Merge branch 'upstream' into development

Conflicts:
	dictsource/dict_phonemes
	phsource/compile_report
This commit is contained in:
Reece H. Dunn
2013-01-30 16:32:01 +00:00
18 changed files with 1422 additions and 422 deletions
+215 -93
View File
@@ -1,4 +1,5 @@
// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.0
// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.0
// * This file writen by Shadyar Khodayari 2013
//*********
// * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -17,6 +18,8 @@
// ***************************************************************************/
// This file is UTF-8 encoded
// all words must be LOWER CASE (although the initial letter will be automatically
// converted if it's a 7bit ascii character)
// Text to phoneme rules for Farsi
@@ -86,7 +89,7 @@
.group آ
_) آN 'A:
آ 'A
// Prefixes آ
// Suffixes آ
@@ -133,39 +136,37 @@
L09L04) اً (_NSm2 an
L09L04) اٌ (_NSm2 an
L09L04) اٍ (_NSm2 an
L09L09L03) ان (_Sm2 An
//L09L09L03) انی (_NSm3 Ani
L09L09L04) ان (_Sm2 An
//l09l09l04) انی (_NSm3 Ani
// Plural possessive pronouns for ان eg. "مردانت"
L09L09L03) انم (_NSm3 Anam
L09L09L03) انت (_NSm3 Anat
L09L09L03) انش (_NSm3 AnaS
L09L09L03) انمان (_NSm5 AnemAn
L09L09L03) انمون (_NSm5 Anemun
L09L09L03) انتان (_NSm5 AnetAn
L09L09L03) انتون (_NSm5 Anetun
L09L09L03) انشان (_NSm5 AneSAn
L09L09L03) انشون (_NSm5 AneSun
l09l09l04) انم (_NSm3 Anam
l09l09l04) انت (_NSm3 Anat
l09l09l04) انش (_NSm3 AnaS
l09l09l04) انمان (_NSm5 AnemAn
l09l09l04) انمون (_NSm5 Anemun
l09l09l04) انتان (_NSm5 AnetAn
l09l09l04) انتون (_NSm5 Anetun
l09l09l04) انشان (_NSm5 AneSAn
l09l09l04) انشون (_NSm5 AneSun
L09L03L01) ات (_Sm2 At
//L09L03L01) اتی (_NSm3 Ati
L09L09L03) ات (_NSm2 At
L09L09L03) اتی (_NSm3 Ati
// Plural possessive pronouns for ات eg. " تفکراتمان"
L09L03) اتم (_NSm3 Atam
L09L03) اتت (_NSm3 Atat
L09L03) اتش (_NSm3 AtaS
L09L03) اتمان (_NSm5 AtemAn
L09L03) اتمون (_NSm5 Atemun
L09L03) اتتان (_NSm5 AtetAn
L09L03) اتتون (_NSm5 Atetun
L09L03) اتشان (_NSm5 AteSAn
L09L03) اتشون (_NSm5 AteSun
L09L03) اتها (_NSm4 AthA
L09L03) اتهای (_NSm5 AthAje
L09L03) اتهایی (_NSm6 AthAi:
L09L04) انه (_NSm3 A,ne:
L09L04) انۀ (_NSm3 A,neje
L09L03) ینه (_NSm3 ine:
L09L03) ینۀ (_NSm3 ineje
L09L09L03) اتم (_NSm3 Atam
L09L09L03) اتت (_NSm3 Atat
L09L09L03) اتش (_NSm3 AtaS
