mjohnson/espeak-ng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rhasspy/espeak-ng.git synced 2026-11-12 08:50:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' into android

Browse Source 
Conflicts:
	platforms/windows/make_espeakedit.iss
This commit is contained in:
Reece H. Dunn
2013-03-26 02:59:43 +00:00
parent b066367ee0 36b275ff17
commit 0451899ff2
95 changed files with 2765 additions and 5014 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
dictsource/ak_rules
-113
View File
@@ -1,113 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Akan (Ghana)
.group a
a a
.group b
b b
.group c
c k
c (e s
c (i s
.group d
d d
dw dZ
dw (i dZ;
.group e
e e
.group f
f f
.group g
g g
gy dz;
.group h
h h
h (i C
hw (i Cw
hy C
.group i
i i
.group j
j dZ
.group k
k k
ky tS;
.group l
l l
.group m
m m
.group n
n n
n (k N
ng N:
ng (i n^
nj n^
nw N:w
nw (i n^
ny (i n^:
nny (i n^:
.group o
o o
.group p
p p
.group ɛ
ɛ E
.group q
q k
qu kw
.group r
r R
.group s
s s
.group t
t t
t (i tC
.group u
u u
.group v
v v
.group w
w w
.group ɔ
ɔ O
.group x
x ks
_) x z
.group y
y j
K) y (K i
.group z
z z
.group
$ dOlaR
dictsource/an_list
+327 -55
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ _acu akT'ento aQ'uDo
_ac2 d'Ople||aQ'uDo
_brv br'eu
_ced TeD'il^a
_cir Tirkumfl'ekso
_cir Tirkumfl'eSo
_dia djEr'esi
_dac d'Ople||aQ'uDo
_dot p'unto
@@ -30,6 +30,7 @@ _tld t'il^a
// letter names
b be
c Te
ç Te||TetjEl^a
d de
f Efe
g ge
@@ -59,7 +60,7 @@ ll 'El^e
á 'a||akTEntw'aDa
é 'e||akTEntw'aDa
í 'i||akTEntw'aDa
_ó 'o||akTEntw'aDa
ó 'o||akTEntw'aDa
ú 'u||akTEntw'aDa
ü ,uDjEr'Esi
@@ -82,8 +83,8 @@ _12 d'oTe
_13 tr'eTe
_14 kat'orTe
_15 k'inTe
_20 B'inte
_2X B,int
_20 b'inte
_2X b,int
_3X tr'enta
_4X kwar'anta
_5X Tinkw'anta
@@ -101,7 +102,6 @@ _7C sjEteTj'Entos
_8C gwitoTj'Entos
_9C nowTj'Entos
_0M1 m'il
_1M1 m'il
_0M2 mil^'ons
_1M2 un||mil^'on
_0M4 bil^'ons
@@ -112,41 +112,40 @@ _dpt kon
// ordinal numbers
_#º o
_#ª a
//_ord eno
_#º %'eno
_#ª %'ena
_x#º %o // for 1º 2º 3º
_x#ª %a
º orDin'al||maskul'in
ª orDin'al||femen'in
_1ox prim'Er
_2ox seQ'und
_3ox tErT'Er
_1o un'en
_2o dos'en
_3o tres'en
_4o kwatr'en
_5o Tink'en
_6o seIs'en
_7o sEt'en
_8o gwit'en
_9o nU'en
_11o onT'en
_12o DoT'en
_13o tReT'en
_14o katorT'en
_15o kinT'en
_16o sET'en
_10o DET'en
_20o Bint'en
_30o trent'en
_40o kwarant'en
_50o Tinkwant'en
_60o siSant'en
_70o sEtant'en
_80o gwitant'en
_90o noBant'en
_4o kwatr
_5o Tink
_7o sEt
_8o gwit
_9o nU
_11o onT
_12o doT
_13o tReT
_14o katorT
_15o kinT
_16o sET
_10o dET
_20o bint
_30o trent
_40o kwarant
_50o Tinkwant
_60o siSant
_70o sEtant
_80o gwitant
_90o noBant
_1Xo DeTi
_2Xo Binti
_1Xo deTi
_2Xo binti
_3Xo trentaI
_4Xo kwarantaI
_5Xo TinkwantaI
@@ -154,38 +153,63 @@ _6Xo siSantaI
_7Xo sEtantaI
_8Xo gwitantaI
_9Xo noBantaI
_1Co TEnt'en
_2Co dosTEnt'en
_3Co tresTEnt'en
_4Co kw,atroTEnt'en
_5Co T,inkoTEnt'en
_6Co seIsTEnt'en
_7Co sjEtTEnt'en
_8Co gw,eItoTEnt'en
_9Co nweUTEnt'en
_0Co Tent
_1Co TEnt
_2Co dosTEnt
_3Co tresTEnt
_6Co seIsTEnt
_7Co sjEtTEnt
_8Co gw,eItoTEnt
_9Co nweUTEnt
_0M1o mil'en
_1M1 mil'en
_0M2o mil^on'en
_1M2o mil^on'en
_0M1o mil
// characters
$ d'olar
€ eUros
£ liBras
* asterisko
& ampers'an
@ aRRoBa
# sin^'alDenum'ero
% porTj'En
+ mas
= iQwal
/ baRRa
\ kontraBaRRa
| b'aRRaBertik'al
_- gj'on
! TaRR'ar||eksklamaTj'on
_¡ uBr'ir||eksklamaTj'on
_? TaRR'ar||interroQaTj'on
_¿ uBr'ir||interroQaTj'on
_[ uBr'ir||Qaf'et
_] TaRR'ar||Qaf'et
_( uBr'ir||parent'esi
_) TaRR'ar||parent'esi
_{ uBr'ir||kl'aU
_} TaRR'ar||kl'aU
// unstressed words
o $u
o $atend
a $u
a $atend
os $u
os $atend
as $u
as $atend
o $u+
a $u+
os $u+
as $u+
lo $u
la $u
los $u
las $u
ro $u
ra $u
ros $u
ras $u
ne $u
nes $u
me $u
te $u
se $u
@@ -199,7 +223,251 @@ os $u
les $u
lis $u
con $u
de $u
en $u $brk
mi $u
pa $u
por $u $brk
pues $u
pos $u
ta $u $brk
tu $u
sin $u
su $u
ye $u
el $u
es $u
els $u
ers $u
mis $u
tus $u
sus $u
bell $u
bel $u
bella $u
bells $u
bels $u
bellas $u
bellos $u
que $u
qui $u
quien $u
como $u
quan $u
quando $u
on $u
aon $u
porque $u
per $u
pus $u
ni $u
ibi $u
bi $u
i $u+
ie $u
hu $u
sant $u
//abbreviations
abs $abbrev
ac $abbrev
acb $abbrev
acm $abbrev
acs $abbrev
acup $abbrev
adn $abbrev
adsl $abbrev
aea $abbrev
aeci $abbrev
aek $abbrev
aepd $abbrev
afp $abbrev
ai $abbrev
akp $abbrev
amd $abbrev
anb $abbrev
anp $abbrev
anv $abbrev
ap $abbrev
apec $abbrev
aqu $abbrev
atp $abbrev
ats $abbrev
avl $abbrev
avs $abbrev
avt $abbrev
avv $abbrev
bbva $abbrev
bce $abbrev
bme $abbrev
bop $abbrev
bopv $abbrev
ca $abbrev
cav $abbrev
cbuc $abbrev
ccaa $abbrev
ccoo $abbrev
ccuc $abbrev
cee $abbrev
ceoe $abbrev
cepyme $abbrev
cesid $abbrev
cicr $abbrev
cidui $abbrev
ciemat $abbrev
cis $abbrev
cne $abbrev
cni $abbrev
csic $abbrev
csif $abbrev
dgaia $abbrev
dlsi $abbrev
dni $abbrev
dogc $abbrev
dogv $abbrev
dya $abbrev
eads $abbrev
eaed $abbrev
eb $abbrev
ebb $abbrev
eees $abbrev
eei $abbrev
egb $abbrev
eln $abbrev
emt $abbrev
eoc $abbrev
epsv $abbrev
erc $abbrev
ets $abbrev
euia $abbrev
facua $abbrev
fao $abbrev
fapae $abbrev
fbi $abbrev
fci $abbrev
feb $abbrev
fed $abbrev
fib $abbrev
finul $abbrev
fmi $abbrev
fuoc $abbrev
gatt $abbrev
iaaf $abbrev
ibm $abbrev
icaa $abbrev
icde $abbrev
icv $abbrev
iec $abbrev
iee $abbrev
ieo $abbrev
imc $abbrev
ims $abbrev
in3 $abbrev
inc $abbrev
inem $abbrev
ing $abbrev
inm $abbrev
ip $abbrev
ipc $abbrev
ipca $abbrev
iqua $abbrev
isaf $abbrev
itcat $abbrev
itv $abbrev
iu $abbrev
iun $abbrev
ko $abbrev
lotc $abbrev
mibor $abbrev
mit $abbrev
mnac $abbrev
nba $abbrev
nyse $abbrev
ocde $abbrev
ocu $abbrev
oea $abbrev
oiea $abbrev
olp $abbrev
omc $abbrev
omg $abbrev
oms $abbrev
ong $abbrev
op $abbrev
pce $abbrev
pda $abbrev
pde $abbrev
pdi $abbrev
pec $abbrev
pga $abbrev
pge $abbrev
pgou $abbrev
pib $abbrev
pid $abbrev
pse $abbrev
psoe $abbrev
psuc $abbrev
racc $abbrev
raf $abbrev
rba $abbrev
ree $abbrev
rfec $abbrev
rne $abbrev
rsa $abbrev
rtve $abbrev
samu $abbrev
sdat $abbrev
sec $abbrev
smi $abbrev
sod $abbrev
sos $abbrev
summa $abbrev
tor $abbrev
tpi $abbrev
tse $abbrev
tsja $abbrev
tve $abbrev
ua $abbrev
uab $abbrev
uaw $abbrev
udc $abbrev
udg $abbrev
udl $abbrev
ue $abbrev
uem $abbrev
ugt $abbrev
uhf $abbrev
uib $abbrev
uicn $abbrev
uimp $abbrev
uji $abbrev
um $abbrev
umd $abbrev
ump $abbrev
upc $abbrev
upd $abbrev
upf $abbrev
upn $abbrev
ups $abbrev
upv $abbrev
url $abbrev
urss $abbrev
urv $abbrev
usb $abbrev
usfp $abbrev
uss $abbrev
uv $abbrev
uveg $abbrev
uz $abbrev
vih $abbrev
vpo $abbrev
wap $abbrev
witsa $abbrev
// exceptions
barça b'arsa
holio x'olio
jazz dZ'as
@@ -220,6 +488,7 @@ iphone 'aIfon
(i pod) 'aIpod
ipod 'aIpod
hardware x'ardwer
linux $1
live l'aIB
messenger m'esendZer
mozilla moT'ila
@@ -229,5 +498,8 @@ skype esk'aIp
software s'oftwer
thunderbird Tanderb'ird
twitter tw'iter
unix j'uniks
whatsapp was'app
windows w'indows
//mobile _^_EN
dictsource/an_rules
+36 -4
View File
@@ -17,6 +17,8 @@
au aU
au (X 'aU
_) a' %a
.group b
b b
@@ -38,6 +40,10 @@
ch tS
.group ç
ç T
.group d
d d
_) d d // phoneme definition may change it to [D]
@@ -52,6 +58,9 @@
n) d (_ = // silent, but stress on last vowel
_) d' (AP2 d
_) de' d%e
.group e
e e
@@ -66,6 +75,9 @@
u) e E
y) e E
_) ent' (AP4 ent
_) enta' ,ent%a
.group f
f f
@@ -92,11 +104,12 @@
.group h
h // silent
hu (e gw
hu (i gw
.group i
i i
i (u i
i (u_ i
i (A j
@@ -116,6 +129,9 @@
.group m
m m
_) m' (AP2 m
_) mo' m%o
.group n
n n
@@ -141,10 +157,15 @@
u) o O
y) o O
.group p
p p
_) ps s
_) p' (AP2 p
_) pa' p%a
_) pe' p%e
.group q
qu (A kw
@@ -174,6 +195,8 @@
s s
&) s (_S1 s
_) s' (AP2 s
.group t
t t
@@ -186,15 +209,20 @@
ui) t (_ t#
s) t (_ = // silent, but stress on last vowel
_) t' (AP2 t
_) ta' t%a
_) to' t%o
.group u
u u
uix uS
u (u u
u (i u
r) uix uS
r) u (A u
u (A w
_) u (A gw
uix uS
.group v // same as 'b'
@@ -228,9 +256,13 @@
.group
'
á ''a
é ''e
í ''i
ó ''o
ú ''u
__) - (_D m'enos
D_) - (_D m'enos
dictsource/az_list
-80
View File
@@ -1,80 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Azerbaijani
// Numbers
_0 s@f'@R
_1 b'iR
_2 ic'i
_3 'ytS
_4 d'WRd
_5 b'eS
_6 alt'@
_7 jedd'i
_8 s&Cc'iz
_9 dogg'uz
_1X 'on
_2X ijiRm'i
_3X ot'uz
_4X g'@Rx
_5X &ll'i
_6X altm'@S
_7X jetm'iS
_8X s&Cs'&n
_9X doxs'an
_0C j'yz
_0M1 m'in
_0M2 milj'on
_0M3 milj'aRd
_dpt _viRg,yl_| // ??
// Function words
// personal pronouns
mən $u+
sən $u+
o $u+
biz $u+
siz $u+
onlar $u+
// possessive pronouns
mənim $u+
sənin $u+
onun $u+
bizim $u+
sizin $u+
onların $u+
// Character names
b be
c dZe
ç tSe
d de
f fe
g Je
ğ Qe
h he
x xe
j Ze
k ka
q ge
l el
m em
n en
_o o
p pe
r eR
s se
ş Se
t te
v ve
w dubElv'E
y je
z ze
dictsource/az_rules
-111
View File
@@ -1,111 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Azerbaijani
// Stress rule: Right-most vowel, but stop before the vowel which is
// marked as unstressed [%].
