From 0cb599d87d59b3dc83f51ed38f36937e7e11c1aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Reece H. Dunn" <msclrhd@gmail.com>
Date: Tue, 7 May 2013 22:14:48 +0100
Subject: [PATCH] Fix the sample text translations.

---
 .tx/config                            | 1 +
 android/res/values-af/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-am/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ar/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-bg/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ca/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-cs/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-da/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-de/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-el/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-en-rGB/strings.xml | 6 ++----
 android/res/values-es-rUS/strings.xml | 6 ++----
 android/res/values-es/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-fa/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-fi/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-fr/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-hi/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-hr/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-hu/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-it/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-iw/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ja/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ko/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-lt/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-lv/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ms/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-nb/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-nl/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-pl/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 ++----
 android/res/values-pt/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ro/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-ru/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-sk/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-sl/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-sr/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-sv/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-sw/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-th/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-tl/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-tr/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-uk/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-vi/strings.xml     | 6 ++----
 android/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++----
 android/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 ++----
 android/res/values-zu/strings.xml     | 6 ++----
 46 files changed, 91 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 6d8ad46f..4ec78dd0 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -3,6 +3,7 @@ host = https://www.transifex.com
 
 [espeak-for-android.stringsxml]
 file_filter = android/res/values-<lang>/strings.xml
+source_file = android/res/values/strings.xml
 source_lang = en
 trans.en_GB = android/res/values-en-rGB/strings.xml
 trans.es_419 = android/res/values-es-rUS/strings.xml
diff --git a/android/res/values-af/strings.xml b/android/res/values-af/strings.xml
index f4574696..be57b5bb 100644
--- a/android/res/values-af/strings.xml
+++ b/android/res/values-af/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS-instellings</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Laai tans, wag asseblief...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Hierdie is \'n voorbeeld van gesproke teks in %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-am/strings.xml b/android/res/values-am/strings.xml
index 1aaeeb09..9ff02dea 100644
--- a/android/res/values-am/strings.xml
+++ b/android/res/values-am/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS ቅንብሮች</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">በመጫን ላይ፣ እባክህ ጠብቅ…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">ይሄ በ%s ላይ የተነገረ ጽሑፍ ናሙና ነው።</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 9fd9845d..5be65193 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">إعدادات eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">جارٍ التحميل، يُرجى الانتظار...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">هذه عينة من النص الذي تم نطقه في %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index d4346e88..22474fc3 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Настройки за eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Зарежда се. Моля, изчакайте...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Това е откъс от изговорен текст на %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ca/strings.xml b/android/res/values-ca/strings.xml
index 310998ee..28be6fd2 100644
--- a/android/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Configuració d\'eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">S\'està carregant; espera...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Aquesta és una mostra de text dit en veu alta en %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 537855f1..c77dfb1f 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Nastavení modulu eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Načítání, čekejte prosím...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Toto je ukázkový text namluvený v jazyce %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index f17fb69e..eff446ef 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak-indstillinger for TTT</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Indlæser. Vent et øjeblik...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Dette er et eksempel på talt tekst på %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 64be1123..5998ca79 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS-Einstellungen</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Ladevorgang läuft. Bitte warten...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Dies ist ein Beispieltext auf %s.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 72717cad..bbf64ea9 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Ρυθμίσεις eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Γίνεται φόρτωση. Περιμένετε...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Αυτό είναι ένα δείγμα κειμένου που εκφέρεται στα %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-en-rGB/strings.xml b/android/res/values-en-rGB/strings.xml
index 642412a2..b31791cd 100644
--- a/android/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/android/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS Settings</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Loading, please wait…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">This is a sample of text spoken in %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-es-rUS/strings.xml b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