L09L09L03) اتمان (_NSm5 AtemAn
L09L09L03) اتمون (_NSm5 Atemun
L09L09L03) اتتان (_NSm5 AtetAn
L09L09L03) اتتون (_NSm5 Atetun
L09L09L03) اتشان (_NSm5 AteSAn
L09L09L03) اتشون (_NSm5 AteSun
L09L09L03) اتها (_NSm4 AthA
L09L09L03) اتهای (_NSm5 AthAje
L09L09L03) اتهایی (_NSm6 AthAi:
l09l09l03) انه (_NSm3 A,ne:
l09l09l03) انۀ (_NSm3 A,neje
L09L09L04) اور (_Sm3 AvaR
L09L04) اورد (_Sm4 AvaRd
L09L04) افزار (_Sm5 afzAR
@@ -178,24 +179,24 @@
L09L09) اکبر (_Sm4 akbaR
L09L09) اصغر (_Sm4 asq1aR
// Special passive pronouns eg. خوابانده
L09L09L03) انده (_Sm4 Ande:
L09L09L03) اندۀ (_Sm4 Andeje
l09l09l03) انده (_Sm4 Ande:
l09l09l03) اندۀ (_Sm4 Andeje
// Special Subjective pronouns eg. گزراندید
L09L09L03) اندم (_NSm4 Andam
L09L09L03) اندی (_NSm4 Andi
L09L09L03) اند (_NSm3 And
L09L09L03) اندیم (_NSm5 Andim
L09L09L03) اندید (_NSm5 Andid
L09L09L03) اندند (_NSm5 Andand
L09L09L03) اندن (_NSm4 Andan
l09l09l03) اندم (_NSm4 Andam
l09l09l03) اندی (_NSm4 Andi
l09l09l03) اند (_NSm3 And
l09l09l03) اندیم (_NSm5 Andim
l09l09l03) اندید (_NSm5 Andid
l09l09l03) اندند (_NSm5 Andand
l09l09l03) اندن (_NSm4 Andan
// Special Subjective pronouns eg. گزراندید
L09L09L03) انیدم (_NSm5 Anidam
L09L09L03) انیدی (_NSm5 Anidi
L09L09L03) انید (_NSm4 Anid
L09L09L03) انیدیم (_NSm6 Anidim
L09L09L03) انیدید (_NSm6 Anidid
L09L09L03) انیدند (_NSm6 Anidand
L09L09L03) انیدن (_NSm5 Anidan
l09l09l03) انیدم (_NSm5 Anidam
l09l09l03) انیدی (_NSm5 Anidi
l09l09l03) انید (_NSm4 Anid
l09l09l03) انیدیم (_NSm6 Anidim
l09l09l03) انیدید (_NSm6 Anidid
l09l09l03) انیدند (_NSm6 Anidand
l09l09l03) انیدن (_NSm5 Anidan
L09L04) افرین (_Sm5 AfaRin
L09L04) الدین (_Sm5 oddin
L09L04) الدّین (_Sm6 oddin
@@ -308,6 +309,8 @@
_) بلند (آL09L09P4@ boland
_) بلا (L04L09L09P3@ belA
_) بلا (آL09L09P3@ belA
_) بزرگ (L04L09L09P4@ bozoRg
_) بزرگ (آL09L09P4@ bozoRg
// suffixes ب
L09L09) بخش (_Sm3 baxS
@@ -340,7 +343,10 @@
L09L09) بردار (_Sm5 bardAR
L09L09) بین (_Sm3 bin
L09L09) بینی (_Sm4 bini
L09L09) بیگ (_Sm3 bejg
L09L09) بخت (_Sm3 baxt
L09L09) باش (_Sm3 bAS
L09L09) بزرگ (_Sm4 bozoRg
// arabic form of words (Babs) ب
//فواعل eg. جوامع
@@ -369,7 +375,7 @@
_تL04ا) ب (L03_ bo
//تفعل eg. تفکر
_ت) ب (L03L03_+ ba
_تL04) ب (L03_+ bbo
_تL04) ب (L03_++ bbo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ب (L03ّL03_+ ba
