diff --git a/dictsource/fa_list b/dictsource/fa_list index 41c47cf8..718e00a7 100644 --- a/dictsource/fa_list +++ b/dictsource/fa_list @@ -1,5 +1,5 @@ - // * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.131 -// * This file writen by Shadyar Khodayari 04-07-2015 +// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_list Version 3.132 +// * This file writen by Shadyar Khodayari and Ehsan Esmaili who has managed collecting exceptional words. 04-22-2016 //********* // * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * // * it under the terms of the GNU General Public License as published by * @@ -197,7 +197,7 @@ $ dolAR [ beRAketbAz ] beRAketbaste: ( paRAntezbAz -) paRAntezbaste: +_) paRAntezbaste: * setARe: //this code is recognized as (ZWNJ) U+200c (half space) at eSpeak 1.46.22 and later (ZWNJ) is recognized as hyphen _- nim_fAsele: @@ -471,6 +471,7 @@ $ dolAR آسودگی Asudegi آسوشیتد AsoSejted آسوشیتدپرس AsoSejtedpeRes +آسپرین AspRin آسیاسنگ AsijAsang آسیاگشت AsijAgaS آشتی ASti @@ -482,6 +483,7 @@ $ dolAR آغل Aq1ol آفتومات AftomAt آفرودیت AfRodit +آفری AfaRi آفرید AfaRid آفریده AfaRide: آفریدگار AfaRidegAR @@ -496,9 +498,9 @@ $ dolAR آقاملی Aq1Amali آقامیری Aq1AmiRi آقانباتی Aq1AnabAti +آلارم AlARm آلاگارسن AlAgARson آلباتروس AlbAtRos -آلبالوپلو AlbAlupolo آلبرت AlbeRt آلبوم Albom آلترناتیو AlteRnAtiv @@ -684,6 +686,10 @@ $ dolAR آیدین Ajdin آیفن Ajfon آیفون Ajfon +آیلار _AjlAR +آیلتس Ajelts +آیلین _Ajlin +آیناز _AjnAz آیند Ajand آینه Ajene: آیه Aje: @@ -835,6 +841,7 @@ $ dolAR اثباتا esbAtan اثر a:saR اثناعشر asnA?aSaR +اثنی _asnA اجابت edZAbat اجار edZAR اجاره edZARe: @@ -853,6 +860,7 @@ $ dolAR اجرت odZRat اجل adZal اجلاس edZlAs +اجلال 'edZlAl اجله adZelle اجماع edZmA? اجماعا edZmA?an @@ -873,6 +881,7 @@ $ dolAR احتیاط ehtijAt احتیاطا ehtijatan احجار ahdZAR +احد ahad احداث ehdAs احداس ehdAs احدالناس ahadonnAs @@ -886,7 +895,6 @@ $ dolAR احفاد ahfAd احقاق ehq1Aq1 احمال ehmAl -احمدلو ahmadlu احمدموسی ahmadmusA احمدمیرزا ahmadmiRzA احمدپناه ahmadpanAh @@ -917,6 +925,7 @@ $ dolAR اخوان axavAn اخوانیه exvAnije اخوت oxovvat +اخوّت _oxovvat اخوی axavi اخیر axiR اخیرا axiRan @@ -1104,7 +1113,6 @@ $ dolAR استاتور estAtoR استاتوس estAtus استاتیک estAtik -استاجلو estAdZlu استاد ostAd استادان ostAdAn استادیوم estAdijom @@ -1224,7 +1232,7 @@ $ dolAR اسحاق eshAq1 اسد asad اسرا osaRA -اسراء esRAR +اسراء _osaRA? اسرائیل esRA?il اسرارالتوحید asRARottovhid اسراف esRAf @@ -1259,6 +1267,7 @@ $ dolAR اسلواکی eslovAki اسلوب oslub اسلوموشن eslomo:Sen +اسلیو _eslejv اسم esm اسمائل esmAil اسمارت esmARt @@ -1302,6 +1311,7 @@ $ dolAR اسپیریل espiRil اسپیس espejs اسپیلیتر espiliteR +اسپینوزا espinozA اسپیک espik اسپیکر espikeR اسکات eskAt @@ -1382,6 +1392,7 @@ $ dolAR اشکناز aSknAz اشکنک eSkanak اشکوب oSkub +اشکور _eSkevaR اصابت esAbat اصالت esAlat اصالتا esAlatan @@ -1390,6 +1401,7 @@ $ dolAR اصطبل 'establ اصطلاح estelAh اصطلاحا estelAhan +اصطکاک _estekAk اصغا esq1A اصفهان esfahAn اصلا aslan @@ -1549,7 +1561,7 @@ $ dolAR البلاغه olbalAq1e: البها ol_bahA التحاب eltehAb -التحصیل oltahsil +التحصیل ottahsil التذاذ eltezAz الترجمه oltaRdZome: الترجمۀ oltaRdZomeje @@ -1578,6 +1590,7 @@ $ dolAR الزاما elzAman السادات ossAdAt الساعه assA?e: +الساق elsAq1 السالوادور elsAlvAdoR الست alast السلطان ossoltAn @@ -1697,7 +1710,7 @@ $ dolAR الیزه elize: الینا elinA الیناسیون elinAsjun -الیه alajhe +الیه _elajhe الیور oliveR الیگودرز aligudaRz اما 'a,mmA @@ -1734,7 +1747,9 @@ $ dolAR امنا omanA امور omuR امولسیون emolsijon +امون amun اموی omavi +امّت 'ommat امپراتریس empeRAteRis امپراتور empeRAtuR امپراطریس empeRAteRis @@ -1754,11 +1769,12 @@ $ dolAR امیرارسلان amiRaRsalAn امیراصلان amiRaslAn امیراعلم amiRalam +امیل _emil امیه omajje: اناالحق analhaq1 اناث enAs انباشت anbASt -انبر anboRa +انبر anboR انبردست anboRdast انبوه anbuh انتحال entehAl @@ -1778,7 +1794,9 @@ $ dolAR انجبین andZabin انجم andZom انجمن andZoman +انجوی endZavi انجیل endZil +انحصارا enhesARan انحصارطلبانه enhesARtalabAne انحنا enhenA انداخت andAxt @@ -1850,6 +1868,7 @@ $ dolAR انگلیکان engelikAn انگم angom انگیخت angixt +انگیزد angizad انگیزش angizeS انیشتین aniS'tajn انیفرم onifoRm @@ -1879,6 +1898,7 @@ $ dolAR اوتیسم 'otism اوج 'o:dZ اوجا udZA +اوحد o:had اودکلن odokolon اودیسه odise اوراق o:RAq1 @@ -2101,6 +2121,7 @@ $ dolAR ایندکس indeks ایندیم indijom اینروست 'inRust +اینستاگرام _instAgeRAm اینطور into:R اینقدر inq1adR اینهمانی inhamAni @@ -2236,7 +2257,6 @@ $ dolAR باقرالعلوم bAq1eRololum باقلا bAq1elA باقلاقاتق bAq1AlAq1Atoq1 -باقلاپلو bAq1AlApolo باقلوا bAq1lavA بالا 'bAlA بالابلند bAlAboland @@ -2338,6 +2358,7 @@ $ dolAR بتاترون betAteRon بتر botR بترسان betaRsAn +بترساند betaRsAnad بتهون bethoven بتهوون bethoven بتوان betavAn @@ -2407,6 +2428,7 @@ $ dolAR بدبو badbu بدبوم badbum بدبینانه badbinAne +بدت badat بدترکیب badtaRkib بدتری badtaRi بدجنس baddZens @@ -2469,6 +2491,7 @@ $ dolAR بدمزه badmazze بدمست badmast بدمصب badmassab +بدمند bedamand بدمنصب badmansab بدمنظر badmanzaR بدمینتن badminton @@ -2492,7 +2515,7 @@ $ dolAR بدکردار badkeRdAR بدگل badgel بدگوشت badguSt -بدگوهر badgovhaR +بدگوهر badgo:haR بدیع badi? بدیل badil بدیمن badjomn @@ -2528,6 +2551,7 @@ $ dolAR برافکند baRafkand براق ba'RRAq1 برام baRAm +براند beRAnad برانداخت baRandAxt برانداخته baRandAxte براندازانه baRandAzAne @@ -2546,6 +2570,7 @@ $ dolAR برایم baRAjam بربر baRbaR بربط baRbat +برت baRat برتافت baRtAft برتراند beRtRAnd برتری baRtaRi @@ -2621,6 +2646,7 @@ $ dolAR برنارد beRnARd برناردو beRnARdo برنامه baR'nAme: +برنت beRent برنج beRendZ برند baRand برنده baRande: @@ -2699,6 +2725,7 @@ $ dolAR بریزوبپاش beRizobepAS بریل beRejl بریلیم beRilijom +بریم baRim بریون beRjun بریگارد beRigARd بز boz @@ -2820,9 +2847,12 @@ $ dolAR بغض boq1z بغضا baq1zA بغل baq1al +بغچه boq1tSe: +بغچۀ boq1tSeje بفتا baftA بفرست befeRest بفهم befahm +بفهمند befahmand بق boq1 بقال baq1q1Al بقایا baq1AjA @@ -2863,7 +2893,7 @@ $ dolAR بلبل bolbol بلد balad بلداجی boldAdZi -بلدرچین bbeldeRtSin +بلدرچین beldeRtSin بلدوزر boldozeR بلسان balsAn بلسکی balsaki @@ -2895,6 +2925,7 @@ $ dolAR بلوتوث bulutus بلور boluR بلوردان buluRdAn +بلوردی balvaRdi بلورلایه buluRlAje بلوز boluz بلوط balut @@ -3022,6 +3053,7 @@ $ dolAR بهرحال behaRhAl بهرصورت behaRsuRat بهرنگی behRangi +بهروان behRavAn بهرگیری bahRegiRi بهزراعی behzeRAi بهش beheS @@ -3064,6 +3096,7 @@ $ dolAR بورس buRs بورژوا buRZuvA بورژوازی buRZvAzi +بوزد bevazad بوسم busam بوسیله bevasile: بوسیلۀ bevasileje @@ -3074,6 +3107,7 @@ $ dolAR بوفالو bufAlo بوقت bevaq1t بوقلمون buq1alamun +بولدوزر boldozeR بولشویسم bolSevism بولشویک bolSevik بولند bolond @@ -3129,6 +3163,7 @@ $ dolAR بگومگو begomagu بگونیا begonijA بگوییم begui:m +بگی begi بگیروببند begiRobeband بگین begin بیات bajAt @@ -3174,6 +3209,7 @@ $ dolAR بیستون bisotun بیستکوئیت bistkui:t بیستکوییت bistkui:t +بیسواد bisavAd بیسکویت biskuit بیسیک bejsik بیسیکلت bisiklet @@ -3206,6 +3242,7 @@ $ dolAR بیلیون 'milju:n بیلیونم 'milju:nom بیمعرفت bima?Refat +بیموقع bimo:q1e? بین 'bejn بینابین bejnAbejn بینات bajenAt @@ -3225,6 +3262,7 @@ $ dolAR بینند binand بیننده binande بینه bajjene: +بینهایت binahAjat بینوا binavA بینۀ bajjeneje بینی bini @@ -3311,6 +3349,7 @@ $ dolAR تانک tAnk تانکر tAnkeR تانگ tAng +تانگو tAngo تاهل taahhol تاول tAval تاچر tAtSeR @@ -3436,6 +3475,7 @@ $ dolAR ترازو taRAzu تراس teRAs تراست teRAst +تراشد taRASad ترافل teRAfel ترافیک teRAfik تراموا teRAmvA @@ -3476,6 +3516,7 @@ $ dolAR ترحلوا taRhalvA ترحم taRahhom تردماغ taRdamAq1 +تردمیل teRedmil تردیدافکن taRdidafkan ترسد taRsad ترش t'oRS @@ -3519,6 +3560,7 @@ $ dolAR ترن teRan ترنتو toRento ترنج toRandZ +ترند taRand ترنس teRans ترنم taRannom ترنگ toRang @@ -3687,6 +3729,7 @@ $ dolAR تلمب tolomb تلمبه tolombe: تلمیذ telmiz +تلنبار talanbAR تلنگر talangoR تله tale: تلو telo: @@ -3764,6 +3807,7 @@ $ dolAR تندوتند tondotond تندپز tondpaz تندیس tandis +تنزه tanazzoh تنش taneS تنشید tanSid تنعم tana??om @@ -3960,6 +4004,7 @@ $ dolAR تکیاختگان takjAxtegAn تکید takid تکیلا tekilA +تکین takin تکیه tekje: تگرگ tagaRg تگری tagaRi @@ -3983,7 +4028,7 @@ $ dolAR تیف tejf تیفویید tifoi:d تیلر tileR -تیمم tajmmom +تیمم tajammom تیمن tajmmon تیمور tejmuR تیمورتاش tejmuRtAS @@ -4142,7 +4187,6 @@ $ dolAR جزء dZoz? جزئ dZoz? جزئیات dZoz?ijAt -جزئیاتروی dZoz?ijAt جزام dZozAm جزایر dZazAjeR جزغاله dZezq1Ale @@ -4177,7 +4221,7 @@ $ dolAR جفر dZafaR جفعر dZafaR جفنگ dZafang -جلاد tSallAd +جلاد dZallAd جلبک dZolbak جلد dZeld جلزولز dZelezovelez @@ -4216,17 +4260,19 @@ $ dolAR جنباند dZonbAnd جنبانید dZonbAnid جنبش dZonbeS -جنبنده jonbande: +جنبنده dZonbande: جنبندگی dZonbandegi جنبید dZonbid جنت dZannat جنتلمن dZentelman جنحه dZonhe: جند dZond +جندر dZendeR جنده dZende: جندگی dZendegi جنرال dZeneRAl جنس dZens +جنست dZensat جنگدیده dZangdide جنگل dZangal جنگی dZangi @@ -4246,8 +4292,10 @@ $ dolAR جورج dZoRdZ جورجیا dZoRdZijA جورهمسری dZuRhamsaRi +جوز tSo:z جوزده dZavzadd جوزدگی dZavzadegi +جوشد dZuSad جوشش dZuSeS جولان dZo:lAn جوند dZavand @@ -4274,6 +4322,7 @@ $ dolAR جیمیل dZimejl جیوب dZujub حا hA +حاتم hAtam حاجز hAdZez حاسه hAsse حاشاوکلا hASAvokallA @@ -4318,7 +4367,6 @@ $ dolAR حجرالاسود hadZaRolasvad حجره hodZRe حجله hedZle -حجه hodZat حجّت hodZdZat حد hadd حداقل h,adde_aq1al @@ -4346,10 +4394,12 @@ $ dolAR حردون heRdovn حرس haRas حرص heRs +حرفام haRfAm حرفشان haRfeSAn حرفه heRfe: حرفۀ heRfeje حرم haRam +حرمان heRmAn حرمت hoRmat حروم haRum حرکات haRakAt @@ -4366,7 +4416,10 @@ $ dolAR حسادت hesAdat حساس hassAs