diff --git a/dictsource/dict_phonemes b/dictsource/dict_phonemes
index 407ef3c5..f9e0f116 100644
--- a/dictsource/dict_phonemes
+++ b/dictsource/dict_phonemes
@@ -220,8 +220,9 @@ Y
 
 *    ;    b    d    d;   dZ;  f    g    
 j    k    l    l^   m    n    n^   p    
-r    s    S    s;   S;   t    t;   ts   
-ts;  tS;  v    x    z    Z    z;   Z;   
+r    R    s    S    s;   S;   t    t;   
+ts   ts;  tS;  v    x    z    Z    z;   
+Z;   
 
 
 Dictionary sk_dict
@@ -346,3 +347,13 @@ y
 j    k    l    l^   m    n    N    n^   
 p    r    R    s    S    t    tS   ts   
 tS;  v    x    z    Z    
+
+
+Dictionary mk_dict
+
+@-   a    E    i    l-   O    r-   u    
+
+*    b    c    d    dZ   f    g    h    
+j    J    k    l    l^   m    n    n^   
+p    R    s    S    t    tS   ts   v    
+z    Z    
diff --git a/dictsource/en_list b/dictsource/en_list
index c4ae8750..5385ce3b 100644
--- a/dictsource/en_list
+++ b/dictsource/en_list
@@ -16,7 +16,6 @@
 // ?6  'one' = [wVn], 'of' = [Vv]
 // ?7  Scottish
 
-
 // letter names, as they are spoken as a single character in text
 // precede by _  to distinguish from pronunciation as a language word
 
@@ -2691,3 +2690,4 @@ like             laIk          $strend2
 // General American
 // ?3 status        statVs
 
+
diff --git a/dictsource/hi_rules b/dictsource/hi_rules
index 7c916eb7..dfc0cd97 100755
--- a/dictsource/hi_rules
+++ b/dictsource/hi_rules
@@ -228,10 +228,10 @@
 ?1      ढ़ (_     r-   // nukta
 
 .group ण
-        ण        nV   // (temporary) same as dental [n]
-        ण (B     n
-?1      ण (_     n
-     ्) ण (_     nV
+        ण        n.V   // (temporary) same as dental [n]
+        ण (B     n.
+?1      ण (_     n.
+     ्) ण (_     n.V
 
 .group त
         त        tV
@@ -255,11 +255,11 @@
 ?1      ध (_     dh
 
 .group न
-        न        n.V
-        न (B     n.
-?1      न (_     n.
-     ्) न (_     n.V
-     र्) न (_     n.          // r +virama
+        न        nV
+        न (B     n
+?1      न (_     n
+     ्) न (_     nV
+     र्) न (_     n          // r +virama
 
 
 .group ऩ
diff --git a/dictsource/ru_list b/dictsource/ru_list
index 00391980..0d5a7429 100644
--- a/dictsource/ru_list
+++ b/dictsource/ru_list
@@ -12,20 +12,22 @@
 
 
 // Numbers
-_0	n'ol
-_1	Od;'in
+_0	n'ojl^
+_1	ojd;'in
+_1f	odn'a
 _2	dv'A
-_3	t;r'i
-_4	ts;It'yr;I
+_2f	dv;'e
+_3	tR;'i
+_4	tS;It'yR;I
 _5	p;'jat;
 _6	S'Es;t;
-_7	s;'em
+_7	s;'ejm
 _8	v'os;E2m
-_9	d;'ev;It;
+_9	d;'evI3t;
 _10	d;'es;It;
 _11	Od;'innVttsVt;
 _12	dv;In'AttsVt;
-_13	tr;In'AttsVt;
+_13	tR;In'AttsVt;
 _14	ts;It'y@-*nVttsVt;
 _15	p;Itn'AttsVt;
 _16	SE#stn'AttsVt;
@@ -35,10 +37,10 @@ _19	d;E2v;Itn'AttsVt;
 _2X	dv'AttsVt;
 _3X	tr;'ittsVt;
 _4X	s'o@-*Ok
-_5X	p;Id;d;Is;'jat
+_5X	p;Vd;d;Is;'jat
 _6X	SE2z;d;d;Is;'jat
-_7X	s;'emd;E2s;It
-_8X	v'os;E2md;E2s;It
+_7X	s;'emd;E2s;Vt
+_8X	v'os;E2md;E2s;Vt
 _9X	d;E2v;In'ostO
 _0C	st'o
 _2C	dv;'es;t;I
@@ -48,11 +50,16 @@ _5C	p;,It;s'ot
 _6C	S,E#s;t;s'ot
 _7C	s;,Ims'ot
 _8C	vOs;Ims'ot
-_9C	d;E2v;It;s'ot
-_0M1	t'ys;Its;V
+_9C	dev;Vn'ostO
 _1M1	t'ys;Its;V     // no '1' before thousand
-_0M2	m;,IlI;'on
-_0M3	m;,IlI;'art
+_0MA1	t'ys;Its;i
+_0M1	t'ys;Vts;
+_1M2	m;,IlI;'on
+_0MA2	m;,IlI;'ona
+_0M2	m;,IlI;'onof
+_1M3	m;,IlI;'art
+_0MA3	m;,IlI;'arda
+_0M3	m;,IlI;'artof
 _dpt	_:'i_:        // start of decimal fraction
 _dpt2	_d;Is;'atYx   // end of decimal fraction
 