.group a
a a
.group b
b b
.group c
c dZ
.group ç
ç tS
.group d
d d
.group e
e e
.group ə
ə &
.group f
f f
.group g
g J
.group ğ
ğ Q
.group h
h h
.group x
x x
.group ı
ı @
.group i
i i
.group j
j Z
.group k
k c
k (K C
.group q
q g
.group l
l l
.group m
m m
.group n
n n
.group o
o o
.group ö
ö W
.group p
p p
.group r
r R
A) r (A *
.group s
s s
.group ş
ş S
.group t
t t
.group u
u u
.group ü
ü y
.group v
v v
.group w
w w
.group y
y j
.group z
z z
.group
ä &
dictsource/bn_list
+144 -156
View File
@@ -3,179 +3,166 @@
// Numbers
devanagari numbers are changed to latin characters before translation
_0 S'u:n.nV'o:
_1 a'k
_2 d:UI
_3 t'i:n
_4 c'a:@'r
_5 ,pa~c
_6 c#'O:j
_7 S'a:t
_8 'a:t.#
_9 n'O:j
_0 S'unjO
_1 '&k
_2 duj
_3 t'in
_4 tS'ar
_5 p'a~tS
_6 tS#'Oj
_7 S'at
_8 'at.#
_9 n'Oj
_10 d'O:S
_11 a'g'a:rO:
_12 b'a:rO:
_13 t'a:rO:
_14 c#:O:d'dO:
_15 p'O:n'e:rO:
_16 S'o:lO:
_17 SO:t'e:rO:
_18 a:t#'e:rO:
_19 U'n'IS
_10 d'OS
_11 '&garo
_12 b'arO
_13 t'erO
_14 tS'owddO
_15 p'OnerO
_16 S'olO
_17 S'OterO
_18 'at.#arO
_19 'uniS
_20 kU:'ri
_21 e:kU'S
_22 b'a:IS
_23 t'e:IS
_24 c'O:b'bIS
_25 pa~O:c'IS
_26 c#'a:'bb'IS
_27 Sa:ta:S
_28 at#'a:S
_29 Unt'rIs
_30 t'i:rIS
_20 k'uri // or b'iS ??
_21 'ekuS
_22 b'ajS
_23 t'ejS
_24 tS'ObbiS
_25 p'O~tSiS
_26 tSh'ObbiS
_27 S'ataS
_28 'at.#aS
_29 'untriS
_31 e:k't:rIS
_32 bat:'rIS
_33 tE't'rIS
_34 ca~o:u:t'rIS
_35 pa~O:it'rIS
_36 c#a'trIS
_37 Sa~it'rIS
_38 at'tr'IS
_39 U'nO:cO:l'IS
_30 t'iriS
_31 'ektriS
_32 b'OtriS
_33 t'etriS
_34 tSowtriS
_35 pO~jtriS
_36 tS#'OtriS
_37 S'a~itriS
_38 'at.riS
_39 'unOtSOlliS
_40 co:l'lIS
_41 e:k'co:l'lIS
_42 bi'al'lIS
_43 te:ta:l'lIS
_44 cu:a:l'lIS
_45 paI'nta:l'lIS
_46 c#e:co:l'lIS
_47 Sat'co:l'lIs
_48 at'co:l'lIS
_49 Uno:pan'ca:S
_40 tS'OlliS
_41 'ektSOlliS
_42 b'ialliS
_43 t'etalliS
_44 tS'oalliS
_45 p'O~jtalliS
_46 tS'etSOlliS
_47 S'atSOllis
_48 'atSOlliS
_49 'unOpO~tSaS
_50 p@n'ca:s
_51 e:ka:n'no:
_52 ba:h@n'no:
_53 t'Ip'pan'no:
_54 cu:wan'no:
_55 po:n'ca:n'no:
_56 c#h@p:'an'no:
_57 Sa:ta:n'no:
_58 at#'a:n'no:
_59 Uno:s'at#
// numbers above 50 need to be corrected
_50 p'O~tSaS
_5X p'O~tSaS
_59 'unOsat.
_60 s'a:t.#
_61 e:k'so:t'tI
_62 ba:so:t'tI
_63 te:so:t'tI
_64 ca~o:u:so:t'tI
_65 pa~I'so:t'tI
_66 c#e:so:t'tI
_67 Sat'so:t'tI
_68 atso:t'ti
_69 ,Uno:Sat'to:r
_60 s'at.
_6X s'at.
_69 'unOS'OttOr
_70 So:t'to:r
_71 e:kat'to:r
_72 ba:hat'to:r
_73 tIat'to:r
_74 cu:at'to:r
_75 pa~c#at'to:r
_76 c#I'at:to:r
_77 Sa:t@'t:o:r
_78 atat'to:r
_79 ,Uno:a:Si:
_70 S'OttOr
_7X S'OttOr
_79 'unOaSi
_80 a:Si
_81 e:ka:Si:
_82 bI'ra:Si:
_83 tIra:Si:
_84 cu:ra:Si:
_85 pa~ca:Si:
_86 c#Ia:Si:
_87 Sa:ta:Si:
_88 O:sto:a:Si:
_89 Uno:no:b'bo:I
_80 'aSi
_8X 'aSi
_89 'unOnObbOj
_90 no:b:bo:I
_91 e:ka:no:b'bo:I
_92 bIra:no:b'bo:I
_93 tIr'a:no:b'bo:I
_94 cu:r'a:no:b'bo:I
_95 pa~ca:no:b'bo:I
_96 c#Ia:no:b'bo:I
_97 S@ta:no:b'bo:I
_98 ata:no:b'bo:I
_99 nIra:no:b'bo:I
_90 n'ObbOj
_9X n'ObbOj
_0C S'o
_0M1 h'ajar
_0M2 l'ak#
_0M3 k'ot.i
_0M4 'Orbud
_dpt dOsomik
_0C SO:
_0M1 h@z'a:r
_0M2 l'a:k#
_0M3 ko:tI
_0M4 o:r'bu:d
_dpt d@so:mIk
// Single consonants
ক k@
খ k#@
গ g@
ঘ g#@
ঙ N'g
চ c@
ছ c#@
জ J@
ঝ J#@
ঞ n^@
ট t.@
ঠ t.#@
ড d.@
ঢ d.#@
ণ n.@ // retroflex n.@
ত t@
থ t#@
দ d@
ধ d#@
ন n@
প p@
ফ p#@
ব b@
ভ b#@
ম m@
য় O:j
য J@
র r@
ড় r-@
ঢ় hr@
ল l@
শ S@
ষ s.@ // retroflex [S]
স s@
হ H@
ৎ t@
ক kO
খ k#O
গ gO
ঘ g#O
ঙ 'uNO
চ tSO
ছ tShO // [h] to distinguish from [tS]
জ JO
ঝ J#O
ঞ 'iNO
ট t.O
ঠ t.#O
ড d.O
ঢ d.#O
ণ m'odd#ennO
ত tO
থ t#O
দ dO
ধ d#O
ন d'ontennO
প pO
ফ fO // or [p#O] ?
ব bO
ভ b#O
ম mO
য় Oj
য ontostedZ'O
র rO
ড় r.O
ড় r.O // (d. + nukta)
ঢ় hr.O
ঢ় hr.O // (d#. + nukta)
ল lO
শ taleboS:O
ষ mud#en:oS:O
স d'onteS:O
হ hO
ৎ kh'Ond.otO
// full vowels
অ O
আ a
ই hrOS:o'i
ঈ dirg#o'i
উ hrOS:o'u
ঊ dirg#o'u
ঋ ri
এ e
ঐ oj
ও o
ঔ ow
// combining vowel signs
ा #X2a:
ि #X1I
ी #X2i:
ূ #X1U
ू #X2u:
ृ #X1rI
ে #X1e:
ৈ #X2E:
ো #X1o:
ৌ #X1O:
ॐ #X1o~m
া 'akar
ি r'oS:ikar
ী d'irg#ikar
ূ r'oS:ukar
ু d'irg#ukar
ৃ r'ikar
ে 'ekar
ৈ 'ojkar
ো 'okar
ৌ 'owkar
// signs
্ h'OSonto
ং 'OnuSSOr
ঃ b'iSOrgo
ঁ tS'Ondrobindu
় b'indu
// Punctuation
। dVn.d.V
// Pronouns
আমি $u // main: I
আমায় $u
@@ -198,7 +185,7 @@ _dpt d@so:mIk
তোর $u
এ $u // he/she/it
একে $u
আপনি $u
এটার $u
এর $u
@@ -264,6 +251,9 @@ _dpt d@so:mIk
// Verbs
হয় $u
ছিল $u // chilo: past aux
ছিলেন $u // chilen
@@ -274,5 +264,3 @@ _dpt d@so:mIk
// Exceptions
ক্রিকেট krIk'Et
সাইবার s'aIb@r
dictsource/bn_rules
+207 -144
View File
@@ -7,9 +7,6 @@
// C consonants
// Y vowel letters and vowel signs
// conditional rules
// ?2 use diphthong for "ai"
// ?3 use diphthong for "au"
.replace
@@ -29,289 +26,355 @@
.group অ
অ a
অ V
অঁ O~
.group আ
আ a:
আ a
আঁ a~
.group ই
ই I
ই i
ইঁ i~
ইং I'ng
.group ঈ
ঈ i:
ঈ (_ i
ঈ i
ঈঁ i~
.group উ
উ U
উ u
উঁ u~
.group ঊ
ঊ u:
ঊং u~ // + anusvara
ঊঁ u~ // + candrabinbu
ঊ u
ঊঁ u~
.group ঋ
ঋ rI
.group এঁ
এঁ E // candra e
.group ঐ
ঐ e
ঋ ri
ঋঁ ri~
.group ঌ
ঌ l-
.group এ
এ e:
এ &
এঁ &~
.group ঐ
ঐ E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ঐং E~
ঐঁ E~
?2 ঐ aI // ?? [aI] [E:] [&:]
ঐ oj
ঐঁ o~j
.group এ
এ e
এঁ e~
.group ওঁ
ওঁ O // candra O
.group ঔ
ঔ o
.group ও
ও o:
ওং o~ // +anusvara
ওঁ o~ // +candrabindu
ও o
ওঁ o~
.group ঔ
ঔ O: // ?? [aU] [O:]
ঔঁ O~ // +candrabindu
ঔ ow
ঔঁ o~w
.group ও //??
ও o:
// Vowel Signs
.group া
া a:
া a
াঁ a~
.group ি
ি I
ি i
িঁ i~
.group ী
ী i:
ী (_ i
ী i
ীঁ i~
.group ূ
ূ U
ূ u
ূঁ u~
.group ু
ু u:
ু u
ুঁ u~
.group ৃ
ৃ rI
ৃ ri
ৃঁ ri~
.group ে
ে e:
ে e
েঁ e~
েউ ew
.group ৈ
ৈ E: // ?? [aI] [E:] [&:]
ৈ oj
ৈঁ o~j
.group ো
ো o:
ো o
োঁ o~
.group ৌ
ৌ O: // [O:] or [aU] ??
ৌ ow
ৌঁ o~w
.group ॐ
ॐ o~m
// Consonants
.group ক
ক k@
ক kV
ক (B k
ক্য (्য kja:
ক্ষ k#'@
.group খ
খ k#V
খ (B k#@
খ (B k#
.group গ
গ gV
গ (B g@
ঈ)গ (ল g@
গ (B g
.group ঘ
ঘ g#V
ঘ (B g#
ঘ (B g#
.group ঙ
ঙ N'g
ঙ NV
ঙ্ (B N
গা)ঙ (চি Ng@
.group চ
চ cV
চ (B c
্য) চ্য c'j@
চ tSV
চ (B tS
.group ছ
ছ c#V
ছ (B c#@
ছ tS#V
ছ (B tS#
.group জ
জ J@
জ (B J@
্) জ zV
জ (B J@
জ JV
জ (B J
জ্ব JV
জ্ব (B J
জ্ঞ ggo~
জ্ঞ (B gg
.group ঝ
ঝ J#@
ঝ (B J#@
ঝ J#V
ঝ (B J#
.group ঞ
ঞ n^V
ঞ্ (B n^
ঞ nV
ঞ্ (B n
.group ট
ট t.V
ট (B t.V
ট (्য় t.j@
ট (B t.
.group ঠ
ঠ t.#V
ঠ (B t.#
.group ড
ড d.V
ড (B d.
ড় r.V // nukta
ড় (B r.
.group ঢ
ঢ d.#V
ঢ (B d.#
ঢ d.#V
ঢ (B d.#
ঢ় hr.V
ঢ় (B hr.
.group ণ
ণ n.V // (temporary) same as dental [n]
ণ (B n.
ণ্ম n.m
ণ nV // should be [n.] if adjacent to t. or d. ?
ণ (B n
.group ত
ত t@
ত (B t@
ত tV
ত (B t
.group থ
থ t#@
থ t#V
থ (B t#
ক) থ (ন t#@
.group দ
দ d@
দ dV
দ (B d
ব) দ (ল d@
.group ধ
ধ d#@
ধ d#V
ধ (B d#
সা) ধ (ন d#@
.group ন
ন n@
ন (B n@
্) ন (্ n@
র্) ন (_ r.n // r +virama অর্ণব
.group ন
ন n: // should this be a long [n] ?
ন nV
ন (B n
.group প
প p@
প pV
প (B p
প্য (्য p:
.group ফ
ফ p#@
ফ (B p#@
ফ p#@
ফ fV // or [p#] ?
ফ (B f
.group ব
ব b@
ব (B b@
ব bV
ব (B b
.group ভ
ভ b#@
ভ (B b#@
ভ b#V
ভ (B b#
.group ম
ম mV
्) ম (_ mV
র্) ম (_ r.m@ // r +virama
ন্) ম (_ n.m // n +virama
ম (B m
.group য়
য় jV
য় (B jV
.group য
য J@
য (B J@
्) য (_ ja
য় jV
য় (B j
.group য
য dZV
য (B dZ
য় jV // nukta
য় (B j
.group র
র rV
র (B r
्) র (_ r@
.group ল
ল l
ল (B l@
ক) ল (ম l@
ল lV
ল (B l
.group শ
শ S@
শ (B S@
শ SV // or [s] ?
শ (B S
শ (্ল s
.group ষ
ষ s
ষ (B s //??