حسام hesAm +حست hessat حسد hasad +حسش hessaS +حسم hessam حسن hasan حسود hasud حسّ hess @@ -4394,6 +4447,7 @@ $ dolAR حطی hotti حظیره haziRe حفار haffAR +حفاظ hefAz حفاظت hefAzat حفره hofRe: حفرۀ hofReje @@ -4418,7 +4472,6 @@ $ dolAR حلقوی halq1avi حلم helm حلمه holme -حله holle حلواارده halvAaRde حلواشکری halvASekaRi حلویات halavijAt @@ -4467,7 +4520,9 @@ $ dolAR حکمران hokmRAn حکمروا hokmRavA حکمفرما hokmfaRmA +حکمیت hakamijjat حکمین hakamejAn +حکمیّت hakamijjat حکه hekke حکومتی hokumati حکّام hokkAm @@ -4506,11 +4561,12 @@ $ dolAR خاطرنشان xAteRneSAn خاطرپسند xAteRpasand خالصجات xAlesdZAt +خامشی xAmoSi خامنی xAmenei خاموش xAmu:S خاندان xAndAn خانقلی xAnq1oli -خانم xAnum +خانم xAnom خانواد xAnevAd خانواده xAnevAde: خانوار xAnevAR @@ -4528,6 +4584,7 @@ $ dolAR خایض xAez خایف xAef خب xob +خباثت xebAsat خباست xebAsat خباک xabAk خبث xobs @@ -4539,6 +4596,9 @@ $ dolAR خبرگان xobRegAn خبرگی xobRegi خبرۀ xebReje +ختن xotan +ختنه xatne: +ختنگاه xatnegAh خجالت xedZAlat خجسته xodZaste: خجل xedZel @@ -4600,7 +4660,7 @@ $ dolAR خرقان xaRaq1An خرقه xeRq1e: خرقۀ xeRq1eje -خرم xaRam +خرم xoRRAm خرما xoRmA خرمالو xoRmAlu خرماپزان xoRmApazAn @@ -4651,6 +4711,7 @@ $ dolAR خشونت xoSunat خشک xoSk خشکار xoSkAR +خشکاند xoSkAnd خشکبار xoSkbAR خشکش xoSkaS خشکی xoSki @@ -4722,12 +4783,14 @@ $ dolAR خناق xonnAq1 خنثی xonsA خنجیر xendZiR +خنزر xenzeR خنزرپنزر xenzeRpenzeR خنسی xenesi خنصر xenseR خنک xonak خنکا xonakA خنگ xeng +خنگول xengul خنیا xonjA خواب x'Ab خوابوند xAbund @@ -4787,6 +4850,7 @@ $ dolAR خونگرم xungaRm خویش xiS خویشا xiSA +خویشان xiSAn خویشتن xiStan خویک xuak خویینی xoini @@ -4820,6 +4884,7 @@ $ dolAR دادرس dAdRas دادستان 'dAdsetAn دادنی dAdani +دادور dAdvaR دارت dARt دارد dARad داردانل dARdAnel @@ -4829,6 +4894,7 @@ $ dolAR داروکان dARovakAn داریوش dARijuS داستان dAstAn +داستایوسکی dAstAjovski داستایوفسکی dAstAjofski داشبرد dASboRd داشبورد dASboRd @@ -4890,6 +4956,7 @@ $ dolAR درام deRAm دراماتیک deRAmAtik درامد daRAmad +درامز deRAmz درانداخت daRandAxt درانداخته daRandAxte دراویدی deRAvidi @@ -4927,6 +4994,7 @@ $ dolAR دردمندانه daRdmandAne دردناکتر daRdnAktaR دردودل daRdodel +دردونه doRdune: دردکشیده daRdkeSide درراه daR_RAh دررو daRRo: @@ -5108,6 +5176,7 @@ $ dolAR دمبک dombak دمت damat دمد damad +دمده demode: دمر damaR دمرو damaRu دمش damaS @@ -5155,6 +5224,7 @@ $ dolAR دهلی dehli دهم 'dahom دهن dahan +دهناد dehnAd دهند dahand دهنوی dehnavi دهک dehak @@ -5207,6 +5277,7 @@ $ dolAR دوعل duel دول doval دولا dollA +دولاب dulAb دولاچنگ dolAtSang دولب dolab دولت 'dolat @@ -5236,6 +5307,7 @@ $ dolAR دژ deZ دژاهنگ doZAhang دژاکام deZAkAm +دژخیم deZxim دژم deZam دکارت dekARt دکان dokkAn @@ -5272,6 +5344,7 @@ $ dolAR دگربارور degaRbARvaR دگرباش degaRbAS دگربافت degaRbAft +دگرجنس degaRdZens دگردیسی degaRdisi دگرریختی degaRRixti دگرسان degaRsAn @@ -5473,6 +5546,9 @@ $ dolAR رخصت Roxsat رخنه Rexne: رخوت Rexvat +ردت Radat +ردش RadaS +ردم Radam ردنکت Redenkot ردپا RaddepA ردیم Rodijom @@ -5534,7 +5610,7 @@ $ dolAR رشتۀ ReSteje رشد R'oSd رشدنیافته RoSdnajAfte -رشوه ReSveh +رشوه ReSve: رصد Rasad رضا 'RezA رضاع RezA @@ -5575,6 +5651,7 @@ $ dolAR رقبات Raq1abAt رقبی Roq1bA رقت Req1q1at +رقصد Raq1sad رقع Roq1? رقعه Roq1e رقم Raq1am @@ -5620,6 +5697,7 @@ $ dolAR رنگزن Rangzan رنیم Renijom ره Rah +رهام RohAm رهبان RohbAn رهبر RahbaR رهرو RahRo @@ -5852,7 +5930,6 @@ $ dolAR زشت zeSt زشتی zeSti زعامت zeAmat -زعفرانلو za?feRAnlu زعما zoamA زغال zoq1Al زغالدان zoq1AldAn @@ -5967,6 +6044,7 @@ $ dolAR زیف zajf زیلوفن zilofon زیمبابوه zimbAbve: +زینال zejnAl زینب zejnab زینت zinat زیور zivaR @@ -5984,6 +6062,7 @@ $ dolAR سادیسم sAdism سارافن sARAfon سارافون sARAfon +ساربان sARebAn سارتر sARtR سارس sARs سازد sAzad @@ -6035,6 +6114,7 @@ $ dolAR سایبر sAjbeR سایت sAjt سایر sAjeR +سایز sAjz سایش sAjeS سایلنت sAjlent ساین sAjn @@ -6042,8 +6122,6 @@ $ dolAR سبحه sobhe سبد sabad سبزوار sabzevAR -سبزیپولو sabzipolo -سبزیپوپلو sabzipolo سبقت sebq1at سبلان sabalAn سبوس sabus @@ -6058,7 +6136,7 @@ $ dolAR سبیلو sebilu ستاد setAd ستادکل setAdekoll -ستار setAR +ستار sattAR ستارخان sattARxAn ستاره setARe ستارگان se:tARe:'gAn @@ -6095,7 +6173,9 @@ $ dolAR سخریه soxRije: سخن soxan سخنران soxanRAn +سخنور soxanvaR سخنگو soxangu +سدر sedR سدیم sodjom سراج seRAdZ سرازیر saRAziR @@ -6108,7 +6188,6 @@ $ dolAR سرانگشت saRangoSt سرایت seRAjat سرایند soRAjand -سراینده soRAjAnde سرب soRb سربلند saRboland سربند saRband @@ -6168,7 +6247,6 @@ $ dolAR سرهنگی saRhangi سرو saRv سرور saRvaR -سروستان seRvestAn سروصدا saRosedA سروقت saRevaq1t سروناز saRvenAz @@ -6377,6 +6455,7 @@ $ dolAR سونار sonAR سونامی sonAmi سوند savand +سونو sono سونولژیست sonoloZist سونی soni سونیا sonijA @@ -6455,6 +6534,7 @@ $ dolAR سگم sagam سگک sagak سیاح sajjAh +سیاحت sijAhat سیار sajjAR سیاره sajjARe: سیاست sijAsat @@ -6585,6 +6665,7 @@ $ dolAR شتل Setel شتک Satak شجاع SodZA? +شجاعت SodZA:at شجر SadZaR شجریان SadZaRijAn شحنه Sahne: @@ -6660,7 +6741,6 @@ $ dolAR شفت Seft شفعه Sof?e: شفق 'Safaq1 -شفقت Safeq1q1at شفیلد Sefild شقاقل Saq1Aq1ol شقال Soq1Al @@ -6749,6 +6829,7 @@ $ dolAR شوربا SuRbA شورش SuReS شورشی SuReSi +شورولت SevRolet شوروی So:Ravi شوشکه SuSke: شوق So:q1 @@ -6777,6 +6858,8 @@ $ dolAR شکر SekaR شکراب SekaRAb شکرالله SokRollAh +شکرانه SokRAne: +شکرانۀ SokRAneje شکرخند SekaRxand شکردان SekaRdAn شکرسخن SekaRsoxan @@ -6808,10 +6891,9 @@ $ dolAR شکۀ Sokeje شکی Sakki شگرد SegeRd -شگرف SegeRf +شگرف SegaRf شگفت Segeft شگفتا SegeftA -شی Sej? شیء Sej? شیاد SajjAd شیاطین SajAtin @@ -6849,10 +6931,10 @@ $ dolAR شیوع Soju? شیون Sivan شیوه Sive: +شیپور SejpuR شیکاگو SikAgo صاحبان sAhebAn صاحبقران sAhebq1aRAn -صادقلو sAdeq1lu صامت sAmet صبح sobh صبحدم sobhdam @@ -6890,6 +6972,7 @@ $ dolAR صدیق seddiq1 صراحت seRAhat صراحتا seRAhatan +صراحی soRAhi صراف saRRAf صرد soRad صردخزاعی soRadexozAi @@ -6898,7 +6981,9 @@ $ dolAR صرفاً seRfan صره soRRe: صریحا saRihan +صعه se?eje صعوه sa?ve +صعۀ se?eje صغار seq1AR صغر seq1aR صغرا soq1'RA @@ -6987,6 +7072,7 @@ $ dolAR ضرورتا zaRuRatan ضعفا zo?afA ضلع zel? +ضمائم zamA?em ضماد zemAd ضمانت zemAnat ضمایم zamAjem @@ -7004,6 +7090,7 @@ $ dolAR طالقانی tAleq1Ani طاهرنیا tAheRnijA طب tebb +طبابت tebAbat طباخ tabbAx طباطبایی tabAtabAi: طبال tabbAl @@ -7027,6 +7114,7 @@ $ dolAR طرف taRaf طرفةالعین toRfatol?ejn طرفدار taRafdAR +طرفشان taRafeSAn طرفین taRafejn طرق toRoq1 طرقبه toRq1abe: @@ -7064,6 +7152,7 @@ $ dolAR طی tejje طیار tajAR طیب tajjeb +طیر tejR طیره tajRa طیف tejf طیلسان tejlasAn @@ -7084,7 +7173,7 @@ $ dolAR ظهر zohR ظهراب zohRAb ظهیرالاسلام zahiRoleslAm -ظهیرالدوله zahiRoddovle: +ظهیرالدوله zahiRoddo:le: ظهیرالملک zahiRolmolk عابربانک AbeRbAnk عاریه ?ARije @@ -7108,6 +7197,7 @@ $ dolAR عبدالله abdollAh عبرت 'ebRat عبس abas +عبوس ?abus عتبات 'atabAt عتش ataS عثمان osmAn @@ -7135,6 +7225,7 @@ $ dolAR عریان _oRijAn عزت ezzat عزرائیل ezRAi:l +عزلت ?ozlat عزّت ezzat عسل a:sal عسلویه ?asaluje @@ -7142,6 +7233,7 @@ $ dolAR عشاء eSA? عشاع eSA? عشاق oSSAq1 +عشر ?aSaR عشرت eSRat عشق e:Sq1 عشقم ?eSq1am @@ -7162,6 +7254,7 @@ $ dolAR عضوی ozvi عطارد _atARod عطش 'ataS +عظام ezAm عظمت azemat عفاف efAf عفت effat @@ -7176,6 +7269,7 @@ $ dolAR عقرب aq1Rab عقلا oq1alA علائم alA?em +علاف ?allAf علت ellat علف a:laf علل elal @@ -7196,20 +7290,26 @@ $ dolAR علیه alajhe علیک alejk علیکم ?alajkom +عم ?amm عماد emAd عمار ammAR عمارت emARat +عمال ?ommAl عمان ommAn +عمت ?ammat عمدا ?amdan عمدتا omdatan عمدتاً omdatan عمده omde: عمر omR +عمش ?ammaS عمق o:mq1 عمل amal عملا amalan عملکرد amal_kaRd عملییات amalijat +عمم ?ammam +عمه ?amme: عمود amud عمودی amudi عموما omuman @@ -7238,6 +7338,8 @@ $ dolAR عیسا isA عیسی isA عینا ?ejnan +عیوض ?ejvaz +عیوق ?ajjuq1 غاصبان q1AsebAn غالبا q1Aleban غایبان q1AjebAn @@ -7269,6 +7371,7 @@ $ dolAR غره q1aRRe: غرولند q1oRolond غروی q1aRavi +غرّان q1oRRAn غرّش q1oRReS غرید q1oRRid غزل q1azal @@ -7306,6 +7409,7 @@ $ dolAR غلغلک q1elq1elak غلمان q1elmAn غلمون q1elmun +غلو q1olov غماز q1ammAz غماض q1ammAz غمت q1amat @@ -7324,6 +7428,7 @@ $ dolAR غیابا q1ijAban غیب q1ejb غیر q1ejR +غیرممکن q1ejRemomken غیظ q1ejz غیمه q1ejme: غین q1ejn @@ -7381,6 +7486,7 @@ $ dolAR فتوگرام fotogeRAm فتوگرامتری fotogeRAmetRi فتوی fatvA +فتیش fetiS فتیل fetil فجار fodZdZAR فحش fohS @@ -7393,6 +7499,7 @@ $ dolAR فدرالیسم fedeRAlism فدوی fadavi فدک fadak +فدیه fedje: فر feR فرئون feR?on فرات foRAt @@ -7529,6 +7636,7 @@ $ dolAR فریفت faRift فریم feRejm فریمورک feRejmvoRk +فرین faRin فزرتی fezeRti فساد fesAd فساق fossAq1 @@ -7554,6 +7662,7 @@ $ dolAR فصح fasah فصحا fosahA فصحت feshat +فضاحت fezAhat فضلا fozalA فضه fezze فطر fetR @@ -7580,6 +7689,7 @@ $ dolAR فلاسک felAsk فلاش felAS فلاشر felASeR +فلافل falAfel فلامینکو felAminko فلامینگو felAmingo فلان felAn @@ -7658,6 +7768,7 @@ $ dolAR فوکا fukA فوکو foko فویل fojl +فکاهه fokAhe: فکاهی fokA:'hi: فکر 'fekR فکل fokol @@ -7696,7 +7807,6 @@ $ dolAR قاراشمیش q1ARASmiS قارچ q1ARtS قاسم q1Asem -قاسملو q1Asemlu قاسمی q1Asemi قاشق q1ASoq1 قاصبان q1AsebAn @@ -7737,6 +7847,7 @@ $ dolAR قداست q1edAsat قدامی q1odAmi قدبلند q1adboland +قدت q1addat قدح q1adah قدرت q1od'Rat قدردان q1adRdAn @@ -7759,6 +7870,7 @@ $ dolAR قرائت q1eRA?at قرائن q1aRA?en قراب q1oRAb +قرابت q1eRAbat قراص q1oRAs قراضه q1oRAze: قران q1eRAn @@ -7797,6 +7909,7 @@ $ dolAR قریش q1oRajS قرین q1aRin قزاق q1azzAq1 +قزح q1ozah قزل q1ezel قزمیت q1ozmit قزن q1azan @@ -7868,6 +7981,7 @@ $ dolAR قله q1olle: قلهک q1olhak قلو q1olu +قلوز q1alvaz قلوه q1olve: قلوۀ q1olveje قلّاب q1ollAb @@ -7939,7 +8053,7 @@ $ dolAR قیطان q1ejtAn قیطریه