@L
&) ability (S7iev @b'IlI2t%i // suffix
@@ -302,7 +303,7 @@
f) ac (ilit @s
_m) ace (d asI
m) achi (nA# @Si:
m) achina (t aSI2neI
m) achina (t akI2neI
ach (rom ak
ac (id_ as
_) ac (i a#s
@@ -516,13 +517,16 @@
_) alber (tA alb'3:
_) al (c al
alco (h alk@
&) al (cy_ @l
_) al (d O:l
alde (hy 'aldI
ale (_ eIl
ale (h eIl
X) al (ed al
k) alei (d @laI
_v) alen (t al@n
aleph alEf
_op) al (es @l
_) alexan alIgz'aan
_) alfa alf@
_) al (g al
@@ -634,9 +638,8 @@
t) all (e O:l
thr) all O:l
Av) al (en @l
w) all (A 0l
w) all (A+ 0l
w) alle O:l
w) all (et 0l
w) all O:l
w) all (a 0l
al (tAr 0l
@@ -686,6 +689,7 @@
amer (ic a#mEr
c) am (ero am
c) am (el am
car) am (el @m
am (i_ 'A:m
ami (g a#mi:
_d) am (i eIm
@@ -754,8 +758,8 @@
hum) an (_ @n
&) an (ty_ @n
&) an (t_ @n
&) an (t_$w_alt an
?3 &) an (t_$w_alt A:n
&) an (t_$w_alt1 an
?3 &) an (t_$w_alt1 A:n
?8 &) an (t_ a#n
_f) an (at a#n
pl) an (t_ an
@@ -782,7 +786,10 @@
&) an (ese @n
_) ane (s anI
an (gul 'an
_) ani anI
_) ani (on anaI
&) ani (_ 'A:nI
@st) ani (_S1 =i
an (ia 'eIn
ania (c_ 'eInIa
ania (c a#naI@
@@ -912,6 +919,7 @@
_t) ar (_ A@
&) ar (dis 3
&) ar (diz 3
&) ar (d_$w_alt2 3
&d) ar (d_ 3
gg) ar (d_ 3
&h) ar (d_ 3
@@ -960,7 +968,7 @@
sp) ar (enC ar
ar' (nt A@
ar (et ar
ar (iaC_ 'e@
ar (iaB_ 'e@
ar (ia_ 'e@
@) arily (_ 'Er@l%I
?3 @) arily (_ 'e@r@l%I
@@ -979,6 +987,7 @@
u) ar (ish e@r
?3 _) ar (istocrat a#r
log) ar (i @r
marg) ar (AtA_ 3r'
m) ar (it ar
p) ar (i ar
p) ar (in e@
@@ -1015,6 +1024,7 @@
_w) ar (d O@
sw) ar (d O@
chw) ar (d O@
&) arye (_ 3ri
.group as
_) as (@ a#s
@@ -1223,11 +1233,10 @@
av (eng a#v
_) av (erC a#v
av (oA a#v
d) av (en av
d) av (id eIv
j) av (a A:v
j) av (el av
l) av (en av
_B) av (en av
al) av (er 'A:v
sc) av (en av
_) avi (A eIvI
@@ -1350,7 +1359,7 @@
bi (ry bI
bi (sc bI
bi (sec b%aI
bi (sh bI
_) bi (sh bI
bi (sm bI
bi (sq bi:
bi (str bi:
@@ -1492,6 +1501,7 @@
bron) ch k
ch (ute S
ch (ure S
za) ch k
.group co
_) co (ag k%oU
@@ -1621,7 +1631,7 @@
co (rro k@
co (rrup k@
_) costar koUstA@
_) counter (@P7 k'aUnt@ // prefix
_) counter (@P7 k'aUnt3 // prefix
.group d
d d
@@ -1978,7 +1988,7 @@
st) ea (k eI
w) eapo Ep@
eager i:g3
j) ealou El@
j) ea (lou E
&) eal (_ i@l
z) ea (lo E
C) ea (lt E
@@ -2472,16 +2482,18 @@
s) er (van 3:
ery (_ @r%i
?3 ery (_++$w_alt2 @rI
?3 @@AC) ery (_ e@ri
?3 @@AC) ery (_ ,e@ri
ery (A 3j
_v) ery ErI2
qu) ery i@rI
_x) er (o i@r
z) er (o i@r
_C) er (o_ i@r
er (rA E
err (_N e@
.group es
ess (_$w_alt2 @s
&) es (_S1i z
&es) es (_ i:z
ese (_ i:z
@@ -2648,6 +2660,8 @@
ex (erc Eks
_) ex (A %Egz
_) exh %Egz
_) ex (hal %Eks
_) exh (ibiti %Eks
?3 _) exhu %Egzu:
_) ex (it Egz
exor (c Eks3
@@ -2715,6 +2729,7 @@
g (eek g
_) g (ert g
_) g (ek g
g (eld g
ge (nic_ dZ'E
genesis dZ'EnI2sIs
geous dZ=@s
@@ -2950,7 +2965,9 @@
iza (tion aIzeI
?3 iza (tion @zeI
ize (_ aIz
ial) ize (_S3 aIz
&l) ize (_S3 aIz
&l) ized (_S4 aIzd
&l) izing (_S5 ,aIzIN
ize (d_ aIz
i (zen I
iz (er_ aIz
@@ -3036,7 +3053,7 @@
&n) iel (_ j@L
&r) iel (_ =i:@L
ie (n i@
&) ie (n_ =i@n
&) ie (n_ =i@
d) iene (_ 'aIi:n
ie (ntal I'E
g) ie (n i:
@@ -3053,7 +3070,7 @@
ier i@3
ier (a I'e@r
&) ier (_NS2i 3
&) ier's (_NS4i 3z
ier (_$w_alt1 'i@3
_h) ie (r aI3
pl) ier (_ aI3
_Cr) ier aI3
@@ -3190,7 +3207,7 @@
impo (ten Imp@
_) im (pre@P2 %Im
impreg Impr'Eg
impreg (nat ImprEg
?!3 impreg (nat Impr,Eg
im (presa ,Im
im (provis Im
im (pulse_ Im
@@ -3200,7 +3217,7 @@
.group in
@) ing (_+S3dve %IN
@) ings (_S4dve %INz
@) ings (_S1m z
@) ingly (_S5dve %INl%I
@) ingment (_S7dve %INm@nt
logu) ing (_S4v %IN
@@ -3267,7 +3284,6 @@
_) inno (ce In@
_) inno (v In@
_) inn (um %In
_) in (of In
_) in (org In
_) in (p In
_) in (que In
@@ -3321,7 +3337,7 @@
adm) ini InI
m) iniatur InItS3
m) inera (l In@r@
in (al_$w_alt 'aIn
in (al_$w_alt1 'aIn
&m) in (al_ =In
f) in (a aIn
@g) in (a_ aIn
@@ -3357,6 +3373,7 @@
v) ine (g InI#
in (ea In
in (ee In
in (esc In
c) in (e In
inc) in (e In
g) in (e In
@@ -3495,6 +3512,7 @@
is (er+_ aIz
iser (_ aIz3
&) ish (_ I2S
ish (A_ 'i:S
is (ive aIs
_) island aIl@nd
_) is (le aI
@@ -3508,8 +3526,8 @@
iss (a_ 'Is
issimo (_ 'IsImoU
chr) is (t_ aIs
@) istan (_ =Istan
@) istani (_ Ist'A:nI
@) istan (_ =IstA:n
@) istan (_N =Istan
@) iste (_ 'i:st
@) is (tic_ 'Is
r) is (y_ =@s
@@ -3997,7 +4015,7 @@
oea (_ 'i@
_) oe (d i:
p) oe (m oUI
oer oU@
oer oU3
_) oe (s i:
&) oe (s_S2 z
oesopha I2s0f@
@@ -4102,7 +4120,7 @@
o (tion oU
m) o (tiv oU
r) o (to oU
pr) oto oUtoU
pr) oto (C oUtoU
pr) oto (n oUt0
m) otor oUt3
n) o (tor oU
@@ -4167,6 +4185,7 @@
olt oUlt
w) olv Ulv
N_p) oly ,0lI
_) ol (ym @l
.group om
&) om (_ @m
@@ -4179,6 +4198,7 @@
t) omb (K u:m
w) omb (_ u:m
c) ombe (_ u:m
_tr) ombo (n %0mboU
c) om (e Vm
c) omm (e Vm
_d) om (a @m
@@ -4217,6 +4237,7 @@
Cd) on (_ @n
?3 ag) on (_ 0n
rg) on (_ @n
&k) on (_ @n
&s) on (_ @n
&t) on (_ @n
&tr) on (_ 0n
@@ -4235,6 +4256,7 @@
pers) on (i '0n
postp) on 'oUn
_sp) on 0n
&s) on (an @n
on (ald 0n
&) on (age_ @n
d) on (at %oUn
@@ -4346,6 +4368,7 @@
nt) or (_ o@
vent) or (_ 3
y) or (k O@
&) or (ant_ 3r
or (arL02 3r
&) or (ation 3r
_) ora (to 0r@
@@ -4420,7 +4443,7 @@
w) or (e o@
or (um_ 'o@r
&) ory (_ @r%I
?3 @@At) ory (_ o:ri
?3 @@At) ory (_ ,o:ri
_st) ory o@rI
.group os
@@ -4661,7 +4684,7 @@
_all) ow aU
isall) ow aU
cl) ow aU
fl) ow (er aU
fl) ower aU|3
gl) ow (er aU
pl) ow aU
_n) ow (_ aU
@@ -4788,6 +4811,8 @@
prede (ces pri:dI
_) pre (diP3 pr%i:
_) pre (dic pr%I
_) predi (lec pr,i:dI2
?3 _) predi (lec prEd@
_) pre (em pr%i:
_) pre (fec pri:
_) pre (feren prE
@@ -4955,7 +4980,6 @@
_) re (arm %ri:
_) re (au@P2 ,ri:
re (ck rE
reckon rEk@n
reco (g rEk@
_) re (comP2 r,i:
_) re (conP2 ,ri:
@@ -5091,6 +5115,7 @@
m) s (i z
a) s (el_ z
m) s (y z
n) s (y_ z
a) s (e s
pha) s (e z
la) s (e z
@@ -5129,7 +5154,7 @@
@) s (hill_ s
@) s (hous s
_) she' %Si:
A) sh (i_ =S
A) sh (A_ =S
&) ship (_S4 SIp
&) ships (_S5 SIps
&) shire (_S5 S3
@@ -5210,6 +5235,7 @@
_) sus (A su:z
su (al Zu:
n) su (al sju:
?3 n) su (al Su:
_) su (b sV
_) su (bdi s,V
su (bdue s%V
@@ -5265,6 +5291,7 @@
_) t (sY t
_) t (wY t
_) tz (ar ts
t (h$w_alt4 t
tch tS
_) tele tElI2
@@ -5293,6 +5320,7 @@
tse (_ tsi
_) tsk t'@sk
_) tsu tsu:
tt (i_ =t
_) two tu:
ttu (r t@
tz ts
@@ -5335,6 +5363,7 @@
th (ern_ D
_) thio T,aIoU
th (ith D
th (old th
th (ole th
_) th (om@ t
ph) th T
@@ -5346,6 +5375,7 @@
ear) th (y T
_) there De@
_) them D%Em
_) there (@ D%e@
_) the (mA Ti:
.group ti
@@ -5367,7 +5397,8 @@
&s) tion tS@n
?8 &) tion S=Vn
?8 &s) tion tSVn
tion (al S=@-n
tion (al_ S=@-n
tion (al S@-n
&) tious S=@s
AC) tive (_ =tIv
@@ -5383,7 +5414,7 @@
@) tu (lat =tSU
?3 tu (Ant tSu:
?3 tu (Ancy tSu:
tu (ous tSu:
tu (ous =tSu:
@) tur (A tS@r
@) tur (al_ tS=@r
&) tur (y tS@r
@@ -5503,7 +5534,7 @@
d) u (ly ju:
z) u (l_ 'u:
&) um (_ @m
vol) u (m ju:
vol) u (me ju:
u (ma_ 'u:
h) u (man ju:
u (me ju:
@@ -5712,6 +5743,7 @@
?3 _) vibra (t v'aIbreI
vivi (@ vIvI
viv (_ vaIv
_) vo (lC v0
.group w
w w
@@ -5856,6 +5888,7 @@
C) yes (_ aIz
_) yes jEs
yeah jEh
yew ju:
@C) y (gen I
?!3 d) y (nas I
s) ynch Ink
@@ -5963,7 +5996,7 @@
E (ntu 'E
E (ntous 'E
E (o_ I2
Eous (_ =j@s
Eous (_ =i@s
l) E (ps E
l) E (pt E
Eri (A 'i@rI2
@@ -6009,19 +6042,19 @@
.group '
's (_S2 z
f) 's (_S2 s
p) 's (_S2 s
t) 's (_S2 s
k) 's (_S2 s
se) 's (_S2 I2z
s) 's (_S2 I2z
ce) 's (_S2 I2z
ch) 's (_S2 I2z
och) 's (_S2 s
sh) 's (_S2 I2z
x) 's (_S2 I2z
z) 's (_S2 I2z
's (_S2m z
f) 's (_S2m s
p) 's (_S2m s
t) 's (_S2m s
k) 's (_S2m s
se) 's (_S2m I2z
s) 's (_S2m I2z
ce) 's (_S2m I2z
ch) 's (_S2m I2z
och) 's (_S2m s
sh) 's (_S2m I2z
x) 's (_S2m I2z
z) 's (_S2m I2z
6_) 's (_ I2z
16_) 's (_ z
're (_S3 @
+3
View File
@@ -50,8 +50,10 @@ A) ck k
_) d (rA d
_) d (A d
d (A D
d (_ D
d (cY D
d (L03 D
d (v D
m) d d
n) d d
l) d d
@@ -85,6 +87,7 @@ A) ck k
_) gn (A n
_) g (A g
g (A Q
g (_ Q
g (cY Q
g (L03 Q
m) g g
+2 -2
View File
@@ -698,7 +698,7 @@ _quatrevin) gts (_ z2
_) game (X _^_en
girl _^_en // girl
gh (K _^_en
gy (_ _^_en
@) gy (_ _^_en
.group h
@@ -1497,7 +1497,7 @@ A) wn _^_en
y (nn i
// group y: English section
_C) y (_ _^_en
//_C) y (_ _^_en
AC) y (_ _^_en
C) y (e_ _^_en
%C) y (_ _^_en
+15 -4
View File
@@ -1,7 +1,9 @@
// Irish Gaeilge dictionary
// written by Ronan McGuirk
// January 2013
// version 2.5
// 2013
// version 2.6.1
// Please send comments and suggestions to espeak.gaeilge@gmail.com
// This file is UTF8 encoded
// letters