_تL04) ب (ّL03_+ bbo
@@ -495,6 +501,8 @@
_) پس (آL09L09P2@ 'pas
_) پسا (L04L09L09P3@ 'pasA
_) پسا (آL09L09P3@ 'pasA
_) پیکو (L04L09L09P4@ 'piko
_) پیکو (آL09L09P4@ 'piko
// suffixes پ
L09L09) پژوه (_Sm4 paZuh
@@ -509,6 +517,8 @@
L09L09) پیشه (_Sm4 piSe:
L09L09) پیشۀ (_Sm4 piSeje
L09L09) پرداز (_Sm5 paRdAz
L09L09) پندار (_Sm5 pendAR
L09L09) پرست (_Sm4 paRast
// arabic form of words (Babs) پ
//فواعل eg. جوامع
@@ -537,7 +547,7 @@
_تL04ا) پ (L03_ po
//تفعل eg. تفکر
_ت) پ (L03L03_+ pa
_تL04) پ (L03_+ ppo
_تL04) پ (L03_++ ppo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) پ (L03ّL03_+ pa
_تL04) پ (ّL03_+ ppo
@@ -673,6 +683,7 @@
L09L09L03گی) تان (_NSm3 jetAn
L09L01یگی) تان (_NSm3 jetAn
L09L01وگی) تان (_NSm3 jetAn
L09L09) تراش (_Sm4 taRAS
// arabic form of words (Babs) ت
//فواعل eg. جوامع
@@ -702,11 +713,11 @@
//تفعل eg. تفکر
_) ت (L04L04L03_ ta
_ت) ت (L04L03_+ ta
_تL04) ت (L03_+ tto
//تفعل eg. تفکر
_تL04) ت (L03_++ tto
//تفعّل eg. تفکر
_) ت (L04L04ّL03_ ta
_ت) ت (L04ّL03_+ ta
_تL04) ت (ّL03_+ tto
_تL04) ت (ّL03_++ tto
//مفاعل eg. مباحث
_مL04ا) ت (L03_ te
//استفعال eg. استخراج (Fa eSpeak read itd correctly)
@@ -714,7 +725,7 @@
//انفعال eg. انفجار
_ان) ت (L04اL03_++ te
//افتعال eg. افتخار
_اL03) ت (L04اL03_+ te
_اL03) ت (L04اL03_++ te
_اL03) ت (یاL03_++ t
//مستفعل eg. مستخدم
_مس) ت (L04L04L03_+ ta
@@ -871,7 +882,7 @@
_تL04ا) ث (L03_+ so
//تفعل eg. تفکر
_ت) ث (L03L03_+ sa
_تL04) ث (L03_++ s:o
_تL04) ث (L03_++ sso
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ث (L03ّL03_+ sa
_تL04) ث (ّL03_+ s:o
@@ -1019,7 +1030,7 @@
_تL04ا) ج (L03_ dZo
//تفعل eg. تفکر
_ت) ج (L03L03_+ dZa
_تL04) ج (L03_+ dZdZo
_تL04) ج (L03_++ dZdZo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ج (L03ّL03_+ dZa
_تL04) ج (ّL03_+ dZdZo
@@ -1135,11 +1146,21 @@
L09L09L09L09) چ (L03L09L09L09_ tSa
// Prefixes چ
_) چار (L04L09L09P3@ 'tSAR
_) چار (آL09L09P3@ 'tSAR
_) چهار (L04L09L09P4@ 'tSAhAR
_) چهار (آL09L09P4@ 'tSAhAR
_) چند (L04L09L09P3@ 'tSAand
_) چند (آL09L09P3@ 'tSAand
// Suffixes چ
L09L09L09) چی (_Sm2 tSi
L09L09) چیان (_Sm4 tSijAn
L09L09) چه (_Sm2 tSe
L09L09) چین (_Sm3 tSin
L09L09) چهر (_Sm3 tSehR
L09L09) چهره (_Sm4 tSehRe:
L09L09) چهرۀ (_Sm4 tSehReje
// arabic form of words (Babs) چ
//فواعل eg. جوامع
@@ -1168,7 +1189,7 @@
_تL04ا) چ (L03_ tSo
//تفعل eg. تفکر