q1ejtaRije قیطس q1ejtos -قیلوله q1ejlule +قیلوله q1ejlule: قیم q1ajjem قیماق q1ejmAq1 قیمت q1ej'mat @@ -7956,9 +8070,11 @@ $ dolAR لابلا lAbelA لابیرنت lAbiRent لاتزیو lAtzijo +لاتکس lAteks لاجرعه lAdZoR?e لاجرم lAdZaRam لاجورد lAdZevaRd +لارج lARdZ لازم lAzem لاشبرگ lASbaRg لاضرر lAzaRaR @@ -7970,6 +8086,7 @@ $ dolAR لامبرت lAmbeRt لامذهب lAmazhab لامرد lAmeRd +لامروت lAmoRovvat لامصب lAmassab لامپ lAmp لامینر lAminoR @@ -7985,6 +8102,7 @@ $ dolAR لایسنس lAjsens لایعقل lAja?q1al لایف lAjf +لاین lAjn لاینحل lAjanhal لاینفع lAjanfa? لاینفک lAjanfak @@ -8018,6 +8136,7 @@ $ dolAR لحد lahad لحظ lahaz لحظه lahze: +لحظۀ lahzeje لحی lehA لخ lex لخم loxm @@ -8030,6 +8149,8 @@ $ dolAR لرد loRd لرزد laRzad لرزش laRzeS +لز lez +لزبین lezbijan لزج lazedZ لزوما lozuman لزگی lezgi @@ -8049,12 +8170,16 @@ $ dolAR لغزد laq1zad لغزش laq1zeS لغو laq1v +لغوش laq1vaS لفاظ laffAz لفافه laffAfe: لفت left لقا leq1A لقاح leq1Ah لقب laq1ab +لقت laq1q1at +لقد laq1ad +لقش laq1q1aS لقم 'loq1m لقمان loq1mAn لقمه loq1me: @@ -8078,7 +8203,7 @@ $ dolAR لنج lendZ لندرور landRoveR لندن landan -لندهور gandehuR +لندهور landehuR لنز lenz لنفوسیت lanfosit لنکران lankaRAn @@ -8098,7 +8223,6 @@ $ dolAR لوازم lavAzem لواف lavvAf لوب lob -لوبیاپلو lubijApolov لوبیاچیتی lubijAtSiti لوتر loteR لوتسیم lotesijom @@ -8161,10 +8285,12 @@ $ dolAR لیتیم litijom لیدر lideR لیزر lejzeR +لیزیک lejzik لیفتراک lifteRAk لیل lajl لیلا lejlA لیلی lejli +لیلیوم lilijom لینوکس linuks لینک 'link لینکدین linkdin @@ -8217,12 +8343,14 @@ $ dolAR مادریشان mAdaRijeSAn مادریمان mAdaRijemAn مادمازل mAdmAzel +ماراتن mARAton مارتین mARtin مارس mARs مارسان mARsAn مارک mARk مارکت mARket مارکز mARkez +مارکس mARks مارکسیزم mARksizm مارکسیست mARksist مارکسیسم mARksism @@ -8241,6 +8369,7 @@ $ dolAR مالبند mAlband مالوند mAlund مالک mAlek +مامو mAmo مامور mamuR مانتو mAnto: ماند mAnd @@ -8370,9 +8499,11 @@ $ dolAR مترولژی metRoloZi مترون metRon مترونم metRonom +مترونوم metRonom متروپل metRopol متروپلیتن metRopolitan متروک matRuk +متریال mateRijAl متزلزل motezalzel متزوج motezavvedZ متساوی motesAvi @@ -8537,6 +8668,7 @@ $ dolAR محاربه mohARebe: محارم mahARem محاسب mohAseb +محاسن mahAsen محاصره mohAseRe: محاط mohAt محافظ mohAfez @@ -8550,6 +8682,7 @@ $ dolAR محتاط mohtAt محترم 'moh,taRam محترما mohtaRaman +محترمان mohtaRamAn محترمند mohtaRamand محتشم mohtaSam محتلم mohtalem @@ -8600,11 +8733,12 @@ $ dolAR محند mohannad محو mahv محور mehvaR +محوطه mohavvate: محول mohavval محک mahak محکم mohkam محکمه mahkame: -محیا mohajjA +محیا mahjA محیج mo,,ha'jjedZ محیط mohit مخ mo:x @@ -8638,6 +8772,7 @@ $ dolAR مخم moxam مخمر moxammeR مخنث moxannas +مخواه maxAh مخور maxoR مخوف maxuf مخچه moxtSe: @@ -8654,8 +8789,10 @@ $ dolAR مدام modAm مداوا modAvA مداوم modAvem +مداومت modAvemat مدبر modabbeR مدت ,mo'ddat +مدرج modaRRadZ مدرس modaRRes مدرسان modaRResAn مدرسه madRese @@ -8666,14 +8803,17 @@ $ dolAR مدرنیزه modeRnize: مدرّس modaRRes مدرّسان modaRResAn +مدعا modda?A مدعو mad?ov مدعی modda?i مدعیان modda?ijAn مدل model مدلینگ modeling مدم modem +مدنظر maddenazaR مدنی madani مدنیت madanijjat +مدنیّت madanijjat مدور modavvaR مدون modavvan مدّت moddat @@ -8687,6 +8827,7 @@ $ dolAR مدیریتی modiRijati مدینه madine مدیون 'madjun +مذاب mozAb مذاکر mozAkeR مذمت mazemmat مذکر mozakkaR @@ -8698,6 +8839,7 @@ $ dolAR مراعات moRA?At مراقب moRAq1eb مراقبان moRAq1ebAn +مراقبت moRAq1ebat مراقبین moRAq1ebin مراود moRAved مراکش maRAkeS @@ -8707,6 +8849,7 @@ $ dolAR مربّیان moRabbijAn مربی moRabbi مربیان moRabbijAn +مرتاض moRtAz مرتب moRattab مرتبا moRattaban مرتبط moRtabet @@ -8716,8 +8859,9 @@ $ dolAR مرتضی moRtezA مرتفع moRtafa? مرتکبان moRtakebAn +مرتکبین moRtakebin مرتیکه maRtike: -مرجح moRadZah +مرجح moRadZdZah مرجع maRdZa? مرخص moRaxxas مرد maRd @@ -8741,6 +8885,7 @@ $ dolAR مردگان moRdeg'An مردگی moRdegi مرز maRz +مرسانا meRsAnA مرسدس meRsedes مرسده meRsede: مرسی meRsi @@ -8752,6 +8897,7 @@ $ dolAR مرغ moRq1 مرغابی moRq1Abi مرفه moRaffah +مرلین meRlin مرمت maRemmat مرنج maRandZ مرند maRand @@ -8824,7 +8970,7 @@ $ dolAR مسالمت mosAlemat مسامح mosAmeh مساوات mosAvAt -مساوی mosAvije +مساوی mosAvi مساکن masAken مسایل masA?el مسبار mesbAR @@ -8832,6 +8978,7 @@ $ dolAR مسببان mosabbebAn مسببین mosabbebin مسبوق masbuq1 +مستاجر mosta?dZeR مستاصل mosta?sal مستثنا mostasnA مستثنی mostasnA @@ -8959,6 +9106,7 @@ $ dolAR مشرک moSRek مشعر moS?eR مشعشع moSa?Sa? +مشعلی maS?ali مشفق moSfeq1 مشقات maSeq1q1At مشقت maSeq1q1at @@ -8994,6 +9142,7 @@ $ dolAR مصادر mosAdeR مصادف mosAdef مصادقت mosAdeq1at +مصاعد mosA?ed مصافح mosAfeh مصالحه mosAlehe: مصب masab @@ -9015,7 +9164,7 @@ $ dolAR مصرع mesRa? مصطفوی mostafavi مصطفی mostafA -مصطلح mostala: +مصطلح mostalah مصعب mos?ab مصعود mas?ud مصغر mosaq1q1aR @@ -9077,6 +9226,8 @@ $ dolAR مطمین motmaen مطهر motahhaR مطهّر motahhaR +مطول motavval +مطّلع mottale? مطیع moti? مظالم mazAlem مظفر mozaffaR @@ -9112,12 +9263,13 @@ $ dolAR معتصم mo?tasem معتقد mo?taq1ed معتل mo?attal -معتمدآریا motamedARij +معتمدآریا mo?tamedARijA معجز mo?dZez معجم mo?dZam معجون ma?dZun معد mo?ed: معدل moaddel +معدن ma?dan معده me?de معدّل moaddel معدۀ me?deje @@ -9176,7 +9328,7 @@ $ dolAR مغالطات moq1AletAt مغالطه moq1Alete: مغالطۀ moq1Aleteje -مغانلو moq1Anlu +مغان moq1An مغاک moq1Ak مغایر moq1AjeR مغتنم moq1tanam @@ -9233,7 +9385,6 @@ $ dolAR مقارن moq1ARen مقاش maq1q1AS مقاطعه moq1Ate?e -مقانلو moq1Anlu مقاول moq1Avel مقاوم moq1Avem مقاومت moq1Avemat @@ -9287,6 +9438,7 @@ $ dolAR مقیم moq1im ملا mollA ملاء mala_e +ملائک malA?ek ملاحظ molAhez ملارد malARd ملاطفت molAtefat @@ -9306,6 +9458,7 @@ $ dolAR ملغی molq1A ملقب molaq1q1ab ملل 'melal +ملمع molamma? ملنگ malang ملوان malavAn ملودی melodi @@ -9348,6 +9501,7 @@ $ dolAR مناسبتی monAsebati مناسک manAsek مناظره monAzeRe: +منافات monAfAt منافق monAfeq1 مناقش monAq1eS مناقصه monAq1ese: @@ -9359,10 +9513,12 @@ $ dolAR منتخب montaxab منتخبان montaxabAn منتخبین montaxebin +منتسکیو monteskijo منتشر montaSeR منتظر montazeR منتظرتم montazeRetam منتظرتیم montazeRetim +منتظم montazem منتفی montafi منتقد montaq1ed منتقدان montaq1edAn @@ -9370,6 +9526,7 @@ $ dolAR منتها montahA منتهی montahi منجر mondZaR +منجز monadZdZaz منجلاب mandZelAb منجمان monadZdZemAn منجی mondZi @@ -9381,6 +9538,7 @@ $ dolAR مندرج mondaRadZ منزل manzel منزله manzale: +منزه monazzah منزوی monzavi منسجم monsadZem منش maneS @@ -9430,6 +9588,7 @@ $ dolAR مهاجم mohAdZem مهاجمان mohAdZemAn مهارت mahARat +مهبل mahbel مهدوی mahdavi مهدویت mahdavijjat مهر me:hR @@ -9447,6 +9606,7 @@ $ dolAR مهم 'mohem مهمان mehmAn مهمانی mehmAni +مهمل mohmal مهمون mehmun مهندس mo'handes مهندسان mohandesAn @@ -9478,9 +9638,13 @@ $ dolAR موحبت mo:hebat موحد movahhed مودب moa?dab -مودت maveddat +مودت mavaddat مودم modem +مودّت mavaddat +مورب movaRRab +مورث movaRRes مورخ movaRRex +مورخان movaRRexAn مورد moRed موریتانی muRitAni موز mo:z @@ -9491,6 +9655,7 @@ $ dolAR موسس mo?asses موسسان mo?assesAn موسسه mo?assese: +موسع movassa? موسق movassaq1 موسلین muselin موسم musem @@ -9584,6 +9749,7 @@ $ dolAR مکدر mokaddaR مکرر mokaRRaR مکررا mokaRRaRan +مکرم mokaRRam مکزیک mekzik مکزیکوسیتی mekzikositi مکس maks @@ -9598,6 +9764,7 @@ $ dolAR مکنت meknat مکنده makande: مکندۀ makandeje +مکوش makuS مکید makid مگا megA مگابایت megAbAjt @@ -9615,7 +9782,6 @@ $ dolAR میبد mejbod میبر mibaR میبرم mibaRam -میبریم mibaRim میت mejjet میترا mitRA میترال mitRAl @@ -9669,7 +9835,6 @@ $ dolAR میشمرد miSemoRd میشوند miSavand میشکا miSkA -میشیگان miSigAn میعاد mi?Ad میعان maja?An میقان mejq1An @@ -9696,6 +9861,7 @@ $ dolAR میناگر minAgaR مینروب minRub مینو minu +مینور minoR مینیاتور minijAtoR مینیاتوریست minijAtoRist مینیبوسران minibusRAn @@ -9762,6 +9928,7 @@ $ dolAR نارمک nARmak نارنج nARendZ نارنگی nARengi +نارنیا nARnijA نارو nARo نارون nARvan نارکوتین nARkotin @@ -9799,6 +9966,7 @@ $ dolAR ناممکن nAmomken نامور nAmvaR ناموس nAmus +ناموسی nAmusi نامگان nAmgAn نامیمون nAmejmun ناندان nAndAn @@ -9887,6 +10055,7 @@ $ dolAR ندرت nodRat ندرتا nodRatan ندم nadam +ندن nadan ندهم nadaham ندهند nadahand ندهی nadahi @@ -9911,10 +10080,12 @@ $ dolAR نرو naRo نروس neRves نرون noRon +نروند naRavand نروژ noRveZ نروی neRavi نرویم naRavim نرگس naRges +نریشن naRejSen نریمان naRimAn نزاجا nezAdZA نزاع nezA? @@ -9955,7 +10126,7 @@ $ dolAR نشات neSAt نشادر neSAdoR نشادور neSAdoR -نشاسته neSaste: +نشاسته neSAste: نشاط neSAt نشان neSAn نشاند neSAnd @@ -9988,6 +10159,7 @@ $ dolAR نصاب nassAb نصرالدّین nasReddin نصرالدین nasReddin +نصرانی nasRAni نصرت nosRat نصرتیان nosRatijAn نصف nesf @@ -10079,7 +10251,6 @@ $ dolAR نمک namak نمیای nemijAj نمیبرم nemibaRam -نمیبریم nemibaRim نمیخرد nemixaRad نمیداند nemidAnad نمیدانم nemidAnam @@ -10098,7 +10269,10 @@ $ dolAR نمیپرس nemipoRs نمیکند nemikonad نمیگه nemige: +ننت nanat ننداز nandAz +ننش nanaS +ننم nanam ننمود nanemud ننگبار nangbAR نه na @@ -10118,6 +10292,7 @@ $ dolAR نهفته nahofte: نهم 'nohom نهند nahand +نهنگی nahangi نهی nahj نهیلیسم nehilism نو no: @@ -10141,8 +10316,10 @@ $ dolAR نوترینو notRino نوجوان no:dZavAn نوحه no:he: +نوخط no:xat نود 'navad نودم 'navadom +نوذر no:zaR نور nuR نورالانوار nuRol?anvAR نورالحق nuRolhaq1q1 @@ -10162,6 +10339,7 @@ $ dolAR نورچشم nuRetSeSm نورکره nuRkoRe: نوزا no:zA +نوزد navazad نوزده nu:zdah نوزدهم 'nu:zdahom نوسان navasAn @@ -10245,8 +10423,10 @@ $ dolAR نگران negaRAn نگرش negaReS نگریست 'negaRist +نگشت nagaSt نگفت nagoft نگم nagam +نگن nagan نگه negah نگهداری negahdARi نگون negun @@ -10281,10 +10461,12 @@ $ dolAR نیترید nitRid نیجریه