ষ SV
ষ (B S
.group স
স s@
স (B s.
.group হ
হ H@
হ (B H@
হ্ব v@
.group হ্ব
B) হ্ব (B v@
.group স
স SV // or [s] ??
স (B S
স (্থ s
স (্ত s
_) স্ব SV // shb
_) স্ব (B S
.group হ
হ hV
হ (B h
.group হ্ব
হ্ব vV
হ্ব (B v
.group ৎ
ৎ (B t@t
ৎ t
.group ড় // can be ড plus nukta
ড় r.V
ড় (B r.
// nukta, modifies a consonant
.group ঢ় // can be ঢ plus nukta
ঢ় hr.V
ঢ় (B hr.
.group ্যা // ja'falaa
্যা a
.group ँ
ँ n // candrabindu
.group ঁ
ঁ O~ // candrabindu, nasalize the previous vowel
.group ং
ং aN'g // anusvara
ং N // anusvara/onushshor
.group ः
ः H // visarga
.group ঃ // visarga/bishorgo
ঃ // doubles the following consonant
ঃ (_ H
.group ্ // virama
.group ্ // virama/hoshonto
্
.group ়
় // nukta, modifies a consonant
.group
// obsolete letters
ঋ r-
ৠ r-
ঌ l-
ৡ l-
ৃ r-
ৄ r-
ৢ l-
ৣ l-
dictsource/bo_rules
-409
View File
@@ -1,409 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Tibetan
.replace
༠ 0
༡ 1
༢ 2
༣ 3
༤ 4
༥ 5
༦ 6
༧ 7
༨ 8
༩ 9
.group ཀ
ཀ ka
ཀ (B k
@) ཀ (_ k
.group ཁ
ཁ k#a
ཁ (B k#
@) ཁ (_ k#
.group ག
ག ga
ག (B g
@) ག (_ g
.group གྷ
གྷ g#a
གྷ (B g#
@) གྷ (_ g#
.group ང
ང Na
ང (B N
@) ང (_ N
.group ཅ
ཅ ca
ཅ (B c
@) ཅ (_ c
.group ཆ
ཆ c#a
ཆ (B c#
@) ཆ (_ c#
.group ཇ
ཇ Ja
ཇ (B J
@) ཇ (_ J
.group ཉ
ཉ n^a
ཉ (B n^
@) ཉ (_ n^
.group ཊ
ཊ t.a
ཊ (B t.
@) ཊ (_ t.
.group ཋ
ཋ t.#a
ཋ (B t.#
@) ཋ (_ t.#
.group ཌ
ཌ d.a
ཌ (B d.
@) ཌ (_ d.
.group ཌྷ
ཌྷ d.#a
ཌྷ (B d.#
@) ཌྷ (_ d.#
.group ཎ
ཎ n.a
ཎ (B n.
@) ཎ (_ n.
.group ཏ
ཏ ta
ཏ (B t
@) ཏ (_ t
.group ཐ
ཐ t#a
ཐ (B t#
@) ཐ (_ t#
.group ད
ད da
ད (B d
@) ད (_ d
.group དྷ
དྷ d#a
དྷ (B d#
@) དྷ (_ d#
.group ན
ན na
ན (B n
@) ན (_ n
.group པ
པ pa
པ (B p
@) པ (_ p
.group ཕ
ཕ p#a
ཕ (B p#
@) ཕ (_ p#
.group བ
བ ba
བ (B b
@) བ (_ b
.group བྷ
བྷ b#a
བྷ (B b#
@) བྷ (_ b#
.group མ
མ ma
མ (B m
@) མ (_ m
.group ཙ
ཙ tsa
ཙ (B ts
@) ཙ (_ ts
.group ཚ
ཚ ts#a
ཚ (B ts#
@) ཚ (_ ts#
.group ཛ
ཛ dza
ཛ (B dz
@) ཛ (_ dz
.group ཛྷ
ཛྷ dz#a
ཛྷ (B dz#
@) ཛྷ (_ dz#
.group ཝ
ཝ wa
ཝ (B w
@) ཝ (_ w
.group ཞ
ཞ Za
ཞ (B Z
@) ཞ (_ Z
.group ཟ
ཟ za
ཟ (B z
@) ཟ (_ z
.group འ
འ ?a
འ (B ?
@) འ (_ ?
.group ཡ
ཡ ja
ཡ (B j
@) ཡ (_ j
.group ར
ར ra
ར (B r
@) ར (_ r
.group ལ
ལ la
ལ (B l
@) ལ (_ l
.group ཤ
ཤ Sa
ཤ (B S
@) ཤ (_ S
.group ཥ
ཥ s.a
ཥ (B s.
@) ཥ (_ s.
.group ས
ས sa
ས (B s
@) ས (_ s
.group ཧ
ཧ Ha
ཧ (B H
@) ཧ (_ H
.group ཨ
ཨ ?a
ཨ (B ?
@) ཨ (_ ?
.group ཀྵ
ཀྵ ks.a
ཀྵ (B ks.
@) ཀྵ (_ ks.
// vowel signs
// Give the utf8 codes in octal, because these characters don't
// display correctly without a letter to attach to.
.group 0xe0bd
0xe0bdb1 a:
0xe0bdb2 i
0xe0bdb3 i:
0xe0bdb4 u
0xe0bdb5 u:
0xe0bdb6 r-
0xe0bdb7 r-:
0xe0bdb8 l-
0xe0bdb9 l-:
0xe0bdba e
0xe0bdbb e:
0xe0bdbc o
0xe0bdbd o:
// subjoined letters
.group 0xe0be // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 be]
ྐ ka
ྐ (B k
@) ྐ (_ k
ྑ k#a
ྑ (B k#
@) ྑ (_ k#
ྒ ga
ྒ (B g
@) ྒ (_ g
ྒྷ g#a
@) ྒྷ (_ g#
ྔ Na
ྔ (B N
@) ྔ (_ N
ྕ ca
ྕ (B c
@) ྕ (_ c
ྖ c#a
ྖ (B c#
@) ྖ (_ c#
ྗ Ja
ྗ (B J
@) ྗ (_ J
ྙ n^a
ྙ (B n^
@) ྙ (_ n^
ྚ t.a
ྚ (B t.
@) ྚ (_ t.
ྛ t.#a
ྛ (B t.#
@) ྛ (_ t.#
ྜ d.a
ྜ (B d.
@) ྜ (_ d.
ྜྷ d.#a
ྜྷ (B d.#
@) ྜྷ (_ d.#
ྞ n.a
ྞ (B n.
@) ྞ (_ n.
ྟ ta
ྟ (B t
@) ྟ (_ t
ྠ t#a
ྠ (B t#
@) ྠ (_ t#
ྡ da
ྡ (B d
@) ྡ (_ d
ྡྷ d#a
ྡྷ (B d#
@) ྡྷ (_ d#
ྣ na
ྣ (B n
@) ྣ (_ n
ྤ pa
ྤ (B p
@) ྤ (_ p
ྥ p#a
ྥ (B p#
@) ྥ (_ p#
ྦ ba
ྦ (B b
@) ྦ (_ b
ྦྷ b#a
ྦྷ (B b#
@) ྦྷ (_ b#
ྨ ma
ྨ (B m
@) ྨ (_ m
ྩ tsa
ྩ (B ts
@) ྩ (_ ts
ྪ ts#a
ྪ (B ts#
@) ྪ (_ ts#
ྫ dza
ྫ (B dz
@) ྫ (_ dz
ྫྷ dz#a
ྫྷ (B dz#
@) ྫྷ (_ dz#
ྭ wa
ྭ (B w
@) ྭ (_ w
ྮ Za
ྮ (B Z
@) ྮ (_ Z
ྯ za
ྯ (B z
@) ྯ (_ z
ྰ ?a
ྰ (B ?
@) ྰ (_ ?
ྱ ja
ྱ (B j
@) ྱ (_ j
ྲ ra
ྲ (B r
@) ྲ (_ r
ླ la
ླ (B l
@) ླ (_ l
ྴ Sa
ྴ (B S
@) ྴ (_ S
ྵ s.a
ྵ (B s.
@) ྵ (_ s.
ྶ sa
ྶ (B s
@) ྶ (_ s
ྷ Ha
ྷ (B H
@) ྷ (_ H
ྸ ?a
ྸ (B ?
@) ྸ (_ ?
ྐྵ ks.a
ྐྵ (B ks.
@) ྐྵ (_ ks.
.group
$ dolar
dictsource/dv_list
-174
View File
@@ -1,174 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Divehi (Maldives)
// Numbers
_0 s'umeI
_1 e'keI
_2 d'eI
_3 tineI
_4 ha't#a'reI
_5 fa'heI
_6 ha'eI
_7 ha't#eI
_8 a'SeI
_9 n'uaeI
_10 d'ihaeI
_11 e'gj'a:r@1 //egaara
_12 b'ar@2 //baara
_13 t'E:r@2 //theyra
_14 c#'O:d@2 //saada (d like in _2)
_15 p'Vndr@2 //fanara
_16 s'o:l@2 //soalha lh like in ޅ
_17 s'Vt:r@2 //sathaara
_18 Vt.#:'a:r@2 //ashaara
_19 Unn'Is //navaara
_20 b'i:s //vihi (we he)
_21 Ik:'Is //eka wees
_22 b'a:Is //baa wees
_23 t'e:Is //tei wees
_24 c'O:bIs sav wees
_25 p@c:'Is //fansavees
_26 c#@bb'i:rs // sabbees
_27 s@t:'a:Is // sathawees
_28 at#:'a:Is // asha wees
_29 Unt'Is // ona thirees
_30 t'i:s // thirees
_31 Ik@t:'Is // thirees eke --from hence it starts with the 10th digit and follows with the single digit.
_32 bat:'Is // eg. 32 = thirees (30) eke (1)
_33 tE~t'Is // E~ ?
_34 cO~t'Is
_35 pE~t'Is
_36 c#aT'tIs
_37 sE~t'Is
_38 art'Is
_39 Unta:l'Is
_40 ca:l'Is //saalhees
_41 Ikta:l'Is
_42 baIa:l'Is
_43 tE~ta:l'Is
_44 cO:wa:l'Is
_45 paI'nta:l'Is
_46 c#hIja:l'Is
_47 sE~ta:l'Is
_48 arta:l'Is
_49 'Un^ca:s
_50 p@c'a:s //fansaas
_51 Ikj'a:wVn
_52 b'a:wVn
_53 t'IrpVn
_54 c'Ou:wVn
_55 p'ac#pVn
_56 c#h@p:'Vn
_57 sVt:'a:w@n
_58 at#:'a:w@n
_59 Uns'Vt#
_60 s'a:t.# //fas dho (ދ) lhas
_61 'Iks@t.#
_62 b'a:s@t.#
_63 t'Irs@t.#
_64 c'O~s@t.#
_65 paIns@t.#
_66 c#'Ija:s@t.#
_67 s'Vrs@t.#
_68 ars@t.#
_69 Un@h,at:'Vr:
_70 sat:'Vr: // hai dhiha
_71 Ik#at:'Vr:
_72 b@hat:'Vr:
_73 tIhat:'Vr:
_74 cO:hat:'Vr:
_75 pac#,at:'Vr:
_76 c#Ihat:'Vr:
_77 s@t@hat:'Vr:
_78 at#hat:'Vr:
_79 ,Un^Ia:s'i:
_80 ,Vss'i: // addiha
_81 Ikja:s'i:
_82 baIa:s'i:
_83 tIra:s'i:
_84 cO:ra:s'i:
_85 pI'ca:s'i:
_86 c#Ija:s'i:
_87 sVt:a:s'i:
_88 at#:a:s'i:
_89 nVwa:s'i:
_90 nVb:'e: nuvadhiha
_91 Ikj'a:n@we:
_92 b'a:n@we:
_93 tIr'a:n@we:
_94 cO:r'a:m@we:
_95 p@c'a:n@we:
_96 c#Ij'a:n@we:
_97 s@t:'a:n@we:
_98 at#:'a:n@we:
_99 nIn^j'a:n@we:
_0C sa't#eIka //satheyka (th like them)
_0M1 h@z'a:r (haas)
_0M2 l'a:kh // lakka
_0M3 cr'ore //curoadu
// letter names
ހ h'a:
ށ s.'avijani
ނ n'u:nu
ރ R'a:
ބ b'a:
ޅ l.'av,ijani
ކ k'a:fu
އ 'alifu
ވ v'a:vu
މ m'i:mu
ފ f'a:fu
ދ d'a:lu
ތ t'a:
ލ l'a:mu
ގ g'a:fu
ޏ n^'avijani
ސ s'i:nu
ޑ d.'avijani
ޒ z'avijani
ޓ t.'avijani
ޔ j'a:
ޕ p'avijani
ޖ dZ'avijani
ޗ tS'avijani
ޘ T'a:
ޙ hh'a:
ޚ x'a:
ޛ D'a:lu
ޜ z'a:
ޝ S'i:nu
ޞ s'a:du
ޟ d'a:du
ޠ t'o
ޡ z'o
ޢ a'inu
ޣ Qa'inu
ޤ q'a:fu
ޥ w'a:vu
ޱ n'a||vijani
ަ 'aba||f,ili
ާ 'a:ba:||f,ili
ި 'ibi||f,ili
ީ 'i:bi:||f,ili
ު 'ubu||f,ili
ޫ 'u:bu:||f,ili
ެ 'ebe||f,ili
ޭ 'e:be:||f,ili
ޮ 'obo||f,ili
ޯ 'o:bo:||f,ili
ް s'ukun
dictsource/dv_rules
-189
View File
@@ -1,189 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Divehi (Maldives)
.group ހ
ހ h
.group ށ
ށ s.
.group ނ
ނ n
ން (ނ nn
ން (މ mm
ން (ޏ n^n^
.group ރ
ރ R
.group ބ
ބ b
.group ޅ
ޅ l.
.group ކ
ކ k
.group އ
އ // alifu
އް (_ eh
އް (ހ h
އް (ށ h
އް (ހ s.
އް (ނ n
އް (ރ R
އް (ބ b
އް (ޅ l.
