From 799cff75b0e68df67ff5bc0153b8ee43febd5cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Sat, 12 May 2018 01:46:11 +0200 Subject: [PATCH 01/12] Few fixes Those are just very few fixes to both the German list and rules --- dictsource/de_list | 2 +- dictsource/de_rules | 10 +++++++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index 44120232..f980e1ef 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -362,7 +362,7 @@ unser Unz3 $u unserm Unz3m $u unserem Unz@r@m $u unseren Unz@r@n $u - +unserer $u ihre i:r@ $u ihrem i:r@m $u diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index b1e09c53..b20588f7 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -214,6 +214,7 @@ _o) b (C p baby _^_EN beten be:t@n + bestimm %b@StIm _) bike _^_EN binde bInd@ // for compound words, EG. Bindestrich _) bis (hP3 b%Is @@ -301,7 +302,7 @@ soun) d d _) dabei (P5 dA:'baI - _) dafür (P5 dA:f'yr + _) dafür (P5 dA:f'y:r _) daher (P5 dA:h'Er _) dahin (P5 dA:h'In _) dahinter (P8 dA:h'Int3 @@ -318,7 +319,7 @@ _) davor (P5 dA:f'o:r _) dazu (P4 dA:ts'u: - _) daten (@P5 d'at@n + _) daten (@P5 d'A:t@n _) deal _^_EN _) de (if de: _) de (ikP2 d%e: @@ -600,6 +601,7 @@ h) h ch) h h + handbuch hantbu:x _) herab (P5 hEr'ab _) heran (P5 hEr'an _) herauf (P6 hEr'aUf @@ -808,6 +810,7 @@ formal) ie =I@ _) leben (dig le:b'En _) lehr (C@P4 l'e:r _) leit (@P4 l'aIt + leitung laItUN _) lern (@@P4 l'Ern _) lexi (@ lEksi: &) lich (_S4 l2IC // [l2] means devoice previous consonant @@ -1359,7 +1362,8 @@ formal) ie =I@ _) wasch (@P5 v'aS _) wasser (@P6 v'as@r _) weit (C@P4 v'aIt - weiter v'aIt@r + _) weiter (@P6 v'aIt@r + weiterung vaIt@rUN _) weither vaIthe:r welch vElC wetter vEt3 From 3540cadf860a6cdaa127525408c308da52480957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Sat, 12 May 2018 17:58:26 +0200 Subject: [PATCH 02/12] 2 changes to existing entries in list --- dictsource/de_list | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index f980e1ef..0282e8ea 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -420,8 +420,8 @@ willst %vIlst $only wollen %vOl@n $only wollt %vOlt -werden v,Erd@n $strend2 -werde v,Erd@ +werden v,Erd@n $strend2 $u +werde v,Erd@ $u wirst v,Irst wird v,Ird werdet v,Erd@t From 7281c0931eb84111526a2e5d02afc3710a89bd79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Sat, 12 May 2018 18:14:54 +0200 Subject: [PATCH 03/12] Added Entry "Relevanz" to list --- dictsource/de_list | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index 0282e8ea..93388ca1 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -860,6 +860,7 @@ problematisier $5 protokoll $3 refrain rEfr'W~ +relevanz $3 reliquie $alt rendezvous rA~de:v'u: restaurant rEsto:r'A~ From 159c6dcd5d9bca166d8611fff0c91898d6ed4170 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Sun, 13 May 2018 19:14:14 +0200 Subject: [PATCH 04/12] Moved Fenster from list to rules so that it gets pronounced correctly in compount words. --- dictsource/de_list | 1 - dictsource/de_rules | 1 + 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index 93388ca1..f93387aa 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -716,7 +716,6 @@ expedient Ekspe:dI'Ent extravagant $1 extrem Ekstr'e:m -fenster f'Enst3 foyer fOj'e: friedvoll fr'i:tf,Ol furchen fUrC@n diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index b20588f7..9d0aef4c 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -516,6 +516,7 @@ _) farb (l@P4 f'arb _) farc fars _) fein (@P4 f'aIn + fenster fEnst3 _) fertig (C@P6 f'ErtIC _) fest (@P4 f'Est _) flug fl'u:g From 2a6a5a80685629a0ff0ca42f590c49e576b3ebee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Tue, 15 May 2018 13:04:09 +0200 Subject: [PATCH 05/12] Added entry "worden" to list --- dictsource/de_list | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index f93387aa..6d712138 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -425,6 +425,7 @@ werde v,Erd@ $u wirst v,Irst wird v,Ird werdet v,Erd@t +worden $u wurden v,Urd@n wurde v,Urd@ wurdest v,Urd@st From e88b2deb7818b32b192f7c9640e21942b4399b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Wed, 16 May 2018 12:00:18 +0200 Subject: [PATCH 06/12] Added 2 entries in list and modified 1 entry in rules --- dictsource/de_list | 2 ++ dictsource/de_rules | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index 6d712138..167a3484 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -713,6 +713,7 @@ erst e:rst ersten e:rst@n erstmal e:rstmA:l erzgebirg Ertsg@bIrg +europä $3 expedient Ekspe:dI'Ent extravagant $1 extrem Ekstr'e:m @@ -871,6 +872,7 @@ sabbat zabat sagt zA:gt salopp $2 schieberegler S'i:b@re:gl3 +schokolad $3 schreibung Sr'aIbUN schult Su:lt schulter S'Ult3 diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index 9d0aef4c..f2194ba1 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -496,7 +496,7 @@ @) ett (_ 'Et eum (_ 'e:Um @@) eum (_ =e:Um - _) eur (op %OY + _) eur (op %OYr @) eur (_ 'Y:r euse (_ 'Y:z@ eusen (_ 'Y:z@n From 4cb0b8ee707fa78f994c663808abda104d873ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Wed, 16 May 2018 15:02:30 +0200 Subject: [PATCH 07/12] Modified one existing file in list --- dictsource/de_rules | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index f2194ba1..96c01c0f 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -52,6 +52,7 @@ ay aI au aU auh (_ aU + auer aU3 ab (t_ A:p ag (t_ A:k @@ -123,7 +124,7 @@ tr) ain En air (_ E:r akqu %akv - @A) al 'A:l + @A) al (_ 'A:l b) al 'A:l g) al 'A:l k) al 'A:l @@ -161,7 +162,7 @@ _) authen aUtEn ay (_N EI m) ayr (_ aI3 - p) ay EI +r p) ay EI .group b From 88feafd5b6dc1db5ea3aa31b38417442f3aa2b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Wed, 16 May 2018 15:33:13 +0200 Subject: [PATCH 08/12] Modified again a few lines it's certainly more than I expected, but since it still isn't merged I figured I do these changes now. --- dictsource/de_rules | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index 96c01c0f..29009f81 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -125,9 +125,9 @@ air (_ E:r akqu %akv @A) al (_ 'A:l - b) al 'A:l - g) al 'A:l - k) al 'A:l + b) al (_ 'A:l + g) al (_ 'A:l + k) al (_ 'A:l n) al 'A:l r) al 'A:l t) al 'A:l From af95b3545e5df681fddd85b41f1b03c0ddd84acd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Wed, 16 May 2018 22:46:47 +0200 Subject: [PATCH 09/12] Add "Player" to English words while I think about it --- dictsource/de_list | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/dictsource/de_list b/dictsource/de_list index 167a3484..6b139f2f 100644 --- a/dictsource/de_list +++ b/dictsource/de_list @@ -540,6 +540,7 @@ overwrite _^_EN pair _^_EN penthouse _^_EN pidgin _^_EN +player _^_EN plot _^_EN poster _^_EN receiver _^_EN From 9d6cce8b1911c5ed3f978e99e16bee53c7fbfc29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Wed, 16 May 2018 22:53:53 +0200 Subject: [PATCH 10/12] Add rule: be (tracht for correct compount word pronunciation --- dictsource/de_rules | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index 29009f81..b6911a09 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -203,6 +203,7 @@ r p) ay EI be (recht b@ be (reich b@ be (richt b@ + be (tracht b@ _) b (esen b _) b (ess b _) b (esten b From 6ce4642d3b7bae3525e5009dc4ef1ba2257a9d84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Thu, 17 May 2018 20:17:59 +0200 Subject: [PATCH 11/12] Modified a few more lines in rules --- dictsource/de_rules | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index b6911a09..4e0e5700 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -129,8 +129,8 @@ g) al (_ 'A:l k) al (_ 'A:l n) al 'A:l - r) al 'A:l - t) al 'A:l + r) al (_ 'A:l + t) al (_ 'A:l _) aller (@P5 'al@r m) a (lt_ A:l ker) am (ik 'A:m From 5df7b9aec03b7b8dcd40eb4011b9cc6cf55d9abb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Eick Date: Thu, 17 May 2018 21:12:03 +0200 Subject: [PATCH 12/12] Fix pronunciation of manager to better reflect a German accent in English --- dictsource/de_rules | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules index 4e0e5700..36de21d4 100644 --- a/dictsource/de_rules +++ b/dictsource/de_rules @@ -842,7 +842,7 @@ formal) ie =I@ m m m) m - manager manEdZ3r + manager mEnIdZ3r _) manch manC // for 'manchen' marine mA:r'i:n@ _) meß (@P3 m'Es