@@ -47,7 +49,7 @@ _cap m'o:r
// accent names
// names of symbols
ª_. pO#nk
_. pO#nk
_, k0m@
_; semI
_: ko:l0n
@@ -152,22 +154,26 @@ amárach @m'A:r@x
amuigh @mu1'I
amháin @w'A:in
am aUm
an @n
anaithnid '0nah@nIdZ
anois @nIS
anonn @naUn
ann aUn
anseo @nS'O
anuas a#n'u@s
aodh e:
aodha e:
aon e:@n
(ar ais) Er'aS
arís @r'i:S
as 0s
aschurtha '0sxUrh@
atá @t['A: $u
baill bu1'i:l
bhaill vu1'i:l
beidh bEg
bhfuil w'Il
bheas v'e:@s
bhuel w'El
ceithre kEr@
cathair k'0h@r
@@ -176,6 +182,7 @@ clainne kl'InE
chlainne xl'InE
chun xUn $u
crainn kri:n
chrainn xri:n
de dE $u+
des dEs $u
@@ -184,6 +191,7 @@ di dI $u+
do dO# $u
domhnach d[aUn@x
domhnaigh d[aUnig
dúghorm d['u:Q"Or@m
eile 'El@
euro ju:ro:
faic f@ak
@@ -214,6 +222,7 @@ le lE $u
(muigheo) mu1'i:||'o:
mhuigh vu1'i:
(mhaigh eo) vu1'i:||'o:
mhama w'0m@
maith m'0
mhaith w'0
mbeadh m;O#X
@@ -230,8 +239,10 @@ orthu O#rhu
os o:s
rabh raU
raibh rEv
raidió r'adi:o:
réamhrá r'e:@vr,a:
réidh re:
's s
samhain saUIn
san s@n
seo S@_
+91 -44
View File
@@ -1,8 +1,10 @@
// translation rules for Irish Gaeilge
// This file is UTF-8 encoded
// written by Ronan McGuirk January 2013
// Version 2.5B
// written by Ronan McGuirk 2013
// Version 2.6.1
// Please send comments and suggestions to espeak.gaeilge@gmail.com
// Conditional rules
// ?1 allow eclipsis as 2 separate words
@@ -12,7 +14,7 @@
.L03 b bh mb c ch f m mh dh // used for words likemuir or cuid
.L04 b bh mb // for words like beag
.L05 nn nna nnas dh r s ntas nach nas nais dar mar rtha nta mh chas chais cht chta nnach ntach llach d l ll // word endings where @ is to repleace ea or a
.L06 aidh idh aí á eá eadh adh ad imid aimid imis aimis ainn inn idís aidís éin // word endings where f changes to h
.L06 aidh idh aí á eá eadh adh ad adsa imid aimid imis aimis ainn inn idís aidís éin // word endings where f changes to h
.L07 b c g ch bh gh mb
.L08 lc ll nt bhse // for words like cailc
.L09 cl cr chr f
@@ -21,14 +23,14 @@
.L12 á é ó eo ua // when followed by i
.L13 oc omb
.L14 río dún gnío // followed with mh
.L15 c ch f m d dh g gc gh mh // aoi following
.L15 c ch f bhf m d dh g gc gh mh // aoi following
.L16 b c bh ch gr ghr // for inn word ending
.L17 l le li niste nn
.L18 n nt nte neann neadh ntear nim nfear nfinn
.L18 n nt nte neann neadh ntear nim nfear nfinn nfidh nfidis neamar
.L19 na nea ra rea la llea arga // word endings with silent dh
.L20 eo eoir eá eabh io iu iú // slender m
.L21 ll nn ndán nntán
.L22 eadh eag eaga eagán eagáinín eo io iu iú eall eabh ealtaine
.L22 eadh eag eaga eagán eagáinín eo io iu iú eall eabh ealtaine eann
.L23 ea eo i
.L24 b mb bh g gh p ph bp m mh
@@ -40,14 +42,16 @@
abht aU#t[
amhr aUr // words like amhras
K) amhl aUl
abhra aUr@ // words like slabhra
abh (C aU // words like slabhra
aghaidh aIg
t) abhair u:@r
th) abhair u:@r
t) abhar u:@r
th) abhar u:@r
_) an (sL01 @n
_) an (- 0n // an prefix
_) a (nA @
_) an (_ @n
_) an (- '0n // an prefix
é) a @ // words like féach
X) a (nn_ aU#
X) a (ll_ aU#
@@ -77,8 +81,9 @@
_) ao e:
ae e:
amhna (_ aUn@
arraing arIng
_) ath (@@P3 ,0_
.group á
á A:
@) á ,A:
@@ -89,7 +94,7 @@
áinig A:nIg
ái 'A:i
.group ai
ai a#
L04) ai (L17 0#
@@ -99,6 +104,7 @@
m) ai (n 0#
c) ai (th 0#
ch) ai (th 0#
ai (tín 0#
ai (d 0#
p) ai (l 0#
@) ai (L11_ I
@@ -112,8 +118,9 @@
X) aigh 'aI
aigh aI# L04) aill (_ wi:l
aing (_ Ing
ai (llimh '0 // words like Gaillimh
.group b
b b // broad
L01) b b; // slender
@@ -122,7 +129,7 @@
bh (_ vv
bh (L22 vj // slender
L01) bh v
?1 _m_) b (@
?1 _m_) b (@
_) bhf v // urú broad
_) bhf (L22 v; // urú slender
_) bp b // urú broad
@@ -134,8 +141,10 @@
a) bh (a U // for example cabhair
ear) bha u: // words like Cearbhall
bhfaigh v'aI
_) beann (@ ba#n
_) bheann (@ va#n
_) bun (C@P3 b,Un
.group c
c k
c (L01 k; // slender
@@ -143,19 +152,20 @@
ch (L01 C;
ch (é+ C;
ch (ei+ x;
?1 _g_) c (@
?1 _g_) c (L01
?1 _g_) c (@
?1 _g_) c (L01
_) cabhr k'aUr
_) chabhr x'aUr
_) ceann (C@P5 k;,aUn
_) cheann (C@P6 C;,aUn
.group d
d d[ // broad
L01) d dZ // slender
d (L22 dZ // slender
d (L01 d; // slender
i) d (i dZ
?1 _n_) d (@
?1 _n_) d (@
dh Q // broad
dh (ui Q // broad
dh (ao Q // broad
@@ -165,6 +175,11 @@
?1 _) d (_t d[
?1 _) d (_tL01 dZ
_) d' (@P2 d
_) d' d
_) d (_'fh d
d'fh (L01 d
i) dh (_ g
a) dh (_ X
o) dh (_ X
@@ -174,8 +189,9 @@
dheartháir gr@h'A:r
deirfiúr d;r@f'u:r
dheirfiúr g;r@f'u:r
_) do (Ch@@P2 d[,U_
_) dí (@@P2 d,i:
.group e
e E#
eá A:
@@ -184,29 +200,39 @@
r) ei (m aI
eighea aI
eighea aI
s) ei (nn aI
sh) ei (nn aI
eigh aI
eo o:
eogh o:
eoi o:
eogha o:
eoghai o:
d) eo (ch O#
dh) eo (ch O#
_) eo (ch O#
s) eo (_ @
.group é
é 'e:
éi 'e:
éa 'e:
_) éi (rig aI // words like éirigh
_h) éi (rí aI
_) éi (rí aI // words like éirí
_) éireoidh aIro:Ig
éacs e:@ks
.group ea
ea a#
eai a#
X) ea (L21_ aU
ea (ltaine aU
g) ea (ll aU
l) eamh (n aU
dr) ea (m aU
X) ea (ch 0
_L04) ea (g @
_L04) ea (dh_ @
@@ -217,7 +243,7 @@
eanbhean 'an@v,an
eadhb aIb
.group f
f f // broad
f (L22 f; // slender
@@ -225,14 +251,16 @@
fh (éin_ h
fh (L22 ; // slender
@) f (L06_ h
?1 _bh_) f (@
?1 _bh_) f (L22 ;
_) fo (C@@P2 f,U
_) fogh f'aU
?1 _bh_) f (@
?1 _bh_) f (L22 ;
.group g
g g // broad
g (L01 g; // slender
?1 _n_) g (@
?1 _n_) g (@
_) gh Q"
_) gh (L01 Q"j
_) gc g // urú broad
@@ -245,19 +273,24 @@
gh (n X@
gheobh j'o:
gabh gaU
_) gearr (C@P5 g;,aR
_) ghearr (C@P6 Q"j,aR
.group h
h h // silent
.group i
i I
_) i I
ia i@
ia (tha i:
io O#
io (dá I
_) io (nadh u:// words like ionadh
s) io (mb I
sh) io (mb I
_pr) io (n u:
L16) inn (_ i:n
iai i:i
@@ -266,12 +299,18 @@
L12) i i // non syllabic short i after long vowel
iú u:
m) i (d_ i: // verb ending
_) in (@@P2 ,In_
_) ionad (C@@P5 ,Ona#d[
.group í
í 'i:
íomh 'i:v
íochn 'i:xn
í (_ i:
ín (_ i:n
ío i:@
.group l
l l // broad
L01) l l; // slender
@@ -280,8 +319,9 @@
ll (L23 l;
l (g l@
l (b l@
_) lorg (@@P4 l,Or@g
_) lán (C@@P3 l,A:n
.group m
m m // broad
m (L20 m; //slender
@@ -296,8 +336,8 @@
_) mh (n v@
léir) mheas vas
r) m @m // words like gorm
_) mear (@@P4 m,ar
.group n
n n // broad
n (L01 n; // slender
@@ -318,8 +358,8 @@
n (ch n@
c) n @n
ch) n @n
_) nasc (C@@ n,0sk
.group o
o O#
_) o 'O
@@ -342,12 +382,13 @@
odl (a O#l
oí i:
.group ó
ó 'o:
ómhai o:@
ói (p@ 'o:
.group oi
oi O
_L15) oi (+ @'I
@@ -369,15 +410,16 @@
_) oi (leá 'I
oidh aI
oir (_ 'ERR
_sc) oi (r O
oigh (ea aI
.group p
p p // broad
ph f // broad
p (L22 p; // slender
ph (L20 f; // slender
?1 _b_) p (@
?1 _b_) p (@
.group r
@@ -388,13 +430,13 @@
L12i) r (t_ Z
rr R
rg r@g
rgh rQ"
L01) rg R@g // slender
r (bh r@
ríomh ri:@v
s) r (A R
_) ramh raU
.group s
s s // broad
L01) s S // slender
@@ -402,13 +444,14 @@
s (cL01 S
s (CCL01 S // slender
s (pCé s // broad
?1 _t_) s (@
?1 _t_) s (@
sh h
sh (CL01 h
sh (L01 h;
s (lL01 S
_') s (_ s // 's in poems etc
_) sain (@P4 s,an
.group t
t t[ // broad
L01) t c // slender
@@ -418,7 +461,7 @@
?1 _) t (_L01 c
L01C) t tS // slender after consonant
t (CL01 tS // slender with following consonant before vowels
?1 _d_) t (@
?1 _d_) t (@
th h
th (L01 h;
L01C) th h
@@ -432,7 +475,7 @@
thne (_ h@nE
A) th (_ // silent th at word end
.group u
u U#
ua u@
@@ -441,11 +484,14 @@
uai (d ui
uá u:'A:
ui I
ui (s U
ui (sce_ I
uinn (_ 'i:n
uinti U#'i:ntI
_b) uí wi:
_bh) uí wi:
g) uí wi:
gh) uí wi:
umh u:
L03) ui @I
_d) u (l_ O#
@@ -453,8 +499,9 @@
gh) ui (gh_ @i:
uí i:
uachai 'ux@
_) uimhir (C@P6 ,IvIR
.group ú
ú u:
únmh u:nv
+67 -24
View File
@@ -49,8 +49,8 @@
.group ऊ
ऊ u
ऊं u~ // + anusvara
ऊँ u~ // + candrabinbu
ऊं (_ u~ // + anusvara
ऊँ (_ u~ // + candrabinbu
.group ऋ
ऋ rI
@@ -63,14 +63,19 @@
.group ऎ
ऎ e
ऎं (_ e~
ऎँ (_ e~
.group ए
ए e:
एँ e~:
एं (_ e~:
ा) एँ (_ j
.group ऐ
ऐ E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ऐं E~
ऐँ E~
ऐं (_ E~
ऐँ (_ E~
?2 ऐ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
@@ -79,16 +84,21 @@
.group ऒ
ऒ o
ऒं (_ o~
ऒँ (_ o~
.group ओ
ओ o:
ओं o~ // +anusvara
ओँ o~ // +candrabindu
ओं (_ o~ // +anusvara
ओँ (_ o~ // +candrabindu
ा) ओं (_ w // +anusvara
ा) ओँ (_ w
.group औ
औ O: // ?? [aU] [O:]
औं O~ // +anusvara
औँ O~ // +candrabindu
औं (_ O~ // +anusvara
औँ (_ O~ // +candrabindu
?3 औ aU // ?? [aU] [O:]
@@ -96,6 +106,9 @@
.group ा
ा a:
ा (ँ a~
ाँ (_ a~
ां (_ a~
ाव aU
.group ि
@@ -106,14 +119,21 @@
.group ी
ी i:
ी (_ i
ी (ँ i~
ीँ (_ i~
ीं (_ i~
.group ु
ु u
ु U
ु (ँ u~
ुं (_ u~
ुँ (_ u~
.group ू
ू u:
ूं u~ // or O~ ??
