diff --git a/dictsource/lv_list b/dictsource/lv_list index 43975496..84445d1d 100644 --- a/dictsource/lv_list +++ b/dictsource/lv_list @@ -235,13 +235,14 @@ viņas $u arī $u $brk bet $u $pause gan $u $brk -ne $u $brk +ne $brk // stressed because can be used as noun nedz $u $brk nevis $u $brk nu $u $brk taču $u $pause tiklab $u $brk tomēr $u $pause +to $u turpretim $u $pause turpretī $u $pause un $u $pause @@ -252,16 +253,17 @@ vien $u $brk // exception words with stress on 2nd syllable aizvien $2 arvien $2 -jebkad $2 -jebkur $2 joprojām $2 kautko $2 labdien $2 +labrīt $2 labvakar $2 mazliet $2 nekad $2 +nekas $2 neko $2 nekur $2 +nemaz $2 pagalam $2 palaikam $2 papilnam $2 @@ -273,17 +275,22 @@ tāpat $2 tepat $2 tikpat $2 tikvien $2 -to $2 turpat $2 turpretī $2 // 1st word unstressed, 2nd word stressed (kaut cik) $2 (kaut kā) $2 -(nez kad) $2 (nezin kad) $3 (nezin kur) $3 - +(nez kad) $2 +(tai tur) $2 +(tajā tur) $3 +(tam tur) $2 +(tas tur) $2 +(tās tur) $2 +(tā tur) $2 +(to tur) $2 // stress on last syllable neparko $3 @@ -296,6 +303,7 @@ kakao $2 maestro $2 piano $2 solfedžo $2 +fiasko $2 //stress on last syllable (international words) ateljē $3 @@ -332,9 +340,7 @@ sv $abbrev šķ $abbrev // words with o -adadžo $alt -aerofoto $alt -aidaho $alt +adadžo $alt $2 aikido $alt ambo $alt anno $alt @@ -348,8 +354,6 @@ borneo $alt bravo $alt bruno $alt bruto $alt -bufalo $alt -burkinafaso $alt depo $alt dingo $alt domino $alt @@ -357,17 +361,6 @@ džudo $alt eldorado $alt embargo $alt esperanto $alt -facto $alt -fiasko $alt -fito $alt -flamenko $alt -folio $alt -fortisimo $alt -foto $alt -franko $alt -hallo $alt -ho $alt -hugo $alt indigo $alt inkognito $alt intermeco $alt @@ -389,10 +382,8 @@ lumbago $alt maestro $alt majordomo $alt mecotinto $alt -mehiko $alt meteo $alt metro $alt -microsoft $alt monako $alt mono $alt montekarlo $alt @@ -400,8 +391,6 @@ montevideo $alt moto $alt nato $alt odo $alt -ohaio $alt -oho $alt ontārio $alt oregano $alt orinoko $alt @@ -425,17 +414,14 @@ roks $alt rondo $alt saldo $alt sambo $alt -sanfrancisko $alt santodomingo $alt siroko $alt -solfedžo $alt solo $alt sombrēro $alt sonera $alt sorgo $alt stereokino $alt storno $alt -tehno $alt tobago $alt toronto $alt triko $alt diff --git a/dictsource/lv_rules b/dictsource/lv_rules index e12a63d8..7b8bd2c6 100644 --- a/dictsource/lv_rules +++ b/dictsource/lv_rules @@ -1,4 +1,4 @@ -// translation rules for Latvian +// Translation rules for Latvian // This file is UTF-8 encoded // +---------------------------+ @@ -10,7 +10,7 @@ .L03 us um u ū i iem os // suffixes for masculine words finishing with -us (3. declination) .L04 a as ai u ā u ām ās // suffixes for feminine words finishing with -a (4. declination) .L05 e es ei i ē u ēm ēs // suffixes for feminine words finishing with -e (5. declination) -.L06 s ij i ī is u īm īs // suffixes for feminine words finishing with -s (6. declination) +.L06 s ij i ī is u īm īs // suffixes for feminine words finishing with -s (6. declination) .L07 iem os i u // suffixes for plural masculine words finishing with -i .L08 as u ām ās // suffixes for plural feminine words finishing with -as @@ -20,10 +20,10 @@ // | Suffixes of verbs | // +---------------------------+ -.L11 t ties // infinitive suffixes of reflective verbs -//.L11 āt bt ēt gt īt kt lt mt ot pt rt st ut ūt zt // infinitive suffixes of direct verbs -.L12 a am at ām āt i iet u // suffixes of direct verbs (without im, it) -.L13 amies as aties āmies ās āties ies ieties os // suffixes for reflective verbs (without imies ities) +.L11 āt bt ēt gt īt kt lt mt ot pt rt st ut ūt zt // infinitive suffixes of direct verbs +.L12 t ties // infinitive suffixes of reflective verbs +.L13 a am at ām āt i iet it u // suffixes of direct verbs (without ..im, because of L02) +.L14 amies as aties āmies ās āties ies imies ities ieties os // suffixes for reflective verbs // +---------------------------+ // | Other suffixes | @@ -36,34 +36,35 @@ // +---------------------------+ // E narrowers -.L21 i ī ie ei y // vowel narrowers of e -.L22 j k ģ ļ ņ ŗ š ž č dž // consonant narrowers of e -.L26 f h ḩ q x w // international consonants as a narrowers of e -.L23 s i m // remaining ending of the 2. and 5. decl. words +.L21 i ī ie ei y // vowel narrowers of e +.L22 č ģ j k ļ ņ ŗ š ž dž bj pj mj vj // consonant narrowers of e +.L26 f h ḩ q x w // international consonants as a narrowers of e +.L23 s i m // remaining ending of the 2. and 5. decl. words // E wideners -.L24 a ā u ū ai au // vowel wideners of e - // by language rules o should be also included, but it is mixed with ȯ and ō -.L25 r // consonant wideners of e +.L24 a ā u ū ai au // vowel wideners of e + // by language rules o should be also included, + // but it is mixed with ȯ and ō +.L25 b c d g ķ l m n p r s t v z dz // consonant wideners of e // +---------------------------+ // | consonant alternation | // +---------------------------+ -.L30 s š t +.L30 s š t // +---------------------------+ // | Pronunciation of o | // +---------------------------+ // Default rules for o with succeeding consonants -.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo with Latvian soft consonants -.L41 f h q w x y // o indicators — o is spelled as ȯ with Latin letters +.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo with Latvian soft consonants +.L41 f h q w x y // o indicators — o is spelled as ȯ with Latin letters -.L42 i e o // o pre/postfixes -.L43 lg ng zn ļš ss // o postfixes +.L42 i e o // o pre/postfixes +.L43 lg ng zn ļš ss // o postfixes -.L44 gļ kļ šņ jā // uo postfixes +.L44 gļ kļ šņ jā // uo postfixes // +---------------------------+ // | Vowel groups | @@ -76,13 +77,13 @@ // | Consonant groups | // +---------------------------+ .L60 s š -.L61 t d j +.L61 t d j // +---------------------------+ // | All letters | // +---------------------------+ // These are used for "." like padding -.L10 a ā b c č d e ē f g ģ h ḩ i ī j k ķ l ļ m n ņ o ō p q r ŗ s š t u ū v w x y z ž +.L10 a ā b c č d e ē f g ģ h ḩ i ī j k ķ l ļ m n ņ o ō p q r ŗ s š t u ū v w x y z ž // +---------------------------+ // | Pronunciation groups | @@ -90,279 +91,307 @@ .group a a a - a (A a_! + a (a a_! ai ai - ai (j ai:_! + aie a_!ie // a-ie is more frequent than ai-e + ai (j ai:_! au au - + .group ā ā a: ā (A a:_! - + .group b b b - + .group c - c ts ch tS // Appears mostly in English, not in old latvian writing where should be x - + c ts + .group č č tS - + .group d d d - + .group e - - e E // Default as wide e - ei ei - - // narrow e + e e // Default as narrow e + ei ei - a) e (ro e // internationalsms - L26) e (+ e // international consonants before - L26L10) e e - L26L10L10) e e -L26L10L10L10) e e - e (L26+ e // international consonants after - e (L10L26 e - e (L10L10L26 e - e (L10L10L10L26 e - e (o e + // narrow e ---------------------------------------------------------------------- // - @) e (_ e // narrow at the end of word - @) e (L23_ e // -es, -ei, -em of 2. and 5. decl. words - @) e (L11_ e // -et, eties - @) e (CL11_ e - @) e (rL02_ e - @) e (rL05_ e - @) e (CL06_ e - @) e (CCL06_ e - @) e (rA_ e - @) e (CrA_ e - @) e (C_ e + a) e (ro e // internationalsms + e (o e + // international consonants + e (L10L10L10L26 e + e (L10L10L26+ e + e (L10L26++ e + e (L26+++ e + L26) e (+++ e + L26L10) e (++ e + L26L10L10) e (+ e +L26L10L10L10) e e + // narrowing vowels follow + e (Cinā e + e (CCinā e + e (CCCinā e - e (CL51_ e // narrowing ending follows in last syllable - e (CCL51_ e - e (CCCL51_ e + e (CCCCL21 e + e (CCCL21 e + e (CCL21 e + e (CL21 e + // narrowing consonants follow + e (L22++ e + e (L22L22+ e + // narrow endings + @) e (_ e + @) e (L12_ e // -et, -eties + @) e (L22L06_ e + @) e (L22L12_ e + @) e (L22L22L06_ e + e (L22L22L22L22L51_ e + e (L22L22L22L51_ e + e (L22L22L51_ e + e (L22L51_ e + @) e (L23_ e // -es, -ei, -em of 2. and 5. decl. words + @) e (rA_ e + @) e (rL02_ e // -ris + @) e (rL05_ e // -re - e (L10L21 e // narrowing vowels follow - e (L10L10L21 e - e (L10L10L10L21 e - e (L10L10L10L10L21 e - e (L22 e + // wide e ------------------------------------------------------------------------ // + // widening consonants follow + e (L25 E + e (L25L25 E + // widening vowels follow + e (L25L24+ E + e (L25L25L24 E + e (L25L25L25L24 E + e (L25L25L25L25L24 E + // widening endings + e (L01_ E + e (L25L01_ E + e (L25L25L01_ E + L25) e (L18_+ E // vareni etc. -L26L10L10L10) e e // narrowing international consonants before - L26L10L10) e e - L26L10) e e - L26) e e - e (L26 e // or after e - e (L10L26 e - e (L10L10L26 e - e (L10L10L10L26 e + // specific words ----------------------------------------------------------------- // + elem elem + ener eneR + _b) e (t_ e + _b) e (z e + _b) e (z_ e + _C) e (_ e + _č) e (trL07_ e // četri + _d) e (poz e + _d) e (c e + _dr) e (nL04_ e + _) e (lgL04_ e // Elga + _) e (lzL04_ e // Elza + _) e (sam_+ e // esam + _) e (sat_+ e // esat + _) e (s_ e // es + _) e (si_ e // esi + _) e (smu_ e // esmu + _j) e (b_ e + _j) e (l_ e + _m) e (dūzL04_ e + _m) e (kL04_ e // Meka + m) eto (d eto: + _n) e (@+ e + _n) ere (tL04_ ERE // Nereta + n) e (rv E + _pr) e (t e + _s) e (n_ e // sen + _s) e (p e + _s) evastopo (lL05_ evastopo: // Sevastopole + _s) e (v_ e // sev + t) ego ego: + _t) e (klL04_ e // Tekla + _t) e (mp e + t) ermo eRmo + _t) e (v_ e // tev + _v) e (lgL04_ e // Velga + _v) e (ltL04_ e // Velta + _z) e (lmL04_ e // Zelma + _z) e (m e - - _b) e (z e - _d) e (poz e - _n) e e - _pr) e (t e - _z) e (m e - - _) e (lgL04_ e // Elga - _) e (lzL04_ e // Elza - _C) e (_ e - _b) e (t_ e - _b) e (z_ e - _dr) e (nL04_ e - _j) e (b_ e - _j) e (l_ e - _m) e (dūzL04_ e - _m) e (kL04_ e // Meka - _s) evastopo (lL05_ evastopo: // Sevastopole - _t) e (klL04_ e // Tekla - _z) e (lmL04_ e // Zelma - - - // wide e - - e (L01_ E - e (CL01_ E - e (CCL01_ E - e (CL24 E - e (CCL24 E - e (CCCL24 E - e (L25 E - - .group ē - - ē E: // Default as wide ē + ē e: // Default as narrow ē - // narrow e - + // narrow ē ---------------------------------------------------------------------- // + // narrowing international consonants + ē (L10L10L10L26 e: + ē (L10L10L26 e: + ē (L10L26 e: + ē (L26+ e: + L26) ē (+ e: + L26L10) ē e: + L26L10L10) ē e: +L26L10L10L10) ē e: + // narrowing vowels follow + ē (CCCCL21 e: + ē (CCCL21 e: + ē (CCL21 e: + ē (CL21 e: + ē (Cinā e: + ē (CCinā e: + ē (CCCinā e: + // narrowing consonants follow + ē (L22+ e: + ē (L22L22 e: -L26L10L10L10) ē e: // narrowing international consonants before - L26L10L10) ē e: - L26L10) ē e: - L26) ē e: - ē (L26 e: // or after ē - ē (L10L26 e: - ē (L10L10L26 e: - ē (L10L10L10L26 e: + // narrowing endings + @) ē (_ e: + @) ē (L12_ e: // -ēt, -ēties + @) ē (L22_ e: + @) ē (L22L06_ e: + @) ē (L22L12_ e: + @) ē (L22L22L06_ e: + ē (L22L22L22L22L51_ e: + ē (L22L22L22L51_ e: + ē (L22L22L51_ e: + ē (L22L51_ e: + @) ē (L23_ e: + @) ē (rA_ e: + @) ē (rL02_ e: + L25) ē (L18_+ E:: // cēli, lēni, necerēti - ē (L10L21 e: // narrowing vowels follow - ē (L10L10L21 e: - ē (L10L10L10L21 e: - ē (L10L10L10L10L21 e: + // wide ē --------------------------------------------------------------------------- // + // widening consonants follow + ē (L25 E: + ē (L25L25 E: + // widening vowels follow + ē (L25L24+ E: + ē (L25L25L24 E: + ē (L25L25L25L24 E: + ē (L25L25L25L25L24 E: + // widening endings + ē (L25L25L01_ E: + ē (L25L01_ E: + ē (L01_ E: - @) ē (_ e: - @) ē (L23_ e: - @) ē (L11_ e: - @) ē (CL11_ e: - @) ē (rL02_ e: - @) ē (rL05_ e: - @) ē (CL06_ e: - @) ē (CCL06_ e: - @) ē (rA_ e: - - ē (CL51_ e: // narrowing ending follows in last syllable - ē (CCL51_ e: - ē (CCCL51_ e: - - @) ē (C_ e: - - - _d) ē (ļ_ e: - _p) ē (c_ e: - _s) ē (nL04_ e: // Sēna - - // wide e - - ē (L01_ E: - ē (CL01_ E: - ē (CCL01_ E: - ē (CL24 E: - ē (CCL24 E: - ē (CCCL24 E: - ē (L18_+ E:E: // cēli, lēni, necerēti + // specific words ------------------------------------------------------------------- // + _d) ē (ļ_ e: + _m) ē (s_ e: // mēs + _n) ē (_ e: + _p) ē (c e: + _p) ē (c_ e: + _p) ēte (rL02_ e:te // Pēteris + _s) ē (nL04_ e: // Sēna .group f f f - + .group g g g - - + .group ģ ģ J - + .group h h h - - + .group i - i i - ie ie i (A i_! + ie ie + i i + ikv) ie (n 'ie // stress on 2nd syllable iu iu - ikv) ie (n 'ie // stress on 2nd syllable - + .group ī ī i: - + .group j j j - + _) jebk jebk' // stress on 2nd syllable + .group k k k - + .group ķ ķ c - + .group l l l ll lll // espeak says doubled ll shorter than doubled ļļ - // no more necessary when phoneme was changed - + .group ļ ļ l^ - + .group m m m - + .group n - n n _) ne (vien ne' // stress on 2nd syllable - n (g N // now sounds acceptable + n (g N n (k N + n n nn nn: // espeak says doubled nn shorter that doubled ņņ - + .group ņ ņ n^ - + .group o // default policy rules + o) o o: // in ..oo.. second o is spelled as ō o ($w_alt o // alt words ($alt list in lv_list) are spelled as o o (_$w_alt o: // o at the end of alt words is spelled as ō - o) o o: // in ..oo.. second o is spelled as ō - + L42) o o: // o prefixes o (L43 o // o postfixes - L41) o o // o indicators before - L41L10) o o - L41L10L10) o o - L41L10L10L10) o o + +L41L10L10L10L10L10) o o // o indicators before L41L10L10L10L10) o o -L41L10L10L10L10L10) o o - o (L41 o // o indicators after - o (L10L41 o - o (L10L10L41 o + L41L10L10L10) o o + L41L10L10) o o + L41L10) o o + L41) o o + o (L10L10L10L10L41 o // o indicators after o (L10L10L10L41 o - o (L10L10L10L10L41 o + o (L10L10L41 o + o (L10L41 o + o (L41 o o uo // words with Latvian roots are more common o (L40 uo // usually uo before soft (Latvian) consonants L40) o uo // usually uo after soft (Latvian) consonants - + o (L44+ uo // uo postfixes - + _femt) o o - _kil) o o // international prefixes - _mikr) o (+ o // otherwise conflicts with ..kroko(t/d).. - _micr) o o - _nan) o o - _pik) o o _hekt) o o _yokt) o o + _kil) o o // international prefixes + _micr) o o + _mikr) o o + _nan) o o + _pik) o o _zept) o o _m) ono ono: _stere) o o: - - // Words with Latin roots + //a - abs) o (l o ab) o (n o ab) o (r o - ad) o (p o + abs) o (l o ad) o (k o - aer) o o: - aer) o (fo o + ad) o (p o aer) o (d o - aer) o (so o + aer) o (fo o + aer) o o: aeros) o (l o: - ag) o (n o: - ag) o (nā o + aer) o (so o agl) o (nL04_ uo // ..aglona agn) o o + ag) o (nā o + ag) o (n o: agr) o o ak) o (r o akr) o o - al) o (g o: aleg) o (r o: alk) o o _al) o (t o - am) o (n o amin) o o + am) o (n o am) o (r o anekd) o o: an) o (d o: @@ -371,35 +400,36 @@ L41L10L10L10L10L10) o o an) o (n o an) o (t o ant) o (l o - ant) o (n o _ant) o (nL01_ o: // Antons + ant) o (n o _ant) o (ņinL04_ o // Antoņina + a) o (r o + ap) o (k o + ap) o (l o + ap) o (strof o + apr) o (cL05_ uo // aproce apr) o (k uo arist) o o arn) o o - aug) o (n uo - _aut) o o - aut) o (m o - aut) o (ri o - a) o (r o - ap) o (l o - apr) o (cL05_ uo // aproce _ask) o (ldL01_ o // Askolds - ap) o (k o - ap) o (strof o astr) o (n o - at) o (m o: atm) o (s o + at) o (m o: + aug) o (n uo + aut) o (m o + _aut) oo (stL01_ o:uo // autoosta + _aut) o o + aut) o (ri o av) o uo āb) o (l uo _ād) o (lfL01 o // Ādolfs - + //b - _bar) o (_ uo // barot - _bar) o (L11_ uo - _bar) o (jL12_ uo _bar) o (jL13_ uo + _bar) o (jL14_ uo + _bar) o (L12_ uo bar) o o + _bar) o (_ uo // barot beg) o (ni o: bet) o o biz) o (L61+ uo @@ -410,58 +440,59 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _blont) o (s_ uo // Blontos b) o (b o b) o (jL04_ o // ..boja - b) o (mb o - _b) o (līL11_ uo // bolīt - _b) o (lL12_ uo - _b) o (lL13_ uo + b) o (ks o _b) o (līdL01_ o // bolīds + _b) o (līL12_ uo // bolīt _b) o (līšaL08_ uo // bolīšanās - _b) o (lošL01_ uo // bološs _b) o (lL05_ uo // bole + _b) o (lL13_ uo _b) o (l o b) o (l o: + _b) o (lošL01_ uo // bološs b) o (ļš o // from Russian - b) o (ks o + b) o (mzL02_ o // bomzis + b) o (mb o b) o (nē o - b) o (rs o: b) o (rak o + b) o (rs o: b) o (rt o b) o (tān o _b) o (tL05_ o // bote - _b) o (zL05_+ uo // boze _b) o (za_ uo // boza + _b) o (zL05_+ uo // boze brav) o o brīv) o uo _br) o (kātL01_ o // brokāts br) o (m o - br) o (š o br) o (n o - + br) o (š o + //c celm) o uo cēl) o (n uo - cikl) o o: ciet) o (k uo + cikl) o o: cit) o o _cit) o (s_ uo // citos c) o (ll o - + c) o (_ o: + //d daig) o (n uo dail) o (n uo daktil) o o dalt) o (n o: darb) o uo - _dat) o (s_ uo dat) o o + _dat) o (s_ uo + dek) o o + dem) o o + den) o o + dep) o o //depo.. (zīts/portē/nē/utt.) + desp) o o dil) o (n uo dil) o (ņ uo dinam) o o: - dem) o o - den) o o - dek) o o - dep) o o //depo.. (zīts/portē/nē/utt.) - desp) o o disl) o o disp) o o d) o (c o @@ -473,33 +504,32 @@ L41L10L10L10L10L10) o o d) o (min o d) o (mnL04_ o // domna d) o (nk o + _d) o (nL04_ uo // dona d) o (nn o d) ono ono: d) o (p o d) o (ri o + _d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis d) o (tāc o d) o (tē o - _d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis - _d) o (nL04_ uo // dona _d) o (zL04_ o: // doza _d) o (zL05_ uo // doze d) o (z o dr) o (mL01_ o: // ..droms dž) o (ul o - + //e egl) o (n uo eir) o o: - _ek) o o: ek) ono ono: + _ek) o o: eks) o o - ekvin) o o ekspl) o o + ekvin) o o elektr) o o: em) o (ci o: em) o (n o energ) o o: - eur) o o ent) o (@ o enz) o o epiz) o (d o: @@ -509,23 +539,16 @@ L41L10L10L10L10L10) o o ept) o (@ o er) o (g o etn) o o + eur) o o ev) o (l o _ez) o (t o - - + //f - fag) o o _f) o (lijL04_ o: // folija - folkl) o o: f) o (ni o: - f) o (no o - f) onos o:nuos - f) o (to o - fot) o (gr o f) osfo osfo: - fr) o (n o furg) o (n o: - + //g _gal) o (pL01 o gen) o o @@ -541,97 +564,84 @@ L41L10L10L10L10L10) o o g) o (ģ o: g) o (k o gond) o (l o: - g) o (n o g) o (nij o: + g) o (n o + gon) o o _g) o (ra_ uo // gora g) o (rij o: g) o (ril o + _g) o (ros_ uo g) o (ro uo - _g) o (ros_+ uo - gon) o o g) o (tf o g) o (tik o: g) o (tis o: - gr) o (pL51 uo // grope _gr) o (znij o // from Russian gr) o (z+ uo - + //h harm) o (n o: herc) o (g o: - hidr) o o - hipn) o o - hist) o o - hl) o (ro o - hl) o (r o: - hlor) o o - h) omo omo - hrest) o o - hr) o (m o - hr) o (no o + _hl) o (rL01_ o: hr) o (n o: - - + hr) o (no o + //i _ig) o (rL01_ o: // Igors - il) o (g o: - ilg) o (nL02_ uo // Ilgonis - indukt) o o - im) o (n o - impr) o o - _ind) o o - inkas) o o ikr) o (n+ o: + ilg) o (nL02_ uo // Ilgonis + im) o (n o + _ind) o o + indukt) o o + inkas) o o interp) o o intr) o o ip) o o is) o (n o - itr) o o itr) o (n o: + itr) o o iv) o o iz) o (l o iz) o o iz) o (s uo - + //j - _j) o (_ uo j) o (de o j) odo odo - j) o (g o _j) o (gL01_ o: // jogs - j) o (nL02_ uo // jonis + j) o (g o j) o (ni o + j) o (nL02_ uo // jonis _j) o (tL04_ o // jota + _j) o (_ uo _j) o (za_ uo // joza - + //k - kain) o o kab) o (t o + kain) o o kal) o (r o: kant) o uo karb) o o - kart) o o _kart) o (nL01_ o: // kartons + kart) o o _kastr) o (lL02_ uo // kastrolis - kateg) o (r o: kin) o o: _kl) on on kl) o (zet o - k) ob ob k) o (al o - _k) o (dL05_ uo // kode - k) o (dē o // ..kodē.. + k) ob ob k) o (dek o + k) o (dē o // ..kodē.. k) o (dif o - _k) o (jL04 o // koja - k) o (e o - k) odo (l uoduo k) o (dL01_ o: // ..kods + _k) o (dL05_ uo // kode + k) odo (l uoduo + k) o (e o k) o (gn o + _k) o (jL04 o // koja _k) okako (lL04_ okako: // kokakola + k) o (kL01 uo // koks k) o (kog uo k) oko (sL01 oko - k) o (kL01 uo // koks k) o (ktēl uo k) o (ķ o k) o (lab o @@ -645,45 +655,46 @@ L41L10L10L10L10L10) o o kol) o o k) o (lp o k) o (mL04_+ o: // koma - k) ompo ompo - k) omo omo k) om om + k) omo omo + k) ompo ompo k) o (nL02_ uo - k) o (ņL02_ uo - k) ono ono k) on on + k) ono ono kons) o o kontr) o o: konv) o o - _k) o (pL04_ uo // kopa - k) o (pulā o - k) o (pulē o - k) opo uopuo + k) o (ņL02_ uo + k) oo (per o:o k) o (pen o // Kopenhāgena + k) o (pēC o // ..kopēt../..kopēš.. k) o (pējL01_ uo // ..kopējs k) o (pējL04_ uo // ..kopēja - k) o (pj uo // ..kopj.. - k) o (pij o // ..kopij.. k) o (pē_ o // ..kopē - k) o (pēC o // ..kopēt../..kopēš.. - k) orpo orpo + k) o (pij o // ..kopij.. + k) o (pj uo // ..kopj.. + _k) o (pL04_ uo // kopa + k) opo uopuo + k) o (pulā o + k) o (pulē o + k) o (rAf o k) o (ra o _k) o (rā o - _k) o (rL05_ uo // kore - k) o (rL02_+ uo // ..koris _k) o (rdir uo - k) oro oRo - k) o (rp o _k) o (rdz uo - k) o (rAf o k) o (rej o k) o (rek o k) o (rel o k) o (res o + k) o (rL02_+ uo // ..koris + _k) o (rL05_ uo // kore + k) oro oRo + k) o (rp o + k) orpo orpo + k) o (rt o k) o (rum o k) o (run o k) o (rup o - k) o (rt o k) o (rv o k) o (sin o k) o (sm o @@ -693,21 +704,22 @@ L41L10L10L10L10L10) o o k) o (te o k) o (tē o k) o (tl o + _k) o (vārnL02_ uo // kovārnis + k) o (v o k) ozlo (v ozlo kript) o o kr) o (g uo _kr) oko (dilL01_ oko // krokodils kr) o (ko uo // ..kroko.. - kr) o (pļo uo kr) o (nš o + kr) o (pļo uo kr) o (s o _kum) o (dL05_ uo // kumode kūk) o uo // kūko - _k) o (vārnL02_ uo // kovārnis - k) o (v o kv) o o - + //l + lab) o (ra o _laim) o (nL02_ uo // Laimonis lak) o (n o: leik) o o @@ -715,62 +727,59 @@ L41L10L10L10L10L10) o o lit) o o līg) o uo // līgo lj) o o: - l) o (ģiz+ o - l) o (jL50 o - _l) o (litL04_ o // Lolita - l) o (kal o - l) okomo okomo - l) olo (L11_ uoluo // lolot - l) olo (jL12_ uoluo - _l) omonoso (vL01_ omon'oso // Lomonosovs - _l) o (n o - l) o (n o: - lab) o (ra o + lm) o o l) o (gar o _l) o (gL01_ uo // logs l) o (g+ o: - l) o (ģ+ o: l) ogo ogo + l) o (ģiz+ o + l) o (ģ+ o: + l) o (jL50 o + l) o (kal o + l) okomo okomo + _l) o (litL04_ o // Lolita + l) olo (jL13_ uoluo + l) olo (L12_ uoluo // lolot + _l) omonoso (vL01_ omon'oso // Lomonosovs _l) o (nL05_ uo // lone + _l) o (n o + l) o (n o: l) o (rn o l) o (sj o - l) o (tL05_ o // ..lote _l) o (tiņL04 o // Lotiņa + l) o (tL05_ o // ..lote l) oto (_ oto _l) oto (sL01_ oto // lotoss l) o (zL05_ uo // ..loze _l) o (žL04_ o: // loža - ļaut) o uo - lm) o o - + //m _mad) o (nL04_ uo // Madona _mad) o (nnL04_ o // Madonna maest) o o - maj) o o mag) o (n uo maig) o (n uo + maj) o o makr) o o: malk) o (L61 uo mand) o (l o - marg) o (n uo marat) o o: + marg) o (n uo mar) o o maž) o o + mec) o o mel) o (dr o mel) o (m o - met) o (d o metr) o o - mec) o o mez) o o m) o (b o m) o (car o: // Mocarts - m) o (dL04_ o: // ..moda - _m) o (dL05_ uo // mode m) o (dal o m) o (dāl o m) o (de o m) o (dif o + m) o (dL04_ o: // ..moda + _m) o (dL05_ uo // mode m) o (du o m) o (ld o m) o (le o @@ -779,31 +788,31 @@ L41L10L10L10L10L10) o o m) o (ment o m) o (narh o m) ongo oNgo: + _m) o (nikL04_ o: // Monika m) o (nit o _m) o (n o - _m) o (nikL04_ o: // Monika m) o (no o mon) o o monot) o (n o: - m) o (nt o m) o (nst o + m) o (nt o m) o (p o m) o (ra o m) o (rā o m) o (rf o m) o (rs o m) o (še o - m) oto oto: m) o (ti o m) o (tī o + m) oto oto: _m) o (zL03_ o: // Mozus - + //n nagl) o uo nark) o o nd) o (mL01_ o: - _nek) o (_ uo neir) o o + _nek) o (_ uo nerv) o o net) o o niek) o uo @@ -813,142 +822,150 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _n) o (kia_ o // Nokia n) o (kL61 o n) o (lik uo - n) o (mL04_ uo // ..noma - n) o (mL05_ o: // ..nome + n) o (men o n) o (mijL04_ o: // ..nomija n) o (minL50 o n) o (minL51 o - n) o (men o n) o (mL01_ o: // ..noms + n) o (mL04_ uo // ..noma + n) o (mL05_ o: // ..nome n) o (rb o n) o (rm o - _n) o (vemb o // novembris - n) o (vo o - n) o (vL04_ o // nova - n) o (vat o - n) o (vāci o - n) o (velL05_ o // novele n) o (rv o n) o (tar o n) o (tār o _n) o (tL04_ o // nota - + n) o (vat o + n) o (vāci o + n) o (velL05_ o // novele + _n) o (vemb o // novembris + n) o (vL04_ o // nova + n) o (vo o + //o - o (L50 o + L26L10L10L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: // ..ols + L26L10L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10) o (lL01_ o: + L26L10) o (lL01_ o: + _) o (bamL01_ o // Obama - _) o (blig o o (bje o + _) o (blig o _) o (bs o _) o (dek o o (dere uo o (derē uo o (dia o - _) odo (s_ uoduo _) odio odio: - o (i o + _) odo (s_ uoduo ogo uoguo + o (i o o (kāl o - o (ke o okean) o o + o (ke o okok (L01_ okok // ..okoks _) o (ksanL04_ o // Oksana + _) o (ksf o // Oksforda o (ksi o - o (kto o - o (kup o - o (kul o o (ksol o o (kt o + o (kto o okt) o o: - _) o (ksf o // Oksforda - okstr) o o - _) o (lL04_+ uo // ola - o (lig o + o (kul o + o (kup o + o (L50 o _) o (lafL01_ o // Olafs o (leo o _) o (lgL04_ o // Olga - _) o (ļegL01_ o // Oļegs - o (līv o + o (lig o o (limp o + o (līv o + _) o (lL04_+ uo // ola o (log o o (loģ o - _) o (ndatr o ol) o (nij o: ol) o (nist o: - o (lL01_ o: // ..ols + _) o (ļegL01_ o // Oļegs o (mār o omb) o o o (mnib o omot (o omot _) o (ms o: - _) o (mi@ o + o (nakt_ uo // šonakt/tonakt + _) o (ndatr o o (ng o o (nko o - @) o (pL01_+ o: // ..ops o (nL01_+ o: // ..ons o (no o on) o o o (nto o ont) o (@ o + o (pc o + o (perat o _) o (perL04_ o: // opera _) o (per o - o (perat o o (piā o - op) o o - o (pc o + @) o (pL01_+ o: // ..ops o (po o + op) o o o (ptik o o (ptiķ o o (ptim o o (ptis o _) opto opto - o (rāk o - orat) o o: o (ran+ o o (rat o + orat) o o: + o (rāk o o (rāt o - _) o (rL02_+ uo // ore - _) orego (nL04_ oRego: // Oregona o (rd o + _) orego (nL04_ oRego: // Oregona + o (rg o o (rhid o + o (rien o _) origo (_ oRigo: // Origo o (riģ o - o (rg o - o (rien o o (rk o o (rķ o - o (rnit o - o (rto o o (rL01_+ o: //..ors - ort) o (@ o + _) o (rL02_+ uo // ore + o (rnit o ortod) o (k o + o (rto o + ort) o (@ o o (scil o - o (smo o _) o (skarL01_ o // Oskars - osm) o o: osm) o (g o - o (st_ uo + o (smo o + osm) o o: + os (_ uos osto (L61 uostuo - ot) o (pL01_ o: // ..otops ost) o (pL01_ o // ..ostops - o (šņ uo + o (st_ uo + oties (_S5 uoties _) oto oto + ot) o (pL01_ o: // ..otops + ot (_ uot o (u o _) o (vāc o - o (zon o + o (zL01_ o: // ..ozs o (zL05_+ o: // ..oze ozo (lL01_ uozuo // ..ozols - o (zL01_ o: // ..ozs - + o (zon o + //p - par) o (d o - paran) o o pant) o o + paran) o o + par) o (d o _pask) o (pL01_ uo // paskops + pers) o (n o: pērk) o (n uo pērk) o (ņ uo - pers) o (n o: - _pil) o (t_ uo // pilot pil) o (t o + _pil) o (t_ uo // pilot pir) o o pl) o (m o pl) o (vL01_ o // plovs @@ -961,33 +978,31 @@ L41L10L10L10L10L10) o o polar) o o p) o (lā o p) o (lem o - p) o (li o - _p) o (lijL04_ uo // Polija - _p) o (lL02_ uo // polis - _p) o (lie uo _p) o (lied o + _p) o (lie uo + _p) o (lijL04_ uo // Polija + p) o (li o p) o (lī o - p) o (lL05_ o: // ..pole p) o (lL01_ o: // ..pols - p) olo (_ o:lo: // ..polo + _p) o (lL02_ uo // polis + p) o (lL05_ o: // ..pole p) o (lo o + p) olo (_ o:lo: // ..polo p) o (lst o p) o (mer o p) o (mp o + pomp) o o: p) o (nc o _p) o (nijL01_ o // ponijs pont) o (n o: - pomp) o o: - prop) o o - pr) o (van o _p) o (pL05_ uo // Pope p) o (p o p) o (ra uo p) o (rc o - p) o (ro o p) orno oRno - p) o (rt o + p) o (ro o por) o o + p) o (rt o p) o (stam o p) o (stem o p) o (sten o @@ -1000,73 +1015,78 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _p) o (tašL04 o // potaša p) o (ten o p) o (z o - pr) o (c o pr) o (b o + pr) o (c o pr) o (d o pr) o (gn o pr) o (gr o pr) o (jL42 o - pr) o (sp o - pr) o (viz o - pr) o (vīz o - pr) o (ž o pr) o (k o pr) o (le o - _pr) o (m_ uo // prom - _pr) o (mes uo // promesošs _pr) o (mb uo // prombūtne + _pr) o (mes uo // promesošs pr) o (m o + _pr) o (m_ uo // prom pr) o (p o + prop) o o + pr) o (sp o pr) o (st o pr) o (te o + prot) oko oko: pr) o (to o pr) oto (š uotuo // protoš.. - prot) oko oko: + pr) o (van o pr) o (vin o + pr) o (viz o + pr) o (vīz o pr) ovo ovo + pr) o (ž o pseid) o o pt) o (mL01_ o: // ..ptoms - + //r raiv) o (_ o // Raivo - raps) o o: - _rāp) o (_ uo - ras) o (l o _ram) o (nL04_ o: // Ramona + raps) o o: + ras) o (l o raz) o o - retr) o o + _rāp) o (_ uo rd) o (mL01_ o: - rib) oso oso: + retr) o o rib) o (nuk o - rip) o uo + rib) oso oso: riev) o uo ring) o o - r) o (bež uo + rip) o uo + rmat) o o _r) o (bert o - _r) obo (t_ uobuo // robot + r) o (bež uo r) obo (t obo - r) odo (den odo + _r) obo (t_ uobuo // robot _r) o (derikL01_ o // Roderiks + r) odo (den odo _r) o (kādL05_ o // rokāde r) oko (pe oko: r) o (ktu uo r) o (l o - _r) o (mL04_ uo // Roma r) o (ma o - rmat) o o r) o (mā o r) o (mb o + _r) o (mL04_ uo // Roma r) o (r o r) o (sij o r) o (stb o r) o (ter o r) o (tē o r) o (v o - _r) o (zL05_ uo // roze - _r) o (zīnL05_ o // rozīne _r) o (zetL05_ o // rozete - + _r) o (zīnL05_ o // rozīne + _r) o (zL05_ uo // roze + //s +L26L10L10L10sk) o (pL01_ o: // ...skops + L26L10L10sk) o (pL01_ o: + L26L10sk) o (pL01_ o: sab) o (t o sark) o o scen) o o @@ -1077,39 +1097,39 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _sīp) o (lL01_ uo // sīpols skler) o o: sk) o (lL04_ uo // ..skola - sk) o (l uo sk) olo uoluo // ..skolo.. - _sk) o (pL01_ uo // skops - sk) o (pL01_ o: // ..skops + sk) o (l uo sk) o (pijL04_ o: // ..skopija sk) o (pis o: + sk) o (pL01_ o: // ..skops + _sk) o (pL01_ uo // skops slav) o o sl) o (gL01_ uo // slogs - sl) o (go uo // slogot slog) o uo + sl) o (go uo // slogot sl) o (v o _sm) o (gL01_ o: // smogs - sm) o (ļ o // from Russian sm) o (k uo + sm) o (ļ o // from Russian s) o (ci o s) o (ko o sok) o o s) o (kr o s) o (lar o s) o (lār o - s) o (līL61 uo // ..solīt../..solīd.. - s) o (līdL01_ o // solīds - s) o (līdā o + s) o (lf o s) o (lid o s) o (list o: - s) o (lf o - s) o (lo o: - s) o (loģ o + s) o (līdā o + s) o (līdL01_ o // solīds + s) o (līL61 uo // ..solīt../..solīd.. s) o (lL01_ uo // sols s) o (lL02_ uo // solis + s) o (loģ o + s) o (lo o: sol) o o: - s) o (loš uo sol) o (s_ uo + s) o (loš uo sol) o (š uo s) o (lot uo sol) o (t_ uo @@ -1123,95 +1143,96 @@ L41L10L10L10L10L10) o o s) o (rL01_+ o: // ..sors s) o (r o s) o (v o - _spīd) o (lL04_ uo // Spīdola spid) o o + _spīd) o (lL04_ uo // Spīdola sp) o (n o sp) o (rt o sport) o uo spr) og uog spr) ost uost + sten) o (g o sten) o (L60 uo sten) o (L61 uo _sten) o o - sten) o (g o - _ster) o (s_ uo // steros ster) o o + _ster) o (s_ uo // steros st) o (kh o st) o (mat o st) opo (s_ uopuo // ..stopos - str) opo (s_ uopuo // ..stropos - _str) o (pL01_ uo // strops _st) o (rL05_ uo // store + _str) o (pL01_ uo // strops svītr) o uo - š) o (sej o + + //š šalk) o uo // ..šalko.. šan) o uo - šl) o (gL01_ uo // (iekš)log _šķ) o (rL05_ uo // šķore + šl) o (gL01_ uo // (iekš)log _šņ) o (rL05_ uo // šņore š) o (k o _š) o (rtL07 o // šorti + š) o (sej o + _š) o (vL01_ o // šovs _š) o (ziem_ uo // šoziem - + //t tet) o (v o _tēl) o (tu_ uo // tēlotu _tikk) o (_ uo // tikko - _t) o (+ uo t) o (dL05_+ o: // ..tode t) o (ks o - _t) olsto (jL01_ olsto // Tolstojs - t) o (lL04_+ o: // ..tola t) o (ler o - t) omo omo - o (nakt_ uo // šonakt/tonakt + t) o (lL04_+ o: // ..tola + _t) olsto (jL01_ olsto // Tolstojs t) o (mas o - _t) o (nusL01_ o: // tonuss - t) o (n o - t) o (nn o + _t) o (mātL01_ o // tomāts + t) omo omo + _t) o (nijL04_ o // Tonija t) o (nikL04_ o: // ..tonika t) o (nisk o: - t) o (nL02_ uo // ..tonis (uo) - t) o (rn+ uo - t) o (rņ+ uo - _t) o (nijL04_ o // Tonija t) o (niz o - _t) o (pb o // topbura + t) o (nL02_ uo // ..tonis (uo) + t) o (nn o + t) o (n o + _t) o (nusL01_ o: // tonuss _t) o (pāzL01_ o // topāzs + _t) o (pb o // topbura _t) o (pinam o // topinambūrs + _t) o (pL01_ o _t) o (pm o // topmasts _t) opo (g opo _t) opo (l opo _t) opo (n opo - t) opo (t uopuo t) opo (š uopuo - _t) o (pL01_ o + t) opo (t uopuo t) o (ra o _t) o (reiz_ uo // toreiz - _t) o (rud uo // toruden - t) o (r o _t) o (re o // toreadors - t) o (rL05_+ o: //..tore _t) o (rijL01_ o: // torijs - t) o (ro o + t) o (rL05_+ o: //..tore + t) o (rn+ uo + t) o (rņ+ uo @t) o (r o + t) o (ro o _t) o (rpAd o _t) o (rtL05_ o // torte + _t) o (rud uo // toruden t) o (tal o t) o (tēm o - trak) o uo - _tr) o (j o // Troja - tr) o (p o: - tr) o (fL04_ o: // ..trofa - tr) o (m o - tr) o (t o + _t) o (+ uo _t) o (ziem_ uo // toziem + trak) o uo + tr) o (fL04_ o: // ..trofa + _tr) o (j o // Troja + tr) o (m o + tr) o (p o: + tr) o (t o turb) o o - + //u _ulbr) o (kL04_ o // Ulbroka ut) o (pi o: - + //v vab) o (lL05_ uo // ..vabole vag) o (n uo // vagon.. @@ -1220,109 +1241,105 @@ L41L10L10L10L10L10) o o vel) o o versm) o uo // versmo _vit) o (ldL01_ o // Vitolds - vīt) o (lL01_ uo // ..vītols vizm) o uo + vīt) o (lL01_ uo // ..vītols v) o (b o - v) o (lej o - v) o (ld o - v) o (lf o - _v) olvo (_ olvo: - v) o (lu o - v) o (lt o v) o (ka o - + v) o (ld o + v) o (lej o + v) o (lf o + v) o (lt o + v) o (lu o + _v) olvo (_ olvo: + //z - zaig) o uo - zaim) o uo zig) o (tL01_ o // ..zigots zig) o (tL04_ o // ..zigota zil) o (n uo zil) o (ņ uo - z) o (n o: - z) o (nd o - z) oo oo: - z) o (r o: z) o (jL01_+ o //..zojs + z) o (lL01_ o: //..zols + z) o (nd o + z) o (n o: + z) oo oo: z) o (rL01_+ o: //..zors + z) o (r o: + + //ž žir) o o - ž) o (ng o ž) o (kej o - + ž) o (ng o + .group ō ō o: - + .group p p p - _) pus pus - + _) pus pu's // stress on next syllable + .group q q kv - + .group r r R - + .group ŗ ŗ r - + .group s s s - + sh sh_ + .group š š S - + .group t t t - // s) t (s stst: - _) to (_ tuo - + .group u + ui ui u u u (u u_! - ui ui - + .group ū ū u: - + .group v - v v _) vis vis - + v v + .group w w v - + .group x x ks - + .group y y j - + .group z z z - + .group ž ž Z - -.group - ' - ! _:izsaukumzi:me_: - ! (\! - : kols + +.group + ! (\! + . (. _: + ' + \.) . + \#) # + \#\#) # (_ _:: + A_) - (_D _ + A_) # Resti:te + C_) - (_D _ + C_) # Resti:te D_) : (_DD_ // omit colon in time, eg: 2:30 + __) - (_D mi:nus $ dola:ri - != nav||viena:ds + ! _:izsaukumzi:me_: + : kols >= l'iela:ks||,vai||v'iena:ds <= maza:ks||,vai||v'iena:ds - - - __) - (_D mi:nus - A_) - (_D _ - C_) - (_D _ - - \#\#) # (_ _:: - A_) # Resti:te - C_) # Resti:te - \#) # - - . (. _: - \.) . - + != nav||viena:ds +