އް (ކ k
އް (ކ v
އް (މ m
އް (ދ d
އް (ތ t
އް (ލ l
އް (ގ g
އް (ޏ N
އް (ސ s
އް (ޑ d.
އް (ޒ z
އް (ޓ t.
އް (ޔ j
އް (ޕ p
އް (ޖ dZ
އް (ޗ tS
އް (ޜ Z
.group ވ
ވ v
.group މ
މ m
.group ފ
ފ f
.group ދ
ދ d
.group ތ
ތ t
.group ލ
ލ l
.group ގ
ގ g
.group ޏ
ޏ n^
.group ސ
ސ s
.group ޑ
ޑ d.
.group ޒ
ޒ z
.group ޓ
ޓ t.
.group ޔ
ޔ j
.group ޕ
ޕ p
.group ޖ
ޖ dZ
.group ޗ
ޗ tS
.group ޘ
ޘ T
.group ޙ
ޙ h
.group ޚ
ޚ x
.group ޛ
ޛ D
.group ޜ
ޜ Z
.group ޝ
ޝ S
.group ޞ
ޞ s
.group ޟ
ޟ d
.group ޠ
ޠ t
.group ޡ
ޡ z
.group ޢ
ޢ ?
.group ޣ
ޣ Q
.group ޤ
ޤ q
.group ޥ
ޥ w
.group ަ
ަ a
.group ާ
ާ a:
.group ި
ި i
.group ީ
ީ i:
.group ު
ު u
.group ޫ
ޫ u:
.group ެ
ެ e
.group ޭ
ޭ e:
.group ޮ
ޮ o
.group ޯ
ޯ o:
.group ް
ް // sukun
.group ޱ
ޱ n.
.group
$ dolaR
dictsource/en_list
+50 -24
View File
@@ -61,6 +61,7 @@ a eI $atend
// use the $accent attribute here to force the use of the
// accent table when speaking the name of the character.
à $accent $atend // this can be a word
á $accent $atend
ç $accent
é $accent
ê $accent
@@ -149,12 +150,14 @@ _¨ daIa#r'i:sIs
_ª fEmI2nIn'O@dI2n@L
_« lEft'gIl@mEt
_­ makr0n
² tu:
³ Tri:
_¹ su:p@skrIptw'0n
_² su:p@skrIptt'u:
_³ su:p@skrIptT'ri:
_´ a#kju:taksEnt
_· mId@Ld0t
_¸ sEd'Il@
_¹ su:p@skrIptw'0n
//_º maskjUlIn'O@dI2n@L
_º dI2gr'i:z
_» raIt'gIl@mEt
@@ -510,6 +513,7 @@ agm $abbrev
ai $abbrev
amd $abbrev
aol $abbrev
aph $abbrev
api $abbrev
apr apr@
asap $abbrev
@@ -941,7 +945,7 @@ blancmange bl@m0nZ
blase blA:z'eI
blasé blA:z'eI
bleh blEh
blockade $2
blockade bl0k'eId
blouse blaUz
bluest blu:@st
blurry bl3:rI
@@ -1051,6 +1055,7 @@ caterer keIt3r3
cathedral $alt3
catholic kaTlIk
carotid $alt3
cartel kA@t'El
cavalier $3
caveat kavIat
?3 caveat kavIA:t
@@ -1156,6 +1161,7 @@ colonel k3:n@L
colosseum k0l@s'i@m
comanche k@mantSi
combat k0mbat // combating
?3 combative k@mbatIv
combo k0mboU
comely kVmlI // comeliness
comer kVm3
@@ -1275,6 +1281,7 @@ dais deIIs
dandelion dandI2laI@n
ddu DI $only // Welsh
de d@ $only
(de jure) deIdZ'U@ri
debacle deIb'A:k@L
debrief di:br'i:f
debris dEbri:
@@ -1425,6 +1432,8 @@ ember Emb3
emphasis Emf@sIs $only
empire $1
emu i:mju:
(en masse) 0n||m'as
(en route) 0n||r'u:t
enroute 0nr'u:t
ensemble 0ns'0mb@L
entendre 0nt'0ndr@-
@@ -1625,6 +1634,7 @@ goodday $2
goodnight $2
gorilla g3rIl@
gospel g0sp@L
gossamer g0s@m3
goto goUtu:
gourmand gU@mA:nd
gourmet gU@meI
@@ -1669,6 +1679,7 @@ hello h@loU
henceforth hEnsfo@T
?3 herb 3:b
hercules h3:kjUli:z
?3 hereford h3:f3d
heretical hI2rEtI2k@L
hereto hi@3'tu:
heretofore hi@3t2Ufo@
@@ -1692,6 +1703,7 @@ holme hoUm
holster hoUlst3
homeowner hoUmoUn3
homepage hoUmpeIdZ
homily h0m@li
hominem h0mInEm
?3 hominem h0m@n@m
hooah h'u:'A:
@@ -1780,6 +1792,7 @@ interim $1
intermediate Int3m'i:di@t
intern Int3:n $noun
interrogatory $3
intestine I2ntEstI#n
inventory Inv@ntri
?3 inventory Inv@nto:ri
interface $1
@@ -1796,6 +1809,8 @@ interven Int3v'i:n // for intervening
intray IntreI
intro $1
?3 investigative Inv,EstI2g'eItIv
ipad aIpad
iphone aIfoUn
irate aIr'eIt
iris aIrIs
iron aI3n
@@ -1843,6 +1858,7 @@ laboratory la#b'0r@trI
labor leIb3
labored leIb@d
laborer leIb@r3
laborious $alt3
labyrinth lab3rInT
lager lA:g3
laity leI@ti
@@ -1875,6 +1891,7 @@ lemonade $3
leo li:oU
leona li:'oUn@
leopard lEp3d
leprechaun lEpr@kO:n
lesion li:Z@n
lethal li:T@L
liaison li:'eIz0n
@@ -1970,6 +1987,7 @@ mausoleum mO:s@'li:@m
mayhem meIhEm
meant mEnt
meadow mEdoU
medallion $alt3
mediaeval mEdI'i:v@L
medicine mEds@n
?3 medicine mEd@s@n
@@ -2380,6 +2398,7 @@ pythagoras paIT'ag@r@s
python paIT@n
pyramidal pI2r'amId@L
qaeda kaId@
quadrilateral $3
quash kw0S
quaternary kw@t3:n@rI
@@ -2812,6 +2831,7 @@ tonne tVn
torment $1
torment $2 $verb
tornado tO@n'eIdoU
torrential t@rEnS@L
tortilla tO@t'i:a#
touche tu:SeI $only
toupee tu:peI
@@ -2825,6 +2845,8 @@ trajectory tr@dZEkt@rI
traverse $alt3
travesty trav@sti
treatise tri:tIz
trebuchet trEbUSeI
tremendous $alt3
triage tri:A:Z
tribunal traIb'ju:n@L
triceratops traIs'Er@t0ps
@@ -3007,6 +3029,7 @@ yessir jEss3:
yoghurt j0g3t
?3 yoghurt joUg3t
?3 yogurt joUg3t
?3 youtube ju:t2u:b
yoyo joUjoU
zavala $alt3
@@ -3020,6 +3043,7 @@ Altrincham O:ltrIN@m
Anglesey aNg@Lsi
Argyle A@g'aIl
Argyll A@g;aIl
Armagh A@m'A:
Bacup beIk@p
Berwick bErIk
Betws bEtUs
@@ -3203,6 +3227,7 @@ Korean kOr'i:@n
Kosovo k0s@voU
Kuala kwA:la#
Lagos leIg0s
Lebanon lEb@n0n
Leipzig laIpsIg
Leone li:'oUn
Lesotho l@s'u:tu:
@@ -3323,6 +3348,7 @@ Tokyo toUkIoU
Topeka toUp'i:k@
Toronto t@r0ntoU
Toulouse tu:l'u:z
Trafalgar $alt3
?3 Tunisia tu:n'i:Z@
Tripoli trIp@li
tuareg twA@rEg
@@ -3486,6 +3512,7 @@ Evette I2vEt
Fainne fan;@
Freda fri:d@
Fírinne fi:rIn;@
Gareth gar@T
Gary gari
Geraint gEraInt
Gerhard ge@hA@t
@@ -3658,6 +3685,7 @@ Susanne $2
Suzy su:zi
Tatiana tatI'A:n@
?3 Tatiana tA:tj'A:n@
Terese t@reIz
Theresa t@ri:z@
Therese t@ri:z
Thomas t0m@s
@@ -3748,9 +3776,7 @@ zhivago ZI2vA:goU
(de jure) deIdZ'U@ri
(en masse) ,0n||m'as
(en route) ,0n||r'u:t
(each of) i:tS||@v $pause
(far more) f'A@_m,o@
(few more) f'ju:m,o@
@@ -3761,9 +3787,9 @@ zhivago ZI2vA:goU
(most of) moUst||@v
(such as) sVtS||_a#z $pause
(too few) t'u:||f,ju:
(too many) t'u:||m,Eni
(too much) t'u:||m,VtS
(too few) t'u:||fju:
(too many) t'u:||mEni
(too much) t'u:||mVtS
//*************************************************************************
// COMMON WORDS
@@ -3896,8 +3922,8 @@ would $u+ $verbf $only $strend2
(would have) w%Udh%a#v $pastf
(would have) wUdhav $pastf $atend
(would have to) wUdhavt@5 $u2 $verbf $strend2
(wouldn't have) wUdnt@v $u1 $pastf $strend2
(wouldn't have to) ,wUdntavt@5 $verbf $strend2
(wouldn't have) wUd@-nt@v $u1 $pastf $strend2
(wouldn't have to) ,wUd@-ntavt@5 $verbf $strend2
won't woUnt $u+ $verbf $strend2 $only
wouldst $u+
(won't have) woUnta#v $pastf $u1
@@ -3908,18 +3934,18 @@ must $verbf
(must have) mVsta#v $pastf $1
(must have) mVsthav $pastf $atend
(must have to) m,Vstavt@5 $pastf
mustn't mVsnt $verbf
(mustn't have) mVsntha#v $pastf $u1+
(mustn't have to) m'Vsnthavt@5 $pastf
mustn't mVs@-nt $verbf
(mustn't have) mVs@-ntha#v $pastf $u1+
(mustn't have to) m'Vs@-nthavt@5 $pastf
shall ,Sal $verbf $only $strend2
shalt ,Salt $verbf $only
should ,SUd $verbf $only $strend2
(should have) SUd@v $pastf $u1+
(should have to) SUdhavt@5 $u2 $verbf $strend2
shouldn't ,SUdnt $verbf $strend2 $only
(shouldn't have) SUdnth@v $pastf $u1+
(shouldn't have to) 'SUdntavt@5 $verbf $strend2
shouldn't ,SUd@-nt $verbf $strend2 $only
(shouldn't have) SUd@-nth@v $pastf $u1+
(shouldn't have to) 'SUd@-ntavt@5 $verbf $strend2
shalln't ,SA:nt $verbf $strend2
shan't ,SA:nt $verbf $strend2
@@ -3935,9 +3961,9 @@ could %kUd $verbf $strend2 $only
(could have) ,kUda#v $pastf
(could have) kUdhav $pastf $atend
(could have to) kUdhavt@5 $u2 $verbf $strend2
couldn't ,kUd@nt $verbf $strend2
(couldn't have) kUd@nt@v $pastf $u1+
(couldn't have to) 'kUd@ntavt@5 $verbf $strend2
couldn't ,kUd@-nt $verbf $strend2
(couldn't have) kUd@-nt@v $pastf $u1+
(couldn't have to) 'kUd@-ntavt@5 $verbf $strend2
may meI $verbf $strend2
(may have) meIha#v $pastf $u1+
@@ -3968,9 +3994,9 @@ had ,had $atend
(had it) h,adI2t
(had them) h,adDEm
having ,havIN $strend2 $pastf $only
haven't hav@nt $pastf
hadn't had@nt $pastf
hasn't haz@nt $pastf
haven't hav@-nt $pastf
hadn't had@-nt $pastf
hasn't haz@-nt $pastf
get %gEt $strend2 $pastf $only
getting ,gEtIN $strend2 $pastf $only
@@ -4076,8 +4102,8 @@ his hIz $u $nounf $only $strend2
her h3: $u $nounf $only
hers h3:z $u $strend2
its Its $u $nounf
our aU@ $u $nounf $onlys
?3 our aU3 $u $nounf $onlys
our aU@ $u $nounf $only
?3 our aU3 $u $nounf $only
your jO@ $u $nounf $only
?6 your jU@ $u $nounf $only
their De@ $u $nounf $only
dictsource/en_rules
+11 -3
View File
@@ -1190,6 +1190,9 @@
au (_ aU
_) auch %O:x
aud (_ 'O:d
audio O:dI2oU
_) aud (iolo O:d
_) aud (iom O:d
augh O:
l) augh aaf
sl) augh O:
@@ -3824,7 +3827,8 @@
nk Nk
?7 nk nk // ?? Scottish
n (kn n
n't nt
n't @-nt
A) n't nt
E) n (_ @n
B) n (_ @n
g) n (ing+ n
@@ -4311,6 +4315,7 @@
d) or (_ o@
_f) or (@ O@
_f) ore (A O@
_f) ore (kn O@,
f) or (k O@
_f) or (s@ %O@
ch) or (d O@
@@ -4844,7 +4849,7 @@
pro (vid pr@
pro (viden pr0
pro (vis pr@
pro (voc pr@
pro (voc pr%0#
pro (vok pr@
pro (sec pr0
pro (fil proU
@@ -5248,7 +5253,7 @@
te (rrest t2@
r) tga (g gI
@) t (ia S
s) t (l ?