ूँ u~
ू (ँ u~
ूं (_ u~ // or O~ ??
ूँ (_ u~
.group ृ
ृ rI
@@ -126,14 +146,21 @@
.group ॆ
ॆ e
ॆ (ँ e~
ॆं (_ e~
ॆँ (_ e~
.group े
े e:
े (ँ e~
ें (_ e~:
ेँ (_ e~:
.group ै
ै E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ैं E~
ैँ E~
ै (ँ E~
ैं (_ E~
ैँ (_ E~
?2 ै aI // ?? [aI] [E:] [&:]
.group ॉ
@@ -141,16 +168,21 @@
.group ॊ
ॊ o
ॊ (ँ o~
ॊं (_ o~
ॊँ (_ o~
.group ो
ो o:
ों o~
ोँ o~
ो (ँ o~
ों (_ o~
ोँ (_ o~
.group ौ
ौ O: // [O:] or [aU] ??
ौं O~
ौँ O~
ौ (ँ O~ // [O:] or [aU] ??
ौं (_ O~
ौँ (_ O~
?3 ौ aU // [O:] or [aU] ??
.group ॢ // vowel sign l
@@ -171,6 +203,9 @@
क़ qV
क़ (B q
क्ष kSV
क्ष (B kS
.group ख
ख k#V
ख (B k#
@@ -206,15 +241,20 @@
ज (B J
ज़ zV
ज़ (B z
ज्ञ gjV
ज्ञ (B gj
.group झ
झ J#V
झ (B J#
.group ञ
ञ n^V
ञ (B n^
्) ञ (_ n^
्) ञ (_ n^@
.group ट
ट t.V
@@ -239,7 +279,7 @@
ढ़ (B r.h // nukta
.group ण
ण n.V // (temporary) same as dental [n]
ण n.V
ण (B n.
्) ण (_ n.@
@@ -297,17 +337,19 @@
न्) म (_ m // n +virama
.group य
य j@
य jV
य (B j
C) य (_ Ej // [Ej] not [@j]
्) य (_ j@
.group र
र rV
र (B r
र (_ r
्) र (_ r@
.group ऱ // rra
ऱ rV // (temporary) same as [r]
ऱ rV // (temporary) same as [r] should this be [r.] or perhaps [z.] ?
ऱ (B r
्) ऱ (_ r@
@@ -332,21 +374,22 @@
_) व wV
_) व (B w
_) व (् v // +virma
व (_ w
.group श
श SV
श (B S
.group ष
ष s.V //?? or retroflex [S]
ष (B s. //??
ष s.V
ष (B s.
.group स
स sV
स (B s
.group ह
ह H
ह HV
ह (B H
+1 -1
View File
@@ -4390,7 +4390,7 @@ elnökét $unstressend
(emelte ki) EmEltE_||ki $unstressend
tagságát $unstressend
(a szakadékot) A'||sAkAde:kot $unstressend
(az országban) Az_'||orsa:gbAn $unstressend
(az országban) Az_'||oR2sa:gbAn $unstressend
eszközét $unstressend
méretű $unstressend
ketyeg $unstressend
+33 -3
View File
@@ -609,7 +609,7 @@ arcüre) g (gyulladás g
orszá) g (gyarapod g
anya) g (gyár g
anya) g (gyűjt g
végi) g (gya g
végi) g (gy g
me) ggy (mag J
me) ggy (íz J:
bádo) g (gy g
@@ -624,7 +624,7 @@ imádsá) g (gyűjt g
ro) ggyj (ék J:
rá) g (gyűjt g //for example virággyűjtés, virággyűjteményt words
_lo) g (gyűjt g //for example loggyűjtemény word
dro) g (gyanú g
dro) g (gy g
le) gg (roteszk g:
_agya) g (gy g
anya) g (győz g
@@ -649,6 +649,9 @@ csilla) g (gy g
hazugsá) g (gy g
tőze) g (gy g
doppin) g (gy g
baromsá) g (gy g
tehetsé) g (gy g
bete) g (gy g
.group gy
gy J
@@ -773,6 +776,7 @@ _egyszere) gy (e J:
_huszone) gy (e J:
száze) gy (edik J:
védje) gy (straté J
na) gy (sor J
.group h
h h
@@ -827,6 +831,7 @@ progressz) í (ve i:
sz) í (veré i:
sz) í (verő i:
sz) í (vevő i:
expressz) í (v i:
.group j
j j
@@ -1040,6 +1045,7 @@ teljesítmé) ny (j n^
nem-lts n'Em||_!'Ellt,e:,ES //without this rule Espeak spokening the nem LTS text with one word, because general in hu_list have a $combine attribute the nem word.
n'Em _!'Ellt,e:,ES
porcelá) n (ny n
.group o
o o
@@ -1203,7 +1209,7 @@ juventu) ss s:
juventu) ssz s: //a radio station name
farka) ssz (em Ss
villamo) ssz (ék Ss
titko) ssz (olgál Ss
titko) ssz (olg Ss
karo) ssz (ék Ss
hú) ssz (elet Ss
vörö) ssz (em Ss
@@ -1722,6 +1728,29 @@ visszaélé) ssz Ss
esé) ssz (erű Ss
webe) ssz Ss
beleve) ssz (en s:
tengeré) ssz (ürk s:
hirdeté) ssz S|s
_ki) ssz (éri S|s
_ki) ssz (ersz S|s
_fűté) ssz S|s
_kontaktu) ssz S|s
_dió) ssz (ilá S|s
_konszenzu) ssz S|s
forgá) ssz (er S|s
mérkőzé) ssz S|s
művelődé) ssz S|s
_nyomá) ssz (in S|s
_oko) ssz S|s
oktatá) ssz (er S|s
pszichózi) ssz S|s
realitá) ssz S|s
szerződé) ssz S|s
születé) ssz (ám S|s
tölté) ssz (ak S|s
utazá) ssz (er S|s
zsarolá) ssz (er S|s
dőlé) ssz (ab S|s
.group sz
@@ -1932,6 +1961,7 @@ szögle) t (szob t
diva) t (cirk t
álla) t (cirk t
szen) t (szob t
koncer) t (jeg t
.group tj
C) tj c
+60 -3
View File
@@ -2,6 +2,8 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Armenian
// ?1 West Armenian
// names of letters
_ա aIb
բ ben
@@ -20,7 +22,7 @@ _ը '@t#
կ ken
հ ho
ձ dza
ղ r"ad
ղ r"at
ճ ce
մ men
յ hi
@@ -30,15 +32,16 @@ _ը '@t#
չ tSa
պ pe
ջ dZe
ռ **a
ռ R2a
ս se
վ vev
տ tyn
ր re
ց tso
ց ts#o
ւ hyn
փ p#yr
ք k#e
և jev
_օ o
ֆ fe
@@ -52,6 +55,24 @@ d di
e e
f ef
// symbols
$ dolar
% տոկոս $text
* աստղանիշ $text
+ գումարած $text
= հավասար $text
_՝ b'ut#
_՞ harts#ak'an
_՛ S'eSt
_։ verdZak'et // U+0589
_: verdZak'et
_, storak'et
_. midZak'et
_֊ jent#amn'a // hyphen
_՜ bats#akantSut#j'un
_՟ pat'iw
// numbers
@@ -82,5 +103,41 @@ _dpt _sto**ak'el_
// function words
ես $u+ // pronouns
դու $u+
եք $u+
Դուք $u+
նա $u+
այն $u+
մենք $u+
նրանք $u+
դուք $u+
ենք $u+
են $u+
այդ $u+
այս $u+
դա $u+
որ $u+
էր $u+
մի $u+
է $u+
հետ $u+ // prepositions
եվ $u+ // and
իսկ $u+ $brk // and, but
կամ $u+ // or
որը $u+ // which
կարող $u+ // can
// exceptions
ով ov
ովքեր ovk#er
+11 -9
View File
@@ -2,8 +2,10 @@
// (consonants are changed for Armenian-West in the voice file "hy-west")
// This file is UTF-8 encoded
// ?1 West Armenian
.L01 բ գ թ կ պ տ ք
.L02 ու այ իւ իյ ոյ // other vowel sounds
.L02 ու այ իւ իյ ոյ ա ե ը ի ո օ // vowel sounds
// ligature
.replace
@@ -12,7 +14,7 @@
.group ա
ա a
այ aI
այ (K aI
այ (_ a
.group բ
@@ -41,7 +43,7 @@
.group է
է e
էօ W
էյ eI
էյ (K eI
.group ը
ը @
@@ -57,7 +59,7 @@
ի i
իւ y
իւ (_ iv
իյ i@
իյ (K i@
.group լ
լ l
@@ -97,8 +99,9 @@
L02) մ (_ m
.group յ
յ h // ?? [j]
_) յ h // ?? [j]
_) յ (C h@
յ j
.group ն
ն n
@@ -133,8 +136,8 @@
_) ջ (C dZ@
.group ռ
ռ **
_) ռ (C **@
ռ R2
_) ռ (C R2@
.group ս
ս s
@@ -151,6 +154,7 @@
.group ր
ր r
L02) ր (L02 *
_) ր (C r@
C) ր (_ @r
L02) ր (_ r
@@ -178,7 +182,5 @@
ֆ f
_) ֆ (C f@
.group
$ dol@
+16 -1
View File
@@ -36,6 +36,8 @@ _s Es
_t te:
_cap h'o:fdlEt@r
_sub s'8pskrIpt||
_sup s'yp@rskrIpt||
_?A l'Et@r
_?? s'imbo:l
@@ -112,7 +114,7 @@ _6X z'Est@x
_7X z'e:v@nt@x
_8X t'Axt@x
_9X n'e:g@nt@x
_0C h'OndErt
_0C h'Ond@rt
_0M1 d'WyzEnt
_0M2 m'iljun
_0M3 m'iljArt
@@ -377,6 +379,7 @@ keten $alt
loochen $alt
oefen $alt
open $alt
reden $alt
regen $alt
reken $alt
schepen $alt
@@ -687,6 +690,7 @@ wapper $alt
water $alt
wedijver $alt
wegwijzer $alt
weiger $alt
wester $alt
wijder $alt
wilder $alt
@@ -1097,6 +1101,7 @@ gijzel $alt
gispel $alt
gniffel $alt
goochel $alt
googel $alt
gorgel $alt
grabbel $alt
grendel $alt
@@ -1403,6 +1408,7 @@ vondel $alt
accessoire aksEsw'ar@
accessoires aksEsw'ar@s
actiepunt Aksip8nt
actieve Akt'iv@
adhesie Ath'e:zi
agenda $2
aldus Ald'8s
@@ -1452,6 +1458,7 @@ december $2
desillusie dEsIlyzi
dieet $2
diesel diz@l
diner din'e:
//discussie $2
divers div'Ers
diftongering dIft,ON'e:rIN
@@ -1461,6 +1468,7 @@ eensgelijks e:nsQ@l'EIks
elfstedentocht ,Elf'ste:d@ntoQt
embouchuur A~buS'yr // embouchure
enorm $2
enquête A~k'Et@ $alt2
erosie e:r'o:zi
eucharistie $4
explosie $2
@@ -1484,6 +1492,9 @@ informatie $3
invasie $2
januari $3
kadaster $2
leesregel le:sre:Q@l
lunch l8nS
lunches l8nS@s
mangat $alt3
materie ma:t'e:ri
maatregel ma:tre:Q@l $alt2
@@ -1529,6 +1540,7 @@ ongerieflijk $3
partijvoorzitters $2
periferie pI:rifI:r'i
pistache pist'AS
privilege privil'e:Z@ $alt2
proces $2
projectielen $3
renaissance rEne:s'A~s@
@@ -1546,13 +1558,16 @@ serie sI:ri
sms'jes EsEm'Es_j@s
spektakel $2
tegennatuur $4
tralie $1
travestie $3
verderop $3
vergezicht vErQ@zIxt
verre vEr@
verrekijker vEr@kEIk@r
verste vErst@
verte vErt@
volledig $2
voordeel $1
vrouwengek $alt3
waarschijnlijk $2
wanen v#a:n@n
+64 -12
View File
@@ -20,15 +20,17 @@
@@C) a (_ =a:
_) aan (@P3 'a:n
@) aar (_S3 a:r
@) aard (_S4 a:rt
&) aar (_S3 a:r
&) aard (_S4 a:rt
aa (rd_ 'a:
aa (C_ 'a:
z) aa (m_ a:
t) a (bleau a:
@) abel (_ 'a:b@l
@) abele (_ 'a:b@l@
@) ace (_ e:s // ?? interface
m) ach (in %a:S
_) actie (@P5 'Aksi
_) af (C@P2 'Af
_) affich %AfiS
age (_ 'a:Z@
@@ -64,11 +66,16 @@
baan ba:n
&) baar (_S4 =ba:r
&) bare (_S4 =ba:r@
_) bedrijfs (@P8 b@dr'EIfs
_) belasting (@P9 b@l'AstIN
_) beleids (@P7 b@l'EIts
_) bij (C@P3 b'EI
bij (zond b%i
_) bijeen bEI'e:n
_) binnen (P6 b'In@n
_) boek (@P4 b'uk
_) boven (P5 b'o:v@n
_) braille (@P7 br'Aj@
_) brand br'And
_) buiten (P6 b'Wyt@n
_) buurt (@@P5 b'yrt // buurtbewoner
@@ -100,6 +107,7 @@
_) be (zem be:
_) be (zig be:
_) beu bY:
_) bezoekers (@P9 b@z'uk@rs
.group c
@@ -114,9 +122,12 @@
@) ci (ë S
ci (o S
ck k
ces (_ s'Es
coach ko:tS
_) computer (@P8 kOmpj'ut@r
_) congres kOnQr'Es
_) concentratie (@P12 kOnsEntr'a:tsi
co (ncert k%O
@@ -239,7 +250,7 @@
&) end (_ @nd
&) ende (_S1 @
&) enden (_S2 @n
eden e:d@n
eden (_ e:d@n // ??
