diff --git a/dictsource/de_rules b/dictsource/de_rules
index b9ae7c7e..b5818faf 100644
--- a/dictsource/de_rules
+++ b/dictsource/de_rules
@@ -96,6 +96,9 @@
      _) an (nL03hP2 'an
      _) anti (@P4  ,antI
      _) an (tw     an
+        ath (_	'A:t
+        athie (_	at'i:
+        athisch (_	'A:tIS
      _) auf (@P3   _!'aUf
      _) aus (@P3   _!'aUs
      _) aus (ku    aUs
@@ -153,7 +156,7 @@
         a (rch_    'A:
      @) at (_      'A:t
      @) atisch (_S6 'A:tIS
-     @) atisieren (_S9 A:tIs'i:r@n
+     @) atisieren (_S9 A:ti:z'i:r@n
         a (tion    a
      _) ato (m     %ato:
      _) au (Ceinand aU
@@ -185,6 +188,7 @@ r     p) ay         EI
      _) beige (_   be:S
      _) beige (@   baIg@
      _) be (inhP2  b@
+        bet (_	b'e:t
 
      _) ba (lA     b%a
      _) ba (ll@    b%a
@@ -370,7 +374,6 @@ r     p) ay         EI
 
         eb (t_     e:p
         eg (t_     e:k
-        enz (_	'Ents
         eth	e:t
 
         een (_     'e:@n
@@ -461,7 +464,7 @@ r     p) ay         EI
      _) elen       e:lEn
    mod) e (l@      E
      s) e (lig     e:
-     _) emp (@P3   _|%Emp
+     _) emp (@   %Emp
      _) emph (@    %Emf
      _) emp (ir    %Emp
     br) ems        Ems       // brems-t, not brem-st
@@ -557,7 +560,6 @@ r     p) ay         EI
  massa) g          Z
         gabe	gA:b@
      @) ght (_     _^_EN
-        gleich	glaIC
         graph      grAf
         graph (_   gr'A:f
         green      _^_EN
@@ -676,7 +678,7 @@ r     p) ay         EI
      @) ig (+      Ig#       // [ig] or [iC]
         igh (K     _^_EN
         ine (_	'i:n@
-        inen (_	'i:n@n
+        inen (_	i:n@n
 
         i (i       i:_!
 
@@ -711,7 +713,6 @@ r     p) ay         EI
      @) is (_      Is
      &) isch (_    =IS
         is (mus_   'Is
-        is (men_   'Is
      @) ist (_     'Ist
      @) it (_N     'It
      @) ite (_     'i:t@
@@ -980,12 +981,11 @@ formal) ie         =I@
      _) personen (@P8 pErz'o:n@n
         person     p%Erzo:n
         persön     p%ErzY:n
+        prüf	pry:f
         philie     f'i:li:
      _) photo      f,o:to:
-        inter) pret	pr'e:t
      _) pro (@     %pro:
      _) probe      pro:b@
-        prüf	pry:f
 
         po (em     p%o:
         po (et     p%o:
@@ -1048,7 +1048,6 @@ formal) ie         =I@
      _) sch (mA    S
      _) sch (nA    S
      _) sch (w     S
-schenk	SENk
      _) sh (A      S
      _) sh (rA     S
      _) s (kA      s    // allow _sk
@@ -1061,7 +1060,6 @@ schenk	SENk
      _) s (plA     S
      _) s (plend   s
      _) s (prA     S
-        spräch	SprE:C
      _) s (quA     s
      _) s (tA      S
      _) s (trA     S
@@ -1102,7 +1100,6 @@ schenk	SENk
         st (art    St
         st (ä      St
         st (eh     St
-        st (off	St
         st (ö      St
         st (rich   St
         st (ü      St
@@ -1140,7 +1137,6 @@ schenk	SENk
         soldat     z%OldA:t
      &) so (rt_    s_|O
         summe      zUm@
-        synaps	zy:n'aps
 
         speed      _^_EN
   stau) ss         s
@@ -1204,6 +1200,7 @@ schenk	SENk
      _) teen       _^_EN
      _) tele (@    t,e:le:
      _) thermo     tErmo:
+        thek (_	t'e:k
         touch      _^_EN
         tuerei (_  tu:@r'aI
         thrill     _^_EN
@@ -1305,7 +1302,6 @@ schenk	SENk
         väter      fE:t3
      _) v (ati_    f
      _) v (ät      f
-        vers (_	v'Erz
      _) v (ie      f
      _) v (iet     v
      _) v (iz      f