s) t (l
to (morr t@
_) to (nn tV
t (ooth t2
@@ -5403,6 +5408,8 @@
s) uag weIdZ
@g) ua (ge wI
u (al_ ju:
g) u (al_ w
n) u (al_ ju:
g) ua (rA a
g) uar (d A@
uary (_ ju:@ri
@@ -6037,6 +6044,7 @@
χ tS'aI_
ψ ps'aI_
ω 'oUmIg@_
?3 ω oUm'eIg@_
ώ 'oUmIg@_
ό 'oUmIkr0n_
dictsource/es_list
+1
View File
@@ -338,6 +338,7 @@ ll 'El^e
é 'e||aTEntw'aDa
í 'i||aTEntw'aDa
_ó 'o||aTEntw'aDa
ó 'o||aTEntw'aDa $atend
ú 'u||aTEntw'aDa
ü ,uDj'ErEsis
dictsource/ga_list
+2 -1
View File
@@ -37,11 +37,12 @@ y waI
z zEd
_á eI||f0d[@
_é i:||f0d[@
_í aI||f0d[@
_ó o:||f0d[@
_ú ju:||f0d[@
_#32 spA:s
_cap m'o:r
// accent names
dictsource/ht_list
-167
View File
@@ -1,167 +0,0 @@
// Haitian Creole translation rules
// This file is UTF-8 encoded
// numbers
_0 zewo
_1 E~
_2 de
_3 twa
_4 kat
_5 sE~k
_6 sis
_7 sEt
_8 yit
_9 nEf
_10 dis
_11 O~z
_12 duz
_13 trEz
_14 katOz
_15 kE~z
_16 sEz
_17 disEt
_18 dizyit
_19 diznEf
_20 vE~
_21 vE~te;E~
_2X vE~n
_28 vE~tyit
_29 vE~tnEf
_30 trA~t
_31 trA~te;E~
_3X trA~n
_38 trA~tyit
_39 trA~tnEf
_40 karA~t
_41 karA~te;E~
_4X karA~n
_48 karA~tyit
_49 karA~tnEf
_50 sE~kA~t
_51 sE~kA~te;E~
_5X sE~kA~n
_58 sE~kA~tyit
_59 sE~kA~tnEf
_60 swasA~t
_61 swasA~te;E~
_6X swasA~n
_70 swasA~tdis
_71 swasA~te;O~z
_8X katrevE~
_81 katrevE~tE~
_91 katrevE~tO~z
_0C sA~
_0M1 mil
_1M1 mil
_0M2 miljon
_0M3 milja
_0M4 biljon
_dpt _pwE~
// Common function words
//======================
// Articles
on $u
yon $u
la $u
lan $u
a $u
an $u
sa $u
// Pronouns
mwen $u
ou $u
li $u
nou $u
yo $u
ki $u
// Verbs
se $u // to be
vin $u
te $u // tense markers
tap $u
(t ap) tap $u
ap $u
a $u
pral $u
ta $u
// Prepositions
ak $u $brk
nan $u
pou $u
// Conjunctions
epi $u $pause
// Adverbs
kèk $u // some
// Characters
% pusA~ $max3
* asteris $max3
+ plis $max3
= egal $max3
/ slaS $max3
\ A~tislaS $max3
# aSaj $max3
_, vigil
_; pwE~vigil
_. pwE~
// Letter names
// (note: some letters must be distinguished from one-letter words)
_a a
a a $atstart $atend
b bi
c si
d di
e e
è egr'av
f Ef
g ge
h aS
i i
j Zi
k ka
_l el
l el $atend
_m em
m em $atend
_n en
n en $atend
o o
ò ogr'av
p pi
q kju
r ara
s Es
_t ta
t ta $atend
u u
v va
_w dubv'a
w dubv'a $atend
_y ipsil'on
y ipsil'on $atend
z zed
dictsource/ht_rules
-104
View File
@@ -1,104 +0,0 @@
// Haitian Creole translation rules
// This file is UTF-8 encoded
.group a
a a
an (K A~
.group à
à a
.group b
b b
.group c
ch S
c k
c (Y s
.group d
d d
.group e
e e
en (K E~
.group è
è E
.group f
f f
.group g
g g
.group h
h // silent ?
.group i
i i
.group j
j Z
.group k
k k
.group l
l l
.group m
m m
.group n
n n
ng N
.group o
o o
on (K O~
ou u
.group ò
ò O
.group p
p p
.group q
q k
.group r
r r
.group s
s s
.group t
t t
tch tS
.group u
u u
ui yi
.group v
v v
.group w
w w
.group x
x ks
.group y
y j
K) y (K i // not next to a vowel
.group z
z z
.group
ç s
$ dola
dictsource/hu_rules
+24 -1
View File
@@ -462,6 +462,7 @@ shetlan) d (szige d
vé) d (jeggy d
své) d (zseb d
csalá) d (szer d
szaba) d (sajt d
.group dz
fogó) dz (kod ts
@@ -820,6 +821,12 @@ _megsz) í (vatta i
szabad) ítsz its:
sz) í (vemészt i:
vesz) ítsz i:ts:
progressz) í (ve i:
sz) í (vemel i:
sz) í (vere i:
sz) í (veré i:
sz) í (verő i:
sz) í (vevő i:
.group j
j j
@@ -948,7 +955,6 @@ bagate) ll (iz l
szí) n (ját n
szí) n (józan n
nyj n^n^
_) nem (- nEm // has $combine attribute in hu_list, combine with the next word
me) nny (ország n^
pihe) nj (_S2 n^
@@ -1028,6 +1034,12 @@ szivárvá) ny (játsz n^
haszo) n (jár n
boszorká) ny (jelet n^
káno) n (jog n
legé) ny (jár n^
szé) n (jelek n
teljesítmé) ny (j n^
nem-lts n'Em||_!'Ellt,e:,ES //without this rule Espeak spokening the nem LTS text with one word, because general in hu_list have a $combine attribute the nem word.
n'Em _!'Ellt,e:,ES
.group o
o o
@@ -1172,6 +1184,8 @@ _tetszé) s S
kolbászo) s S
feldolgozá) s S
_ki) s (szín S
kérdé) s S
végzé) s S
.group ss
ssz ss2
@@ -1707,6 +1721,8 @@ szállodá) ssz Ss
visszaélé) ssz Ss
esé) ssz (erű Ss
webe) ssz Ss
beleve) ssz (en s:
.group sz
sz s
@@ -1915,6 +1931,7 @@ szögle) t (szob t
_robo) t (szoftve t
diva) t (cirk t
álla) t (cirk t
szen) t (szob t
.group tj
C) tj c
@@ -2003,6 +2020,8 @@ _tisztele) tj (el tj
szen) tj (akab tj
közérze) tj (aví tj
ké) tj (átszm tj
szavaza) tj (og tj
szavaza) tj (eg tj
.group ts
ts (_S2 tS //general rule with word end of ts letters
@@ -2220,6 +2239,9 @@ felira) ts (áv t|S
_cha) tsz (ob t|s
robo) ts (of t|S
merényle) ts (or t|S
szavaza) ts (o t|S
szige) ts (ej t|S
szige) ts (o t|S
.group tt
@@ -2497,3 +2519,4 @@ csatlako) z (tok s
ç tS
ñ n^
ø Y
dictsource/kk_list
-68
View File
@@ -1,68 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Kazakh
б be
в ve
г ge
ғ Ge
д de
ж Ze
з ze
й q8sqA'i
к kA
қ qA
л El
м Em
н En
ң EN
п pe
р Er
с Es
т te
ф Ef
х XA
һ hA
ц tse
ч tSe
ш Sa
щ StSa
ъ Aj8ru
ь ZINISkelIk
//numbers
_0 n'Yl
_1 b'Ir
_2 ek'I
_3 u#S
_4 t'Yrt
_5 b'es
_6 Alt'8
_7 Z'et'I
_8 seg'Iz
_9 toG'8z
_1X 'on
_2X Zi'8rmA
_3X 'ot8z
_4X q'8r8q
_5X 'el;u
_6X 'Alp8s
_7X Z'etpIs
_8X s'eksen
_9X t'oqsAn
_0C Z'u#z
_0M1 m'8N
_0M2 milli'on
_0M3 milli'Ard
_dpt _b,u#tIn
// used after decimal point
_0Z1 'onnAn // tenths
_0Z2 Z'u#zden // hundredths
_0Z3 m'8NnAn
_0Z4 'on||m,8NnAn
_0Z5 Z'u#z||m,8NnAn
_0Z6 milli'onnAn
_0Z7 'on||milli,onnAn
_0Z8 Z'u#z||milli'onnAn
_0Z9 milli'ArdtAn
dictsource/kk_rules
-130
View File
@@ -1,130 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Kazakh
.group а
а A
а (й a
.group ә
ә &
.group б
б b
.group в
в v
.group г
г g
.group ғ
ғ G
.group д
д d
.group е
е e
.group ё
ё ;o
.group ж
ж Z
.group з
з z
.group и
и i
.group й
й j
.group к
к k
.group қ
қ q
.group л
л l
.group м
м m
.group н
н n
.group ң
ң N
.group о
о o
.group ө
ө Y
.group п
п p
.group р
р r
.group с
с s
.group т
т t
.group у
у u
A) у w
у (A w
.group ұ
ұ U
.group ү
ү u#
.group ф
ф f
.group х
х X
.group һ
һ h
.group ц
ц ts
.group ч
ч tS
.group ш
ш S
.group щ
щ StS
.group ы
ы 8 // oU ??
.group і
і I
.group э
э E
.group ю
ю ;u
.group я
я ;a
.group
ъ
ь
dictsource/kl_rules
+12 -10
View File
@@ -52,8 +52,9 @@
.group g
g j
gg j:
g Q
gg x:
gg (i C:
.group h
@@ -74,8 +75,8 @@
.group k
k g
kk g:
k k
kk k:
.group l
@@ -91,6 +92,7 @@
.group n
n n
na na
naa na:
nn n:
ng N
nng N:
@@ -104,8 +106,8 @@
.group p
p b
p b:
p p
pp p:
.group q
@@ -124,10 +126,10 @@
.group t
t d
ti ti
te te
tt d
t t
t (i ts
i) t (_ tS;
tt t:
tl tl#
ts ts
dictsource/ko_rules
+1 -1
View File
@@ -260,7 +260,7 @@
ᇂ (A
.group ᆯ // ㄹ
ᆯ rr
ᆯ L
ᆯᄅ l
ᆯ (A *
dictsource/ms_list
+784
View File
@@ -0,0 +1,784 @@
// Last updated: 14 October 2010, Jason Ong (jason@portalgroove.com)
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Malay
a e:
b bi:
c si:
d di:
e i:
f Ef
g dZi:
h etS
i aI
j dZe
k ke
l El
m Em
n En
o o:
p pi:
q kju:
r ar
s Es
t ti:
u ju:
v vi:
w d'ab@liu:
x Eks
y waI
z zEd
// numeric
_0 k'osoN
_1 s'atu
_2 d'u@
_3 t'ig@
_4 '@mpat
_5 l'im@
_6 '@nam
_7 t'udZ%oh
_8 l'apan
_9 s@mb'ilan
_10 s@p'uluh
_11 s'@b@las
_12 d'u@b@las
_13 t'ig@b@las
_14 '@mpatb@las
_15 l'im@b@las
_16 '@namb@las
_17 t'udZ%ohb@las
_18 l'apanb@las
_19 s@mb'ilanb@las
_2X d'u@puloh
_3X t'ig@puloh
_4X 'Empatpuloh
_5X l'im@puloh
_6X 'Enampuloh
_7X t'udZ%ohpuloh
_8X l'apanpuloh
_9X s@mb'ilanpuloh
_0C R'atus_|
_1C s@*'atus_|
_0M1 R'ibu_
_1M1 s@r'ibu_
_0M2 dZ'ut@_
_1M2 s@dZ'ut@_
_0M3 b'ili@n
_1M3 s@b'ili@n
_dpt _p'@rpul'uhan_
_cap b'EsaR // after the letter
_?? k,odeh'uR2uf
// accented letters
_lig d'aIgRaf
_acu akj'ut
_ac2 dub@lakj'ut
_brv bR2'i:v
_ced s@d'ila
_cir t'opi
_dia 'umlaUt
_dot d'Ot
_grv gR2'av
_hac h'atSEk
_mcn m'akR2On
_ogo 'OgonEk
_rng R2'iNg
_stk stR'ok
_tld t'ild@
// punctuation
_! t,anda||s'ER2u
_" t,andak'utip
£ ponst'E*RliN
% p@*Ratus
^ t,andat'opi
& d'an
_* b'intaN
_( k,uR2uN||b'uk@
_) k,uR2uN||t'utup
__ g,aR2is||b'awah
_- t,andah'ubuN
+ c'ampor
= s,am@||d'@Nan
_{ k,uR2uN||kuR2'awal
_} k,uR2uN||kuR2,awal||t'utup
_[ k,uR2uN||s'iku
_] k,uR2uN||s,iku||t'utup
_: t,iti?||d'u@
_; t,iti?||k'om@
@ a||k'EOng
_' k,utip||t'uNgal
~ t'ilde
# p'agaR
_< k,uR2aN||d'aR2i
_> l,Ebih||d'aR2i
_, k'om@
_. t'iti?
_? t,and@||t'an^@
/ stR2'ok
_\ 'bEkslES
// exceptions
// (use phoneme [E2] for an unstressed 'e' which does not reduce to [@] )
bebek bEbE2?
becek bEtSE2?