index eb762b0e..3395ce23 100644
--- a/android/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Config del sintetizador eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Cargando. Espere por favor …</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Este es un ejemplo de texto hablado en %s.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <string-array name="default_variant_entries">
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 98e8b855..1b2c9c4c 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Config del sintetizador eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Cargando. Espere por favor …</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Esto es un ejemplo de texto hablado en %s.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <string-array name="default_variant_entries">
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index 89385c85..404efb53 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">تنظیمات eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">در حال بارگیری، لطفاً صبر کنید...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">این یک نمونه از نوشتار گفته شده در %s است</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 8dee42be..c6afc946 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS -asetukset</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Ladataan. Odota...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Tämä on näyte kielellä %s puhutusta tekstistä</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index abbbc823..4a7513f0 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Paramètres de synthèse vocale eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Chargement en cours, veuillez patienter…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Voici un exemple de texte énoncé en %s.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-hi/strings.xml b/android/res/values-hi/strings.xml
index 5245ab79..05ac2f97 100644
--- a/android/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS सेटिंग</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">लोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">यह %s में बोले गए पाठ का नमूना है</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-hr/strings.xml b/android/res/values-hr/strings.xml
index deb240ca..e33707ee 100644
--- a/android/res/values-hr/strings.xml
+++ b/android/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">TTS postavke programa eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Učitavanje. Pričekajte...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Ovo je primjer teksta izgovorenog na %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 54d299a6..7fa1d1d5 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak -- A szövegfelismerő beállításai</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Betöltés folyamatban -- kérjük, várjon...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Ez egy %s nyelven felolvasott szöveg mintája.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index eb679d8e..63ffe9f2 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Impostazioni di sintesi vocale eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Caricamento, attendere...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Questo è un esempio di testo parlato in %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <string-array name="default_variant_entries">
diff --git a/android/res/values-iw/strings.xml b/android/res/values-iw/strings.xml
index 359f79e9..afad7a04 100644
--- a/android/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">הגדרות eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">טוען. המתן...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">זוהי דוגמה לקריאת טקסט ב-%s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index a856fcee..2db3369b 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeakテキスト読み上げ設定</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">読み込んでいます。お待ちください...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">%sで話すテキストサンプルです。</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index c2901d2b..8b134e4b 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS 설정</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">로드 중... 잠시 기다려 주세요.</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">%s로 읽은 텍스트 샘플입니다.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-lt/strings.xml b/android/res/values-lt/strings.xml
index c3b41693..b2d2c02f 100644
--- a/android/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">„eSpeak“ TĮK nustatymai</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Įkeliama, palaukite...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Tai teksto, sakomo %s, pavyzdys</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-lv/strings.xml b/android/res/values-lv/strings.xml
index 79243267..0ab8c524 100644
--- a/android/res/values-lv/strings.xml
+++ b/android/res/values-lv/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak teksta pārveidošanas runā iestatījumi</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Notiek ielāde. Lūdzu, uzgaidiet...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Šis ir izrunāta teksta paraugs šādā valodā: %s.</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ms/strings.xml b/android/res/values-ms/strings.xml
index e919af86..2e3cad30 100644
--- a/android/res/values-ms/strings.xml
+++ b/android/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Tetapan TTS eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Memuatkan, sila tunggu...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Ini adalah sampel teks yang dilafazkan dalam %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index 2b3c99b5..62c558cb 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Innstillinger for eSpeak tekst-til-tale</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Laster inn – vent litt …</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Dette er et teksteksempel lest opp på %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 9277b854..e104f64d 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak-instellingen voor tekst-naar-spraak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Laden, even geduld...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Dit is een voorbeeld van tekst die is uitgesproken in het %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index ca38a428..71fddc04 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Ustawienia zamiany tekstu na mowę eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Wczytywanie. Czekaj...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">To jest przykład tekstu mówionego przy ustawieniu %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ee25f91b..c2bdd9ac 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Ajustes de TTS do eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Carregando, por favor aguarde…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Esta é uma amostra de texto falado em %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <string-array name="default_variant_entries">