@) ent (_ 'Ent
@) ent (e_ 'Ent
@) ent (en_ 'Ent
@@ -253,6 +264,7 @@
@z) es (_S1 s
@) es (_S2qd 'Es // double the previous vowel
@) es (_$w_alt2S1 s // just remove 's'
@) e (s_$p_alt2+S1 s
KAC) es (_S2e @s
mb) es (_S1 s
nd) es (_S1 s
@@ -273,6 +285,7 @@
@) eur (_ 'Y:r
&) e (nB@ E2
&) e (ntig @
_p) e (nibel e:
id) e (nt E
pres) e (nt E
@@ -315,11 +328,14 @@
er (ij_ @r
tol) er (abel @r
mis) er (abel @r
hond) er (d_ @r
_) erger ErQ@r // ergeren
&) era (_ @ra:
@) er (aar_ @r
&) er (C@ E2r
.group ê
ê E
.group f
f f
@@ -334,17 +350,21 @@
@) gi (eus Z
@) gi (euz Z
reli) gi (eu Qij
_) goog (el gu:g
.group ge
_) ge (@P2 Q@
ge (bied Q@
_) gebruikers (@P10 Q@br'Wyk@rs
_) gee Qe:
_) gei QEI
gener (aal Q,e:n@r
_) gelijk Q@lEIk
_) ge (lC QE
_) ge (rC QE
_) ge (lenL02 Qe:
_) ge (tenL02 Qe:
_) geu QY:
_) ge (ven Qe:
_) ge (ver Qe:
@@ -365,6 +385,7 @@
_) herinn h%ErIn // herinneren
_) hersen h'Ers@n
&) heid (_S4 hEIt
_) honden (@P6 h'Ond@n
_) hulp (@@P4 h'8lp
@@ -425,10 +446,11 @@
&) ika (_ =ika:
&) iko (_ =iko:
_) in (C@P2 'In
// _) in (gP2 'In
_) in (do In
ine (_ 'in@
ines (_ 'in@s
_) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) inter Int@r
io (nage iO
io (de_ i'o:
iodes (_ i'o:d@s
@@ -439,10 +461,12 @@
@) isme (_ 'Ism@
@) ist (_ 'Ist
@) isten (_ 'Ist@n
_) inn (@P2 'I // ?? inneren
.group j
j j
_) jaar (@P4 j'a:r
jaar (lijk ja:r
jou (rna Zu
@@ -451,6 +475,9 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
k) k
_) kale (nde ka:l'E
_) kantoor (@P7 kAnt'o:r
_) keuze (@P5 k'Y:z@
_) kinder (@P6 k'Ind@r
kokkerel kOk@r'El
_) koning k'o:nIN // in compounds
_) koningin ko:nIQ'In
@@ -465,10 +492,14 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
&) lijker (_S6 l@k@r
&) lijkere (_S7 l@k@r@
&) lijkheid (_S8 l@khEIt
&) lijkheden (_S9 l@khe:d@n
// &) lijks@ (_ l@ks@
&) lijkst (_S6 l@kst
&) lijkste (_S7 l@kst@
&) laan (_S4 la:n
_) lange (@P5 laN@
_) liefdes (@P7 l'ifd@s
@) loog (_ lo:x
@) loos (_S4 lo:s
@) loze (_S4 lo:z@
@@ -482,6 +513,7 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
management ma:nIdZm@nt
_) mee (@P3 m'e:
_) mee (rC mI:
menu (_ m@ny
_) mi (cro mi
_) mi (s@ m%I
@@ -498,6 +530,7 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) mis (loP3 m'Is
_) mis (tA m'Is
_) misver (@ m'Isf@r
_) muziek (@P6 myz'ik
.group n
n n
@@ -512,6 +545,7 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) na (C@N n'a:
_) na (C% nA
_) na (cht nA
_) najaars (@P7 n'a:ja:rs
_) narci (s n%ArsI
_) na (rc n%A
_) na (der na:
@@ -524,10 +558,11 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
na (vig n%a:
_) na (vr na:
_) na (volg@ n%a:
_) noord (@P5 no:rd
_) nieuws (@P6 n'iws
@@) nis (_S3 nIs
@@) nisen (_S5 nIs@n
_) noord (@P5 no:rd
_) notitie (@P7 no:t'itsi
.group o
@@ -571,6 +606,8 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
tr) ou (vail u
ouve (rtu uvE
_) over (@P4 ,o:v@r
_) overigen o:v@r@Q@n
_) overheid 'o:v@rhEIt
t) ou (r u:
@@ -628,20 +665,25 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
C) r (A r
rr *r
recherch r@SErS
revanch r@vA~nS
route rut@ // route(s)
.group re
_) re (geren r@
_) re (geer r@
_) regel re:Q@l
_) re (cent r@
_) re (cept r@
_) re (ceptief re:
_) re (ces r@
_) re (clam r@
_) register r@Q'Ist@r
reme (die r@m'e:
_) re (serve_ r@
_) re (cord re'
_) regering r@Q'I:rIN
repre (saill re:pre:
recherch r@SErS
revanch r@vA~nS
.group s
@@ -677,7 +719,10 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
@) ssi (o S
CAr) sie (_ =zi
_) stads (@P5 st'Ats
_) stage (@P5 st'a:Z@
_) standaard (@P9 st'Anda:rt
_) start (@P5 st'Art
@) straat (_S6 stra:t
_vre) s (e s
@@ -767,9 +812,12 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) ver (@P3 v@r
_) ver (sie_ vEr
_) verder vErd@r
_) verge (@P5 vErg@
_) verge (le v@rQ'e:
_) verkeers (@P8 v@rk'I:rs
// _) verge (@P5 vErg@
// _) verge (le v@rQ'e:
_) voorjaars (@P9 v'O:rja:rs
_) voort (@P5 v'O:rt
_) vrijwilligers (@P13 vrEIv#'Il@Q@rs
.group w
@@ -788,11 +836,15 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) wanstaltig v#Anst'Alt@Q
_) wantrouwig v#Antr'VU@Q
_) wanvoeglijk v#Anv'uxl@k
_) water (@P5 v#'a:t@r
_) weers (@P5 v#'I:rs
_) weg (@P3 v#'EQ
_) weg (en v#e:Q
_) weg (e_ v#e:Q // bewegelijk
_) werk (@P4 v#'Erk
_) west (@P4 v#Est
_) wr vr
_) woon (@P4 v#'o:n
_) wr (@ vr
.group x
+6 -6
View File
@@ -371,12 +371,12 @@
ੱ) ਯ (_ j:
.group ਰ
ਰ RV
ਰ (B R
@) ਰ (_ R
ੱ) ਰ R:V
ੱ) ਰ (B R:
ੱ) ਰ (_ R:
ਰ rV
ਰ (B r
@) ਰ (_ r
ੱ) ਰ r:V
ੱ) ਰ (B r:
ੱ) ਰ (_ r:
.group ਲ
ਲ lV
+2 -2
View File
@@ -121,8 +121,8 @@ _w vu
x iks
y 'igREk
_z zEt
ż Z;Et
ź ZEt
ż ZEt
ź Z;Et
ä $accent
ö $accent
+205 -107
View File
@@ -23,8 +23,8 @@
// accent names
_lig ligad'u*&
_acu &g'udU
_ac2 &g'udUd'uplU
_acu ag'udU
_ac2 ag'udUd'uplU
_brv bR'Evi
_ced sedZ'ilj&
?1 _ced syd'il^&
@@ -69,6 +69,8 @@ v ve // not Roman numbers
x Sis#
_cap maI'uskulU
_sub ||subskR'itU
_sup ||sob*eskR'itU
_?A l'etR&_
_?? s'imbolU_
_#32 esp'asU
@@ -81,9 +83,10 @@ _#9 tab
+ maIs# $max3
% pors'eINtU $max3
& _'e_
@ &x'ob&
@ ax'ob&
¤ 'eU*U
€ 'eU*U
£ l'ibR&
§ p&*'agRafU
@@ -115,8 +118,9 @@ _[ ,abRikowS'etSi
_\ b,ax&,iNvertS'id&
_] f,ES&kowS'etSi
_^ s,irku~Nfl'Eksu
_´ as'eINtu,ag'udU
__ s,ublin^'adu
_` gR'avi
_` gR'avi
_{ ,abRiS'avi
?1 _| b,ax&v,ertSik'al
?2 _| b,ax&v,ertSik'aU
@@ -127,8 +131,10 @@ _¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id&
_¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
_" 'abRi;'asp&||d'upl&s#
_º Oz'in^U
_ª az'in^U
?1 º O*@-din'almaskul'i~nU
?2 º o*@-dZin'aUmaskul'i~nU
?1 ª O*@-din'alfemin'i~nU
?2 ª o*@-dZin'aUfemin'i~nU
° gR'aU
@@ -182,12 +188,12 @@ _8X oIt'eINt&
?2 _9X nov'eINt&
_1C0 s'eIN
?1_0C s'eINtus#
?2_0C s'eINtUs#
?2_0C s'eINtUz
_1C s'eINtu
?1_2C duz'eINtus#
?2_2C duz'eINtUz
?1_3C tryz'eNtus#
?2_3C tRez'eNtUz
?1_3C tryz'eINtus#
?2_3C tRez'eINtUz
?1_5C kin^'eINtus#
?2_5C kin^'eINtUz
?1_0M1 m'il_
@@ -293,13 +299,16 @@ unts $abbrev
usb $abbrev
dr $dot
dra $dot
mr $dot
mrs $dot
prof pr'Of $dot
dr dowtor $dot
dra dowt'o*& $dot
mr m'ister $dot
mrs m'irsys $dot
prof pR'Of $dot
profº pR,ofes'or
profª pR,ofes'o*&
engº eInZen^'eI*U
engª eInZen^'eI*&
nº n'u~me*U
sr $dot
?1 sra ,Es;'Errj'a $dot
?2 sra $dot
@@ -333,7 +342,7 @@ me $u $verbf // reflexive
te $u $verbf
nos $u $nounf
la $u
lo $u
lo lU $u
las $u
los $u
se $u
@@ -348,11 +357,10 @@ essa 'Es& $u+ $noun
desse $u+ $nounf
desta $nounf
nesse n'esy $u+ $nounf
aquele &k'ely $u+ $nounf // that
aquela $u+ $nounf
daquele d&k'ely $u+ $nounf
aquele $alt2 $nounf
daquela $u+ $nounf
daquele $alt2 $nounf
que $u // pronunciation is in pt_rules
// possessive adjectives
@@ -374,7 +382,7 @@ nele nely $u1+
// prepositions
de $u $nounf // of,from
do $u $nounf
do du $u $nounf
da $u $nounf
dos $u $nounf
das $u $nounf
@@ -384,7 +392,7 @@ duns $u $nounf
dumas $u $nounf
em $u $noun // in,on,at
no nu $u $nounf
no nU $u $nounf
na $u $nounf
num $u $nounf
numa $u $nounf
@@ -402,7 +410,7 @@ aos $u $nounf
às ,a:s $nounf
para $u // for,to
pro $u $nounf
pro pRU $u $nounf
pra $u $nounf
pros $u $nounf
pras $u $nounf
@@ -426,7 +434,7 @@ com $u // with
// conjunctions
?1 e i $u // and
?2 e i $u // and
se $u+ $verbf // if
se $u+ // if
?2 mas $u // but
@@ -592,10 +600,10 @@ pôde $u+
pudemos $u+
puderam $u+
poderei $u3+
poderá $u3+
poderemos $u+
poderão $u+
poderei p%ode*eI $u+
poderá p%ode*a $u+
poderemos p%ode*'emUs $u+
podeão p%ode*&U~ $u+
// ir - to go (used to make future tense)
@@ -636,8 +644,10 @@ jamais $u+ $verbf
abacaxi abakaSy
abordo $alt
aborto $alt $verb
absorta $alt2
acerto $alt2 $noun
acertos $alt2
acocho $alt2 $noun
acordo $alt $verb
acervo $alt2
adepto $alt
@@ -645,14 +655,19 @@ adore $alt
adorno $alt $verb
aeroporto $alt2
aeroportos $alt
albatrozes $alt
alcateia $alt
alcova $alt2
alegro $alt2 $noun
alferes $alt
algozes $alt
almoço $alt $verb
ameba $alt
amores $alt2
amorno $alt
amuleto $alt2
ampere $alt
ampola $alt2
ampulheta $alt2
andorra $alt2
antonieta $alt2
apego $alt2 $noun
apelo $alt2 $noun
@@ -662,25 +677,31 @@ apneia $alt
apoio $alt $verb
arredores $alt
arremesso $alt2 $noun
arrocho $alt2 $noun
arroto $alt2 $noun
arroz $alt2
assembleia $alt
assopro $alt2 $noun
ateia $alt
aterro $alt2
aterro $alt $verb
atmosfera $alt
atrozes $alt
autora $alt2
avesso $alt2
axé aSE
azeda $alt $verb
azedo $alt $verb
bairro b'aIxU
baqueta $alt2
banqueta $alt2
banquete $alt2
bastonete $alt2
beco $alt2
besta $alt2
bilhete $alt2
bissulfeto $alt2
boca $alt2
boceta $alt2
bochecha $alt2
bofe $alt
bojo $alt2
boleia $alt
bolero $alt
@@ -691,36 +712,47 @@ bordo $alt
borra $alt2 $noun
bosque $alt
boto $alt2 $noun
boxe $alt
boxe $alt
brejo $alt
bromelha $alt
broto $alt2 $noun
cabelo $alt2
cabresto $alt2
cacete $alt2
cachorra $alt2
caderneta $alt2
cadete $alt2
cãibra k'&~IbR&
caibro k'aIbRU
caixeta $alt2
camelha $alt
camelo $alt2
caminhonete $alt
camiseta $alt2
canaleta $alt2
canhoto $alt2
cantora $alt2
capacete $alt2
caractere $alt
carbureto $alt2
careta $alt2
carrapeta $alt2
carreta $alt2
carroça $alt
casebre $alt
cateto $alt2
catorze $alt2
cebola $alt2
cedro $alt
cefaleia $alt
cerebelo $alt2
centopeia $alt
cerca $alt
cerca $alt2 $noun
cerco $alt $verb
chamego $alt2
cerda $alt
cetro $alt
chamego $alt2 $verb