//bekas $2
perang $2
// ABBREVIATIONS
//**************
abd 'abdul $dot
agenda ag'enda
bhd b'@Rhad $dot
cimb $abbrev
cm s@ntim'et@r
com d'Ot||kOm
(co ltd) k'amp@ni||lim'it@d
dr d'okt@R $dot
drp daR2ip'ad@
dun d'un
dymm d'uli||jang||mah'a||m'uli@
exco 'Eksko
en 'intSek $dot
felda f'elda
hb h,arib'ulan
hj h'adZi $dot
ir $abbrev $dot
klci $abbrev
km kilom'et@r
kol kol'on@l $dot
ltd lim'it@d $dot
m'sia malaysia $text
md moh'amad $dot
mm milim'et@r
mohd moh'amad $dot
mr m'ist@r $dot
mw m'egawat
pas p'a:s
pibg $abbrev
prof prof'es@r $dot
pte p'raiv@t
rm R'iNget
sdn s@ndiR2'ian $dot
sdr saUd'aR@ $dot
umno 'amno:
upm $abbrev
utk unto?
yab jang||amat||b@rh'ormat
yb jang||b@rh'ormat
ym jang|m'uli@
yg jang
// MAIN WORD DICTIONARY
//*********************
// e(pepet)-a
banteras bant'@Ras
membanteras m@mbant'@Ras
bedah b'@dah
bekas b'@kas
belah b'@lah
perbelanjaan p@Rb,@landZ'a|an
sebelah s@b'@lah
benar b'@nar
sebenar s@b'@nar
benda b'@nd@
kecelaruan k@tS,@laR'uan
berhad b'@Rhad
besar b'@sar
membesar m@mb'@sar
pembesar p@mb'@sar
sebesar s@b'@sar
terbesar t@Rb'@sar
cegah tS'@gah
mencegah m@ntS'@gah
pencegah p@ntS'@gah
cepat tS'@pat
dipercepat dip@RtS'@pat
secepat s@tS'@pat
dekat d'@kat
terdekat t@Rd'@kat
demam d'@mam
denda d'@nd@
didenda did'@nd@
dengan d'@Nan
dengar d'@Nar
didengar did'@Nar
mendengar m@nd'@Nar
depan d'@pan
berdepan b@Rd'@pan
dera d'@R@
pendera p@nd'@R@
deras d'@Ras
desak d'@sak
mendesak m@nd'@sak
terdesak t@Rd'@sak
empat '@mpat
engkau '@NkaU
gelar g'@lar
bergelar b@Rg'@lar
gemar g'@mar
penggemar p@Ng'@mar
gesa g'@s@
menggesa m@Ng'@s@
tergesa t@Rg'@s@
hendak h'@nda?
dikehendaki dik,@h@nd'aki
kehendak k@h'@nda?
kelas k'@las
sekelas s@k'@las
kemas k'@mas
keras k'@Ras
berkeras b@Rk'@Ras
kertas k'@Rtas
kesan k'@san
dikesan dik'@san
lembah l'@mbah
letak l'@tak
diletak dil'@tak
emak '@mak
emas '@mas
enam '@nam
keenam k@'@nam
enggan '@Ngan
gerak g'@ra?
bergerak b@Rg'@ra?
penggerak p@Ng'@ra?
jebak dZ'@bak
terjebak t@RdZ'@bak
jejas dZ'@dZas
terjejas t@RdZ'@dZas
jelas dZ'@las
kejar k'@dZar
dikejar dik'@dZar
kekal k'@kal
kelam k'@lam
mengembalikan m@N,@mbal'ikan
kembang k'@mbaN
mengembang m@N'@mbaN
perkembangannya p@Rk,@mbaN'ann^@
kelak k'@lak
kena k'@n@
kenal k'@nal
dikenal dik'@nal
terkenal t@Rk'@nal
kerap k@Rap
kerja k'@RdZ@
bekerja b@k'@RdZ@
bekerjasama b@k,@RdZ@s'am@
kerjasama k@RdZ@s'am@
pekerja p@k'@RdZ@
sekerja s@k'@RdZ@
kesal k'@sal
menyesal m@n^'@sal
kesan k'@san
berkesan b@Rk'@san
keberkesanan k@b,@Rk@s'anan
kesat k'@sat
mengesat m@N'@sat
lekas l'@kas
lelakinya l@lak'in^@
lekat l'@kat
melekat m@l'@kat
lemah l'@mah
lembaga l@mb'aga
berperlembagaan b@Rp@Rl,@mbag'a|an
lengan l'@Nan
lepas l'@pas
berlepas b@Rl'@pas
terlepas t@Rl'@pas
letak l'@ta?
peletakan p@l@t'akan
terletak t@Rl'@tak
menang m'@naN
pemenang p@m'@naN
mentah m'@ntah
mesra m'@sR@
pecah p'@tSah
berpecah b@Rp'@tSah
peka p'@k@
pegang p'@gaN
dipegang dip'@gaN
memegang m@m'@gaN
pentas p'@ntas
pernah p'@rnah
pesat p'@sat
petang p'@taN
rendah R'@ndah
terendah t@R'@ndah
rentak R'@ntak
berentak b@R'@ntak
retak r'@tak
keretakan k@R@t'akan
rentak r'@ntak
serentak s@r'@ntak
sebak s'@ba?
kesebakan k@s@b'akan
sebentar s@b'@ntar
sedang s'@daN
sedar s'@dar
tersedar t@Rs'@dar
segera s@g'@R@
disegerakan dis@g@R'@kan
menyegerakan m@n^,@g@R'@kan
sejahtera s@dZaht'@R@
kesejahteraan k@s@dZ,aht@R'@an
sejak s'@dZak
sekat s'@kat
menyekat m@n^'@kat
selam s'@lam
penyelam p@n^'@lam
keselamatan k@s,@lam'atan
selaras s@l'aRas
keselarasan k@s@laR'asan
selepas s@l'@pas
kesesuaian k@s@su'aIan
sembah s'@mbah
persembahannya p@Rs,@mbah'ann^@
sempat s'@mpat
berkesempatan b@Rk,@s@mp'atan
sempena s@mp'@n@
beserta b@s'@Rt@
peserta p@s'@Rt@
sertai s@Rt'a|i
serang s'@RaN
diserang dis'@RaN
menyerang m@n^'@raN
penyerang p@n^'@raN
serba s'@Rb@
tegang t'@gaN
bertegang b'@Rt@gaN
tegas t'@gas
tekak t'@kak
menekak m@n'@kak
tekan t'@kan
menekan m@n'@kan
telah t'@lah
teman t'@man
tempa t'@mp@
ditempa dit'@mp@
menempa m@n'@mp@
tempah t'@mpah
menempah m@n'@mpah
tempat t'@mpat
bertempat b@rt'@mpat
tenang t'@naN
bertenang b@Rt'@naN
tengah t'@Nah
menengah m@n'@Nah
sesetengah s@s@t'@Nah
tengkar t'@Nkar
bertengkar b@Rt'@Nkar
tentang t'@ntaN
ditentang dit'@ntaN
menentang m@n'@ntaN
penentang p@n'@ntaN
tepat t'@pat
juruterbang dZuRut'@RbaN
teram t'@Ram
ketenteraman k@t@nt@R'aman
terkam t'@Rkam
diterkam dit'@Rkam
menerkam m@n'@Rkam
tetap t'@tap
bertetap b@Rt'@tap
menetap m@n'@tap
// exceptions
kehebatan k@heb'atan
dibelenggu dib@l'@Ngu
perbendaharaan p@Rb@nd,@haR'a|an
kejayaan k,@dZaj'a|an
galakan gal'akan
setong s@t'oN
aneh 'anE2h
menyelamatkan m@n^,@lam'atkan
//berbaur b@Rb'aUr
gementar g@m'@ntar
hebatnya hEb'atn^@
diedarkan diEd'aRkan
//berkeliaran b@Rk@li'aRan
//bersebelahan b@Rs@b@l'ahan
//sebaik s@b'aIk
cedera tS@d'@R@
kecederaan k@tS,@d@r'a|an
tercedera t@RtS@d'@R@
//ekoran Ek'oRan
kekecewaan k@k,@tSew'a|an
//bermain b@Rm'aIn
//kedai k'@daI
//pekedai p@k'@daI
disertai dis@Rt'ai
persediaan p@Rs,@di'a|an
//bergaul b@Rg'aul
elakkan El'akkan
kebanyakan k@ban^'akan
anda 'anda
//berkepentingan b@Rk,@p@nt'iNan
//berleluasa b@Rl@lu'as@
iaitu ja|'itu
masalah mas'alah
masakan mas'akan
mengelakkan m@NE2l'akkan
menyelesaikan m@n^,@l@s'aIkan
pergolakan p@Rgol'akan
perempuan p@R@mp'uan
perempuannya p@R,@mpu'ann^@
pesta p'esta
berpesta b@Rp'esta
menyalah m@n^'alah
setengah s@t'@Nah
berpengalaman b@Rp@Nal'aman
kesemuanya k@s,@mu'@nn^@
selesema s@l@s'@m@
tindakan tind'akan
pesalah p@s'alah
wanita wan'ita
bersalah b@Rs'alah
//persetujuan p@Rs,@tudZ'uan
//persetujuannya p@Rs@tudZu'ann^@
//keseluruhan k@s,@luR'ohan
memberitahu m@mb,@Rit'ahu
//persekutuan p@Rs,@kut'uan
tema t'Ema
kepercayaan k@p,@RtSaj'a|an
dendangan dEnd'aNan
peperiksaan p@p,@Reks'a|an
kebebasan k@bEb'asan
//cerai tS'@RaI
//berbaik b@Rb'aIk
menyembunyikan m@n^,@mbun^'ikan
bermesyuarat b@Rm,@Su'aRat
//pengetahuan p@N,@tah'uan
mengenai m@N@n'ai
penyelesaian p@n^,@l@s'aIan
diselesaikan dis,@l@s'aIkan
ditanya dit'an^@
prestasi pREst'asi
pembelajaran p@mb,@ladZ'aRan
kepong k'@poN
demikian d@mik'ian
piket p'ikEt
kempennya kEmp'enn^@
jentera dZ@nt'@R@
perlembagaan p@Rl,@mbag'a|an
bersesuaian b@Rs,@su'aIan
bumiputera bumip'ut?Ra
kecemerlangan k@tS,@Rm@l'aNan
merdeka m@Rd'eka
kemerdekaan k@m,@Rdek'a|an
kelewatan k@lew'atan
menyelesaikannya m@n^@l@saIk'ann^@
// english derived words
akta 'akta
album 'Elb@m
aspek 'aspE2k
balada bal'ada
digit di'dZit
digital didZ'it@l
doktor d'okt@r
dolar d'Ol@r
domestik dOm'Estik
entiti Ent'iti
flora fl'ora
frekuensi fRiku'@nsi
imej 'imedZ
indeks 'indEks
insentif ins'E2ntif
jean dZ'in
jeneral dZEn'@R@l
kabinet kEb'in@t
kamera kEm'@R@
kes k'es
komponen komp'on@n
komprehensif kompRih'ensif
koroner koR'on@r
laser l'es@r
majoriti mEdZor'iti
meter m'it@r
muzik m'iuzek
muzium m'iuzi@m
nasional nESh'@n@l
negatif nEg'@tif
nostalgia nost'aldZja
november nov'Emb@r
oktober okt'ob@r
polis p'olis
personaliti p@Rs,@nal'iti
presiden pRE2s'id@n
profesor pRof'E2s@r
produk pR'odak
prospek pR'ospE2k
republik Rip'abli?