_ت) چ (L03L03_+ tSa
_تL04) چ (L03_+ tStSo
_تL04) چ (L03_++ tStSo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) چ (L03ّL03_+ tSa
_تL04) چ (ّL03_+ tStSo
@@ -1292,6 +1313,7 @@
// Suffixes ح
L09L09) حسن (_Sm3 hasan
L09L09) حسین (_Sm4 hosejn
L09L09) حال (_Sm3 hAl
// arabic form of words (Babs) ح
//فواعل eg. جوامع
@@ -1320,7 +1342,7 @@
_تL04ا) ح (L03_ ho
//تفعل eg. تفکر
_ت) ح (L03L03_+ ha
_تL04) ح (L03_+ hho
_تL04) ح (L03_++ hho
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ح (L03ّL03_+ ha
_تL04) ح (ّL03_+ hho
@@ -1445,7 +1467,12 @@
_) خود (آL09L09P3@ xod
_) خدا (L04L09L09P3@ xodA
_) خدا (آL09L09P3@ xodA
_) خواب (L04L09L09P4@ xAb
_) خواب (آL09L09P4@ xAb
_) خویش (L04L09L09P4@ xiS
_) خویش (آL09L09P4@ xiS
_) خان (L04L09L09P3@ xAn
_) خان (آL09L09P3@ xAn
// suffixes خ
L09L09) خر (_Sm2 xaR
@@ -1456,6 +1483,11 @@
L09L09) خوار (_Sm4 xAR
L09L09) خدا (_Sm3 xodA
L09L09) خور (_Sm3 xoR
L09L09) خون (_Sm3 xun
L09L09) خان (_Sm3 xAn
L09L09) خوش (_Sm3 xoS
L09L09) خیز (_Sm3 xiz
L09L09) خواست (_Sm5 xAst
// arabic form of words (Babs) خ
//فواعل eg. جوامع
@@ -1484,7 +1516,7 @@
_تL04ا) خ (L03_ xo
//تفعل eg. تفکر
_ت) خ (L03L03_+ xa
_تL04) خ (L03_+ xxo
_تL04) خ (L03_++ xxo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) خ (L03ّL03_+ xa
_تL04) خ (ّL03_+ xxo
@@ -1611,6 +1643,8 @@
_) دیر (آL09L09P3@ diR
_) دست (L04L09L09P3@ dast
_) دست (آL09L09P3@ dast
_) درست (L04L09L09P4@ dorost
_) درست (آL09L09P4@ dorost
// suffixes د
L09L09) داد (_Sm3 dAd
@@ -1628,6 +1662,7 @@
L09L09) دل (_Sm2 del
L09L09) دست (_Sm3 dast
L09L09) درد (_Sm3 daRd
L09L09) دوش (_Sm3 duS
// arabic form of words (Babs) د
//فواعل eg. جوامع
@@ -1656,7 +1691,7 @@
_تL04ا) د (L03_ do
//تفعل eg. تفکر
_ت) د (L03L03_+ da
_تL04) د (L03_+ ddo
_تL04) د (L03_++ ddo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) د (L03ّL03_+ da
_تL04) د (ّL03_+ ddo
@@ -1781,7 +1816,9 @@
L09L09L09L09) ذ (L03L09L09L09_ za
// Prefixes ذ
_) ذی (L04L09L09P2@ zi
_) ذی (آL09L09P2@ zi
// Suffixes ذ
// arabic form of words (Babs) ذ
@@ -1931,6 +1968,10 @@
// Prefixes ر
_) رضا (L04L09L09P3@ RezA
_) رضا (آL09L09P3@ RezA
_) ریز (L04L09L09P2@ Riz
_) ریز (آL09L09P3@ Riz
_) راست (L04L09L09P4@ RAst:
_) راست (آL09L09P4@ RAst
// suffixes ر
//L09L09L09) ران (_Sm3 RAn
@@ -1942,6 +1983,9 @@
L09L09) ربا (_Sm3 RobA
L09L09) رضا (_Sm3 RezA