diff --git a/dictsource/ru_rules b/dictsource/ru_rules
index 0326c2fe..8dc3141a 100755
--- a/dictsource/ru_rules
+++ b/dictsource/ru_rules
@@ -623,10 +623,10 @@
 
 .group я
           _) я (_       ja
-          _) я          jI //second position
-          A) я (_       jI //second position
-	  ъ) я (_       jI //second position
-          ь) я (_       jI //second position
+          _) я          jV //second position
+          A) я (_       jV //second position
+	  ъ) я (_       jV //second position
+          ь) я (_       jV //second position
 
           A) я          jV
           ъ) я          jV
diff --git a/phsource/compile_report b/phsource/compile_report
index af480ba3..27f68993 100644
--- a/phsource/compile_report
+++ b/phsource/compile_report
@@ -36,7 +36,7 @@
       no  28  122
       is  32  121
       vi  41  133
-  zh_yue  32  124
+     zhy  32  124
       sw  14  105
 
   3  b/b            base hi ro
@@ -66,10 +66,10 @@
   2  dzh/dz_pzd_    base hi
   5  dzh/xdzh       base hi ru
   2  dzh/xdz_pzd    base hi
-  4  envelope/p_fall vi zh_yue
+  4  envelope/p_fall vi zhy
   1  envelope/p_fallrise vi
-  3  envelope/p_level vi zh_yue
-  3  envelope/p_rise vi zh_yue
+  3  envelope/p_level vi zhy
+  3  envelope/p_rise vi zhy
   1  envelope/vi_5  vi
   1  envelope/vi_5amp vi
   1  envelope/vi_6  vi
@@ -157,14 +157,14 @@
   1  n/ni           base
   1  nn/inn         base
   4  n/nj           base ro
-  3  nn/_nn         base en zh_yue
-  3  nn/nn_         base en zh_yue
+  3  nn/_nn         base en zhy
+  3  nn/nn_         base en zhy
   1  nn/nn@         base
   1  nn/nn#_        is
   1  nn/nna         base
   1  nn/nne         base
   1  nn/nni         base
-  2  nn/nnj         base zh_yue
+  2  nn/nnj         base zhy
   1  nn/nno         base
   1  nn/nnu         base
   1  n^/n^o         base
@@ -260,9 +260,9 @@
   2  ustop/t_hi     hi
   4  ustop/t_pzd    pl ru
   7  ustop/tr       base en hi ru
-  8  ustop/ts       base2 de eo hu pl ru ro zh_yue
-  2  ustop/tsh      base zh_yue
-  2  ustop/tsh_     base zh_yue
+  8  ustop/ts       base2 de eo hu pl ru ro zhy
+  2  ustop/tsh      base zhy
+  2  ustop/tsh_     base zhy
   3  ustop/t_short  hi sk el
   8  ustop/ts_pzd   base hi ru
   2  ustop/ts_pzd_  hi hu
@@ -278,7 +278,7 @@
   1  vdiph2/ii@     en
   1  vdiph2/ii@_2   en_wm
   1  vdiph2/ii@_3   vi
-  3  vdiph2/iu      base2 vi zh_yue
+  3  vdiph2/iu      base2 vi zhy
   1  vdiph2/iu_2    fi
   1  vdiph2/iu_3    af
   2  vdiph2/iu_4    cy
@@ -294,11 +294,11 @@
   1  vdiph2/yu      nl