saintis s'aIntis
sesi s'esi
subjek s'abdZE2k
surcaj s'@RtSadZ
radio R'edio
realiti Rial'iti
sentimen sEnt'im@n
september sEpt'@mb@r
teater ti'et@r
teknik t'Eknik
teknikal tEkn'ikal
telefon tel'ifon
tenis t'Enis
tiara ti'aRa
unit j'unit
universiti jun,iv@Rs'iti
virus v'aIR@s
zoo zu:
// place names
Australia _^_EN
Arsenal _^_EN
Asia as'ia
Barcelona b'aRs@l'ona
Borneo _^_EN
Britain _^_EN
Brunei b'R2unaI
Cheras tS'@ras
Coast _^_EN
Commonwealth _^_EN
Denmark _^_EN
England _^_EN
Eropah Er'opah
France _^_EN
George _^_EN
Georgetown _^_EN
Indonesia indon'eIsi@
Ireland _^_EN
Jamaica _^_EN
Kingdom _^_EN
Korea _^_EN
Liverpool _^_EN
London _^_EN
New _^_EN
Nigeria _^_EN
Macau _^_EN
Malaysia m@l'esi@
Melbourne _^_EN
Guinea _^_EN
Penang pin'EN
Perak p'erak
Phuket ph'ukEt
Putrajaya putR2@dZ'aj@
Republic _^_EN
Scotland _^_EN
Seputeh s@p'uteh
Seremban s@R'@mban
Setar s?tar
Sydney _^_EN
Temerloh t@m'@Rloh
Tonga t'onga
Town _^_EN
United _^_EN
Valencia vel'@nsia
Zambia z'ambia
Zealand _^_EN
// person names
Azura az'uR2a
Barack _^_EN
David _^_EN
Davidson _^_EN
Douglas _^_EN
Edward _^_EN
Karen _^_EN
Jason _^_EN
Lee _^_EN
Leela l'ila
Linda l'inda
Mahathir mah'ater
Michael _^_EN
Merican m'erikan
Ng '@N
Nora n'oRa
Nurhaliza n,uRhal'iza
Obama ob'ama
Ong ON
Ramlee R'amli
Saleh s'aleh
Seha s'eha
Shafie Saf'i?i
Sidek s'idek
Syed s'aId
Teresa t@R2'isa
Tony _^_EN
Yaacob j'a?kob
Yew jiu
Zakaria zak'aRja
Zaleha zal'eha
// English words
(& co) En||k'amp@ni
american _^_EN
bank b'Enk
banking b'EnkiN
commerce _^_EN
corp _^_EN $dot
city _^_EN
company _^_EN
consortium _^_EN
daily _^_EN
distribution _^_EN
east _^_EN
education _^_EN
engineering _^_EN
euro _^_EN
girl _^_EN
grand gR2End
genre _^_EN
government _^_EN
group _^_EN
hero h'iR2o
idea 'aIdi@
island _^_EN
jazz dZ'E:s
international _^_EN
internet _^_EN
left _^_EN
land lEnd
malayan _^_EN
malaysian m@l'esi@n
media _^_EN
methodist _^_EN
multi _^_EN
north _^_EN
pound _^_EN
right _^_EN
school _^_EN
speaker _^_EN
south _^_EN
the _^_EN
enterprise _^_EN
omnibus 'omnibas
online _^_EN
power _^_EN
punk _^_EN
serius _^_EN
service _^_EN
street _^_EN
technologies _^_EN
tender _^_EN
trading _^_EN
trend _^_EN
unity _^_EN
union _^_EN
wall _^_EN
west _^_EN
// brands
afp $abbrev
(air asia) 'E:_'e:si@_
(air france) _^_EN
airbus _^_EN
boeing _^_EN
eon 'ion
firefly _^_EN
iphone aI||fon
ipod aI||pod
malaysiakini m@l'esi@||k'ini
maybank m'eib'Enk
reuters _^_EN
(sime darby) _^_EN
toyota toj'ota
wikipedia wik,ip'idja
// unstressed words
//suatu $u
dari $u
pada $u
daripada $u
ke k@ $u
di $u
si $u
sang $u
hang $u
yang $u
//dan $u
//atau $u
//untuk $u
ialah $u
adalah $u
sebagai $u
bahwa $u
per p@r $u
// conjunctions
agar $pause
apabila ap@bil@ $pause
apatah ap@t'ah $pause
atau $pause
ataupun $pause
bagi $pause
bahkan $pause
(bukan sahaja) $pause
dan $pause $u
(di mana) $pause
hanya $pause
jika $pause
kalau $pause
kerana $pause
ketika $pause
mahupun $pause
maka $pause
malah $pause
malahan $pause
manakala $pause
meskipun $pause
misalnya $pause
namun $pause
(sama ada) $pause
sambil $pause
sebab s'@bab $pause
sedangkan $pause
sehingga $pause
selain s@l'ain $pause
semasa $pause
serta s'@rt@ $pause
setelah s@t'@lah $pause
seperti $pause
sepertimana s@p,@Rtim'an@ $pause
supaya $pause
tapi $pause
tetapi $pause
walau $pause
walaupun $pause
untuk $pause
//yang $pause $u
(yang mana) $pause
// nuances
anugerah an'ug*Rah
dilaksanakan dil,aksan'@kan
kementerian k@m,@ntR2'ian
sebahagian s@b'ah?gian
mewarnai m@warn'a|i
mulai mul'a|i
meraikan m@Ra|'ikan
sibuk s'ebok
terengganu tR2@Ng'anu
dirasai diRas'a|i
direka diR'ek@
negeri n'@gR2i
dictsource/ms_rules
+233
View File
@@ -0,0 +1,233 @@
// Last updated: 14 October 2010, Jason Ong (jason@portalgroove.com)
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Malay
.group a
a a
a) a _|a
A_) a _|a
au) a _|a
ai aI
au aU
_) au o // (automatik)
@) a (_ @ // (pula)
@) a (kah_ '@ // (apakah)
@) a (kan_ '@ // (bukakan)
@) a (lah_ '@ // (mintalah)
@) a (nya_ '@ // (puncanya)
@) a (pun_ '@ // (bagaimanapun)
.group b
b b
_) be (@@ b@
_) ber (@@ b@R // (berdasarkan)
_) ber (CaiX b@R // (bermain)
_) ber (CauX b@R // (bergaul, berbaur)
_) berke (@@ b@Rk@ // (berkeliaran, berkesempatan)
_) berle (@@ b@Rl@ // (berleluasa)
_) berper (@@ b@Rp@R //
_) berse (@@ b@Rs@ // (bersebelahan)
_) bh b // added (kota bharu)
.group c
c tS
//*************
ch tS // (kuching)
//**************
.group d
d d
dj dZ // Dutch
.group e
e E //jason: E changed to E2
e) e _|E
A_) e _|E // *** to check on this ***
e (_ e
// *********************
_) e (Co@ E2 // e-o (ekoran)
e (CaiX '@ // e-ai (kedai, petai, belai, cerai)
e (CiX '@ // e-i (betik, ketil, lebih, kerisik, kesedihan, sering, seri, segi, seni)
e (CCiX '@ // e-i (penting, jentik)
e (CCuX '@ // e-u (dibendung, bentuk)
e (CuX '@ // e-u (belut, telur, perut, ketulan, bertemu)
e (CCuX '@ // e-u (perlu, merdu)
e (CCCuX '@ // e-u (tengku, tengkuk)
e (nyuX '@ // e-u (senyum)
eCC) e (X e // e-e (pendek, benteng)
eC) e (X e // e-e (belek, gelek, leceh, geleng)
e (Ce e // e-e (kelecehan)
oC) e (X e // o-e (oleh, boleh, celoteh, topeng)
oCC) e (X e // o-e (ponteng)
C) e (CCCoCkan_ e // (bengkokkan)
m) e (_ @ // (autisme)
// ******************
.group f
f f
ff f
.group g
g g
.group h
h h
.group i
i i
i) i _|i
A_) i _|i
@) i (CX e // (tekik, masing, masin)
@) i (Cnya_ 'e // (masinnya)
@) i (CCaan_ e // (pemeriksaan)
.group j
j dZ
.group k
k k
k (_ ?
kh x
_) ke (@@ k@
@@) k (annya_ k'
_) kese (@@ k@s@ // keseluruhannya
.group l
l l
ll l
.group m
m m
_) me (@@ m@
_) mempe (@ m@mp@
//*****************
_) mem (@@ m@m
_) mene (@@ m@n@ // (menerajui)
_) menge (@@ m@N@ // (mengenepikan)
_) mempenge (@@ m@mp@N@ // (mempengerusikan)
//****************
.group n
n n
ng N
ny n^
// nj n^
.group o
o o
o) o _|o
A_) o _|o
o (r O
oe u // Dutch spelling
.group p
p p
pp p
_) pe (@@ p@
_) pe (CaiX p@ // (pemain, pesaing)
_) peme (@@ p@m@ // (pemeriksaan)
_) pene (@@ p@n@ // (penerokaan)
_) penge (@@ p@N@ // (pengetahuan)
_) penje (@@ p@ndZ@ // (penjenamaan)
_) perse (@@ p@Rs@ // (persetujuan)
.group q
q k
qu kw
.group r
r R //(jason change: R2 to r)
r (K r //(jason change: R to r)
e) r (K *r //(jason change: *R to r)
r (_ r // jason: added (silent r at the end)
.group s
s s
ss s
sy S // perhaps [S;] ??
sj S
_) se (@@ s@
//*************
_) se (CaiX s@ // (sebaik)
sh S
//***************
.group t
t t
tj tS // Dutch
_) ter (@@ t@*R
//***************
_) ter (@ t'@*R // ter- (terbaik, teruk)
//******************
.group u
u u
u) u _|u
A_) u _|u
@) u (CX o // (puluh, tudung)
@) u (Cnya_ 'o // (bentuknya)
@) u (CCnya_ 'o // (tudungnya)
.group v
v v
.group w
w w
.group x
x ks
_) x z
.group y
y j
.group z
z z
.group
$ dOl@R
__) - (_D n'eg@tif
* b'intaN
*) * (*
**
**) * (_ _::
dictsource/mt_list
-319
View File
@@ -1,319 +0,0 @@
// This file in UTF8 encoded
// Letters maltese
a a
b b@
c ka
ċ tS@e
d dee
e e
f effe
g gie
ġ dZe
h akka
ħ h'@
i i
j ie
k k'@
l elle
m emme
n enne
o o
p pe
q '@
r erre
s esse
t te
u u
v ve
w u'@
x eSSe
y y
z tsee
ż z'@
_. punt
_, koma
_! punt ta’ esklamazzjoni
_? mistoqsija
_" kwoUts
_# hash
_$ dollaru:
_% procentuali:
_& u
_' accent
_: koUl@n
_; semIk'oUl@n
€ ewro
_( parentezi tondi
_) parentezi tondi
_[ parentezi kwadri
_] parentezi kwadri
_{ alkua:lto
_} lop:ua:lto
_< iz'@ minn
_> akbar minn
_- haIf@n
__ alavi:va
+ plus $max3
* stil:a $max3
= i:kw@lz $max3
/ kaut:a
\ keno
£ sterlina
@ _at
~ tilde
// numbers maltese
_0 z'e*o
_1 ui:h'@d
_2 nei:n
_3 tli:eta
_4 erba
_5 h'@amsa
_6 si:t:a
_7 seba:
_8 tmi:ni:a
_9 dydin'asa
_10 a'@ra
_11 h'@daSe
_12 tnaSe
_13 tletaSe
_14 erbataSe
_15 h'@mistaSe
_16 sitaSe
_17 sbataSe
_18 tmintaSe
_19 tsetaSe
_2X oSerin
_3X tl'@ti:n
_4X erbai:n
_5X h'@amsi:n
_6X sit:i:n
_7X s'@bei:n
_8X tmeni:n
_9X d,ydin'isei:n
_0C mi:a
_1C mi:au
_0M1 elf
_1M1
_2M1 elfeiun
3000 tlet: elef
4000 erbatelef
_0M2 m'iliun
2000000 z'@euge m'iliuni
_0M3 bi'li'un
_2M3 z'@euge bi'li'uni
_3M3 tlet: bi'li'uni
_4M3 erba bi'li'uni
_5M3 h'@ames bi'li'uni
// articles
// pronouns maltese
jiena iuena $u
inti inti: $u
huwa ua $u
hija i:a $u
aħna ah'@na $u
intom i:ntom $u
huma u:ma $u
// possessives maltese
tiegħi ti:ai: $u
tiegħek ti:ake $u
tiegħu ti:u: $u
tagħha tah'@a $u
tagħna tana: $u
tagħkom takom $u
tagħhom tahom $u
// prepositions
ta ta:
għal al:
lil li:l:
ġo dZeo
mal mal:
mingħajr mi:nai:r
madwar madua:r
il-quddiem il-di:m:'@
qabel a:bel
wara uara
minbarra minba:ra:
bejn bei:n
flimkien flimkin:
viċin vi:S@i:n
minn mi:n
minn fejn mi:n fei:n
isfel isfel
fil-mija fi:l-mi:a
permezz permets
lejn lein:
fuq fu'@
taħt taht
fi fi:
mingħajr mi:nair
madwar madu:ar
kontra contra
quddiem '@udi:m
fost fost
qabel abel
wara uara
taħt taht
lil hinn lil:in:
ħdejn h'@dein
bejn bei:n
flimkien flinki:m
qrib ri:p
minn hemm min:em:
// conjunctions
minkejja minCeia
u u
kif Ci:f
għax aS
darba dar:ba
jew ieu:
iżda i:z'@da
jekk ietSe
minkejja mintSei:a
minflok minflotSe
irrespettivament ir:espetivament
mindu mindu:
b’hekk betSe
għalkemm altSem:
kull darba kul: darba
kull min kul: mi:n
tkun xi tkun tkun Si tkun
waqt ua:t
// negative maltese
ma $u
// auxillary verbs
ikun icu:n:
kien Ci:n
qiegħed ied
huwa u:a
huma uma
ma kienx ma CieS
kienu Cienu
mhux muS
mhumiex umumiS
ma kienux ma CienuS
għamel amel
għandhom andom
ghandu jkollhom andu kolum
ma jridux ikunu mrdS kunu
għandu andu
m'għandux m'anduS
jista ista
ma jistax ma istaS
għandi andi
għandha an:a
kienet ki:net
ikseb i:kseb
mur mu:r
tmur tmur
sejjer sei:er
mort mort
agħmel a:mel
tagħmilx ta:milS
jagħmel ia:mel
għamel a:mel
għamilt amilt
tpoġġi tpodZi:
poġġi odZi:
issir is:ir
saret sa:ret
għamel a:mel
// adverbs
biss bis:
qatt at:
issa is:a
dalwaqt daluat
xorta Sorta
diġa didZa
mhux mu:S
kull cul:
bosta bosta
xi Si:
dan dan
dak dak
dawn dau:n
dawk dau:k
hemm em:
minn min:
// Abbreviations maltese
$textmode
eċċ etSetra
mm milim'etri
cm tSentim'etri
km kilom'etri
ml milil'itri
mg miligr'am:i
kg kilogr'am:i
dictsource/mt_rules
-205
View File
@@ -1,205 +0,0 @@
// Maltese translation rules
// This file is UTF-8 encoded
.group a
a a
aa a:
au au
ax aS
.group b
b b
bb b:
be b'@
br br'@
bi bi:
bie bi'@
.group c
c c
.group ċ
ċ tS@
ċa tS@a
ċe tS@e
ċi tS@i
ċw tS@u'@
.group d
d de
dd d:
.group e
e e
eu eu:
ew eu
.group f
f f
ff f:
fo fo
.group g
g g
gg g:
ge gie
gi gi:
għ :
.group ġ
ġ dZ
ġo dZo
.group h
h :
.group ħ
ħ h
ħu h:u:
ħt ht
.group i
i I
iu Iu
ie i:
.group j
j iu
jj i:
jo io
je ie
ja ia
.group k
k ke
ka ka
ke ke
ki ki:
kie ki:e
ku ku:
ko co
.group l
l l
.group m
m m
m (n im
m (p im
m (r im
.group n
n n
nu nu:
.group o
o o
.group p
p p
pp p:
_ole) p (a p:
_ota) p (a p:
kam) p (anj p:
sam) p (oo p:
sham) p (o p:
.group q
q '@
qa a
qe e
qo o
qu
.group r
r r
rie ri:e
ro ro:
ra ra:
.group s
s s
sie si:e
saqq sa
saq sa
.group t
t t
tt t:
.group u
u u
ux uS
.group v
v v
.group w
w u
.group x
x Se
xie Sei:
.group y
y y
yy y:
yi yi
yö yY
.group z
z tse
K) zh Z
.group ż
ż z'@
ża za
że ze
żie zi:e
żgħ za
// default group for "non of the above"
.group
ż z'@
ċ tS@
// non-ascii characters with specified pronunciations
dictsource/nl_list
+4
View File
@@ -1544,6 +1544,10 @@ spektakel $2
tegennatuur $4
travestie $3
verderop $3
verre vEr@
verrekijker vEr@kEIk@r
verste vErst@
verte vErt@
volledig $2
vrouwengek $alt3
waarschijnlijk $2
dictsource/nl_rules
+8 -2
View File
@@ -254,6 +254,11 @@
@) es (_S2qd 'Es // double the previous vowel
@) es (_$w_alt2S1 s // just remove 's'
KAC) es (_S2e @s
mb) es (_S1 s
nd) es (_S1 s
rd) es (_S1 s
gt) es (_S1 s
wt) es (_S1 s
es (ie_ e:z
@) essen (_S5qd 'Es@n
@) eres (_S4qd @r'Es
@@ -734,8 +739,8 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
u (x 8
uu y
ui Wy
uw yU
uw (_ yU
uw (A yw
uw (K yU
_) uit (@P3 'Wyt
uul (_ 'yl // from -ule
@@ -755,6 +760,7 @@ _) inn (@P2 'I // ?? inneren
_) ver (@P3 v@r
_) ver (sie_ vEr
_) verder vErd@r
_) verge (@P5 vErg@
_) verge (le v@rQ'e:
_) voort (@P5 v'O:rt
dictsource/nso_list
-206
View File
@@ -1,206 +0,0 @@
// Northern Sotho translation list
// This file is UTF-8 encoded.