L09L09) رسان (_Sm4 ResAn
L09L09) رنگ (_Sm3 Rang
L09L09) روان (_Sm4 RavAn
L09L09) ریز (_Sm3 Riz
// arabic form of words (Babs) ر
//فواعل eg. جوامع
@@ -1970,7 +2014,7 @@
_تL04ا) ر (L03_ Ro
//تفعل eg. تفکر
_ت) ر (L03L03_+ Ra
_تL04) ر (L03_+ RRo
_تL04) ر (L03_++ RRo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ر (L03ّL03_+ Ra
_تL04) ر (ّL03_+ RRo
@@ -2284,7 +2328,7 @@
_تL04ا) ژ (L03_ Zo
//تفعل eg. تفکر
_ت) ژ (L03L03_+ Za
_تL04) ژ (L03_+ ZZo
_تL04) ژ (L03_++ ZZo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ژ (L03ّL03_+ Za
_تL04) ژ (ّL03_+ ZZo
@@ -2415,6 +2459,8 @@
_) سوء (L09L09P3@ su?e
_) سانتی (L04L09L09P5@ sAnti
_) سانتی (آL09L09P5@ sAnti
_) سید (L09P3@ sej:ed:
_) سید (آL09L09P3@ sej:ed
// suffixes س
L09L01) ست (_+NSm2 st
@@ -2458,7 +2504,7 @@
_تL04ا) س (L03_+ so
//تفعل eg. تفکر
_ت) س (L03L03_+ sa
_تL04) س (L03_++ s:o
_تL04) س (L03_++ sso
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) س (L03ّL03_+ sa
_تL04) س (ّL03_+ s:o
@@ -2608,6 +2654,14 @@
L09L09) شاه (_Sm3 SAh
L09L09) شمار (_Sm4 SomAR
L09L09L09) شدن (_Sm3 Sodan
L09L09) شناخت (_Sm5 SenAxt
L09L09) شاد (_Sm3 SAd
L09L09) شور (_Sm3 SuR
L09L09) شده (_Sm3 Sode:
L09L09) شدۀ (_Sm3 Sodeje
L09L09) شونده (_Sm5 Savande:
L09L09) شوندۀ (_Sm5 Savandeje
L09L09) شدگان (_Sm5 SodegAn
// arabic form of words (Babs) ش
//فواعل eg. جوامع
@@ -2762,7 +2816,11 @@
L09L09L09L09) ص (L03L09L09L09_ sa
// Prefixes ص
_) صاحب (L04L09L09P4@ saheb
_) صاحب (آL09L09P4@ saheb
_) صدر (L04L09L09P5@ sadr
_) صدر (آL09L09P5@ sadr
// Suffixes ص
L09L09) صد (_Sm2 sad
@@ -2793,7 +2851,7 @@
_تL04ا) ص (L03_+ so
//تفعل eg. تفکر
_ت) ص (L03L03_+ sa
_تL04) ص (L03_++ s:o
_تL04) ص (L03_++ sso
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ص (L03ّL03_+ sa
_تL04) ص (ّL03_+ s:o
@@ -3074,7 +3132,8 @@
// Suffixes ط
L09L09) طلب (_Sm3 talab
// arabic form of words (Babs) ط
// arabic form of words (Babs) ط
//فواعل eg. جوامع
_L04وا) ط (L03_ te
_خوا) ط (L03_+ ta
@@ -3101,7 +3160,7 @@
_تL04ا) ط (L03_ to
//تفعل eg. تفکر
_ت) ط (L03L03_+ ta
_تL04) ط (L03_+ tto
_تL04) ط (L03_++ tto
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ط (L03ّL03_+ ta
_تL04) ط (ّL03_+ tto
@@ -3408,10 +3467,10 @@
//تفاعیل eg. تدابیر (Fa eSpeak read itd correctly)
//تفاعل eg. تفاوت
_تL04ا) ع (L03_ ?o
_تL09ا)L09 ع (_ ?
_تL04اL04) ع (_ ?