   1  vdiph2/y-y#    fi
   1  vdiph/8u       en_us
-  1  vdiph/aai      zh_yue
+  1  vdiph/aai      zhy
   2  vdiph/aai_2    af cy
   1  vdiph/aai_3    fi
   1  vdiph/aau      fi
-  4  vdiph/aau_2    de nl la zh_yue
+  4  vdiph/aau_2    de nl la zhy
   1  vdiph/aau_3    hi
   1  vdiph/aau_4    vi
   1  vdiph/ae       fr_ca
@@ -313,7 +313,7 @@
   1  vdiph/ai_en    en
   3  vdiph/au       en af vi
   1  vdiph/au#      en_sc
-  2  vdiph/au_2     en_us zh_yue
+  2  vdiph/au_2     en_us zhy
   1  vdiph/au_3     en_rp
   6  vdiph/au_4     base2 cy eo sk it is
   1  vdiph/ee-e     hi
@@ -321,34 +321,34 @@
   2  vdiph/eei_2    eo fi
   3  vdiph/eei_3    en_us en_rp sk
   1  vdiph/eei_4    nl
-  3  vdiph/eeu      pt vi zh_yue
+  3  vdiph/eeu      pt vi zhy
   2  vdiph/eeu_2    la pt_pt
   2  vdiph/eeu_3    en_n en_wm
   1  vdiph/eey      fi
-  7  vdiph/ei       base2 nl la pt is vi zh_yue
+  7  vdiph/ei       base2 nl la pt is vi zhy
   8  vdiph/eu       base2 en cy eo nl sk pt vi
   1  vdiph/eu_2     fi
   2  vdiph/&i       fi hi
   3  vdiph/@i_2     af cy
   1  vdiph/i@_2     af
-  3  vdiph/@i_3     en_wm ro zh_yue
+  3  vdiph/@i_3     en_wm ro zhy
   1  vdiph/&i_3     vi
   1  vdiph/@i_4     vi
   1  vdiph/ii       ro
   1  vdiph/i#i      ro
   6  vdiph/oi       base2 en_wm de it la vi
   1  vdiph/oi_2     af
- 10  vdiph/ooi      en en_n en_us en_rp cy eo fi no zh_yue
+ 10  vdiph/ooi      en en_n en_us en_rp cy eo fi no zhy
   1  vdiph/ooi_2    af
   1  vdiph/ooi_3    en_wm
-  2  vdiph/ou       fi zh_yue
+  2  vdiph/ou       fi zhy
   2  vdiph/ou_2     sk ro
   2  vdiph/ou_3     is
   1  vdiph/@u       en_wm
   1  vdiph/@u_2     en_rp
   1  vdiph/@u_3     ro
   3  vdiph/@u_en    en vi
-  6  vdiph/ui       base2 en eo fi vi zh_yue
+  6  vdiph/ui       base2 en eo fi vi zhy
   1  vdiph/u-i      vi
   1  vdiph/ui_2     af
   2  vdiph/ui_3     cy
@@ -362,7 +362,7 @@
   1  vdiph/y#i_2    is
   1  vdiph/yi_fr    fr
   1  vdiph/y#y      fi
-  2  vdiph/y#y_2    af zh_yue
+  2  vdiph/y#y_2    af zhy
   1  vdiph/y#y_3    nl
   1  vnasal/aa_n    en
   2  vnasal/aa_n3   af fr
@@ -418,16 +418,16 @@
   3  vowel/3_en     en en_wm af
   1  vowel/@_4      nl
   2  vowel/8_2      en_us sv
-  1  vowel/8_3      zh_yue
+  1  vowel/8_3      zhy
  14  vowel/a        en_n cy de hu nl pl sk hr sr it la
   4  vowel/a#       base2 en_sc pt
   7  vowel/a_2      base2 eo la pt pt_pt ro vi
   4  vowel/a#_2     hr sv is sw
   7  vowel/a_3      en_sc fr cs is
- 12  vowel/a#_3     en en_n en_us en_wm de hi ru pt_pt vi zh_yue