chaveta $alt2
chefe $alt
checam $alt
choro $alt2 $noun
@@ -728,10 +760,11 @@ chovesse $alt2
chupeta $alt2
clamores $alt2
clero $alt
cloreto $alt2
coche $alt2
coco $alt2
cofre $alt
coice $alt2
colabore $alt
colete $alt2
colchete $alt2
colher $alt $noun
@@ -746,6 +779,7 @@ concordo $alt
conforto $alt $verb
console $alt2 $noun
consolo $alt2 $noun
constroem $alt
controle $alt2 $noun
controles $alt2
controles $alt $verb
@@ -754,24 +788,32 @@ coreia $alt
coreto $alt2
corneta $alt2
cornos $alt
coro $alt2
coro $alt $verb
corpos $alt
corto $alt
corveta $alt2
corvos $alt
costeleta $alt2
coto $alt2
cotovelo $alt2
cratera $alt
crede $alt2
credo $alt
crepe $alt
decore $alt
decoro $alt2 $noun
degelo $alt2
desapego $alt2 $noun
descordo $alt
desemprego $alt2
desemprego $alt $verb
desespero $alt2 $noun
desespero $alt2
desespero $alt $verb
desfecho $alt2
desmantelo $alt2 $noun
despojo $alt2 $noun
despojos $alt
desporto $alt2
desportos $alt
desprezo $alt2 $noun
@@ -786,10 +828,13 @@ dez $alt
diarreia $alt
diego $alt2
discordo $alt
dobro $alt2 $noun
dissabores $alt2
dispneia dZIspyn'EI&
dobro $alt2
dobro $alt $verb
doce $alt2
doutora $alt2
droga $alt
doze $alt2
dueto $alt2
elixir eliSir
emprego $alt2 $noun
@@ -801,9 +846,9 @@ engordo $alt
enredo $alt $verb
enrosco $alt $verb
enterro $alt2 $noun
enumerem $alt
entorto $alt
entroso $alt
envelope $alt
envolto $alt2
enxaqueca $alt2
enxerto $alt2 $noun
epopeia $alt
@@ -812,10 +857,10 @@ erro $alt2
erro $alt $verb
esboço $alt $verb
escopeta $alt2
escova $alt2 $noun
escovas $alt2
escore $alt
escova $alt2
escova $alt $verb
escovo $alt
escroto $alt2
esforço $alt $verb
esforços $alt
esgoto $alt2
@@ -827,27 +872,30 @@ espoleta $alt2
esposa $alt2
esqueleto $alt2
estilete $alt2
estrela $alt2
estrofe $alt
estorno $alt $verb
estorvo $alt $verb
estrela $alt2
estrofe $alt
estrogonofe $alt
eta $alt2
etiqueta $alt2
europa $alt
europeia $alt
exagero $alt $verb
explore $alt
faceta $alt2
fantoche $alt
falangeta $alt2
farofa $alt
farolete $alt2
farolete $alt2
febre $alt
fera $alt
feitora $alt2
ferozes $alt
fezes $alt
filete $alt2
?1 fixe fiSy
flerte $alt2 $noun
foda $alt2 $verb
fodo $alt2
fogos $alt
foguete $alt2
foice $alt2
@@ -855,56 +903,72 @@ folheto $alt2
fora $alt
fora $alt2 $verb
forca $alt2
força $alt2 $noun
forças $alt2
força $alt2
força $alt $verb
forço $alt
formos $alt2
forro $alt $verb
frevo $alt2
fulgores $alt2
galera $alt
galeto $alt2
galhofa $alt
galileia $alt
gameta $alt2
garçonete $alt2
gangorra $alt2
geleia $alt
gelo $alt2
gelo $alt $verb
genebra $alt
gesso $alt2
golpe $alt
gloso $alt
gonorreia $alt
gol gow
golpe $alt
gorda $alt2
gorjeta $alt2
gosto $alt $verb
gota $alt2
governo $alt2 $noun
governo $alt2
governo $alt $verb
gozo $alt2 $noun
graveto $alt2
grelha $alt
groselha $alt
grosso $alt2
grozo $alt $verb
groso $alt
gueto $alt2
hemorroida $alt
hoje $alt2
horrores $alt2
humores $alt2
ideia $alt
imberbe $alt
interesse $alt2
interesse $alt $verb
jogo $alt2 $noun
iodo $alt2
ioga $alt
jereba $alt
jogo $alt2
jogo $alt $verb
jogos $alt
joguete $alt2
lagosta $alt2
lambreta $alt2
lanchonete $alt
lebre $alt
leitora $alt2
lembrete $alt2
lepra $alt
leste $alt2 $verb
?2 lhe l^y
lingueta $alt2
lisboeta $alt2
lodo $alt2
logro $alt
lopes $alt
macete $alt2
maior $alt
maleta $alt2
marionete $alt
maniçoba $alt
marieta $alt2
marreta $alt2
megera $alt
melhor $alt
@@ -914,16 +978,13 @@ merda $alt
meta $alt $noun
meteoro $alt
metro $alt
mexa m'eS&
mexi meS'i
mexo m'eSU
minueto $alt2
miolo $alt2
miolos $alt
modelo $alt2
modelo $alt $verb
moeda $alt
moem $alt
moem $alt
mofo $alt $verb
molho $alt2 $noun
monera $alt
@@ -933,10 +994,7 @@ moreia $alt
mortos $alt
motora $alt2
mui mwi
muito mw'iNtU // -s is included as a suffix
muita mw'iNt&
mulher $alt
mulheres $alt
muleta $alt2
mureta $alt2
mutreta $alt2
namoro $alt2 $noun
@@ -946,11 +1004,10 @@ nervo $alt2
nojo $alt2
novelo $alt2
novos $alt
obstetra $alt
odisseia $alt
onu $1
olho $alt2 $noun
olhos $alt
olho $alt2 $noun
olhos $alt
onomatopeia $alt
opereta $alt2
ordens $alt
@@ -961,29 +1018,39 @@ ovelha $alt2
ovos $alt
pachorra $alt2
paexa paeSa
paella pa'el^&
palacete $alt2
paleta $alt2
palheta $alt2
panfleto $alt2
pangeia $alt
pantera $alt
papoco $alt2 $noun
parede $alt2
pastora $alt2
patinete $alt
peba $alt
pedra $alt
pela $alt $verb
pelo $alt2
pelo $alt $verb
pereba $alt
peroba $alt
peseta $alt2
peso $alt $verb
piloto $alt2 $noun
pintora $alt2
pior $alt
pipoco $alt2 $noun
pirueta $alt2
plaqueta $alt2
plateia $alt
plebeia $alt
polca $alt
pompeia $alt
porcos $alt
porque $alt2
porra $alt2
porreta $alt2
porrete $alt2
porto $alt2
portos $alt
@@ -991,13 +1058,19 @@ pose $alt2
povos $alt
poxa p'oS&
primavera $alt
primores $alt2
proso $alt
prosopopeia $alt
proveta $alt2
quarteto $alt2
queda $alt
quede $alt2
quitinete $alt
quinteto $alt2
ramalhete $alt2
raposa $alt2
recomeço $alt $verb
reconstroem $alt
recordo $alt
recorto $alt
rede $alt2
@@ -1006,23 +1079,29 @@ reembolso $alt $verb
reforço $alt $verb
reforços $alt
refresco $alt $verb
rego $alt2 $noun
reitora $alt2
rejo $alt
relevo $alt2 $noun
remoem $alt
remorso $alt
renovo $alt $verb
retorno $alt $verb
reuva x'EUv&
reuva x'EUv&
rigores $alt2
rixa x'iS&
rocha $alt
risoto $alt2
rock $alt
roem $alt
roem $alt
rola $alt2 $noun
roleta $alt2
rolete $alt2
rolo $alt2 $noun
rota $alt2
rota $alt $noun
rubores $alt2
rumores $alt2
sabonete $alt2
sabores $alt2
saibro s'aIbRU
saleta $alt2
sarjeta $alt2
seborreia $alt
@@ -1047,27 +1126,32 @@ sossego $alt2 $noun
suborno $alt $verb
sufoco $alt2 $noun
sufocos $alt2
sulfeto $alt2
sulfureto $alt2
super s'Uper
suporto $alt
suor swOr
sutiã sutSi'&~N
tapete $alt2
temores $alt2
tempero $alt2 $noun
tenores $alt2
tenores $alt2
terrores $alt2
teta $alt2
tetra $alt
tocha $alt
toga $alt
topo $alt $verb
topo $alt2 $noun
torno $alt $verb
tornozelo $alt2
torre $alt2 $noun
torres $alt2
torro $alt
tortos $alt
toso $alt
transtorno $alt $verb
traqueia $alt
travesso $alt2
tremores $alt2
treta $alt2
trevo $alt2
troco $alt2 $noun
tropa $alt
@@ -1076,23 +1160,26 @@ trombeta $alt2
tumores $alt2
valeta $alt2
vanessa $alt2
velozes $alt
vareta $alt2
vera $alt
verbete $alt2
violeta $alt2
violoncelo $alt
voga $alt
vozes $alt
xarope $alt
xereta $alt2
zelo $alt2 $noun
zorra $alt2
// foreign words
?1 alt 'alt
?2 agosto &g'ostU
?2 agosto ag'ostU
?1 back b'Ek
?2 backup bEk'&p
?2 backups bEk'&ps
beatle b'itow
beatles b'itows
blind bl'aind
book buk
?1 braille b:r'aily
@@ -1108,11 +1195,12 @@ book buk
?1 dj d,i:dZ'eI
?1 down d'a,wn
?1 download d'a,wnl'oud
?2 download daUNl'owd
?2 download daUNl'owd
?2 downloads daUNl'owds
?3 download dau~Nl'owd
drive dR'aivy
driver dR'aiver
drivers dR'aiveRs
drive dR'aIv
driver dR'aIver
drivers dR'aIveRs
?1 end 'end
?2 esc 'Esk
?3 esc 'EskI
@@ -1139,7 +1227,7 @@ drivers dR'aiveRs
laptop lEptOp
?1 line l'ain
layout l'eI,aUt
?2 logo l'OgU
?2 login logiN
?1 lock l'Ok
mail m'eIl
mails m'eIls
@@ -1158,22 +1246,28 @@ python p'aIT&~N
?1 readme r'i:dmi:
?1 sapi s,ap'i
?1 scanner sk'En&r
sky sk'ay
shake S'eIk
?1 shift S'ift
?1 scroll sk:r'ol
?1 site s'aIt
?2 site s'aItSi
?2 shampoo S&mpu
?1 software s'Oft,w'Er-
símbolo s'imbolU
?4 símbolo s'iNbolU
?2 software s'Oftwe@-
?1 space sp'eIsy
?2 space sp'eIs
?1 sporting sp'Ort,ing
tab t'aby
tablet t'ablet
?1 telemóvel t,El,Em'OvEl
?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
?1 up &p
?1 upload &pl'oud
update &pd'eIt
upgrade &pgR'eId
upload &pl'oud
?2 web w'Eb
?1 yahoo 'i,ah'u
?2 yahoo iah'u
@@ -1181,13 +1275,14 @@ símbolo s'imbolU
// common person names
alan 'al@n
alan 'al@N
louis _^_FR
// foreign product names
?1 access 'aks,Es
?1 adobe &d'Oby
android &NdR'Oid
apple 'Epow
chrome kR'owmi
debian d'Ebj&~N
@@ -1195,22 +1290,27 @@ chrome kR'owmi
?1 express ,Ekspr'Es
espeak isp'i:k
?1 espeakedit isp'i:kEd,it
facebook feisybuk
facebook feIsybuk
?1 fedora _^_EN
firefox f'ai@fOks
?1 front fr'ont
?1 jaws dZ'au:z
?1 linux l,in'uks
?2 linux l'inUks
?1 live l'aiv
live l'aiv
?1 maker m'eIk&r-
mac mEk
?1 media m'Ed,i&
?1 messenger m'Es&ndZ&r-
?1 microsoft m,ik:r'os,Oft
?2 microsoft m'aIkRows'Oft
?1 movie m'uvi
?1 nero n'Eru
/1 office 'Of,is
?2 netbook nEtbUk
?2 netbooks nEtbUks
?2 notebook nowtbUk
?2 notebooks nowtbUks
?1 office 'Of,is
?2 office 'Ofsy
openoffice 'opeIN|'Ofis
?1 outlook 'autl'uk
@@ -1245,15 +1345,16 @@ twitter tw'iter
?2 window w'iNdow
// historical/famous person names
// historical/famous person s
babbage b'abidZ
bernhard bern'ard
darwin d'Arwin
dijkstra d'ijkstrA:
einstein _!'aInSt,aIn
?2 einstein _!'aInst,aIn
feynman f'ainm@n
freud fr'OId
friedrich fr'i:driS
freud fR'OId
friedrich fR'i:dRiS
gauss g'aUs
geisel g'aIzEU
gottfried g'Otfri:t
@@ -1270,7 +1371,7 @@ oppenheimer _!'Op@nh,aImar
richard x'iS&rd
riemann r'i:man
rijndael x'ain;d'al
rousseau Rus'o
?2 rousseau xus'o
schrödinger Sr'edinger
stephen st'i:v@n
steve st'i:v
@@ -1281,30 +1382,27 @@ von f%On
// foreign common names/surnames
?1 alison &l'is&N
anderson '&ndersoN
antonio &~nt'onIU
?1 cleverson kl'Evyrs&N
?2 cleverson kl'EversoN
?1 elton 'Elt&N
emerson 'emE*@-soN
?1 halison &l'is&N
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.