//تفعل eg. تفکر
_ت) ع (L03L03_+ ?a
_تL04) ع (L03_+ ??o
_تL04) ع (L03_++ ??o
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ع (L03ّL03_+ ?a
_تL04) ع (ّL03_+ ??o
@@ -3570,7 +3629,7 @@
_تL04ا) غ (L03_ q1o
//تفعل eg. تفکر
_ت) غ (L03L03_+ q1a
_تL04) غ (L03_+ q1q1o
_تL04) غ (L03_++ q1q1o
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) غ (L03ّL03_+ q1a
_تL04) غ (ّL03_+ q1q1o
@@ -3705,6 +3764,9 @@
L09L09) فر (_Sm2 faR
L09L09) فروش (_Sm4 foRuS
L09L09) فشان (_Sm4 feSAn
L09L09) فریب (_Sm4 faRib
L09L09) فرما (_Sm4 faRmA
L09L09) فرسا (_Sm4 faRsA
// arabic form of words (Babs) ف
//فواعل eg. جوامع
@@ -3881,7 +3943,7 @@
_تL04ا) ق (L03_ q1o
//تفعل eg. تفکر
_ت) ق (L03L03_+ q1a
_تL04) ق (L03_+ q1q1o
_تL04) ق (L03_++ q1q1o
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ق (L03ّL03_+ q1a
_تL04) ق (ّL03_+ q1q1o
@@ -4002,8 +4064,10 @@
_) کم (آL09L09P2@ kam
_) کند (L04L09L09P3@ kond
_) کند (آL09L09P3@ kond
_) کیلو (آL09L09P4@ kilu
_) کیلو (L04L09L09P4@ kilu
_) کیلو (آL09L09P4@ kilu
_) کوچک (L04L09L09P4@ kutSak
_) کوچک (آL09L09P4@ kutSak
// suffixes ک
L09L09L03) ک (_Sm1 ak
@@ -4017,6 +4081,7 @@
L09L09) کنان (_Sm4 konAn
L09L09) کننده (_Sm5 konande:
L09L09) کنندۀ (_Sm5 konandeje
L09L09) کوچک (_Sm4 kutSak
// arabic form of words (Babs) ک
//فواعل eg. جوامع
@@ -4045,7 +4110,7 @@
_تL04ا) ک (L03_ ko
//تفعل eg. تفکر
_ت) ک (L03L03_+ ka
_تL04) ک (L03_+ kko
_تL04) ک (L03_++ kko
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ک (L03ّL03_+ ka
_تL04) ک (ّL03_+ kko
@@ -4219,6 +4284,7 @@
L09L09) گو (_Sm2 gu
L09L09) گرفت (_Sm4 geReft
L09L09) گشا (_Sm3 goSA
L09L09) گریز (_Sm4 goRiz
// arabic form of words (Babs) گ
//فواعل eg. جوامع
@@ -4247,7 +4313,7 @@
_تL04ا) گ (L03_ go
//تفعل eg. تفکر
_ت) گ (L03L03_+ ga
_تL04) گ (L03_+ ggo
_تL04) گ (L03_++ ggo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) گ (L03ّL03_+ ga
_تL04) گ (ّL03_+ ggo
@@ -4378,7 +4444,10 @@
// Prefixes ل
// Suffixes ل
L09L09) لوژ (_Sm3 lotZ
L09L09) لوژیک (_Sm5 lotZik
L09L09) لوگ (_Sm3 log
// arabic form of words (Babs) ل
//فواعل eg. جوامع
_L04وا) ل (L03_+ le
@@ -4522,7 +4591,6 @@
L09L09L09L09) م (L03L09L09L09_ ma
// Prefixes م
//_) م (L03L09L09P1@ ma
_) می (L03L09+P2@ mi
_) می (آL09L09P2@ mi
_) می (وL09L09P2@ mi
