diff --git a/dictsource/qya_rules b/dictsource/qya_rules
index 925e52c4..1ab2c406 100644
--- a/dictsource/qya_rules
+++ b/dictsource/qya_rules
@@ -1,5 +1,9 @@
 // syllable nuclei: vowels (any length) and diphthongs
 .L01 i e a o u í é á ó ú î ê â ô û ui oi ai iu eu au
+// front vowels (finally): after these, ht is [çt]
+.L02 i e í é î ê ui oi ai
+// back vowels (finally): after these, ht is [xt]
+.L03 a o u á ó ú â ô û iu eu au
 
 .replace
 	// turn x into cs, both because that’s how it’s pronounced
@@ -63,7 +67,9 @@
 
 .group h
 	h	h
-	// TODO ht, hl, hr, hw, hy
+	L02) ht	Ct
+	L03) ht	xt
+	// TODO hl, hr, hw, hy
 
 .group i
 	i	i
diff --git a/tests/language-pronunciation.test b/tests/language-pronunciation.test
index ec5ed831..31981140 100755
--- a/tests/language-pronunciation.test
+++ b/tests/language-pronunciation.test
@@ -186,7 +186,7 @@ S'a
 'OksidU
 p'or-
 z'&~Ng&U~_:_: ,E*&U~ p,&l'avR&Z dU p,u*@-tug'es#" "Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português." "Latn"
-test_phon qya ",aInul'indal,e ald'iNga aNk'alim,a and'u:Ril at'akwe k,alak'iRja k,uivi;'e:nen ,eaR'endil el'endil ,elent'a:Ri; el'essaR 'eNkwi;,e e'onwe eR'esse,a h,elkaR'akse hj'aRmen is'ilduR nam'a:Ri;,e n,u:men'o:Re 'oRom,e ot'okwe pel'o:Ri s'aURon tan'ikwet,il tuR'ambaR und'o:mi;,el ut'umno" "Ainulindalë aldinga ancalima Andúril ataquë Calacirya Cuiviénen Eärendil Elendil Elentári Elessar enquië Eönwe Eressëa Helcaraxë Hyarmen Isildur Namárië Númenórë Orome otoquë Pelóri Sauron Taniquetil Turambar Undómiel Utumno" "Quenya"
+test_phon qya ",aInul'indal,e ald'iNga aNk'alim,a and'u:Ril at'akwe k,alak'iRja k,uivi;'e:nen ,eaR'endil el'endil ,elent'a:Ri; el'essaR 'eNkwi;,e e'onwe eR'esse,a h,elkaR'akse hj'aRmen is'ilduR m'axtan nam'a:Ri;,e n,u:men'o:Re 'oRom,e ot'okwe pel'o:Ri s'aURon tan'ikwet,il t,elum'eCtaR tuR'ambaR und'o:mi;,el ut'umno" "Ainulindalë aldinga ancalima Andúril ataquë Calacirya Cuiviénen Eärendil Elendil Elentári Elessar enquië Eönwe Eressëa Helcaraxë Hyarmen Isildur Mahtan Namárië Númenórë Orome otoquë Pelóri Sauron Taniquetil Telumehtar Turambar Undómiel Utumno" "Quenya"
 test_phon ro "m,uzikol'og@_! yn b'eZ v'ynd wh'iski Si tekw'ila
 p@-*'ets f'iks" "Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix." "Latn"
 test_phon ru "Syr'okVja E#l;ikt@-r;if;ik'Atsyja 'juZnyx gub;'ern;ij d'Ast m'oS;nyj tVltS;'ok pVdj'8mu s;'elskVvV xVz;'Ajstva#" "Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства." "Cyrl"