?1 kleverson kl'Evers&N
krueger kR'iZer
krüger kR'iZer
kühl k'il
?1 nelson n'Els&N
mueler m'iler
mueller m'iler
müler m'iler
müller m'iler
?1 nelson n'Els&N
ronchi r'OnCi:
valter v'aUter
vogel f'o:g@l
volkmann f'Olkman
washington w'OSinton
wellington w'Elynton
+268 -236
View File
@@ -1,5 +1,3 @@
// translation rules Brazilian
// translation rules Brazilian
// translation rules Brazilian
// This file is UTF-8 encoded
@@ -33,6 +31,7 @@
&) a (_ =& // in final unstressed syllable
&) a (s_ =&
&) a (_a =&/ // ?? elide final a before a
A_l) a (_ &
&) a (_à =&/
?1 a (_ =& // in final unstressed syllable
?1 a (s_ =&
@@ -43,6 +42,7 @@
a (r_ 'a
?1 p) a (d_ =E
a (CC_ &
a (h_ a
?1 a (l_ 'A // eg: Portugal, capital, etc.
?1 a (lK ,A // Algarve, Almerinda, etc...
?2 al (K aU
@@ -51,6 +51,7 @@
a (mAr_ &
a (mA@ &
a (n &~
a (ñ &~
a (nA@ &
a (nAr_ &
am (_ =&~N
@@ -59,6 +60,8 @@
an (K+ &~N
anh (A &~n^
am (_ =&U~
a (t_ a
a (x_ a
a (z_ 'a //eg: paz, rapaz, capaz, etc...
?1 C) acç 'a's // eg: selecção, etc...
@@ -71,6 +74,24 @@
au aU
au (s aU
a (uCK a
âB) a (CA_ &
âBC) a (CA_ &
êC) a (CA_ &
êCC) a (CA_ &
ôB) a (CA_ &
ôBC) a (CA_ &
áC) a (CA_ &
áCC) a (CA_ &
éC) a (CA_ &
í) a (CA_ &
íC) a (CA_ &
íCC) a (CA_ &
óC) a (CA_ &
óCC) a (CA_ &
óC) a (CCA_ &
úC) a (CA_ &
?2 ation (_ 'eIS&~N
?2 action (_ 'EkS&~N
.group â
@@ -99,7 +120,7 @@
ái (s ''aI
á (iCK ''a
áy ''aI
ál (C ''aU
ál (B ''aU
áu ''aU
áu (s ''aU
?1 ál ''Al
@@ -129,6 +150,7 @@
?3 c (t k
?3 c (_C k_
ch S
chr kR
ck k
?1 c (c //drop “c” in European Portuguese (eg: seleccionar)
?1 A) ct t //drop “c” in European Portuguese (eg: exacto)
@@ -145,6 +167,7 @@
?2 d (i dZ
?2 d (í dZ
?2 d (e_ dZ
?2 A) de (o_ dZj
.group e
@@ -163,115 +186,88 @@
e (lh+ e
v) e (lhA_ E
e (be_ E
e (bem_ E
e (bL02_ E
e (ca_ E
e (ce_ E
e (cem_ E
e (cL04_ E
e (chL04_ E
e (chA_ E
e (chAm_ E
r) e (cho_ e
e (clA_ E
e (clAm_ E
e (co_ E
e (ctA_ E
e (ctAm_ E
e (clL04_ E
e (de_ E
e (dem_ E
e (ctL04_ E
e (dL02_ E
e (fa_ E
e (gA_ E
e (gAm_ E
e (gL04_ E
e (grA_ E
e (grAm_ E
e (grL04_ E
h) e (gA_ e
h) e (gAm_ e
h) e (gL04_ e
e (gue_ E
e (guem_ E
e (guL02_ E
e (lA_ E
e (lo_ E
e (lAm_ E
e (lL04_ E
i) e (r_ E
@s) e (r_ E
u) e (r_ E
qu) e (r_ E
ib) e (rA_ E
d) e (rA_ E
ed) e (rAm_ e
m) e (rA_ E
iv) e (rAm_ E
ib) e (rL04_ E
d) e (rL04_ E
ed) e (rL04_ e
m) e (rL04_ E
iv) e (rL04_ E
pod) e (rA_ e
d) e (rAm_ E
ib) e (rAm_ E
@s) e (rA_ E
@s) e (rAm_ E
sp) e (rA_ E
sp) e (rAm_ E
f) e (re_ E
f) e (rem_ E
e (que_ E
e (quem_ E
@s) e (rL04_ E
e (rgA_ E
e (rgAm_ E
sp) e (rL04_ E
f) e (rL02_ E
e (rgue_ E
e (rguem_ E
e (quL02_ E
e (rbL04_ E
e (rgL04_ E
e (rsA_ E
e (rsAm_ E
e (rsL04_ E
e (se_ E
e (sem_ E
e (sL02_ E
e (ssA_ E
e (ssAm_ E
e (ssL04_ E
e (ss_ E // stress and english words
?2 ection (_ 'EkS&~N
?2 ee (n_ i
e (stL04_ E
e (stA_ E
e (stAm_ E
e (strA_ E
e (strL04_ E
e (rme_ E
e (rnA_ E
e (rnAm_ E
e (rnL04_ E
e (rtA_ E
e (rtAm_ E
e (rtL04_ E
e (rrA_ E
e (rrAm_ E
e (rrL04_ E
e (rvA_ E
e (rvAm_ E
e (rvL04_ E
e (tA_ E
e (tL04_ E
m) e (tL04_ e
An) e (tA_ e
on) e (te_ E
gaz) e (ta_ e
e (tAm_ E
e (vA_ E
e (vL04_ E
t) e (ve_ e
e (vi_ e
e (vê_ e
e (vAm_ E
e (rrAs_ E
e (x_ E
e (xA_ E
e (xAm_ E
e (xL04_ E
?2 _n) e (t E
em (C eIm
en (K eIN
@@ -302,8 +298,6 @@
?1 d) e (CCACCA y
?1 d) e (nCACCA ,e
j) e (tA_ E
j) e (tAm_ E
_r) eex (A eez
?1 _) es (C@@ S // drop initial "e".
@@ -317,6 +311,7 @@
?1 C) e (o 'i // eg: geologia, etc...
?1 C) e (ú i // conteúdo, etc.
?1 Cã) e j // cães, mãe, etc...
?2 ã) e (z y // mãezinha, etc.
?1 c) e (rea y // cereais
?1 d) e (fici y // deficiênte, deficiência, etc...
?1 _d) e (fini y //definições.
@@ -348,155 +343,149 @@
?1 v) e (l_ ,E // eg: possível, amovível, disponível, etc...
?1 l) e (ta 'E // eg: bicicleta, atleta.
sf) e (ra_ E // esfera, biosfera
ef) e (tuL02_ e
t) e (tra E
âC) e (CA_ e
âCC) e (CA_ e
êC) e (CA_ e
êCC) e (CA_ e
ôC) e (CA_ e
áC) e (CA_ e
áCC) e (CA_ e
íC) e (CA_ e
íCC) e (CA_ e
óC) e (Ca_ e
óCC) e (CA_ e
úC) e (CA_ e
úC) el (_ eU
//sort
_d) e (L05_ E
em) e (L05_ e // temeram, etc.
rd) e (L05_ e // perderam, etc.
_vi) e (L05_ E
end) e (L05_ e // entenderam, etc.
fiz) e (L05_ E
pus) e (L05_ E // com- im- de-
tiv) e (L05_ E // es-
viv) e (L05_ e
_com) e (L05_ e
_cos) e (L05_ e
_pud) e (L05_ E
_tem) e (L05_ e
_coub) e (L05_ E
_exag) e (L05_ E
_houv) e (L05_ E
_perd) e (L05_ e
_mulh) e (L05_ E
_quis) e (L05_ E
_soub) e (L05_ E
_talh) e (L05_ E
_trem) e (L05_ e
_escond) e (L05_ e
_troux) e (L05_ E
respond) e (L05_ e
diss) e (L06_ E // contra-
fend) e (L06_ e // de- o-
tend) e (L06_ e // a- con- en- es-
vend) e (L06_ e // re-
_mord) e (L06_ e
_rend) e (L06_ e
prend) e (L06_ e // a- rea- des- desa-
_arrepend) e (L06_ e
_depend) e (L06_ e
_escond) e (L06_ e
preend) e (L06_ e // com- a- re- sur-
respond) e (L06_ e // cor-
m) e (L07_ e // comeste, etc.
eb) e (L07_ e // recebeste, etc.
ec) e (L07_ e // pareceram, etc.
eg) e (L07_ e // elegeste, etc.
_cr) e (L07_ e
_do) e (L07_ e
_mo) e (L07_ e
_ro) e (L07_ e
bat) e (L07_ e // re- com-
ceb) e (L07_ e // re- per- con-
ced) e (L07_ e // pro- con- su-
end) e (L07_ e // vendeste, etc.
esc) e (L07_ e // cresceste, etc.
met) e (L07_ e // co- pro- arre- re- intro- compro- sub-
mex) e (L07_ e
mov) e (L07_ e // re- co-
olv) e (L07_ e // devolveste, etc.
ond) e (L07_ e // escondeste, etc.
orr) e (L07_ e // correste, etc.