@@ -4546,6 +4614,12 @@
_) مصطفی (L04L09L09P5@ mostafA
_) میلی (L04L09L09P4@ mili
_) میلی (آL09L09P4@ mili
_) ماه (L04L09L09P3@ mAh
_) ماه(آL09L09P3@ mAh
_) مگا (L04L09L09P3@ megA
_) مگا(آL09L09P3@ megA
_) مولتی (L04L09L09P5@ multi
_) مولتی(آL09L09P5@ multi
// suffixes م
L09L09) ماه (_Sm3 mAh
@@ -4576,6 +4650,7 @@
L09L03) مون (_NSm3 emun
L09L01) مون (_Sm3 mun
L09L09) مردان (_Sm5 maRdAn
L09L09) منش (_Sm3 maneS
// arabic form of words (Babs) م
//فواعل eg. جوامع
@@ -4611,7 +4686,7 @@
_تL04ا) م (L03_ mo
//تفعل eg. تفکر
_ت) م (L03L03_+ ma
_تL04) م (L03_+ mmo
_تL04) م (L03_++ mmo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) م (L03ّL03_+ ma
_تL04) م (ّL03_+ mmo
@@ -4759,14 +4834,14 @@
L09L09L03) ن (_NSm1 an
// Possessive pronouns for "ن" eg. "بودنم"
L09L09L03) نم (_NSm2 anam
L09L09L03) نت (_NSm1 anat
L09L09L03) نت (_NSm2 anat
L09L09L03) نش (_NSm2 anaS
L09L09L03) نمان (_NSm4 anemAn
L09L09L03) نتان (_NSm4 anetAn
L09L09L03) نشان (_NSm4 aneSAn
L09L09L03) نمان (_NSm4 anemun
L09L09L03) نتان (_NSm4 anetun
L09L09L03) نشان (_NSm4 aneSun
L09L09L03) نمون (_NSm4 anemun
L09L09L03) نتون (_NSm4 anetun
L09L09L03) نشون (_NSm4 aneSun
//L09L09L03) نی (_NSm2 ani
L09L09) نامه (_Sm4 nAme:
L09L09) نامۀ (_Sm4 nAmeje
@@ -4777,6 +4852,7 @@
L09L03) ندۀ (_Sm3 andeje
L09L03) ندگی (_Sm4 andegi
L09L03) ندگان (_Sm5 andegAn
L09L09) نندگان (_Sm6 nandegAn
L09L09) نویس (_Sm4 nevis
L09L09) نورد (_Sm4 navaRd
L09L09) نواز (_Sm4 navAz
@@ -4975,7 +5051,7 @@
_تL04ا) و (L03_ vo
//تفعل eg. تفکر
_ت) و (L03L03_+ va
_تL04) و (L03_+ vvo
_تL04) و (L03_++ vvo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) و (L03ّL03_+ va
_تL04) و (ّL03_+ vvo
@@ -5162,7 +5238,7 @@
_تL04ا) ه (L03_ ho
//تفعل eg. تفکر
_ت) ه (L03L03_+ ha
_تL04) ه (L03_+ hho
_تL04) ه (L03_++ hho
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ه (L03ّL03_+ ha
_تL04) ه (ّL03_+ hho
@@ -5268,6 +5344,8 @@
// Prefixes ی
_) یک (L04L09L09P2@ jek
_) یک (آL09L09P2@ jek
_) یاد (L09L09P3@ jAd
_) یاد (آL09L09P3@ jAd
// suffixes ی
L09L01) یئ (_+Sm2 i:
@@ -5278,9 +5356,11 @@
L09L01) یۀ (_+NSm2 jeje
L09L09) ییه (_NSm3 i:je
L09L09) ییۀ (_NSm3 i:jeje
L09L09) یئه (_NSm3 i:je
L09L09) یئۀ (_NSm3 i:jeje
L09L01) ی (_Sm1 j
L09L09آ) ی (_Sm1 je
L09L09ا) ی (_Sm1 je