+ 12  vowel/a#_3     en en_n en_us en_wm de hi ru pt_pt vi zhy
   4  vowel/a_4      en_wm el vi
   3  vowel/a_5      it sv sw
-  7  vowel/aa       en_us fi fr_ca no zh_yue
+  7  vowel/aa       en_us fi fr_ca no zhy
   1  vowel/aa#      fi
   3  vowel/aa_2     en cy
   1  vowel/aa_3     af
@@ -444,7 +444,7 @@
   1  vowel/e_5      en_sc
   3  vowel/ee       fr pl sv
   2  vowel/e_e      en_sc is
-  8  vowel/ee_1     base2 en en_n pl la sv no zh_yue
+  8  vowel/ee_1     base2 en en_n pl la sv no zhy
   3  vowel/ee_2     en cy nl
   1  vowel/ee#_2    sv
   4  vowel/ee_3     af pt vi
@@ -463,7 +463,7 @@
   1  vowel/i_6      hr
   3  vowel/i_en     en en_us vi
   2  vowel/i_fnt    hi
- 10  vowel/ii       en_wm cy de fr_ca nl is zh_yue
+ 10  vowel/ii       en_wm cy de fr_ca nl is zhy
   3  vowel/ii#      cy pl ru
   1  vowel/ii_2     la
   7  vowel/ii_3     en_rp fi hi sk hr sv no
@@ -482,7 +482,7 @@
   1  vowel/oe_2     no
   1  vowel/oe_4     sv
   2  vowel/o_mid    fr hu
-  9  vowel/oo       en_sc de eo la es el sv no zh_yue
+  9  vowel/oo       en_sc de eo la es el sv no zhy
  11  vowel/oo_1     en_n en_rp en_wm af fi sk hr vi
   3  vowel/oo_2     en_sc cy cs
   1  vowel/oo_3     af
@@ -511,13 +511,13 @@
   3  vowel/uu_2     base2 de la
   1  vowel/uu_3     af
   2  vowel/uu_4     fi sv
-  7  vowel/uu_bck   fr_ca hi hu pt no zh_yue
+  7  vowel/uu_bck   fr_ca hi hu pt no zhy
   2  vowel/V        en en_sc
   3  vowel/V_2      af ru
   3  vowel/V_3      en_rp hi vi
   1  vowel/V_4      en_sc
-  6  vowel/y        en de fi hu nl zh_yue
- 10  vowel/y#       en en_wm de fi fr hu nl ro vi zh_yue
+  6  vowel/y        en de fi hu nl zhy
+ 10  vowel/y#       en en_wm de fi fr hu nl ro vi zhy
   1  vowel/y##      is
   2  vowel/y_2      fr
   2  vowel/y#_2     hu sv
@@ -595,8 +595,8 @@
   1  vwl_ru/u#      ru
   1  vwl_ru/u#u     ru
   1  vwl_sv/r_sv3   sv
-  1  vwl_zh/aang    zh_yue
-  1  vwl_zh/ong     zh_yue
+  1  vwl_zh/aang    zhy
+  1  vwl_zh/ong     zhy
   2  w/w            base fr
   2  w/_w           base fr
   1  w/w_           base
@@ -604,7 +604,7 @@
   8  w/w2           base2 pl sk pt_pt
   1  w/wa           base
   1  w/we           base
-  3  w/wi           base vi zh_yue
+  3  w/wi           base vi zhy
  12  w/wi2          en en_n en_us en_sc en_rp en_wm de nl la sv no
   1  w/wo           base
   1  w/wu           base
diff --git a/phsource/ph_hungarian b/phsource/ph_hungarian
index d132f104..55ff90f4 100644
--- a/phsource/ph_hungarian
+++ b/phsource/ph_hungarian
@@ -62,13 +62,13 @@ endphoneme
 