viv) e (L07_ e // re-
_beb) e (L07_ e
_com) e (L07_ e
_tem) e (L07_ e
_ard) e (L07_ e
_cos) e (L07_ e
_coz) e (L07_ e
colh) e (L07_ e // & es-
corr) e (L07_ e // per- con- in- so- dis-
ench) e (L07_ e // pre-
fend) e (L07_ e // de- o-
nasc) e (L07_ e // re-
tend) e (L07_ e // en- con- a- es-
torc) e (L07_ e // con-
venc) e (L07_ e // con-
vend) e (L07_ e // re-
vert) e (L07_ e // in- re- con-
volv) e (L07_ e // de- en- re-
_eleg) e (L07_ e
_ergu) e (L07_ e
_mord) e (L07_ e
_morr) e (L07_ e
_perd) e (L07_ e
_remo) e (L07_ e
_sofr) e (L07_ e
_trem) e (L07_ e
merec) e (L07_ e // des-
padec) e (L07_ e // com-
parec) e (L07_ e // a- rea- com- desa-
prend) e (L07_ e // a- rea- des-
screv) e (L07_ e // e- in- ree- pre- de-
_aborrec) e (L07_ e
_absolv) e (L07_ e
_adoec) e (L07_ e
_adormec) e (L07_ e
_agradec) e (L07_ e
_amanhec) e (L07_ e
_amolec) e (L07_ e
_anoitec) e (L07_ e
_arrepend) e (L07_ e
_atrev) e (L07_ e
_cresc) e (L07_ e
_depend) e (L07_ e
_desguarnec) e (L07_ e
_emagrec) e (L07_ e
_endurec) e (L07_ e
_enlouquec) e (L07_ e
_enraivec) e (L07_ e
_entorpec) e (L07_ e
_entristec) e (L07_ e
_envaidec) e (L07_ e
_envelhec) e (L07_ e
_esclarec) e (L07_ e
_escond) e (L07_ e
_escurec) e (L07_ e
_espairec) e (L07_ e
_esquec) e (L07_ e
_estremec) e (L07_ e
_corro) e (L07_ e
_interromp) e (L07_ e
_perec) e (L07_ e
_rejuvenec) e (L07_ e
_resolv) e (L07_ e
_suspend) e (L07_ e
abastec) e (L07_ e // re-
conhec) e (L07_ e // & re- des-
estabelec) e (L07_ e // re-
favorec) e (L07_ e // des-
obedec) e (L07_ e // des-
preend) e (L07_ e // sur- com-
proteg) e (L07_ e // des-
respond) e (L07_ e // cor-
_troux) e (L07_ E
_ens) e (bL03_ E
_amanc) e (bL03_ E
qu) e (brL04_ E
_cel) e (brL04_ E
_boch) e (chL04_ e
_ex) e (crL04_ E
_enr) e (dL01_ E
_v) e (dL03_ E
_arr) e (dL03_ E
_depr) e (dL03_ E
_hosp) e (dL03_ E
_enver) e (dL03_ E
_gr) e (gL03_ e
_gal) e (gL03_ e
_pel) e (gL03_ e
_n) e (grL03_ e
_ch) e (guL02_ e
estr) ei (L04_ EI
_r) e (jL03_ E
_inv) e (jL04_ E
?2 el (ton_ 'EU
tr) e (pL04_ E // es-
_dec) e (pL04_ E
_in) e (ptL03_ E
ad) e (quL04_ E
_imp) e (rL03_ E
_sev) e (rL03_ E
_reit) e (rL03_ E
_sinc) e (rL03_ E
_g) e (rL04_ E
_z) e (rL04_ E
qu) e (rL04_ E // re-
_on) e (rL04_ E
_op) e (rL04_ E
gen) e (rL04_ E // de- re-
_alt) e (rL04_ E
_enc) e (rL04_ E
_imp) e (rL04_ E
_min) e (rL04_ E
_sug) e (rL04_ E
_sup) e (rL04_ E
_tol) e (rL04_ E
_ven) e (rL04_ E
acel) e (rL04_ E // des-
eson) e (rL04_ E
_apod) e (rL04_ E
_coop) e (rL04_ E
_exub) e (rL04_ E
_temp) e (rL04_ E
_adult) e (rL04_ E
_persev) e (rL04_ E
_recup) e (rL04_ E
_refrig) e (rL04_ E
_v) e (rbL03_ E
_ex) e (rcL02_ E
_alic) e (rcL02_ E
_p) e (rdL02_ E
_l) e (rdL03_ E
_h) e (rdL04_ E
_des) e (rdL04_ E
s_colh) e (res_ E
_) e (rgL03_ e
_re) e (rgL03_ e
_so) e (rgL03_ e
_bez) e (rrL03_ e
_inv) e (rtL03_ e
v) e (rtL03_ e // con- re- in-
_f) e (rvL03_ e
_alic) e (rçL03_ E
_p) e (sL01_ E
@@ -512,24 +501,24 @@ _refrig) e (rL04_ E
_l) e (ssL02_ e
_esp) e (ssL03_ e
_c) e (stL03_ e
_m) e (tL03_ e
_pr) e (tL03_ e
_com) e (tL03_ e
_bol) e (tL03_ e
_rem) e (tL03_ e
prom) e (tL03_ e // com-
_derr) e (tL03_ e
_obsol) e (tL03_ e
_sol) e (trL03_ E
_pen) e (trL04_ E
_n) eu (trL03_ 'eU
_d) e (vL03_ e
scr) e (vL03_ e // e- in- pre- ree- de-
_atr) e (vL03_ e
m) e (xL03_ e
_r) e (zL04_ E
_pr) e (zL04_ E
spr) e (zL04_ E
_enf) e (zL04_ E
_rev) e (zL04_ E
_despr) e (zL04_ E
_embel) e (zL04_ E
_menospr) e (zL04_ E
com) e (çL01_ E
p) e (çL03_ E
_m) e (çL03_ E
@@ -544,7 +533,7 @@ _entorp) e (çL03_ e
éi (s ''EI
é (iCK ''E
éy ''eI
él (C ''EU
él (B ''EU
éu ''EU
éu (s ''EU
é (uCK ''E
@@ -566,7 +555,7 @@ _entorp) e (çL03_ e
.group f
?1 _) f (_W Ef; // within an acronym
?1 _) f (_ Ef // individual letter or end-of-acronym
_) f (_ 'Efe
_) f (_ 'Efy
f f
f (f
?3 f (B fI
@@ -611,6 +600,11 @@ _entorp) e (çL03_ e
_) i (_ i
i i
i (A j
i (a i
i (e i
i (ã i
i (õ i
i (ú i
i (o i
Cr) i i
Cl) i i
@@ -658,6 +652,8 @@ _entorp) e (çL03_ e
?1 _) i (ntern 'i //inter
?1 @) ing (_ _^_EN
?1 @) ings (_ _^_EN
?2 il (ton_ 'iU
?2 i (rton_ 'i
.group í
@@ -668,7 +664,7 @@ _entorp) e (çL03_ e
ím (C ''im
ín (K ''iN
ính ''in^
íl (C ''IU
íl (B ''IU
.group j
@@ -692,12 +688,12 @@ _entorp) e (çL03_ e
.group l
?1 _) l (_W El; // within an acronym
?1 _) l (_ El
_) l (_ 'Ele
_) l (_ 'Ely
l l
l) l
lh lj
A) lh lj
A) lh l^
?1 lh l^
?2 lh lj
?4 A) lh l^
@@ -723,15 +719,27 @@ _entorp) e (çL03_ e
?1 A) nn n //drop “n” (eg: connosco).
.group ñ
_) ñ (_ 'enjE
?1 _) ñ (_ enetil
ñ n^
.group o
o o
@) o (_ =U
o (s_ =U
_) o (_C U
_) o (_A u
?2 _) os (_ Us
?2 _) os (_A Uz
?2 _) os (_G Uz
ou ow
oi oI
oi ($w_alt OI
oi ($w_alt2++ oI
oi (a_ OI // ??
oi (a_ OI
oi (cA_ OI
oi (de_ OI
oi (s oI
@@ -739,55 +747,46 @@ _entorp) e (çL03_ e
?1 C) oo (_ ow // eg: voo, enjoo, etc...
oy OI
o (cA_ O
o (cAm_ O
o (cL04_ O
o (que_ O
o (quem_ O
o (chL04_ O
p) o (dA_ O
p) o (dAm_ O
o (quL02_ O
A_l) o (_ U
o (g_ O
o (gs_ O
o (ge_ O
o (gem_ O
o (gL02_ O
o (jA_ O
o (jAm_ O
o (jL04_ O
o (ldA_ O
o (ldAm_ O
o (ldL04_ O
o (lA_ O
o (lAm_ O
o (lL04_ O
o (lhe_ O
o (lhem_ O
o (lhL02_ O
o (ltA_ O
o (ltAm_ O
o (ltL04_ O
o (lve_ O
o (lvem_ O
o (lvL02_ O
o (sA_ O
o (so_N o // not for osos_
o (sAm_ O
o (ssA_ O
o (ssAm_ O
o (ssL04_ O
o (va_ O
o (vAm_ O
o (ve_ O
m) o (va_ o
m) o (vam_ o
m) o (vL01_ o
o (veCs_ O
?1 o (l_ 'O
?2 ol (_ Ow
o (l_ 'O
?2 ol (B ow
om (_ oN
o (ma_ o
@@ -796,43 +795,40 @@ _entorp) e (çL03_ e
?4 om (C oN
on (K oN
@s) on (_ %oN // words ending in -son
o (na_ o
onh on^
o (brA_ O
o (brAm_ O
o (dA_ O
o (dAm_ O
o (brL04_ O
o (dL04_ O
t) o (dA_ o
o (rCA_ O
o (rCL04_ O
o (rCo_ o
o (rCAm_ O
o (stA_ O
o (stL04_ O
o (sto_ o
o (stAm_ O
o (strA_ O
o (strAm_ O
o (tA_ O
o (tAm_ O
o (strL04_ O
o (tL04_ O
?2 o (x_ O
?1 oz (_ Os#
?2 oz (_ Oz
o (zes_ O
o (rA_ O
b) o (re_ o
?2 o (z_ O
o (ze_ O
o (rL04_ O
c) o (re_ o
d) o (re_ o
l) o (re_ o
t) o (re_ o
v) o (re_ o
o (rAm_ O
b) o (rA_ O
@@) o (rA_ o
@@) o (rA_ o
b) o (rL04_ O
o (p_ O
?1 _) o (C O // eg: olá, orla, opção, etc...
?1 _C) o (CACAC u // Documento, documentação, localizar, etc.
@@ -843,6 +839,23 @@ _entorp) e (çL03_ e
?1 interr) o (g u // eg: interrogação
?1 f) o (rmulá u // eg: formulário, formulários.
?1 v) o (lt O
o (luem_ o
o (ssuem_ o
êC) o (CA_ o
êCC) o (CA_ o
ôC) o (CA_ o
áC) o (CA_ o
éC) o (CA_ o
éCC) o (CA_ o
í) o (CA_ U
íC) o (CA_ o
íCC) o (CA_ o
óC) o (CA_ o
óCC) o (CA_ o
úC) o (CA_ o
úCC) o (CA_ o
?2 otion (_ 'owS&~N
//sort
_f) o (L05_ o
@@ -852,15 +865,16 @@ _pormen) o (L05_ O
_af) o (bL04_ O
_esn) o (bL04_ O
_engl) o (bL04_ O
br) o (chL04_ O
_deb) o (chL04_ O
_sal) o (brL03_ o
_) o (cL03_ o
_m) o (fL01_ O
_m) o (fL02_ O
_s) o (frL02_ O
l) o (gL04_ O // dialoga, etc.
r) o (gL04_ O // inter-
v) o (gL04_ O // advoga, etc.
_j) o (gL04_ O
_af) o (gL04_ O
_adv) o (gL04_ O
af) o (gL04_ O // des-
_ref) o (gL04_ O
_ap) oi (L01_ OI
_ap) oi (L02_ OI
@@ -870,10 +884,15 @@ _pormen) o (L05_ O
_emp) o (lgL04_ O
_) o (lhL04_ O
m) o (lhL04_ O
_env) o (ltL03_ o
ent) o (pL02_ O
_c) o (pL03_ O
_t) o (pL04_ O
_ens) o (pL04_ O
_gal) o (pL04_ O
_s) o (prL04_ O
_al) o (prL04_ O
_ass) o (prL04_ O
_) o (ptL04_ O
p) o (rL02_ o
_dev) o (rL02_ O
@@ -882,25 +901,29 @@ _pormen) o (L05_ O
_inod) o (rL03_ O
_inson) o (rL03_ O
_comem) o (rL04 O
_enam) o (rL04_ O
_aprim) o (rL04_ O
_remem) o (rL04_ O
f) o (rmL03_ O
_enf) o (rquL02_ O
_ext) o (rquL02_ O
c) o (rrL01_ o // escorra, incorra, corra, recorra
c) o (rrL01_ o // incorra, corra, etc.
_m) o (rrL01_ o
p) o (rtL03_ O // im- trans- de- re- com- a- ex-
t) o (rçL01_ O // con-
t) o (rçL03_ o // con-
_r) o (snL04_ O
_c) o (spL02_ O
_enr) o (squL02_ O
p) ostos (_ Ost=Us# // dispostos etc.
_gar) o (tL03_ o
_mar) o (tL03_ o
_escr) o (tL03_ o
_ch) o (vL01_ o
pr) o (vL03_ O
_g) o (zL04_ O
_esb) o (çL01_ O
_r) o (çL03_ O
tr) o (çL03_ O // des-
_ad) o (çL03_ O
_emp) o (çL03_ O
_end) o (çL03_ O
//endsort
@@ -935,8 +958,7 @@ _remem) o (rL04_ O
?3 p (s p
?3 p (t p
?3 p (_C p_
?1 ph f //Didn’t use in European Portuguese (eg: English)
?1 ple (_ _^_EN
ph f
.group q
@@ -952,17 +974,18 @@ _remem) o (rL04_ O
?1 _) qua kwa // quatro, etc.
?1 _) que ke // quente, etc.
?1 _) quei (C k'eI // queira, queima, etc
quên kw'eN // quinquênio, etc.
A) quên kw'eIN // frequência, etc.