L09L09ا) ی (_NSm1 je
L09L09ی) ی (_Sm1 je
L09L01و) ی (_Sm1 i
L09L03و) ی (_Sm1 je
@@ -5290,20 +5370,20 @@
L09L04) یت (_Sm2 i:jat
L09L04) یّت (_Sm3 i:jat
L09L03) یّت (_Sm3 i:jat
L09L03) ینه (_NSm3 ine:
L09L03) ینۀ (_NSm3 ineje
// Possessive pronouns for گی eg. "زندگیتان"
L09L09L03گ) یت (_NSm1 jat
L09L01یگ) یت (_NSm1 jat
L09L01وگ) یت (_NSm1 jat
L09L09) یاب (_Sm3 jAb
L09L03) یان (_Sm3 ijAn
L09L01) یان (_Sm3 jAn
L09L01) ییان (_Sm4 i:An eg. "اروپاییان"
L09L09) یار (_Sm3 jAR
L09L09) یون (_Sm3 jun
L09L09) یوم (_Sm3 jom
L09L09م) ین (_Sm2 in
L09L03) ین (_NSm2 in //eg. "زرین"
L09L03) ینی (_NSm3 ini //eg. "زرین"
L09L03) ین (_Sm2 in //eg. "زرین"
//L09L03) ینی (_NSm3 ini //eg. "زرین"
// Subjective pronouns
L09L03) ی (_Sm1 i
L09L01و) ی (_Sm1 i
@@ -5345,6 +5425,8 @@
L09ع) یاتمان (_NSm6 ijjAtemAn
L09ع) یاتتان (_NSm6 ijjAtetAn
L09ع) یاتشان (_NSm6 ijjAteSAn
L09L09) یزاسیون (_Sm7 isAsion
L09L03) یافت (_Sm4 jAft
// arabic form of words (Babs) ی
//فواعل eg. جوامع
@@ -5377,7 +5459,7 @@
_تL04ا) ی (L03_ jo
//تفعل eg. تفکر
_ت) ی (L03L03_+ ja
_تL04) ی (L03_ jjo
_تL04) ی (L03_++ jjo
//تفعّل eg. تفکّر
_ت) ی (L03ّL03_+ ja
_تL04) ی (ّL03_ jjo
@@ -5435,6 +5517,7 @@
ئ (L02 ?
L02) ئ ?
ئ (L03 ?e
// Suffixes "ئ"
L09L01) ئ (_NSm1 je
L09L03) ئ (_NSm1 i
@@ -5446,13 +5529,10 @@
L09L03) ئی (_Sm2 ii
L09L09) ئیه (_NSm3 i:je
L09L09) ئیۀ (_NSm3 i:jeje
L09L09) یئه (_NSm3 i:je
L09L09) یئۀ (_NSm3 i:jeje
L09L03) ئه (_+NSm2 ije
L09L01) ئه (_+NSm2 je
L09L03) ئۀ (_+NSm2 ijeje
L09L01) ئۀ (_+NSm2 jeje
.group ؤ
@@ -5536,6 +5616,10 @@
a _^_en
?1 a a
?1 a (' A
.group aa
aa _^_en
?1 aa A
@@ -5550,6 +5634,10 @@
?1 c (y s
?1 c (i s
?1 c k
.group ch
ch _^_en
?1 ch tS
@@ -5561,6 +5649,10 @@
.group e
e _^_en
?1 e e
.group ee
ee _^_en
?1 ee i
@@ -5572,6 +5664,10 @@
.group g
g _^_en
?1 g g
.group gh
gh _^_en
?1 gh q1
@@ -5598,6 +5694,10 @@
.group k
k _^_en
?1 k k
.group kh
kh _^_en
?1 kh x
@@ -5619,16 +5719,29 @@
.group o
o _^_en
?1 o o
.group ou
ou _^_en
?1 ou u
.group oo
oo _^_en
?1 oo u
?1 oo) o
?1 oo (o
.group p
p _^_en
?1 p p
.group ph
ph _^_en
.group q
q _^_en
?1 q q1
@@ -5642,6 +5755,10 @@
.group s
s _^_en
?1 s s
.group sh
sh _^_en
?1 sh S
@@ -5650,6 +5767,11 @@
?1 t t
.group th
th _^_en
.group u
u _^_en
?1 u u