 phoneme a:
   vowel starttype (a) endtype (a)
-  length 240
+  length 260
   formants vowel/a
 endphoneme
 
 phoneme o:
   vowel starttype (o) endtype (o)
-  length 240
+  length 260
   formants vowel/o_2
 endphoneme
 
@@ -86,7 +86,7 @@ endphoneme
 
 phoneme Y:
   vowel starttype (@) endtype (@)
-  length 240
+  length 260
   formants vowel/y#
 endphoneme
 
diff --git a/phsource/phonemes b/phsource/phonemes
index 324e8d8a..a8c18160 100644
--- a/phsource/phonemes
+++ b/phsource/phonemes
@@ -1229,7 +1229,7 @@ include ph_icelandic
 phonemetable vi base
 include ph_vi
 
-phonemetable zh_yue base
+phonemetable zhy base
 include ph_zh_yue
 
 phonemetable sw base
diff --git a/src/speak.cpp b/src/speak.cpp
index e1892601..94a1266e 100755
--- a/src/speak.cpp
+++ b/src/speak.cpp
@@ -226,7 +226,7 @@ static void init_path(void)
 	char *env;
 	unsigned char buf[100];
 
-	if((env = getenv("espeak-path")) != NULL)
+	if((env = getenv("ESPEAK_DATA_PATH")) != NULL)
 	{
 		sprintf(path_home,"%s/espeak-data",env);
 		if(GetFileLength(path_home) == -2)
@@ -242,7 +242,7 @@ static void init_path(void)
 	sprintf(path_home,"%s\\espeak-data",buf);
 #else
 //	char *env;
-//	if((env = getenv("ESPEAK-DATA-PATH")) != NULL)
+//	if((env = getenv("ESPEAK_DATA_PATH")) != NULL)
 //	{
 //		snprintf(path_home,sizeof(path_home),"%s/espeak-data",env);
 //		if(GetFileLength(path_home) == -2)
diff --git a/src/speak_lib.cpp b/src/speak_lib.cpp
index 4761bf55..bcf2d2f4 100644
--- a/src/speak_lib.cpp
+++ b/src/speak_lib.cpp
@@ -292,7 +292,7 @@ static void init_path(const char *path)
 		return;
 	}
 
-	if((env = getenv("ESPEAK-DATA-PATH")) != NULL)
+	if((env = getenv("ESPEAK_DATA_PATH")) != NULL)
 	{
 		sprintf(path_home,"%s/espeak-data",env);
 		if(GetFileLength(path_home) == -2)
@@ -316,7 +316,7 @@ static void init_path(const char *path)
 		return;
 	}
 
-//	if((env = getenv("ESPEAK-DATA-PATH")) != NULL)
+//	if((env = getenv("ESPEAK_DATA_PATH")) != NULL)
 //	{
 //		snprintf(path_home,sizeof(path_home),"%s/espeak-data",env);
 //		if(GetFileLength(path_home) == -2)
diff --git a/src/synthdata.cpp b/src/synthdata.cpp
index 61cf4a52..6861ab29 100755
--- a/src/synthdata.cpp
+++ b/src/synthdata.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 #include "translate.h"
 #include "wave.h"
 
-const char *version_string = "1.27  30.Jun.07";
+const char *version_string = "1.27.03  03.Jul.07";
 const int version_phdata  = 0x012701;
 
 int option_device_number = -1;
diff --git a/src/tr_languages.cpp b/src/tr_languages.cpp
index 43d9b9c4..6ab8e818 100644
--- a/src/tr_languages.cpp
+++ b/src/tr_languages.cpp
@@ -400,13 +400,14 @@ Translator *SelectTranslator(const char *name)
 
 	case L('m','k'):   // Macedonian
 		{
-			static wchar_t vowels_cyrillic[] = {0x430,0x435,0x438,0x439,0x43e,0x443,0x44b,0x44d,0x44e,0x44f,0x450,0x451,0x456,0x457,0x45d,0x45e,0};
+			static wchar_t vowels_cyrillic[] = {0x440,  // also include 'р' [R]
+				 0x430,0x435,0x438,0x439,0x43e,0x443,0x44b,0x44d,0x44e,0x44f,0x450,0x451,0x456,0x457,0x45d,0x45e,0};
 			static int stress_amps_mk[8] = {16,16, 20,20, 20,24, 24,22 };
 			static int stress_lengths_mk[8] = {180,160, 200,200, 0,0, 220,230};
 
 			tr = new Translator();
 			SetupTranslator(tr,stress_lengths_mk,stress_amps_mk);
-			tr->charset_a0 = charsets[2];   // ISO-8859-2
+			tr->charset_a0 = charsets[5];   // ISO-8859-5
 			tr->letter_groups[0] = vowels_cyrillic;
 
 			tr->langopts.stress_rule = 4;   // antipenultimate
@@ -705,7 +706,8 @@ Translator_Russian::Translator_Russian() : Translator()
 	langopts.stress_rule = 5;
 	langopts.stress_flags = 0x0020;  // waas 0x1010
 
-	langopts.numbers = 0x409;
+	langopts.numbers = 0x80409;
+	langopts.numbers2 = 0x2;  // variant numbers before thousands
 	langopts.phoneme_change = 1;
 	langopts.testing = 2;
 
diff --git a/src/voices.cpp b/src/voices.cpp
index 7ce85084..36dd09ac 100755
--- a/src/voices.cpp
+++ b/src/voices.cpp
@@ -581,7 +581,7 @@ voice_t *LoadVoice(const char *vname, int control)
 			language_type = voicename;
 	}
 
-	if(first_voice == NULL)
+	if((first_voice == NULL) && (f_voice != NULL))
 	{
 		first_voice = ReadVoiceFile(f_voice,buf+strlen(path_voices),voicename);
 		rewind(f_voice);