nidZeRije: نیر najjeR +نیرنگی nejRangi نیرومحرکه niRumohaRReke نیزه nejze: نیسان nejsAn نیست nist +نیستان nejestAn نیسیان nejsijAn نیشابور nejSAbuR نیشکر nejSekaR @@ -10298,6 +10480,8 @@ $ dolAR نینداخت najandAxt نینداز najandAz نیندازد najandAzad +نیندیش najandiS +نیندیشد najandiSad نینوا nejnavA نیوترون nijotRon نیوتن nijoton @@ -10322,7 +10506,6 @@ $ dolAR نیکوسخن nikusoxan نیکولا nikolA هاتبرد hAtbeRd -هاتم hAtam هاتمیل hAtmejl هاجر hAdZaR هارد hARd @@ -10402,6 +10585,7 @@ $ dolAR هرمس heRmes هرمن hoRmon هرمنوتیک heRmonotik +هرمون hoRmun هرمیون heRmijon هره heRRe هرهر heRheR @@ -10460,6 +10644,7 @@ $ dolAR هلکوپتر helekopteR هلیا helijA هلینیسم helinism +هلیوم helijom هلیکوپتر helikupteR هما homA هماتولوژی hemAtoloZi @@ -10506,6 +10691,7 @@ $ dolAR همگانی hamegAni همگن hamgen همگی hamegi +همید hamid همیشه hamiSe: همیشک hamiSak همیشگی hamiSegi @@ -10563,6 +10749,7 @@ $ dolAR هولوگرام hologeRAm هومر humeR هوموساپین homosApjen +هوموفوبیا homofobijA هومیوپاتی homeopAti هوندا hondA هونگ havang @@ -10724,6 +10911,7 @@ $ dolAR وردنه vaRdane: وردنۀ vaRdaneje وردپرس voRdpeRes +وردیلو veRdilu ورزد vaRzad ورزش vaRzeS ورزقان vaRzaq1An @@ -10771,6 +10959,7 @@ $ dolAR وفاق vefAq1 وفامهر vafAmehR وفق vefq1 +وقاحت veq1Ahat وقاد vaq1q1Ad وقتا vaq1tA وقتی vaq1ti @@ -10794,6 +10983,8 @@ $ dolAR ولفرام volfeRAm ولم velam ولنتاین valentAjn +ولنجک velendZak +ولنگار velengAR ولنگوواز velengovAz ولو valo: ولوله velvele: @@ -10816,6 +11007,7 @@ $ dolAR وکالت vekAlat وکالتا vekAlatan وکلا vokalA +وگاس vegAs وگر vagaR وگرنه vagaR_na وی vej @@ -10867,6 +11059,7 @@ $ dolAR پاراگراف pARAgeRAf پاراگلایدر pARAgelAjdeR پارت pARt +پارتنر pARtneR پارتیتر pARtitoR پارتیتور pARtitoR پارتیشن pARtiSen @@ -10879,6 +11072,7 @@ $ dolAR پاستل pAstel پاسخ pAsox پاسپورت pAspoRt +پاسیو pAsijo پاشد pASad پاشنه pASne: پاشنۀ pASneje @@ -11085,6 +11279,7 @@ $ dolAR پروتیین poRote?in پرور paRvaR پرورد paRvaRd +پروردگارا paRvaRdgARA پرورش paRvaReS پروزن poRvazn پروستات poRostAt @@ -11138,6 +11333,7 @@ $ dolAR پزتا pezetA پزد pazad پزشک pezeSk +پزشکش pezeSkaS پزو pezo پزیرد paziRad پسامدرنیسم pasAmodeRnism @@ -11277,6 +11473,7 @@ $ dolAR پنداشت pendASt پندشنو pandSeno: پندنیوش pandnijuS +پنزر penzeR پنسیلوانیا pensilvAnijA پنسیلوانین pensilvAnijAn پنط pont @@ -11340,7 +11537,7 @@ $ dolAR پوپیتر popitR پوکر pokeR پویش pujeS -پوینت pojAnt +پوینت pojnt پّله pelle: پپرونی pepeRoni پپسی pepsi @@ -11370,6 +11567,7 @@ $ dolAR پیانو pijAno پیاپی pejApej پیت pejat +پیتر piteR پیتزیکاتو pitsikAto پیتسیکاتو pitsikAto پیتون pejton @@ -11528,7 +11726,7 @@ $ dolAR چشانید tSeSAnid چشته tSeSte چشد tSeSad -چشم tSeSm +چشم tSaSm چشمان tSaSmAn چشمبند tSeSmband چشمرس tSeSmRas @@ -11547,6 +11745,7 @@ $ dolAR چقدر tSeq1adR چل tSel چلاس tSelAs +چلاغ tSolAq1 چلاق tSolAq1 چلان tSelAn چلاند tSelAnd @@ -11639,6 +11838,9 @@ $ dolAR چوبین tSubin چودری tSodaRi چون 'tSon +چونه tSune: +چونگان tSunegAn +چونگی tSunegi چوپی tSubi چپاول tSapAvol چپاولگر tSapAvolgaR @@ -11696,6 +11898,7 @@ $ dolAR ژتون Zeton ژرفانگر ZaRfAnegaR ژرفنا ZaRfnA +ژرژ ZoRZ ژست Zest ژل Zel ژلاتین ZelAtin @@ -11707,6 +11910,7 @@ $ dolAR ژنو Zenev ژنوتیپ Zenotip ژنوس Zenus +ژنوم Zenom ژورنالیسم ZuRnAlism ژوهانسبورگ ZuhAnsbuRg ژوپیتر ZupiteR @@ -11796,6 +12000,8 @@ $ dolAR کامپوزیت kAmpozit کامپیوتر kAmpijuteR کامپیوتری kAmpijuteRi +کامیونت kAmijonet +کانبرا kAnbRA کانت kAnt کانتینر kAntineR کاندم kAndom @@ -11815,6 +12021,7 @@ $ dolAR کاپیتالیزم kApitAlizm کاپیتالیسم kApitAlism کاپیتان kApitAn +کاکل kAkol کاکول kAkol کایت kAjt کبد kabed @@ -11861,6 +12068,7 @@ $ dolAR کدوم kodum کدکن kadkan کدۀ kadeje +کدیور kadivaR کذب kezb کراتین keRAtin کرال koRAl @@ -11917,6 +12125,8 @@ $ dolAR کروی koRavi کرک keRak کرکدیل koRokodil +کرکره keRkeRe: +کرکرۀ keRkeReje کرگدن kaRgadan کرۀ koReje کریدور koRidoR @@ -11992,6 +12202,7 @@ $ dolAR کفایت kefAjat کفر ko:fR کفل kafal +کفم kafam کفن kafan کل 'kol کلا kollan @@ -12014,6 +12225,7 @@ $ dolAR کلاویۀ kelAvijeje کلاً kollan کلاپرک kolApaRak +کلاچ kelAtS کلاینت kelAjent کلبه kolbe: کلبۀ kolbeje @@ -12164,6 +12376,7 @@ $ dolAR کنند konand کنوانسیون konvAnsijon کنورتور konveRtoR +کنک konak کنکور konkuR کنگان kangAn کنگر kangaR @@ -12202,7 +12415,7 @@ $ dolAR کورس kuRs کورش kuRoS کورنت koRnet -کوروش ku'RuS +کوروش ku'RoS کوزوو kozovo کوشد kuSad کوشش kuSeS @@ -12240,6 +12453,8 @@ $ dolAR کژدم kaZdom کژرفتار kaZRaftAR کژروی kaZRavi +ککش kakaS +ککم kakam کی kej کیارستم kijARostam کیاست kijAsat @@ -12378,6 +12593,7 @@ $ dolAR گرمکره gaRmkoRe گره 'geReh گرو 'geRo +گرود geRavad گروس gaRus گرون geRun گروگر goRRogoR @@ -12426,6 +12642,7 @@ $ dolAR گزیده gozide: گزیر goziR گزین 'gozin +گزیند gozinad گزینش gozineS گزینه gozine: گزینۀ gozineje @@ -12452,8 +12669,6 @@ $ dolAR گشتزن gaStzan گشتمرز gaStmaRz گشن goSn -گشنه goSne: -گشنگی goSnegi گشنیز geSniz گفت g'oft گفتا goftA @@ -12497,12 +12712,14 @@ $ dolAR گلنگدن galangadan گله galle: گلو galu -گلوبول gulobul +گلوبول golobul گلوبولین golobulin گلوبین golobin گلورد golvaRd گلوریا geloRijA +گلوش galuS گلوله golule: +گلولۀ goluleje گلوم galum گلوکز gelokoz گلوکن geloken @@ -12513,7 +12730,7 @@ $ dolAR گلچین goltSin گلک golak گلکسی galeksi -گلگی gelegi +گلگی gellegi گلۀ galleje گلیسیرین gelisiRin گلیم gelim @@ -12556,6 +12773,7 @@ $ dolAR گنجعلیخانی gandZalixAni گنجوی gandZavi گنجید gondZid +گنجیشک gondZiSk گندروی gandRuj گندله gondole: گندم 'gandom @@ -12596,7 +12814,7 @@ $ dolAR گون gavan گونه gune: گونی guni -گوه gove +گوه goh گوهر go:haR گوهربار gohaRbAR گوهرتاج go:haRtAdZ @@ -12655,6 +12873,7 @@ $ dolAR یدک jadak یزدگرد jazdgeRd یسر josR +یسنا jasnA یسوعی jasu?i یشان jeSAn یعقوب ja?q1ub @@ -12668,6 +12887,7 @@ $ dolAR یمن jaman ین jen یه je: +یهو jeho یهود jahud یهیی jahjA یو ju diff --git a/dictsource/fa_rules b/dictsource/fa_rules index 9fe91deb..6af9366a 100644 --- a/dictsource/fa_rules +++ b/dictsource/fa_rules @@ -1,5 +1,5 @@ -// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.131 -// * This file writen by Shadyar Khodayari 04-07-2015 +// * Farsi Language fa (or Parsi or Persian) fa_rules Version 3.132 +// * This file writen by Shadyar Khodayari 04-22-2016 //********* // * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * // * it under the terms of the GNU General Public License as published by * @@ -44,6 +44,7 @@ ۸ 8 ٩ 9 ۹ 9 + ٫ ، ٪ % ٔ ٴ ي ی // this is "ي" Shift + x on the Persian Keyboard ("ye Arabi") that has been replaced with "ی" Standard for some programing reasones. @@ -105,12 +106,14 @@ ﺽ ض ﺿ ض ﻀ ض + ﺾ ض ﻁ ط ﻂ ط ﻃ ط ﻄ ط ﻇ ظ ﻈ ظ + ﻆ ظ ﻉ ع ﻊ ع ﻋ ع @@ -135,6 +138,7 @@ ﻛ ک ﻚ ک ﻜ ک + ﻙ ک ﮒ گ ﮓ گ ﮔ گ @@ -177,6 +181,7 @@ ﺋ ئ ﺌ ئ ﺆ ؤ + ۆ ؤ ﺀ ء ﹺ ِ // Urdu for Persian users added @@ -672,6 +677,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt _) پیکو (L04L09L09P4@ 'piko _) پیکو (آL09L09P4@ 'piko _) پور (L04L09L09$noprefixP3@ puR + _) پری (L04L09L09$noprefixP3@ paRi // suffixes پ L09L09) پژوه (_Sm4 paZuh @@ -690,6 +696,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L09) پرست (_Sm4 paRast L09L09) پناه (_Sm4 panAh L09L09) پسند (_Sm4 pasand + L09L09L09) پلو (_Sm3 polo // arabic form of words (Babs) پ //فواعل eg. جوامع @@ -2164,7 +2171,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt _) رضا (آL09L09P3@ RezA _) ریز (L04L09L09P3@ Riz _) ریز (آL09L09P3@ Riz - _) راست (L04L09L09P4@ RAst: + _) راست (L04L09L09P4@ RAst _) راست (آL09L09P4@ RAst _) رنگ (L04L09L09P3@ Rang _) رنگ (آL09L09P3@ Rang @@ -3035,8 +3042,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt // Prefixes ص _) صاحب (L04L09L09P4@ sAheb _) صاحب (آL09L09P4@ sAheb - _) صدر (L04L09L09P3@ sadr - _) صدر (آL09L09P5@ sadr + _) صدر (L09L09L09P3@ sadr // Suffixes ص // L09L09) صد (_Sm2 sad @@ -4674,6 +4680,7 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L09) لوژ (_Sm3 loZ L09L09) لوژیک (_Sm5 loZik L09L09) لوگ (_Sm3 log + L09L09L09) لو (_Sm2 lu: // arabic form of words (Babs) ل //فواعل eg. جوامع @@ -5629,10 +5636,11 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt L09L01) ییان (_Sm4 i:An eg. "اروپاییان" L09L09) یار (_Sm3 jAR L09L09) یون (_Sm3 jun - L09L09) یوم (_Sm3 jom + L09L09) یوم (_Sm3 ijom L09L09م) ین (_Sm2 in L09L03) ین (_Sm2 in //eg. "زرین" //L09L03) ینی (_NSm3 ini //eg. "زرین" + L09L09L08) یان (_Sm3 jAn // Subjective pronouns L09L03) ی (_Sm1 i L09L01و) ی (_Sm1 i @@ -6068,4 +6076,4 @@ L09L04) السّادات (_Sm8 ossAdAt ± m'osbat||jA:||m'anfi >= boz'oRgtaR||jA:||m,osAvi <= kutS'ektaR||jA:||m,osAvi - \ No newline at end of file + diff --git a/dictsource/lv_list b/dictsource/lv_list index 43975496..62df35af 100644 --- a/dictsource/lv_list +++ b/dictsource/lv_list @@ -160,11 +160,12 @@ _‖ d'ubultsta:st,a:vsvi:tRa = _viena:ds_! $max3 * zvaigzni:te_! $max3 % pRotsenti_! $max3 -+ pluss $max3 +‰ pRomiles_! ++ plus_! $max3 @ at_: & _!%un -/ 'esvi:tRa $max3 -\ 'a:svi:tRa +/ sl,i:psvi:tRa_! $u $max3 +\ ,apve:Rsta:||sl,i:psvi:tRa_! $u $max3 $ dola:Ri € eiRo: & un @@ -173,7 +174,7 @@ $ dola:Ri ¥ je:nas ₨ Ru:pi:jas § sektsija -¶ paRagRa:fs // in en_rules +¶ paRagRa:fs © auto:Rtiesi:bas ® ReJistRe:ts ° gRa:di @@ -187,82 +188,196 @@ $ dola:Ri ♯ die:zs ♭ bemo:ls -// unstressed words -aiz $u -ap $u -apakš $u -ar $u -bez $u -caur $u -dēļ $u -gar $u -iekš $u -iz $u -jau $u -kam $u -kā $u $brk -kopš $u -lai $u -labad $u -līdz $u -no $u -nu $u -pa $u -par $u -pār $u -pēc $u -pie $u -pirms $u -pret $u -priekš $u -starp $u -tā $u -uz $u -virs $u -zem $u +// unstressed words and/or with pause +aiz $u +apakš $u +ap $u +arī $u+ $brk +ar $u+ +atkal $u+ +bet $u+ $pause +bez $u+ +bija $u+ +būt $u+ +būs $u+ +caur $u+ +cik $u+ +dēļ $u+ +gan $u+ $brk +gar $u +iekš $u +ir $u+ +iz $u +ja $u+ +jau $u+ +jeb $u +jo $u +kad $u+ +kam $u +kas $u+ +ka $u +kā $u+ $brk +kur $u+ +kopš $u +ko $u+ +labad $u +lai $u+ +līdz $u+ +ļoti $u+ +nav $u+ +ne $u+ +nedz $u $brk +ne $u+ $brk +nevis $u $brk +no $u+ +nu $u+ +par $u +par $u+ +pa $u +pār $u +pēc $u+ +pie $u +pirms $u+ +piem $u $pause +piemēram $u $pause +protams $u+ +pret $u+ +priekš $u +starp $u +šo $u+ +taču $u $pause +tad $u+ +tas $u+ +tagad $u+ +te $u+ +tikt $u+ +tiek $u+ +tika $u+ +tikai $u+ +tiklab $u $brk +tomēr $u $pause +turpretim $u $pause +turpretī $u $pause +un $u $pause +uz $u +vai $u+ $brk +vairs $u +var $u+ +vien $u $brk +virs $u +zem $u // pronouns -es $u -tu $u -viņš $u -viņa $u -mēs $u -jūs $u -viņi $u -viņas $u - -// conjunctions -arī $u $brk -bet $u $pause -gan $u $brk -ne $u $brk -nedz $u $brk -nevis $u $brk -nu $u $brk -taču $u $pause -tiklab $u $brk -tomēr $u $pause -turpretim $u $pause -turpretī $u $pause -un $u $pause -vai $u $brk -vien $u $brk +es $u+ +jums $u+ +jūsos $u+ +jūs $u+ +jūsu $u+ +kādai $u+ +kādam $u+ +kādas $u+ +kāda $u+ +kādā $u+ +kāds $u+ +kādu $u+ +kurai $u+ +kuram $u+ +kuras $u+ +kura $u+ +kurā $u+ +kurš $u+ +kuru $u+ +kuŗai $u+ +kuŗam $u+ +kuŗas $u+ +kuŗa $u+ +kuŗā $u+ +kuŗš $u+ +kuŗu $u+ +manis $u+ +mani $u+ +manī $u+ +man $u+ +mēs $u+ +mums $u+ +mūsos $u+ +mūs $u+ +mūsu $u+ +pašai $u+ +pašam $u+ +pašas $u+ +paša $u+ +pašā $u+ +pašu $u+ +pati $u+ +pats $u+ +savai $u+ +savam $u+ +savas $u+ +sava $u+ +savā $u+ +savs $u+ +savu $u+ +šai $u+ +šajai $u+ +šajā $u+ +šim $u+ +šis $u+ +šīs $u+ +šī $u+ +šo $u+ +tai $u+ +tajās $u+ +tajā $u+ +tajos $u+ +tam $u+ +tas $u+ +tām $u+ +tās $u+ +tā $u+ +tevis $u+ +tevi $u+ +tevī $u+ +tev $u+ +tiem $u+ +tie $u+ +tik $u+ +tos $u+ +to $u+ +tu $u+ +viņai $u+ +viņam $u+ +viņas $u+ +viņa $u+ +viņām $u+ +viņās $u+ +viņā $u+ +viņiem $u+ +viņi $u+ +viņos $u+ +viņš $u+ +viņus $u+ +viņu $u+ // exception words with stress on 2nd syllable aizvien $2 arvien $2 -jebkad $2 -jebkur $2 joprojām $2 kautko $2 labdien $2 +labrīt $2 labvakar $2 mazliet $2 -nekad $2 -neko $2 -nekur $2 +nekad $2 $u+ +nekam $2 $u+ +nekas $2 $u+ +nekā $2 $u+ +neko $2 $u+ +nekur $2 $u+ +nemaz $2 $u+ pagalam $2 +paldies $2 palaikam $2 papilnam $2 paretam $2 @@ -273,17 +388,45 @@ tāpat $2 tepat $2 tikpat $2 tikvien $2 -to $2 turpat $2 turpretī $2 +vismaz $2 // 1st word unstressed, 2nd word stressed (kaut cik) $2 +(kaut kad) $2 +(kaut kam) $2 +(kaut kas) $2 (kaut kā) $2 -(nez kad) $2 +(kaut kāda) $2 +(kaut kādai) $2 +(kaut kādam) $2 +(kaut kādas) $2 +(kaut kādā) $2 +(kaut kāds) $2 +(kaut kādu) $2 +(kaut ko) $2 +(kaut kur) $2 (nezin kad) $3 (nezin kur) $3 - +(nez kad) $2 +(tai pašai) $2 +(tai pašā) $2 +(tai tur) $2 +(tajā pašā) $2 +(tajā tur) $3 +(tam pašam) $2 +(tam tur) $2 +(tas pats) $2 +(tas tur) $2 +(tā paša) $2 +(tā pati) $2 +(tās pašas) $2 +(tās tur) $2 +(tā tur) $2 +(tik pat) $2 +(to pašu) $2 +(to tur) $2 // stress on last syllable neparko $3 @@ -296,6 +439,7 @@ kakao $2 maestro $2 piano $2 solfedžo $2 +fiasko $2 //stress on last syllable (international words) ateljē $3 @@ -308,6 +452,8 @@ komunikē $4 portjē $2 protežē $3 +// Specific words which has bad default spelling +tvnet te:ve:net /////////////////// // Abbreviations // @@ -321,8 +467,8 @@ lp $abbrev ls $abbrev lu $abbrev lvu $abbrev -nr $abbrev na $abbrev +nr $abbrev pr-ks $abbrev psrs $abbrev rpi $abbrev @@ -330,11 +476,12 @@ sia sia: $pause st $abbrev sv $abbrev šķ $abbrev +tml te:em,el: $u $pause +utml ute:e,mel: $u $pause +utt ute:te: $u $pause // words with o -adadžo $alt -aerofoto $alt -aidaho $alt +adadžo $alt $2 aikido $alt ambo $alt anno $alt @@ -348,8 +495,6 @@ borneo $alt bravo $alt bruno $alt bruto $alt -bufalo $alt -burkinafaso $alt depo $alt dingo $alt domino $alt @@ -357,17 +502,7 @@ džudo $alt eldorado $alt embargo $alt esperanto $alt -facto $alt -fiasko $alt -fito $alt -flamenko $alt -folio $alt -fortisimo $alt -foto $alt -franko $alt -hallo $alt -ho $alt -hugo $alt +flamenko $alt // can't use "f" as indicator, as 6 letters between are to far from "o" indigo $alt inkognito $alt intermeco $alt @@ -389,10 +524,8 @@ lumbago $alt maestro $alt majordomo $alt mecotinto $alt -mehiko $alt meteo $alt metro $alt -microsoft $alt monako $alt mono $alt montekarlo $alt @@ -400,8 +533,6 @@ montevideo $alt moto $alt nato $alt odo $alt -ohaio $alt -oho $alt ontārio $alt oregano $alt orinoko $alt @@ -425,17 +556,14 @@ roks $alt rondo $alt saldo $alt sambo $alt -sanfrancisko $alt santodomingo $alt siroko $alt -solfedžo $alt solo $alt sombrēro $alt sonera $alt sorgo $alt stereokino $alt storno $alt -tehno $alt tobago $alt toronto $alt triko $alt diff --git a/dictsource/lv_rules b/dictsource/lv_rules index e12a63d8..33c597ff 100644 --- a/dictsource/lv_rules +++ b/dictsource/lv_rules @@ -1,4 +1,4 @@ -// translation rules for Latvian +// Translation rules for Latvian // This file is UTF-8 encoded // +---------------------------+ @@ -10,7 +10,7 @@ .L03 us um u ū i iem os // suffixes for masculine words finishing with -us (3. declination) .L04 a as ai u ā u ām ās // suffixes for feminine words finishing with -a (4. declination) .L05 e es ei i ē u ēm ēs // suffixes for feminine words finishing with -e (5. declination) -.L06 s ij i ī is u īm īs // suffixes for feminine words finishing with -s (6. declination) +.L06 s ij i ī is u īm īs // suffixes for feminine words finishing with -s (6. declination) .L07 iem os i u // suffixes for plural masculine words finishing with -i .L08 as u ām ās // suffixes for plural feminine words finishing with -as @@ -20,10 +20,10 @@ // | Suffixes of verbs | // +---------------------------+ -.L11 t ties // infinitive suffixes of reflective verbs -//.L11 āt bt ēt gt īt kt lt mt ot pt rt st ut ūt zt // infinitive suffixes of direct verbs -.L12 a am at ām āt i iet u // suffixes of direct verbs (without im, it) -.L13 amies as aties āmies ās āties ies ieties os // suffixes for reflective verbs (without imies ities) +.L11 āt bt ēt gt īt kt lt mt ot pt rt st ut ūt zt // infinitive suffixes of direct verbs +.L12 t ties // infinitive suffixes of reflective verbs +.L13 a am at ām āt i iet it u // suffixes of direct verbs (without ..im, because of L02) +.L14 amies as aties āmies ās āties ies imies ities ieties os // suffixes for reflective verbs // +---------------------------+ // | Other suffixes | @@ -36,34 +36,35 @@ // +---------------------------+ // E narrowers -.L21 i ī ie ei y // vowel narrowers of e -.L22 j k ģ ļ ņ ŗ š ž č dž // consonant narrowers of e -.L26 f h ḩ q x w // international consonants as a narrowers of e -.L23 s i m // remaining ending of the 2. and 5. decl. words +.L21 i ī ie ei y // vowel narrowers of e +.L22 č ģ j k ļ ņ ŗ š ž dž bj pj mj vj // consonant narrowers of e +.L26 f h ḩ q x w // international consonants as a narrowers of e +.L23 s i m // remaining ending of the 2. and 5. decl. words // E wideners -.L24 a ā u ū ai au // vowel wideners of e - // by language rules o should be also included, but it is mixed with ȯ and ō -.L25 r // consonant wideners of e +.L24 a ā u ū ai au // vowel wideners of e + // by language rules o should be also included, + // but it is mixed with ȯ and ō +.L25 b c d g ķ l m n p r s t v z dz // consonant wideners of e // +---------------------------+ // | consonant alternation | // +---------------------------+ -.L30 s š t +.L30 s š t // +---------------------------+ // | Pronunciation of o | // +---------------------------+ // Default rules for o with succeeding consonants -.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo with Latvian soft consonants -.L41 f h q w x y // o indicators — o is spelled as ȯ with Latin letters +.L40 č ģ ķ ļ ņ ŗ š ž // uo indicators — o is spelled as uo with Latvian soft consonants +.L41 f h q w x y // o indicators — o is spelled as ȯ with Latin letters -.L42 i e o // o pre/postfixes -.L43 lg ng zn ļš ss // o postfixes +.L42 i e o // o pre/postfixes +.L43 lg ng zn ļš ss // o postfixes -.L44 gļ kļ šņ jā // uo postfixes +.L44 gļ kļ šņ jā // uo postfixes // +---------------------------+ // | Vowel groups | @@ -76,13 +77,13 @@ // | Consonant groups | // +---------------------------+ .L60 s š -.L61 t d j +.L61 t d j // +---------------------------+ // | All letters | // +---------------------------+ // These are used for "." like padding -.L10 a ā b c č d e ē f g ģ h ḩ i ī j k ķ l ļ m n ņ o ō p q r ŗ s š t u ū v w x y z ž +.L10 a ā b c č d e ē f g ģ h ḩ i ī j k ķ l ļ m n ņ o ō p q r ŗ s š t u ū v w x y z ž // +---------------------------+ // | Pronunciation groups | @@ -90,279 +91,317 @@ .group a a a - a (A a_! + a (a a_! ai ai - ai (j ai:_! + aie a_!ie // a-ie is more frequent than ai-e + ai (j ai:_! au au - + .group ā ā a: ā (A a:_! - + .group b b b - + .group c - c ts ch tS // Appears mostly in English, not in old latvian writing where should be x - + c ts + .group č č tS - + .group d d d - + .group e - - e E // Default as wide e - ei ei - - // narrow e + e e // Default as narrow e + ei ei - a) e (ro e // internationalsms - L26) e (+ e // international consonants before - L26L10) e e - L26L10L10) e e -L26L10L10L10) e e - e (L26+ e // international consonants after - e (L10L26 e - e (L10L10L26 e - e (L10L10L10L26 e - e (o e + // narrow e ---------------------------------------------------------------------- // - @) e (_ e // narrow at the end of word - @) e (L23_ e // -es, -ei, -em of 2. and 5. decl. words - @) e (L11_ e // -et, eties - @) e (CL11_ e - @) e (rL02_ e - @) e (rL05_ e - @) e (CL06_ e - @) e (CCL06_ e - @) e (rA_ e - @) e (CrA_ e - @) e (C_ e + a) e (ro e // internationalsms + e (o e + // international consonants + e (L10L10L10L26 e + e (L10L10L26+ e + e (L10L26++ e + e (L26+++ e + L26) e (+++ e + L26L10) e (++ e + L26L10L10) e (+ e +L26L10L10L10) e e + // narrowing vowels follow + e (Cinā e + e (CCinā e + e (CCCinā e - e (CL51_ e // narrowing ending follows in last syllable - e (CCL51_ e - e (CCCL51_ e + e (CCCCL21 e + e (CCCL21 e + e (CCL21 e + e (CL21 e + // narrowing consonants follow + e (L22++ e + e (L22L22+ e + // narrow endings + @) e (_ e + @) e (L12_ e // -et, -eties + @) e (L22L06_ e + @) e (L22L12_ e + @) e (L22L22L06_ e + e (L22L22L22L22L51_ e + e (L22L22L22L51_ e + e (L22L22L51_ e + e (L22L51_ e + @) e (L23_ e // -es, -ei, -em of 2. and 5. decl. words + @) e (rA_ e + @) e (rL02_ e // -ris + @) e (rL05_ e // -re - e (L10L21 e // narrowing vowels follow - e (L10L10L21 e - e (L10L10L10L21 e - e (L10L10L10L10L21 e - e (L22 e + // wide e ------------------------------------------------------------------------ // + // widening consonants follow + e (L25 E + e (L25L25 E + // widening vowels follow + e (L25L24+ E + e (L25L25L24 E + e (L25L25L25L24 E + e (L25L25L25L25L24 E + // widening endings + e (L01_ E + e (L25L01_ E + e (L25L25L01_ E + L25) e (L18_+ E // vareni etc. -L26L10L10L10) e e // narrowing international consonants before - L26L10L10) e e - L26L10) e e - L26) e e - e (L26 e // or after e - e (L10L26 e - e (L10L10L26 e - e (L10L10L10L26 e + // specific words ----------------------------------------------------------------- // + elem elem + ener eneR + _b) e (t_ e + _b) e (z e + _b) e (z_ e + _C) e (_ e + _č) e (trL07_ e // četri + _d) e (poz e + _d) e (c e + ģ) enē (z ene: + _dr) e (nL04_ e + _) e (lgL04_ e // Elga + _) e (lzL04_ e // Elza + _) e (sam_+ e // esam + _) e (sat_+ e // esat + _) e (s_ e // es + _) e (si_ e // esi + _) e (smu_ e // esmu + _j) e (b_ e + _j) e (l_ e + _m) e (dūzL04_ e + _m) e (kL04_ e // Meka + m) eto (d eto: + _n) e (@+ e + _n) ere (tL04_ ERE // Nereta + n) e (rv E + _pr) e (t e + _s) e (n_ e // sen + _s) e (p e + _s) evastopo (lL05_ evastopo: // Sevastopole + _s) e (v_ e // sev + t) ego ego: + _t) e (klL04_ e // Tekla + _t) e (mp e + t) ermo eRmo + _t) e (v_ e // tev + _v) e (lgL04_ e // Velga + _v) e (ltL04_ e // Velta + _z) e (lmL04_ e // Zelma + _z) e (m e - - _b) e (z e - _d) e (poz e - _n) e e - _pr) e (t e - _z) e (m e - - _) e (lgL04_ e // Elga - _) e (lzL04_ e // Elza - _C) e (_ e - _b) e (t_ e - _b) e (z_ e - _dr) e (nL04_ e - _j) e (b_ e - _j) e (l_ e - _m) e (dūzL04_ e - _m) e (kL04_ e // Meka - _s) evastopo (lL05_ evastopo: // Sevastopole - _t) e (klL04_ e // Tekla - _z) e (lmL04_ e // Zelma - - - // wide e - - e (L01_ E - e (CL01_ E - e (CCL01_ E - e (CL24 E - e (CCL24 E - e (CCCL24 E - e (L25 E - - .group ē - - ē E: // Default as wide ē + ē e: // Default as narrow ē - // narrow e - + // narrow ē ---------------------------------------------------------------------- // + // narrowing international consonants + ē (L10L10L10L26 e: + ē (L10L10L26 e: + ē (L10L26 e: + ē (L26+ e: + L26) ē (+ e: + L26L10) ē e: + L26L10L10) ē e: +L26L10L10L10) ē e: + // narrowing vowels follow + ē (CCCCL21 e: + ē (CCCL21 e: + ē (CCL21 e: + ē (CL21 e: + ē (Cinā e: + ē (CCinā e: + ē (CCCinā e: + // narrowing consonants follow + ē (L22+ e: + ē (L22L22 e: -L26L10L10L10) ē e: // narrowing international consonants before - L26L10L10) ē e: - L26L10) ē e: - L26) ē e: - ē (L26 e: // or after ē - ē (L10L26 e: - ē (L10L10L26 e: - ē (L10L10L10L26 e: + // narrowing endings + @) ē (_ e: + @) ē (L12_ e: // -ēt, -ēties + @) ē (L22_ e: + @) ē (L22L06_ e: + @) ē (L22L12_ e: + @) ē (L22L22L06_ e: + ē (L22L22L22L22L51_ e: + ē (L22L22L22L51_ e: + ē (L22L22L51_ e: + ē (L22L51_ e: + @) ē (L23_ e: + @) ē (rA_ e: + @) ē (rL02_ e: + L25) ē (L18_+ E:: // cēli, lēni, necerēti - ē (L10L21 e: // narrowing vowels follow - ē (L10L10L21 e: - ē (L10L10L10L21 e: - ē (L10L10L10L10L21 e: + // wide ē --------------------------------------------------------------------------- // + // widening consonants follow + ē (L25 E: + ē (L25L25 E: + // widening vowels follow + ē (L25L24+ E: + ē (L25L25L24 E: + ē (L25L25L25L24 E: + ē (L25L25L25L25L24 E: + // widening endings + ē (L25L25L01_ E: + ē (L25L01_ E: + ē (L01_ E: - @) ē (_ e: - @) ē (L23_ e: - @) ē (L11_ e: - @) ē (CL11_ e: - @) ē (rL02_ e: - @) ē (rL05_ e: - @) ē (CL06_ e: - @) ē (CCL06_ e: - @) ē (rA_ e: - - ē (CL51_ e: // narrowing ending follows in last syllable - ē (CCL51_ e: - ē (CCCL51_ e: - - @) ē (C_ e: - - - _d) ē (ļ_ e: - _p) ē (c_ e: - _s) ē (nL04_ e: // Sēna - - // wide e - - ē (L01_ E: - ē (CL01_ E: - ē (CCL01_ E: - ē (CL24 E: - ē (CCL24 E: - ē (CCCL24 E: - ē (L18_+ E:E: // cēli, lēni, necerēti + // specific words ------------------------------------------------------------------- // + cilv) ē (k E: + _d) ē (ļ_ e: + d) ē (vē e: + _kāp) ē (c_ e: // kāpēc + _m) ē (s_ e: // mēs + _n) ē (_ e: + _p) ē (c e: + _p) ē (c_ e: + _p) ēte (rL02_ e:te // Pēteris + _s) ē (dL05_ e: // sēde + _s) ē (nL04_ e: // Sēna + sp) ē (k E: + sp) ē (kL01 E: // ..spēks + _tāp) ē (c_ e: // tāpēc .group f f f - + .group g g g - - + .group ģ ģ J - + .group h h h - - + .group i - i i - ie ie i (A i_! + ie ie + i i + ikv) ie (n 'ie // stress on 2nd syllable iu iu - ikv) ie (n 'ie // stress on 2nd syllable - + .group ī ī i: - + .group j j j - + _) jebk jebk' // stress on 2nd syllable + .group k k k - + .group ķ ķ c - + .group l l l ll lll // espeak says doubled ll shorter than doubled ļļ - // no more necessary when phoneme was changed - + .group ļ ļ l^ - + .group m m m - + .group n - n n _) ne (vien ne' // stress on 2nd syllable - n (g N // now sounds acceptable + n (g N n (k N + n n nn nn: // espeak says doubled nn shorter that doubled ņņ - + .group ņ ņ n^ - + .group o // default policy rules + o) o o: // in ..oo.. second o is spelled as ō o ($w_alt o // alt words ($alt list in lv_list) are spelled as o o (_$w_alt o: // o at the end of alt words is spelled as ō - o) o o: // in ..oo.. second o is spelled as ō - + L42) o o: // o prefixes o (L43 o // o postfixes - L41) o o // o indicators before - L41L10) o o - L41L10L10) o o - L41L10L10L10) o o - L41L10L10L10L10) o o -L41L10L10L10L10L10) o o - o (L41 o // o indicators after - o (L10L41 o - o (L10L10L41 o + // o indicators before + L41L10L10L10L10L10) o o // if made longer, all other o rules should have + added + L41L10L10L10L10) o o + L41L10L10L10) o o + L41L10L10) o o + L41L10) o o + L41) o o + o (L10L10L10L10L41 o // o indicators after o (L10L10L10L41 o - o (L10L10L10L10L41 o + o (L10L10L41 o + o (L10L41 o + o (L41 o o uo // words with Latvian roots are more common o (L40 uo // usually uo before soft (Latvian) consonants L40) o uo // usually uo after soft (Latvian) consonants - + o (L44+ uo // uo postfixes - + + // international prefixes _femt) o o - _kil) o o // international prefixes - _mikr) o (+ o // otherwise conflicts with ..kroko(t/d).. - _micr) o o - _nan) o o - _pik) o o _hekt) o o _yokt) o o - _zept) o o + _kil) o o + _micr) o o + _mikr) o o _m) ono ono: + _nan) o o + _pik) o o _stere) o o: - - // Words with Latin roots + _zept) o o + //a - abs) o (l o ab) o (n o ab) o (r o - ad) o (p o + abs) o (l o ad) o (k o - aer) o o: - aer) o (fo o + ad) o (p o + adv) o (k o aer) o (d o - aer) o (so o + aer) o (fo o + aer) o o: aeros) o (l o: - ag) o (n o: - ag) o (nā o + aer) o (so o agl) o (nL04_ uo // ..aglona agn) o o + ag) o (nā o + ag) o (n o: agr) o o ak) o (r o akr) o o - al) o (g o: aleg) o (r o: alk) o o - _al) o (t o - am) o (n o + _bal) o (tē o amin) o o + am) o (n o am) o (r o anekd) o o: an) o (d o: @@ -371,35 +410,36 @@ L41L10L10L10L10L10) o o an) o (n o an) o (t o ant) o (l o - ant) o (n o _ant) o (nL01_ o: // Antons + ant) o (n o _ant) o (ņinL04_ o // Antoņina + a) o (r o + ap) o (k o + ap) o (l o + ap) o (strof o + apr) o (cL05_ uo // aproce apr) o (k uo arist) o o arn) o o - aug) o (n uo - _aut) o o - aut) o (m o - aut) o (ri o - a) o (r o - ap) o (l o - apr) o (cL05_ uo // aproce _ask) o (ldL01_ o // Askolds - ap) o (k o - ap) o (strof o astr) o (n o - at) o (m o: atm) o (s o + at) o (m o: + aug) o (n uo + aut) o (m o + _aut) oo (stL01_ o:uo // autoosta + _aut) o o + aut) o (ri o av) o uo āb) o (l uo _ād) o (lfL01 o // Ādolfs - + //b - _bar) o (_ uo // barot - _bar) o (L11_ uo - _bar) o (jL12_ uo _bar) o (jL13_ uo + _bar) o (jL14_ uo + _bar) o (L12_ uo bar) o o + _bar) o (_ uo // barot beg) o (ni o: bet) o o biz) o (L61+ uo @@ -410,58 +450,60 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _blont) o (s_ uo // Blontos b) o (b o b) o (jL04_ o // ..boja - b) o (mb o - _b) o (līL11_ uo // bolīt - _b) o (lL12_ uo - _b) o (lL13_ uo + b) o (ks o _b) o (līdL01_ o // bolīds + _b) o (līL12_ uo // bolīt _b) o (līšaL08_ uo // bolīšanās - _b) o (lošL01_ uo // bološs _b) o (lL05_ uo // bole + _b) o (lL13_ uo _b) o (l o b) o (l o: + _b) o (lošL01_ uo // bološs b) o (ļš o // from Russian - b) o (ks o + b) o (mzL02_ o // bomzis + b) o (mb o b) o (nē o - b) o (rs o: b) o (rak o + b) o (rs o: b) o (rt o b) o (tān o _b) o (tL05_ o // bote - _b) o (zL05_+ uo // boze _b) o (za_ uo // boza + _b) o (zL05_+ uo // boze brav) o o brīv) o uo _br) o (kātL01_ o // brokāts br) o (m o - br) o (š o br) o (n o - + br) o (š o + //c celm) o uo cēl) o (n uo - cikl) o o: ciet) o (k uo + cikl) o o: cit) o o _cit) o (s_ uo // citos c) o (ll o - + c) o (m_ o + c) o (_ o: + //d daig) o (n uo dail) o (n uo daktil) o o dalt) o (n o: darb) o uo - _dat) o (s_ uo dat) o o + _dat) o (s_ uo + dek) o o + dem) o o + den) o o + dep) o o //depo.. (zīts/portē/nē/utt.) + desp) o o dil) o (n uo dil) o (ņ uo dinam) o o: - dem) o o - den) o o - dek) o o - dep) o o //depo.. (zīts/portē/nē/utt.) - desp) o o disl) o o disp) o o d) o (c o @@ -473,33 +515,32 @@ L41L10L10L10L10L10) o o d) o (min o d) o (mnL04_ o // domna d) o (nk o + _d) o (nL04_ uo // dona d) o (nn o d) ono ono: d) o (p o d) o (ri o + _d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis d) o (tāc o d) o (tē o - _d) osto (jevskL02_ osto // Dostojevskis - _d) o (nL04_ uo // dona _d) o (zL04_ o: // doza _d) o (zL05_ uo // doze d) o (z o dr) o (mL01_ o: // ..droms dž) o (ul o - + //e egl) o (n uo eir) o o: - _ek) o o: ek) ono ono: + _ek) o o: eks) o o - ekvin) o o ekspl) o o + ekvin) o o elektr) o o: em) o (ci o: em) o (n o energ) o o: - eur) o o ent) o (@ o enz) o o epiz) o (d o: @@ -509,23 +550,17 @@ L41L10L10L10L10L10) o o ept) o (@ o er) o (g o etn) o o + eur) o o ev) o (l o _ez) o (t o - - + //f - fag) o o _f) o (lijL04_ o: // folija - folkl) o o: f) o (ni o: - f) o (no o - f) onos o:nuos - f) o (to o - fot) o (gr o + f) oto (_ oto: f) osfo osfo: - fr) o (n o furg) o (n o: - + //g _gal) o (pL01 o gen) o o @@ -541,97 +576,85 @@ L41L10L10L10L10L10) o o g) o (ģ o: g) o (k o gond) o (l o: - g) o (n o g) o (nij o: + g) o (n o + gon) o o _g) o (ra_ uo // gora g) o (rij o: g) o (ril o + _g) o (ros_ uo g) o (ro uo - _g) o (ros_+ uo - gon) o o g) o (tf o g) o (tik o: g) o (tis o: - gr) o (pL51 uo // grope _gr) o (znij o // from Russian gr) o (z+ uo - + //h harm) o (n o: herc) o (g o: - hidr) o o - hipn) o o - hist) o o - hl) o (ro o - hl) o (r o: - hlor) o o - h) omo omo - hrest) o o - hr) o (m o - hr) o (no o + _hl) o (rL01_ o: hr) o (n o: - - + hr) o (no o + //i _ig) o (rL01_ o: // Igors - il) o (g o: - ilg) o (nL02_ uo // Ilgonis - indukt) o o - im) o (n o - impr) o o - _ind) o o - inkas) o o ikr) o (n+ o: + ilg) o (nL02_ uo // Ilgonis + im) o (n o + _ind) o o + indukt) o o + inkas) o o interp) o o intr) o o ip) o o is) o (n o - itr) o o itr) o (n o: + itr) o o iv) o o iz) o (l o iz) o o iz) o (s uo - + //j - _j) o (_ uo j) o (de o j) odo odo - j) o (g o _j) o (gL01_ o: // jogs - j) o (nL02_ uo // jonis + j) o (g o j) o (ni o + j) o (nL02_ uo // jonis _j) o (tL04_ o // jota + _j) o (_ uo _j) o (za_ uo // joza - + //k - kain) o o kab) o (t o + kain) o o kal) o (r o: kant) o uo karb) o o - kart) o o _kart) o (nL01_ o: // kartons - _kastr) o (lL02_ uo // kastrolis - kateg) o (r o: + kart) o o + _kastr) o (lL02_ uo // kastrolis + _kašal) o (tL01_ o // kašalots kin) o o: _kl) on on kl) o (zet o - k) ob ob k) o (al o - _k) o (dL05_ uo // kode - k) o (dē o // ..kodē.. + k) ob ob k) o (dek o + k) o (dē o // ..kodē.. k) o (dif o - _k) o (jL04 o // koja - k) o (e o - k) odo (l uoduo k) o (dL01_ o: // ..kods + _k) o (dL05_ uo // kode + k) odo (l uoduo + k) o (e o k) o (gn o + _k) o (jL04 o // koja _k) okako (lL04_ okako: // kokakola + k) o (kL01 uo // koks k) o (kog uo k) oko (sL01 oko - k) o (kL01 uo // koks k) o (ktēl uo k) o (ķ o k) o (lab o @@ -645,45 +668,47 @@ L41L10L10L10L10L10) o o kol) o o k) o (lp o k) o (mL04_+ o: // koma - k) ompo ompo - k) omo omo k) om om + k) omo omo + k) ompo ompo k) o (nL02_ uo - k) o (ņL02_ uo - k) ono ono k) on on + k) ono ono kons) o o kontr) o o: konv) o o - _k) o (pL04_ uo // kopa - k) o (pulā o - k) o (pulē o - k) opo uopuo + k) o (ņL02_ uo + k) oo (per o:o k) o (pen o // Kopenhāgena + k) o (pēC o // ..kopēt../..kopēš.. k) o (pējL01_ uo // ..kopējs k) o (pējL04_ uo // ..kopēja - k) o (pj uo // ..kopj.. - k) o (pij o // ..kopij.. + _k) o (pējo_ uo // kopējo k) o (pē_ o // ..kopē - k) o (pēC o // ..kopēt../..kopēš.. - k) orpo orpo + k) o (pij o // ..kopij.. + k) o (pj uo // ..kopj.. + _k) o (pL04_ uo // kopa + k) opo uopuo + k) o (pulā o + k) o (pulē o + k) o (rAf o k) o (ra o _k) o (rā o - _k) o (rL05_ uo // kore - k) o (rL02_+ uo // ..koris _k) o (rdir uo - k) oro oRo - k) o (rp o _k) o (rdz uo - k) o (rAf o k) o (rej o k) o (rek o k) o (rel o k) o (res o + k) o (rL02_+ uo // ..koris + _k) o (rL05_ uo // kore + k) oro oRo + k) o (rp o + k) orpo orpo + k) o (rt o k) o (rum o k) o (run o k) o (rup o - k) o (rt o k) o (rv o k) o (sin o k) o (sm o @@ -693,21 +718,22 @@ L41L10L10L10L10L10) o o k) o (te o k) o (tē o k) o (tl o + _k) o (vārnL02_ uo // kovārnis + k) o (v o k) ozlo (v ozlo kript) o o kr) o (g uo _kr) oko (dilL01_ oko // krokodils kr) o (ko uo // ..kroko.. - kr) o (pļo uo kr) o (nš o + kr) o (pļo uo kr) o (s o _kum) o (dL05_ uo // kumode kūk) o uo // kūko - _k) o (vārnL02_ uo // kovārnis - k) o (v o kv) o o - + //l + lab) o (ra o _laim) o (nL02_ uo // Laimonis lak) o (n o: leik) o o @@ -715,62 +741,60 @@ L41L10L10L10L10L10) o o lit) o o līg) o uo // līgo lj) o o: - l) o (ģiz+ o - l) o (jL50 o - _l) o (litL04_ o // Lolita - l) o (kal o - l) okomo okomo - l) olo (L11_ uoluo // lolot - l) olo (jL12_ uoluo - _l) omonoso (vL01_ omon'oso // Lomonosovs - _l) o (n o - l) o (n o: - lab) o (ra o + lm) o o l) o (gar o _l) o (gL01_ uo // logs l) o (g+ o: - l) o (ģ+ o: l) ogo ogo + l) o (ģiz+ o + l) o (ģ+ o: + l) o (jL50 o + l) o (kal o + l) okomo okomo + _l) o (litL04_ o // Lolita + l) olo (jL13_ uoluo + l) olo (L12_ uoluo // lolot + _l) omonoso (vL01_ omon'oso // Lomonosovs + _l) ondon ondo:n _l) o (nL05_ uo // lone + _l) o (n o + l) o (n o: l) o (rn o l) o (sj o - l) o (tL05_ o // ..lote _l) o (tiņL04 o // Lotiņa + l) o (tL05_ o // ..lote l) oto (_ oto _l) oto (sL01_ oto // lotoss l) o (zL05_ uo // ..loze _l) o (žL04_ o: // loža - ļaut) o uo - lm) o o - + //m _mad) o (nL04_ uo // Madona _mad) o (nnL04_ o // Madonna maest) o o - maj) o o mag) o (n uo maig) o (n uo + maj) o o makr) o o: malk) o (L61 uo mand) o (l o - marg) o (n uo marat) o o: + marg) o (n uo mar) o o maž) o o + mec) o o mel) o (dr o mel) o (m o - met) o (d o metr) o o - mec) o o mez) o o m) o (b o m) o (car o: // Mocarts - m) o (dL04_ o: // ..moda - _m) o (dL05_ uo // mode m) o (dal o m) o (dāl o m) o (de o m) o (dif o + m) o (dL04_ o: // ..moda + _m) o (dL05_ uo // mode m) o (du o m) o (ld o m) o (le o @@ -779,31 +803,31 @@ L41L10L10L10L10L10) o o m) o (ment o m) o (narh o m) ongo oNgo: + _m) o (nikL04_ o: // Monika m) o (nit o _m) o (n o - _m) o (nikL04_ o: // Monika m) o (no o mon) o o monot) o (n o: - m) o (nt o m) o (nst o + m) o (nt o m) o (p o m) o (ra o m) o (rā o m) o (rf o m) o (rs o m) o (še o - m) oto oto: m) o (ti o m) o (tī o + m) oto oto: _m) o (zL03_ o: // Mozus - + //n nagl) o uo nark) o o nd) o (mL01_ o: - _nek) o (_ uo neir) o o + _nek) o (_ uo nerv) o o net) o o niek) o uo @@ -813,145 +837,154 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _n) o (kia_ o // Nokia n) o (kL61 o n) o (lik uo - n) o (mL04_ uo // ..noma - n) o (mL05_ o: // ..nome + n) o (men o n) o (mijL04_ o: // ..nomija n) o (minL50 o n) o (minL51 o - n) o (men o n) o (mL01_ o: // ..noms + n) o (mL04_ uo // ..noma + n) o (mL05_ o: // ..nome n) o (rb o n) o (rm o - _n) o (vemb o // novembris - n) o (vo o - n) o (vL04_ o // nova - n) o (vat o - n) o (vāci o - n) o (velL05_ o // novele n) o (rv o n) o (tar o n) o (tār o _n) o (tL04_ o // nota - + n) o (vat o + n) o (vāci o + n) o (velL05_ o // novele + _n) o (vemb o // novembris + n) o (vL04_ o // nova + n) o (vo o + //o - o (L50 o + L26L10L10L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: // ..ols + L26L10L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10L10) o (lL01_ o: + L26L10L10) o (lL01_ o: + L26L10) o (lL01_ o: + _) o (bamL01_ o // Obama - _) o (blig o o (bje o + _) o (blig o _) o (bs o _) o (dek o o (dere uo o (derē uo + _) o (desL04_ o // Odesa o (dia o - _) odo (s_ uoduo _) odio odio: - o (i o + _) odo (s_ uoduo // odos ogo uoguo + o (i o o (kāl o - o (ke o okean) o o + o (ke o okok (L01_ okok // ..okoks _) o (ksanL04_ o // Oksana + _) o (ksf o // Oksforda o (ksi o - o (kto o - o (kup o - o (kul o o (ksol o o (kt o + o (kto o okt) o o: - _) o (ksf o // Oksforda - okstr) o o - _) o (lL04_+ uo // ola - o (lig o + o (kul o + o (kup o + o (L50 o _) o (lafL01_ o // Olafs o (leo o _) o (lgL04_ o // Olga - _) o (ļegL01_ o // Oļegs - o (līv o + o (lig o o (limp o + o (līv o + _) o (lL04_+ uo // ola o (log o o (loģ o - _) o (ndatr o ol) o (nij o: ol) o (nist o: - o (lL01_ o: // ..ols + _) o (ļegL01_ o // Oļegs o (mār o omb) o o o (mnib o omot (o omot _) o (ms o: - _) o (mi@ o + o (nakt_ uo // šonakt/tonakt + _) o (ndatr o o (ng o o (nko o - @) o (pL01_+ o: // ..ops o (nL01_+ o: // ..ons o (no o on) o o o (nto o ont) o (@ o + o (pc o + o (perat o _) o (perL04_ o: // opera _) o (per o - o (perat o o (piā o - op) o o - o (pc o + @) o (pL01_+ o: // ..ops o (po o + op) o o o (ptik o o (ptiķ o o (ptim o o (ptis o _) opto opto - o (rāk o - orat) o o: o (ran+ o o (rat o + orat) o o: + o (rāk o o (rāt o - _) o (rL02_+ uo // ore - _) orego (nL04_ oRego: // Oregona o (rd o + _) orego (nL04_ oRego: // Oregona + o (rg o o (rhid o + o (rien o _) origo (_ oRigo: // Origo o (riģ o - o (rg o - o (rien o o (rk o o (rķ o - o (rnit o - o (rto o o (rL01_+ o: //..ors - ort) o (@ o + _) o (rL02_+ uo // ore + o (rnit o ortod) o (k o + o (rto o + ort) o (@ o o (scil o - o (smo o _) o (skarL01_ o // Oskars - osm) o o: osm) o (g o - o (st_ uo + o (smo o + osm) o o: + os (_ uos osto (L61 uostuo - ot) o (pL01_ o: // ..otops ost) o (pL01_ o // ..ostops - o (šņ uo + o (st_ uo + o (L12_+++++++ uo // need to compensate o indcators in internationalisms _) oto oto + ot) o (pL01_ o: // ..otops o (u o _) o (vāc o - o (zon o + o (zL01_ o: // ..ozs o (zL05_+ o: // ..oze ozo (lL01_ uozuo // ..ozols - o (zL01_ o: // ..ozs - + o (zon o + //p - par) o (d o - paran) o o + pan) o (r o pant) o o + paran) o o + par) o (d o _pask) o (pL01_ uo // paskops + pers) o (n o: pērk) o (n uo pērk) o (ņ uo - pers) o (n o: - _pil) o (t_ uo // pilot pil) o (t o + _pil) o (t_ uo // pilot pir) o o pl) o (m o - pl) o (vL01_ o // plovs + _pl) o (vL01_ o // plovs plut) o (k o pneim) o o: p) o (de o @@ -961,33 +994,31 @@ L41L10L10L10L10L10) o o polar) o o p) o (lā o p) o (lem o - p) o (li o - _p) o (lijL04_ uo // Polija - _p) o (lL02_ uo // polis - _p) o (lie uo _p) o (lied o + _p) o (lie uo + _p) o (lijL04_ uo // Polija + p) o (li o p) o (lī o - p) o (lL05_ o: // ..pole p) o (lL01_ o: // ..pols - p) olo (_ o:lo: // ..polo + _p) o (lL02_ uo // polis + p) o (lL05_ o: // ..pole p) o (lo o + p) olo (_ o:lo: // ..polo p) o (lst o p) o (mer o p) o (mp o + pomp) o o: p) o (nc o _p) o (nijL01_ o // ponijs pont) o (n o: - pomp) o o: - prop) o o - pr) o (van o _p) o (pL05_ uo // Pope p) o (p o p) o (ra uo p) o (rc o - p) o (ro o p) orno oRno - p) o (rt o + p) o (ro o por) o o + p) o (rt o p) o (stam o p) o (stem o p) o (sten o @@ -1000,73 +1031,79 @@ L41L10L10L10L10L10) o o _p) o (tašL04 o // potaša p) o (ten o p) o (z o - pr) o (c o pr) o (b o + pr) o (c o pr) o (d o pr) o (gn o pr) o (gr o pr) o (jL42 o - pr) o (sp o - pr) o (viz o - pr) o (vīz o - pr) o (ž o pr) o (k o pr) o (le o - _pr) o (m_ uo // prom - _pr) o (mes uo // promesošs _pr) o (mb uo // prombūtne + _pr) o (mes uo // promesošs pr) o (m o + _pr) o (m_ uo // prom pr) o (p o + prop) o o + pr) o (sp o pr) o (st o pr) o (te o + prot) oko oko: pr) o (to o pr) oto (š uotuo // protoš.. - prot) oko oko: + pr) o (van o pr) o (vin o + pr) o (viz o + pr) o (vīz o pr) ovo ovo + pr) o (ž o pseid) o o pt) o (mL01_ o: // ..ptoms - + //r - raiv) o (_ o // Raivo - raps) o o: - _rāp) o (_ uo - ras) o (l o + _raiv) o (_ o // Raivo _ram) o (nL04_ o: // Ramona + raps) o o: + ras) o (l o raz) o o - retr) o o + _rāp) o (_ uo rd) o (mL01_ o: - rib) oso oso: + retr) o o rib) o (nuk o - rip) o uo + rib) oso oso: riev) o uo ring) o o - r) o (bež uo + rip) o uo + rmat) o o _r) o (bert o - _r) obo (t_ uobuo // robot - r) obo (t obo + r) o (bež uo + r) obo (t+++ obo + _r) obo (t_+++ uobuo // robot + _r) o (derikL01_ o // Roderiks r) odo (den odo - _r) o (derikL01_ o // Roderiks _r) o (kādL05_ o // rokāde r) oko (pe oko: r) o (ktu uo r) o (l o - _r) o (mL04_ uo // Roma r) o (ma o - rmat) o o r) o (mā o r) o (mb o + _r) o (mL04_ uo // Roma r) o (r o r) o (sij o r) o (stb o + r) o (tāc o r) o (ter o r) o (tē o r) o (v o - _r) o (zL05_ uo // roze - _r) o (zīnL05_ o // rozīne _r) o (zetL05_ o // rozete - + _r) o (zīnL05_ o // rozīne + _r) o (zL05_ uo // roze + //s +L26L10L10L10sk) o (pL01_ o: // ...skops + L26L10L10sk) o (pL01_ o: + L26L10sk) o (pL01_ o: sab) o (t o sark) o o scen) o o @@ -1075,41 +1112,42 @@ L41L10L10L10L10L10) o o sinhr) o o sink) o o: _sīp) o (lL01_ uo // sīpols + skal) o uo skler) o o: sk) o (lL04_ uo // ..skola - sk) o (l uo sk) olo uoluo // ..skolo.. - _sk) o (pL01_ uo // skops - sk) o (pL01_ o: // ..skops + sk) o (l uo sk) o (pijL04_ o: // ..skopija sk) o (pis o: + sk) o (pL01_ o: // ..skops + _sk) o (pL01_ uo // skops slav) o o sl) o (gL01_ uo // slogs - sl) o (go uo // slogot slog) o uo + sl) o (go uo // slogot sl) o (v o _sm) o (gL01_ o: // smogs - sm) o (ļ o // from Russian sm) o (k uo + sm) o (ļ o // from Russian s) o (ci o s) o (ko o sok) o o s) o (kr o s) o (lar o s) o (lār o - s) o (līL61 uo // ..solīt../..solīd.. - s) o (līdL01_ o // solīds - s) o (līdā o + s) o (lf o s) o (lid o s) o (list o: - s) o (lf o - s) o (lo o: - s) o (loģ o + s) o (līdā o + s) o (līdL01_ o // solīds + s) o (līL61 uo // ..solīt../..solīd.. s) o (lL01_ uo // sols s) o (lL02_ uo // solis + s) o (loģ o + s) o (lo o: sol) o o: - s) o (loš uo sol) o (s_ uo + s) o (loš uo sol) o (š uo s) o (lot uo sol) o (t_ uo @@ -1123,95 +1161,97 @@ L41L10L10L10L10L10) o o s) o (rL01_+ o: // ..sors s) o (r o s) o (v o - _spīd) o (lL04_ uo // Spīdola spid) o o + _spīd) o (lL04_ uo // Spīdola sp) o (n o sp) o (rt o sport) o uo spr) og uog spr) ost uost + sten) o (g o sten) o (L60 uo sten) o (L61 uo _sten) o o - sten) o (g o - _ster) o (s_ uo // steros ster) o o + _ster) o (s_ uo // steros st) o (kh o st) o (mat o st) opo (s_ uopuo // ..stopos - str) opo (s_ uopuo // ..stropos - _str) o (pL01_ uo // strops _st) o (rL05_ uo // store + _str) o (pL01_ uo // strops svītr) o uo - š) o (sej o + + //š šalk) o uo // ..šalko.. šan) o uo - šl) o (gL01_ uo // (iekš)log _šķ) o (rL05_ uo // šķore + šl) o (gL01_ uo // (iekš)log _šņ) o (rL05_ uo // šņore š) o (k o _š) o (rtL07 o // šorti + š) o (sej o + _š) o (vL01_ o // šovs _š) o (ziem_ uo // šoziem - + //t tet) o (v o _tēl) o (tu_ uo // tēlotu _tikk) o (_ uo // tikko - _t) o (+ uo t) o (dL05_+ o: // ..tode + _t) o (kijL04_ o // Tokija t) o (ks o - _t) olsto (jL01_ olsto // Tolstojs - t) o (lL04_+ o: // ..tola t) o (ler o - t) omo omo - o (nakt_ uo // šonakt/tonakt + t) o (lL04_+ o: // ..tola + _t) olsto (jL01_ olsto // Tolstojs t) o (mas o - _t) o (nusL01_ o: // tonuss - t) o (n o - t) o (nn o + _t) o (mātL01_ o // tomāts + t) omo omo + _t) o (nijL04_ o // Tonija t) o (nikL04_ o: // ..tonika t) o (nisk o: - t) o (nL02_ uo // ..tonis (uo) - t) o (rn+ uo - t) o (rņ+ uo - _t) o (nijL04_ o // Tonija t) o (niz o - _t) o (pb o // topbura + t) o (nL02_ uo // ..tonis (uo) + t) o (nn o + t) o (n o + _t) o (nusL01_ o: // tonuss _t) o (pāzL01_ o // topāzs + _t) o (pb o // topbura _t) o (pinam o // topinambūrs + _t) o (pL01_ o _t) o (pm o // topmasts _t) opo (g opo _t) opo (l opo _t) opo (n opo - t) opo (t uopuo t) opo (š uopuo - _t) o (pL01_ o + t) opo (t uopuo t) o (ra o _t) o (reiz_ uo // toreiz - _t) o (rud uo // toruden - t) o (r o _t) o (re o // toreadors - t) o (rL05_+ o: //..tore _t) o (rijL01_ o: // torijs - t) o (ro o + t) o (rL05_+ o: //..tore + t) o (rn+ uo + t) o (rņ+ uo @t) o (r o + t) o (ro o _t) o (rpAd o _t) o (rtL05_ o // torte + _t) o (rud uo // toruden t) o (tal o t) o (tēm o - trak) o uo - _tr) o (j o // Troja - tr) o (p o: - tr) o (fL04_ o: // ..trofa - tr) o (m o - tr) o (t o + _t) o (+ uo _t) o (ziem_ uo // toziem + trak) o uo + tr) o (fL04_ o: // ..trofa + _tr) o (j o // Troja + tr) o (m o + tr) o (p o: + tr) o (t o turb) o o - + //u _ulbr) o (kL04_ o // Ulbroka ut) o (pi o: - + //v vab) o (lL05_ uo // ..vabole vag) o (n uo // vagon.. @@ -1220,109 +1260,106 @@ L41L10L10L10L10L10) o o vel) o o versm) o uo // versmo _vit) o (ldL01_ o // Vitolds - vīt) o (lL01_ uo // ..vītols vizm) o uo + vīt) o (lL01_ uo // ..vītols v) o (b o - v) o (lej o - v) o (ld o - v) o (lf o - _v) olvo (_ olvo: - v) o (lu o - v) o (lt o v) o (ka o - + v) o (ld o + v) o (lej o + v) o (lf o + v) o (lt o + v) o (lu o + _v) olvo (_ olvo: + //z - zaig) o uo - zaim) o uo zig) o (tL01_ o // ..zigots zig) o (tL04_ o // ..zigota zil) o (n uo zil) o (ņ uo - z) o (n o: - z) o (nd o - z) oo oo: - z) o (r o: z) o (jL01_+ o //..zojs + z) o (lL01_ o: //..zols + z) o (nd o + z) o (n o: + z) oo oo: z) o (rL01_+ o: //..zors + z) o (r o: + + //ž žir) o o - ž) o (ng o ž) o (kej o - + ž) o (ng o + .group ō ō o: - + .group p p p - _) pus pus - + _) pu (CL05_ p'u // puse + _) pus (@ pu's // pus.. stress on next syllable + .group q q kv - + .group r r R - + .group ŗ ŗ r - + .group s s s - + sh s_!h_! + .group š š S - + .group t t t - // s) t (s stst: - _) to (_ tuo - + .group u + ui ui u u u (u u_! - ui ui - + .group ū ū u: - + .group v - v v _) vis vis - + v v + .group w w v - + .group x x ks - + .group y y j - + .group z z z - + .group ž ž Z - -.group - ' - ! _:izsaukumzi:me_: - ! (\! - : kols + +.group + ! (\! + . (. _: + ' + \.) . + \#) # + \#\#) # (_ _:: + A_) - (_D _ + A_) # Resti:te + C_) - (_D _ + C_) # Resti:te D_) : (_DD_ // omit colon in time, eg: 2:30 + __) - (_D mi:nus $ dola:ri - != nav||viena:ds + ! _:izsaukumzi:me_: + : kols >= l'iela:ks||,vai||v'iena:ds <= maza:ks||,vai||v'iena:ds - - - __) - (_D mi:nus - A_) - (_D _ - C_) - (_D _ - - \#\#) # (_ _:: - A_) # Resti:te - C_) # Resti:te - \#) # - - . (. _: - \.) . - + != nav||viena:ds + diff --git a/espeak-data/voices/xaq/lv b/espeak-data/voices/xaq/lv index 647a7dca..538ef7c0 100644 --- a/espeak-data/voices/xaq/lv +++ b/espeak-data/voices/xaq/lv @@ -1,14 +1,8 @@ - name latvian language lv gender male words 0 2 -//intonation 2 - -//tunes s5 c5 q5 e5 - -// Set volume to equal, as attack is defined in vowel definitions already -tone 600 250 1200 250 2000 250 - -stressAmp 15 8 15 8 0 0 20 20 -stressLength 180 160 180 160 0 0 200 180 +pitch 66 118 +tone 80 100 600 250 900 240 1400 100 +stressAmp 14 10 14 8 0 0 25 15 +stressLength 180 180 180 160 0 0 210 180