diff --git a/dictsource/it_list b/dictsource/it_list index 0d5bc59b..916b2c59 100644 --- a/dictsource/it_list +++ b/dictsource/it_list @@ -1,6 +1,6 @@  // This file is UTF-8 encoded -// Updated 2019 april 26 by Christian Leo M, +// Updated 2019 october 19 by Christian Leo M, // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] @@ -817,11 +817,13 @@ brandy b@-*'E:ndI breakfast b@-*'Ek||fast bricolage b@-*ikol'aZ brioche b@-*I'oS +brochure b@-*,OS'u@-* browser b@-*'a:UzE@-* budget b'a:dZet buffer b'afe@-* buffet buf:'E $only bulldozer $2 +bungalow b'ungalo bunker $1 business _^_EN by b'aI $only @@ -887,6 +889,7 @@ croissant k@-*uass'an cult k'a/:lt $onlys dance d'Ens database datab'Eiz +decibel $1 deejay _^_EN default _^_EN delivery $2 @@ -1056,6 +1059,7 @@ marketing $1 master $1 mediaworld $1 melody m'E:l@di +menorah $3 messenger $1 microchip mik@-*o||tS'ip microsoft m'aIk@-*Osoft @@ -1101,6 +1105,7 @@ peluche pel'uS $onlys performance pe@-*f'O@-*mans $onlys performer $2 personal $1 $only +pickup p,ik||'ap piercing p'i@-*siN play pl'EI player pl'eIE@-* @@ -1861,6 +1866,7 @@ castelmezzano kast,el||medz:'ano castelpagano $4 caucas $1 cazzano $2 +cecina $1 ceca $alt chambery Samber'i champs S'amps @@ -2108,6 +2114,7 @@ pognano $2 polinesia $3 $alt pomerano $3 pontassieve $alt +pontida $2 ponzano $2 portorico $3 prascorsano $3 @@ -2144,6 +2151,7 @@ scampia skamp'i:a scisciano $2 scorrano $2 $capital seattle _^_en +senegal $1 $only sedilo $1 segonzano $3 selvazzano $3 @@ -2305,6 +2313,7 @@ behringer b'e:RiNg,E@-* bertold $alt bettega $1 $alt biagini $2 +björk b,i'O@-*k boeing b'O:ing brandon b@-*'Endon brian b@-*'aian @@ -2315,7 +2324,9 @@ buffon $2 $only cacciol katS:'ol caino ka'i:no/ caligola $2 +calogger $2 camilleri $3 +canadair k'anad,E@-* Cancelleri $3 $only carey _^_en carmel $2 @@ -2386,12 +2397,14 @@ federic $3 felicita $2 fenice $2 ferrer $2 $alt2 +fischer f'iSE@-* $onlys florencio fl,OR'ensIo françois f@-*,a/NsU'a francisco f@-*ans'isko frankenstein f@-*'ankenst,ain frederic $1 freud f@-*'Oid $only +fujitsu fudZ'itsu gandolfi $alt garcía _^_ES gargiul $2 @@ -2471,6 +2484,7 @@ leonard l'EonaRd $onlys leopold $alt lewis l'uIs ligabue $3 +lilliu lil:'i:u lionel l'aj,One@-* $onlys loredan $3 louise lu'iz @@ -2562,6 +2576,7 @@ pooh p'U: porsche p'O@-*S potter $1 $onlys presley p@-*'e:zleI +prestigiacomo $3 rafael $3 ray @-*'eI reaper @-*'i:pe@-* @@ -3553,6 +3568,7 @@ impegnino $2 impersono $3 imperterrit $3 imperversano $3 +impiantano $2 impicchino $2 impiccino $2 impieghino $2 @@ -4038,6 +4054,7 @@ prosciughino $2 proseguano $2 $alt prosperano $1 protestino $2 +(ci provino) tSi||p@-*'ovino provoc $1 $alt2 provochi $1 provochino $1 @@ -4893,6 +4910,7 @@ compiersi $1 compil $2 comunicacel $2 comunical $2 +conosciutisi $3 conclusasi $2 confrontal $2 connettiti $2 @@ -4927,6 +4945,7 @@ dirigersi $2 disabilital $3 disconnettiti $3 disegnaci $2 +distintasi $2 domandatel $3 domandati $2 drizzarsi d@-*its2:'a@-*si @@ -5054,6 +5073,7 @@ stampal $1 suggeritomi $3 svegliati $1 $atstart svelaci $1 +sviluppatisi $3 svoltasi $1 $alt svoltesi $1 $alt svoltosi $1 $alt diff --git a/dictsource/it_listx b/dictsource/it_listx index e7f8714b..62f9e6e0 100644 --- a/dictsource/it_listx +++ b/dictsource/it_listx @@ -496,7 +496,7 @@ belv $alt2 belvedere $3 $alt2 belzebù beldz,Eb'u bemb $alt -benemerito $3 +benemerit $3 benessere $alt benevol $alt benton $alt @@ -622,6 +622,7 @@ bronzin b@-*ondz'in brufoli $1 brugol $1 brusi $2 +brusio b@-*uz'io buccari $1 buccin $1 buccine $2 @@ -1805,6 +1806,7 @@ gipsotec $alt girasol dZiRas'ol girellio $3 girostat $2 +girovago $2 giuggiol $1 giulianov $alt giuria $2 @@ -2160,6 +2162,7 @@ lodol $1 log $alt loggia $alt logli $alt +logopedia $4 logorio $3 lol $alt lombrichi $2 @@ -2815,6 +2818,7 @@ pecor $1 $alt ped $alt pedagog $alt pedaven $alt2 +pediatrici $2 pedodonzia $4 pedogenesi $3 pegaso p'E:gazo @@ -2995,6 +2999,7 @@ polesia $2 $alt polesine $2 $alt2 polia $2 poliammine $4 +poliandria $4 policrate $2 policrom $2 poliedr $alt @@ -3122,7 +3127,7 @@ profughi $1 $alt progenie $alt progett $alt prognosi $1 $alt -proiett $alt +programmini $3 pronao $alt propanol $3 propedeutic $3 diff --git a/dictsource/it_rules b/dictsource/it_rules index a350275c..cb603244 100644 --- a/dictsource/it_rules +++ b/dictsource/it_rules @@ -1,7 +1,7 @@ // Italian translation rules // This file is UTF-8 encoded -// Last update: 2019 febbruary 3 by Christian Leo Mameli +// Last update: 2019 october 19 by Christian Leo Mameli // letter groups // A any vowel // C any consonant @@ -49,6 +49,8 @@ _L04Z) auguri (_ 'awguRI astano (_ 'astano // verbs ass) aggia (L07_ 'adZ:a/ + acchi) appa (L07_ 'ap:a + .group à à ''a ài (K ''aI @@ -344,6 +346,7 @@ imer (L04_ 'Ime@-* ass) ister (L04_ 'iste@-* r) ider (L04_ 'ide@-* + cons) idera (L07_ 'ide@-*a ivano (_ 'ivano // verbs i (ficano_ 'i ifichino (_ 'ifikino @@ -487,6 +490,7 @@ over (L04_ 'ovE@-* d) over (L04_ Ov'E@-* m) order (L04_ 'O:@-*de@-* + s) ogna (L07_ 'on^a ovano (_ 'ovano // verbs osano (_ 'ozano o (CCano_ 'O @@ -514,6 +518,8 @@ tro) pi (A_ p'i pensa (L07_ p'Ensa premer (L04_ p@-*'Eme@-* + pervader (L07_ pe@-*v'ade@-* + picchia (L07 p'ik:i,a .group q q k