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index ae3d7165..b1e59fe4 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Definições do eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">A carregar; aguarde...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Este é um exemplo de texto falado em %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 54930b03..b05e429f 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Setări TTS eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Se încarcă, aşteptaţi...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Aceasta este o mostră de text vorbit în %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index eea2dec7..05772c39 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Настройки eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Загрузка...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Так синтезатор речи озвучивает %s текст</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <string-array name="default_variant_entries">
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 89206353..2fc5cc42 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Nastavenia modulu eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Prebieha načítavanie, čakajte prosím...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Toto je ukážkový text nahovorený v jazyku %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-sl/strings.xml b/android/res/values-sl/strings.xml
index 9fd3357a..7d755077 100644
--- a/android/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Nastavitve pretvorbe besedila v govor v mehanizmu eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Nalaganje, počakajte trenutek ...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">To je vzorec besedila, izgovorjen v %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-sr/strings.xml b/android/res/values-sr/strings.xml
index 50cfe63b..b7a5e8dc 100644
--- a/android/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS подешавања</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Учитавање, сачекајте...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Ово је пример текста који је изговорен на језику %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 48eb5113..fdeb3315 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">TTS-inställningar för eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Läser in, vänta …</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Detta är ett textexempel som läses på %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-sw/strings.xml b/android/res/values-sw/strings.xml
index a6599a8d..79929be6 100644
--- a/android/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/res/values-sw/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Mipangilio ya eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Inapakia, tafadhali subiri...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Hii ni sampuli ya maandishi yaliyonenwa katika %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 6b58e480..312a637b 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">การตั้งค่า TTS ของ eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">กำลังโหลด โปรดรอสักครู่...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">นี่เป็นตัวอย่างของข้อความที่พูดใน %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-tl/strings.xml b/android/res/values-tl/strings.xml
index a232d467..fa452afc 100644
--- a/android/res/values-tl/strings.xml
+++ b/android/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Mga Setting sa TTS ng eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Naglo-load, mangyaring maghintay...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Isa itong sample ng tekstong binibigkas sa %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 5ebd23ac..eb12582f 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak TTS Ayarları</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Yükleniyor, lütfen bekleyin...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Bu, %s dilinde seslendirilen örnek bir metindir</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 1f51fb3c..e35eb460 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Налаштування TTS eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Триває завантаження. Зачекайте...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Це зразок тексту такою мовою: %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index 9ce9c832..270cff7f 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Cài đặt chuyển văn bản thành giọng nói eSpeak</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Đang tải, vui lòng chờ…</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Đây là mẫu văn bản được đọc bằng %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4813bd60..2d5ede24 100644
--- a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak 文字转语音 (TTS) 设置</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">正在加载，请稍候...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">正在朗读的是%s的语音示例</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4ae3fc7a..d43a1949 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">eSpeak 文字轉語音設定</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">載入中，請稍候...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">這是「%s」的語音測試範例</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.
diff --git a/android/res/values-zu/strings.xml b/android/res/values-zu/strings.xml
index 9d00238c..b158702a 100644
--- a/android/res/values-zu/strings.xml
+++ b/android/res/values-zu/strings.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <!--Source: App icon label.
-        Description: The name of the application.-->
   <!--Source: Activity title.
         Description: Title for the Settings activity.-->
   <string name="tts_settings_label">Izilungiselelo ze-eSpeak TTS</string>
@@ -40,7 +38,7 @@
   <string name="loading">Iyalayisha, ucelwa ukuthi ulinde...</string>
   <!--Source: Spoken aloud.
         Description: Sample text spoken aloud when the user is trying out a language.-->
-  <string name="sample_text"/>
+  <string name="sample_text">Lena yisampula yombhalo okhulunywa kwi %s</string>
   <!--Source: Variant preference labels.
         Description: Labels for possible voice variant/gender/age values.-->
   <!--Source: Rate preference labels.