C) quên kw'eIN // delinquência, etc.
ade) qu (e kw
_a) qu (idade_ kw
A) qu (idade_ kw
_a) qu (ífero_ kw
e) qu (estr kw
ese) qu (ív kw
_e) qu (in kw
fre) qu (ent kw
_ini) qu (idade_ kw
li) qu (id kw
lí) qu (id kw
lo) qu (en kw
n) qu (en kw
_) qu (inqu kw
se) qu (en kw
@@ -988,11 +1011,10 @@ _remem) o (rL04_ O
r (C *@-
A) r (A *
A) r (_A *
C) r (A R
rr x
XC) r (A R
C) r (A *
_) r x
l) r x
l) r (A x
n) r (+ x
s) r x
?1 A) r (_ r- // [r-] is English linking-r
@@ -1001,7 +1023,7 @@ _remem) o (rL04_ O
.group s
?1 _) s (_W Es|; // within an acronym [s]+[;] not [s;] phoneme
?1 _) s (_ Es
?2 _) s (_ 'Ese
?2 _) s (_ 'Esy
s s
ss s
sc (Y s
@@ -1011,11 +1033,12 @@ _remem) o (rL04_ O
A) s (A z
?1 @) s (_ s#
?2 s (_ s#
@) s (_A z // next word starts with vowel
?!4 @) s (_G z // next word starts with voiced consonant
A) s (_S1 s
A) s (_AS1 z // next word starts with vowel
ese) s (_ s
?!4 A) s (_GS1 z // next word starts with voiced consonant
@@ -1024,16 +1047,12 @@ _remem) o (rL04_ O
?1 A) s (G+ Z
?1 A) s (_KS1 s#
?1 A) s (_G+S1 Z
s (b z
s (d z
s (g z
s (l z
s (m z
s (n z
s (G z
s (w+ s
sr zx
s (v z
_) sobre (@P5 sob*e
_tran) s (A z
.group t
@@ -1047,6 +1066,7 @@ _remem) o (rL04_ O
?2 t (e_ tS
?1 th _^_EN
?1 tion (_ _^_EN
?2 A) te (o_ tSj
.group u
@@ -1055,15 +1075,20 @@ _remem) o (rL04_ O
u (A w
u (_A w
r) u (A u
u (a u
g) u (a+ w
q) u (a+ w
u (eC u
u (ei u
r) u (_A u
u (A_ 'u
u (L04_ 'u
u (am_ 'u
u (em_ 'u
ui uI
ui (_ 'uI
u (iu w
u (iCK u
u (éC u
u (íC u
uy uI
ul (K uw
u (lh+ u
@@ -1075,12 +1100,15 @@ _remem) o (rL04_ O
unh u~n^
g) u (Y
_m) ui (tA_ 'wiN
?2 ution (_ 'uS&~N
.group ú
ú ''u
úm (_ ''u~N
úm (C ''u~m
úm (A ''u~m
?4 úm (C ''u~N
ún (K ''u~N
únh ''u~n^
@@ -1106,6 +1134,7 @@ _remem) o (rL04_ O
_e) x (A z
_ê) x (A z
_ine) x (A z
_ine) x (oráv ks
e) x (A ks
?1 e) x (CA S
ai) x (A S
@@ -1132,10 +1161,12 @@ _remem) o (rL04_ O
_ca) x (A S
_co) x (A S
_coe) x (A z
_e) x (u_ S
_fa) x (i S
_fle) x (a S
gra) x (A S
_he) x (A z
?2 _he) x (A ks
_li) x (A S
_lu) x (A S
_mar) x ks
@@ -1155,8 +1186,9 @@ _remem) o (rL04_ O
ri) x (A S
rela) x (A S
_ro) x (A S
_ta) x (e S
_te) x (ugo_ S
_trou) x (e s
_trou) xe (@ sE
_ve) x (A S
_xi) x (A S
?1 i) x (a_ S
+71 -45
View File
@@ -69,6 +69,8 @@ _tld s_v'l-novkoU
// character names
_cap vel^ke:
_sub d,olni:||'indeks||
_sup h,oRni:||'indeks||
_?? simbol
_#9 t'ab
_#32 'medzeRa
@@ -76,76 +78,100 @@ _?A znak
* hviezda $max3
+ plus $max3
= Rovna:sa $max3
= Rovna:||sa $max3
@ zavina:tS
& ampeRsand
# kRi:Zik $max3
_! vi:kRitSn^i:k
_" u:vodzovki
_" u:vodzowki
_$ dola:R
_' apostRof
_( za:tvoRka
_) zatvoRit;
_, tSiaRka
_- poml-tSka
__ podtSiaRknutie
_- spojovn^i:k
__ podtSiaRkovn^i:k
_. bodka
_/ lomeno
_/ lomka
_: dvojbodka
_; bodkotSiaRka
_< menSi:
_> vetSSi:
_> v&tSSi:
_? ota:zn^ik
_[ hRanata:||za:tvoRka
_\ opatSne:||lomeno
_] hRanata:||zatvoRit;
_^ stRieZka
_[ hRanata:||z'a:tvoRka
_\ opatSna:||l'omka
_] hRanata:||z'atvoRit;
_^ voka:n^
_` aktsent
_{ zloZena:||za:tvoRka
_| zvisla:||tSiaRa
_} zloZena:||zatvoRit;
_{ zloZena:||z'a:tvoRka
_| zvisla:||tS'iaRa
_} zloZena:||z'atvoRit;
_~ vl-novka
_ tvr-da:m'edzeRa // U+00A0 no-break-space
_¡ obra:t;eni:v'i:kRitSn^i:k
_¦ pReRuSena:'tSiaRa
_ª hoRni:indeks'a:
_« dvojita:lomena:||za:tvoRka
_­ mekka:poml-tSka
_² nadRuhu:
_³ natRetju
_´ dl:Zen^
_· bodka'vpRostRjedku
_¸ tsedila
_¹ napRvu:
_» dvojita:lomena:||zatvoRit;
_¿ obRa:t;eni:'ota:zn^ik
_– dl-ha:'poml-tSka
_‘ l^ava:'u:vodzovka
_’ prava:'u:vodzovka
_“ horne:'u:vodzovki
_” dolne:'u:vodzovki
_‡ dvojiti:kRi:Z
_• odRa:Zka
_‣ tRojuholni:kova:'odRa:Zka
_ tvr-da:||m'edzeRa // U+00A0 no-break-space
_¡ obra:t;eni:||v'i:kRitSn^i:k
_¦ pReRuSena:||tS'iaRa
_¨ pRehla:ska
_« dvojita:||l'omena:||z'a:tvoRka
_­ Rozd;el^ovn^i:k
_´ dl:Zen^
_· bodka||'v||pRostRjedku
_¸ tsedila
_» dvojita:||l'omena:||z'atvoRit;
_¿ obRa:t;eni:||'ota:zn^ik
_– poml-tSka
_‘ hoRne:||j'ednoduche:||'u:vodzowki
_’ odsuvn^i:k
_“ hoRne:||'u:vodzowki
_” dvojita:||h'oRna:||'opatSna:||'u:vodzowka
_„ dolne:||'u:vodzowki
_‚ dolne:||j'ednoduche:||'u:vodzowki
_‡ dvojkRi:Z
_• odRa:Zka
_‣ odRa:Zka||t'Rojuholn^i:k
_⁃ odRa:Zka||'v||tvaRe||p'oml-tSki
‰ pRomile
€ euRo
§ paRagRaf
÷ d;eleno
× kRa:t
° stupn^ou
¢ tsentou
£ libjeR
¤ znatSkameni
¢ tsent
£ libRa
¤ mena
© kopiRajt
® Registrovane:
¥ jen
− mi:nus
± plus'mi:nus
µ mu:
¼ Stvr-tina
± plus||m'i:nus
µ mi:
¼ Stvr-t;ina
½ polovitsa
¾ tri_Stvr-tini
¬ logitske:not
æ a'e:
þ poml-tSkanad
¾ t'@-*i||S'tvr-t;ini
¬ logitski:||z'a:poR
æ otvoRene:||'e:
þ soRn
¯ pRuh||n'at
ð ed
ƒ floRe:n
_† kRi:Z
_≈ pRibliZn^e||sa||R'ovna:
_≠ n^eRovna:||s'a
_≤ menSi:||'alebo||sa||R'ovna:
_≥ v&tSSi:||'alebo||sa||R'ovna:
_√ dRuha:||'odmotsn^ina
_∛ tRet;ia||'odmotsn^ina
_∞ n^ekon^etSno
_■ tSieRni||S'tvoRets
_□ bieli||S'tvoRets
_◆ tSieRni||d'iamant
_○ bieli||kR'uh
_● tSieRni||kR'uh
_◦ odRa:Zka||'v||tvaRe||b'ielej||b'odki
_✓ zaSkr-tnut;ie
_✔ tutSne:||z'aSkr-tnut;ie
_➔ Si:pka||'vpRavo
_➢ odRa:Zka||'v||tvaRe||S'i:pki
// Numbers
+16 -16
View File
@@ -43,16 +43,16 @@ _?A haRf
//_lig
_acu vURg'UimI
_ac2 tS'IftvURg'UimI
_brv k@s'altmaimI
_brv k@s'aLtmaimI
_ced h'aRf
_cir Sapk'a
_dia Umla'Ut
_dia UmLa'Ut
_dot YstnOkt'a
_grv 'aksanimI
_hac t'ERsSapk'a
_mcn uz'atmaimI
_ogo ogon'Ek
_rng halk'a
_rng haLk'a
//_stk
_tld tIld'E
@@ -60,7 +60,7 @@ _tld tIld'E
// symbols
_. nOkt'a
_, vIRJ'Yl
_; nOktal'@vIRJ'Yl
_; nOktaL'@vIRJ'Yl
_: ik'InOkt'a
_… 'YtSnOkt'a
_? soR'UiSa*et,I
@@ -73,7 +73,7 @@ _' apOstR'Of
_^ IndZ'EltmEiSa*et'I
& _!v'E
_& v'EiSa*et'I
_@ kUjRUkl'U'a
_@ kUjRUkL'U'a
_\ t'ERs||ej,IktSIzg'I
_( atSpa*ant'Ez
_) kapapa*ant'Ez
@@ -84,9 +84,9 @@ _‘ tEkt@Rn'ak
§ tSEnJ'El
° de*edZ'E
_# dij'Ez
_~ jaklaS'@k
__ ,alttSIzg'I
* j'@ld@z $max3
_~ jakLaS'@k
__ ,aLttSIzg'I
* j'@Ld@z $max3
= ESIt $max3
% jYzdE $max3
+ aRt@ $max3
@@ -99,7 +99,7 @@ _2 ic'i
_3 'ytS
_4 d'WRt
_5 b'ES
_6 alt'@
_6 aLt'@
_7 jed'i
_8 sec'Iz
_9 d'okuz
@@ -111,7 +111,7 @@ _2X jiRm'i
_3X ot'uz
_4X k'@Rk
_5X ell'i
_6X altm'@S
_6X aLtm'@S
_7X jetm'iS
_8X seks'En
_9X doks'an
@@ -260,13 +260,13 @@ Düzce $1
Edirne $2
Hakkari $1
Hatay $1
Iğdır $1
İngiltere $3
İskenderun $2
ığdır $1
ingiltere $3
iskenderun $2
Isparta $2
İstanbul $2
İsveç $1
İzmir $1
istanbul $2
isveç $1
izmir $1
Kastamonu $1
Kayseri $1
Kilis $1
+37 -23
View File
@@ -9,8 +9,10 @@
// ?1 mbrola voices
// unvoiced consonants
.L01 ç f h k p q s ş t
.L01 ç f h k p q s ş t // unvoiced consonants
.L02 ı a o u // back vowels
.L03 i e ö ü î â ô û // not-back vowels
.replace
` '
@@ -23,7 +25,7 @@
@) acak (_S4 adZak
@) acakmış (_S7 adZakm%@S
@) ayım (_S4 aj@m
@) alım (_S4 al@m
@) alım (_S4 aL@m
@) asın (_S4 as@n
@) avru (pa avr'u
@@ -33,9 +35,11 @@
.group c
c dZ
ce (_S2 dZ%E
.group ç
ç tS
çe (_S2 tS%E
.group d
d d
@@ -57,13 +61,13 @@
dın (_S3 d@n
dınız (_S5 d@n@z
dı (_S2 d@
dılar (_S5 d@laR
dılar (_S5 d@LaR
dum (_S3 dum
duk (_S3 duk
dun (_S3 dun
dunuz (_S5 dunuz
du (_S2 du
dular (_S5 dular
dular (_S5 duLar
düm (_S3 dym
dük (_S3 dyk
dün (_S3 dyn
@@ -96,18 +100,24 @@
.group g
g g
g (i J
g (e J
g (ü J
g (ö J
g (L03 J
L03) g (K J
.group ğ
ğ Q
A) ğ :||
?1 A) ğ G // mbrola
A) ğ :
?1 A) ğ (+ G // mbrola
a) ğa :
o) ğo :
u) ğu :
ö) ğö :
ü) ğü :
i) ğ j
e) ğ j
.group h
h h
@@ -135,37 +145,40 @@
@) ıyor (_S4 @j%oR
@) ın (_S2 @n
.group î
î @
.group j
j Z
.group k
k k
k (i c
k (e c
k (ü c
k (ö c
k (L03 c
L03) k (K c
ken (_S3 %cen
.group l
l l
l (L02 L
L02) l (K L
la (_S2 %la
la (_S2 %La
le (_S2 %le
lar (_S3 laR
lar (_S3 LaR
ler (_S3 leR
li (_S2 li
lı (_S2 l@
lu (_S2 lu
lı (_S2 L@
lu (_S2 Lu
lü (_S2 ly
lik (_S3 lik
lık (_S3 l@k
luk (_S3 luk
lık (_S3 L@k
luk (_S3 Luk
lük (_S3 lyk
@@ -204,6 +217,7 @@
.group r
r R
A) r (A *
ğ) r (A *
ra (_S2 %Ra
re (_S2 %Re
@@ -308,7 +322,7 @@
yunuz (_S5 %junuz
yünüz (_S5 %jynyz
yla (_S3 %jla
yla (_S3 %jLa
yle (_S3 %jle
yacak (_S5 jadZak
@@ -317,7 +331,7 @@
yecekmiş (_S8 jedZekm%iS
yayım (_S5 jaj@m
yalım (_S5 jal@m
yalım (_S5 jaL@m
yasın (_S5 jas@n
yeyim (_S5 jejim
yelim (_S5 jelim
+404 -273
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff