diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 42d00072..5b5f324e 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -2,41 +2,70 @@
 <resources>
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
-  <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS-Einstellungen</string>
+  <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS Einstellungen</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default voice pitch.-->
-  <string name="setting_default_pitch">Standard-Tonlage</string>
+  <string name="setting_default_pitch">Stimmhöhe</string>
   <!--Source: Preference title.
         Description: Title for the preference that controls default speech rate.-->
-  <string name="setting_default_rate">Multiplikationsfaktor für Sprechgeschwindigkeit</string>
+  <string name="setting_default_rate">Geschwindigkeit</string>
   <!--Source: Dialog text.
         Description: Status message shown when installing voice data.-->
-  <string name="installing_voice_data">Sprachdaten werden installiert...</string>
+  <string name="installing_voice_data">Dateien für Sprachen werden installiert…</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog prompting the user to set eSpeak as their default TTS engine.-->
-  <string name="set_default_message">eSpeak ist nicht als Ihre Standard-Text-in-Sprache-Funktion festgelegt.</string>
+  <string name="set_default_message">eSpeak ist nicht als Standardsprachausgabe eingestellt.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that voice data installation failed.-->
-  <string name="voice_data_failed_message">eSpeak konnte die Sprachdaten nicht installieren. Bitte überprüfen Sie Ihre SD-Karte.</string>
+  <string name="voice_data_failed_message">eSpeak konnte keine Sprachdateien installieren. Bitte SD-Karte überprüfen.</string>
   <!--Source: Dialog message.
         Description: Alert dialog telling the user that an unknown error has occurred.-->
-  <string name="error_message">eSpeak konnte leider nicht gestartet werden.</string>
+  <string name="error_message">Leider konnte eSpeak nicht gestartet werden.</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of the current text-to-speech language.-->
-  <string name="current_tts_locale">Standardstimme</string>
+  <string name="current_tts_locale">Standardsprache</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user of how many voices are installed.-->
   <string name="available_voices">Installierte Stimmen</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching general text-to-speech settings.-->
-  <string name="tts_settings">Allgemeine Text-in-Sprache-Einstellungen</string>
+  <string name="tts_settings">Allgemeine TTS-Einstellungen</string>
   <!--Source: Button label.
         Description: Button for launching eSpeak-specific settings.-->
   <string name="engine_settings">eSpeak TTS-Einstellungen</string>
   <!--Source: Label text.
         Description: Label informing the user that eSpeak is loading resources.-->
-  <string name="loading">Ladevorgang läuft. Bitte warten...</string>
+  <string name="loading">Es wird geladen… Bitte warten…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text">Dies ist ein Beispieltext auf %s.</string>
+  <string name="sample_text">Dies ist ein Beispieltext auf %s</string>
+  <string name="status">Status</string>
+  <string name="tts_version">eSpeak Version</string>
+  <string name="speak">Sprechen</string>
+  <string name="ssml">SSML-Vorlage laden</string>
+  <string name="synthesis_demo">Text, der gesprochen werden soll, eingeben:</string>
+  <string name="espeak_volume">Lautstärke</string>
+  <string name="formatter_wpm">%s WPM</string>
+  <string name="formatter_percentage">%s%%</string>
+  <string name="resetToDefault">Auf Standardwerte zurücksetzen</string>
+  <string name="espeak_pitch_range">Betonung</string>
+  <string name="espeak_variant">Variante</string>
+  <string name="espeak_speak_punctuation">Satzzeichen sprechen</string>
+  <string name="punctuation_all">Alle</string>
+  <string name="punctuation_custom">Benutzerdefiniert</string>
+  <string name="punctuation_custom_fmt">Benutzerdefiniert: %s</string>
+  <string name="punctuation_none">Keine</string>
+  <string name="punctuation_characters">Satzzeichen</string>
+  <string name="category">Kategorie</string>
+  <string name="variant">Variante</string>
+  <string name="variant_male">Männlich</string>
+  <string name="variant_female">Weiblich</string>
+  <string name="variant_default">Standard</string>
+  <string name="variant_n">Variante %d</string>
+  <string name="variant_young">Jung</string>
+  <string name="variant_old">Alt</string>
+  <string name="variant_croak">Krächzen</string>
+  <string name="variant_whisper">Flüstern</string>
+  <string name="import_voice_title">eSpeak-Wörterbuch importieren</string>
+  <string name="import_voice_description">Ein eSpeak-Sprachwörterbuch von der SD-Karte importieren.</string>
 </resources>