// letters (just guesses)
a a
b bi:i:
c si:i:
d di:i:
e i:i:
f e:fu
g x2@
h eitSi
j dZ'ei
k kei
l e:li
m 'emu
n 'eni
o o:o:
p p'i:i:
q kju
r aR3e
s 'e:si
t t'i:i:
u u:u:
v v'i:i:
w dabalju
x ek'ese
y w'ai
z z'e:ti
// numbers
_0 lef'e:la
_1 tee
_2 p'edi
_3 t'a:R3o
_4 'n-ne
_5 l#'a:no
_6 ts'e:la
_7 S'u:pa
_8 sisw'a:i
_9 sen^'ane
_1X les'o:me
_2X mas'o:mepedi
_3X mas'o:met'a:R3o
_4X mas'o:me'n-ne
_5X mas'o:mel#'a:no
_6X mas'o:mets'e:la
_7X mas'o:meS'u:pa
_8X mas'o:mesisw'a:i
_9X mas'o:mesen^'ane
_0C lekX'olo
//_1C m,iam'oJa
_2C _|makX'olopedi
_3C _|makX'olot'a:R3o
_4C _|makX'olo'n-ne
_5C _|makX'olol#'a:no
_6C _|makX'olots'e:la
_7C makX'oloS'u:pa
_8C makX'olosisw'a:i
_9C makX'olosen^'ane
_0M1 's-'ikete
_1M1 _|'s-'ikete
_2M1 dik'etep'edi
_3M1 dik'etet'a:R3o
_4M1 dik'eten-ne
_5M1 dik'etel#'a:no
_6M1 dik'etets'e:la
_7M1 dik'eteSu:pa
_8M1 dik'etesisw'a:i
_9M1 dik'etesen^'ane
_1M2 dik'etetSelekX'o:lo
_2M2 dik'etetSemakX'o:lop'edi
_3M2 dik'etetSemakX'o:lot'a:R3o
_4M2 dik'etetSemakX'o:lon-ne
_5M2 dik'etetSemakX'o:lol#'ano
_6M2 dik'etetSemakX'o:lots'e:la
_7M2 dik'etetSemakX'o:loSu:pa
_8M2 dik'etetSemakX'o:losisw'a:i
_9M2 dik'etetSemakX'o:losen^'ane
_0M3 _|mili'oni // 1,000,000
_0M4 _|bili'oni
_dpt fe:Xelu'a:na
bona $u // they,them
yona $u+ // it
wena $u+ //you
nna $u+ // i
yena $u+ // him, her, it
lena $u+ //ploral to wena
rena $u+ // we,us
//accents
_cir k'efa
// pronouns
mimi $u+
sisi $u+
wewe $u+
nyinyi $u+
yeye $u+
wao $u+
hii $u // this, these
hilo $u+ // this,that (previously menioned)
wake $u+ // his,her,its
yake $u+
zake $u+
// prepositions
wa $u $brk // of
ya $u $brk // of,by they,them
la $u $brk // of
cha $u $brk // of
vya $u $brk // of
za $u $brk // of
pa $u $brk // of
kwa $u $brk // of
mwa $u $brk // of
bi $u $brk // in
fi $u $brk // in,on
pa $u $brk // at
min $u $brk // from
toka $u $brk // from
katika $u $brk // from, out of
kuanzia $brk // from,since
tangu Su $brk // from,between
hata $u $pause // until
baada $u $brk // after
bila $u $pause // without
hadi $u $pause // up to
huko $u $brk // there, as when
kwacho $pause // by means of which
kwalo $pause // by means of which
kwao $pause // by means of which
kwavyo $pause // by means of which
kwaye $pause // by means of which
kwa $u $brk // with
mwenye $u $brk // with
wenye $u $brk // with
yenye $u $brk // with
1enye $u $brk // with
chenye $u $brk // with
vyenye $u $brk // with
zenye $u $brk // with
// conjunctions
na $u $pause // and
ama $u $pause // or
ao $u $pause // or
au $u $pause // or
aidha $pause // and
bali $u $pause // but
ila $pause // but,except
angao $pause // although
badalaya $pause // instead
basi $u+ $pause // so,then
ili $u+ $pause // so that
ilikwamba $pause // so that
ijapo $pause // although, even if
ijapokuwa $pause // although
ingawa $pause // although
iwapo $pause // when
japo $pause
(juu ya) J,u:ja $pause // as for
kama $u+ $pause // if,like
kisha $pause // moreover
kusudi $pause // in order to
kuwa $u $pause // that
(kwa kuwa) kwa||k,uwa $pause // becuse
kwamba $u $pause // that
lakini $pause // however
walakini $pause // however
pamoja $pause // together with
panapo $pause // when it is
pindi $u+ $pause // if,when
taraa $u+ $pause // if
wala $pause // either,neither
yaani $pause // i.e.
//Northern Sotho words
bja vvJ'a
raloka R3%al'U:ka
sekolo sek'U:lU
taba t_'a:ba
thaba t'a:ba
dictsource/nso_rules
-150
View File
@@ -1,150 +0,0 @@
// Northern Sotho translation rules
// This file is UTF-8 encoded
.group a
a a
_C) a a
_) a (C a
a (_ a
a (s a:
.group b
b B
.group c
c k
ch tS
.group d
d d
dh D
.group e
e e
ee i;e:
s) e i
.group f
f f
.group g
g X
_k) g x2
gh Q
.group h
h h
hl l#
.group i
i i
ii i:
.group j
j J
.group k
k k
kh x
.group l
l l
.group m
m m
_) m m-
m (A m
K) m (@@ _|m
K) m (C m-
K) m (b@@ _|m
K) m (v@@ _|m
K) m (w@@ _|m
.group n
n n
_) n n-
n (A n
n (@@ n
ny n^
n (ch n^
n (j n^
ng' N
n (k N
_) n (k N-
_) n (k@@ N-
n (g N
_) n (g N-
_) n (g@@ N-
ng N
.group o
o U
oo o:
.group p
p p
.group q
q k
.group r
r R3
.group s
s s
s (e s-
_t) se si:
// sh S
.group t
t t
th th
tsen ts'e:n
tlh K
tl l#
.group u
u u
uu u:
_d) u u:
.group v
v v
.group w
w w
.group x
x ks
.group y
y j
.group z
z z
.group
$ dola
% asilimia
* n^ota
*) * (*
**
**) * (_ _::
š S
_t) š tS
_p) š (h S
ê E
ô o
dictsource/pa_list
+7 -2
View File
@@ -110,7 +110,7 @@ _0M3 k'VRoR // 10,000,000
_0M4 'VR@b // 1,000,000,000
_0M5 k#'VR@b // 100,000,000,000
_dpt _dOt# // ??
_dpt _d@s@ml'o:
// character names
@@ -144,9 +144,14 @@ _ਔ 'ERV||kVnOR'a
ੌ kVn'ORa
// Punctuation
_?? 'Vk#:@R
। d.'Vnd.i
+ J'Vuma
= b@R'ab@R
% pR'VtIS@t
* t'aRa
// Pronouns
// ਪੁਰਖਵਾਚੀ ਪੜਨਾਂਵ
dictsource/pa_rules
+3 -3
View File
@@ -436,9 +436,9 @@
@) ਜ਼ (_ z
.group ੜ
ੜ R2V
ੜ (B R2
@) ੜ (_ R2
ੜ r.V
ੜ (B r.
@) ੜ (_ r.
.group ਫ਼
ਫ਼ fV
dictsource/prs_list
-69
View File
@@ -1,69 +0,0 @@
// This file in UTF8 encoded
// For persian (Dari) language
//numeric
_0 sE'fEr
_1 j'Ak
_2 d'u:
_3 s'E:h
_4 tS'Ahr
_5 pA'ndZ
_6 SE'S
_7 h'Aft
_8 h'ASt
_9 n'o
// _۱۱ j'AzdAh // what's this ?
_1X d'Ah
_2X b'ist
_3X s'i
_4X tS'Ehl
_5X p'indZAh
_6X S'Ast
_7X h'AftAd
_8X h'AStAd
_9X nAv'Ad
_0C s'Ad
_0and o
//alphabets
ا Al'Ef
ب b'E:
پ p'E:
ت t'E:
ث s'E:
ج dZ'im
چ tS'E:
ح h'E:
خ X'E:
د d'Al
ذ z'Al
ر r'E:
ز z'E:
س s'in
ش S'in
ص s'Ad
ض z'Ad
ط t'A:
ظ z'A:
ع 'eIn
غ R'eIn
ف f'E:
ق R'Af
ک k'Af
گ g'Af
ل l'Am
م m'im
ن n'un
و w'o:w
ه h'E:dotSASm
ء hAmz'E:
ی j'A:
dictsource/prs_rules
-235
View File
@@ -1,235 +0,0 @@
// This file is UTF-8 encoded
// Text to phoneme rules for Dari
// replace Arabic character numbers with Latin character numbers
.replace
٠ 0
١ 1
٢ 2
٣ 3
٤ 4
٥ 5
٦ 6
٧ 7
٨ 8
٩ 9
//all vowels
.L01 َ ِ ُ ً ٍ و ا ه ی ة ي
//commonly unwritten vowels
.L02 َ ِ ُ
//list of consonants
.L03 ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
.group ا
_) ا (L01
ا A
ا (_ A
اً An
اٍ En
.group ب
ب (L01 b
ب bA
ب (_ b
L03) ب (L03 b
.group پ
پ (L01 p
پ pA
پ (_ p
L03) پ (L03 p
.group ة
ة (L01 h
ة hA
ة (_ @
.group ت
ت (L01 t
ت tA
ت (_ t
.group ث
ث (L01 s
ث sA
ث (_ s
.group ج
ج (L01 dZ
ج dZA
ج (_ dZ
.group چ
چ (L01 tS
چ tSA
چ (_ tS
.group ح
ح (L01 h
ح hA
ح (_ h
.group خ
خ (L01 X
خ XA
خ (_ X
.group د
د (L01 d
د dA
د (_ d
.group ذ
ذ (L01 z
ذ zA
ذ (_ z
.group ر
ر (L01 R
ر RA
ر (_ R
.group ز
ز (L01 z
ز zA
ز (_ z
.group ژ
ژ (L01 Z
ژ ZA
ژ (_ Z
.group س
س (L01 s
س sA
س (_ s
L03) س (L03 s
L02) س (L03 s
.group ش
ش (L01 S
ش SA
ش (_ S
.group ص
ص (L01 s
ص sA
ص (_ s
.group ض
ض (L01 z
ض zA
ض (_ z
.group ط
ط (L01 t
ط tA
ط (_ t
.group ظ
ظ (L01 z
ظ zA
ظ (_ z
.group ع
ع (L01
ع A
ع (_ @_:
.group غ
غ (L01 R
غ RA
غ (_ R
.group ـ
ـ
.group ف
ف (L01 f
ف fA
ف (_ f
.group ق
ق (L01 R
ق RA
ق (_ R
.group ک
ک (L01 k
ک kA
L02) ک (L03 k
L03) ک (L03 k
ک (_ k
.group گ
گ (L01 g
گ gA
گ (_ g
.group ل
ل (L01 l
ل lA
ل (_ l
.group م
م (L01 m
م mA
م (_ m
.group ن
ن (L01 n
ن (_ n
L02) ن (L03 n
L03) ن (L03 n
ن nA
.group ه
ه (L01 h
ه hA
ه (_ @
.group و
و (L01 v
و (_ u
L03) و (L03 u
و vA
.group ی
ی i
_) ی jA
.group ي
ي i
_) ي jA
.group
$ dol@
.group ء
ء @
ء (L01
.group ّ
ّ :
.group آ
آ A
//vowels that are not usually written:
.group َ
َ A
.group ِ
ِ E
.group ُ
ُ o
dictsource/pt_list
+36 -20
View File
@@ -337,7 +337,7 @@ la $u
lo $u
las $u
los $u
//se $u
se $u
?2 este $u+ $nounf 'estSi // this
?2 estes $u+ $nounf 'estSis // these
@@ -369,7 +369,7 @@ sua $u+ $nounf
?2 nossas $u+ $nounf n'Os&s
dele dely $u1+
dela $u+
deles $u+
deles delys $u1+
delas $u+
nele nely $u1+
@@ -637,7 +637,6 @@ acertos $alt2
acordo $alt $verb
acervo $alt2
adepto $alt
adereço $alt2
adore $alt
adorno $alt $verb
albatrozes $alt
@@ -654,8 +653,8 @@ apego $alt2 $noun
apelo $alt $verb
aposto $alt $verb
aperto $alt2 $noun
apoio $alt $verb
aprovo $alt
apneia $alt
apoio $alt $verb
arredores $alt
arremesso $alt2 $noun
arroz $alt2
@@ -668,6 +667,8 @@ atrozes $alt
autora $alt2
avesso $alt2
axé aSE
azeda $alt $verb
azedo $alt $verb
baqueta $alt2
beco $alt2
belo $alt
@@ -675,7 +676,6 @@ besta $alt2
bilhete $alt2
boca $alt2
bochecha $alt2
boio $alt
bojo $alt2
boleia $alt
bolero $alt
@@ -683,13 +683,14 @@ bolo $alt2
bolo $alt $verb
borboleta $alt2
bordo $alt
bosque $alt
boto $alt2 $noun
bromelha $alt
cabeça $alt2
cabresto $alt2
cacete $alt2
cachorra $alt2
caderneta $alt2
cadete $alt2
camiseta $alt2
cantora $alt2
capacete $alt2
@@ -704,6 +705,7 @@ cateto $alt2
catorze $alt2
cebola $alt2
cefaleia $alt
centopeia $alt
cerca $alt
cerca $alt2 $noun
cerco $alt $verb
@@ -717,7 +719,6 @@ chovesse $alt2
chupeta $alt2
clamores $alt2
clero $alt
crepe $alt
coco $alt2
cofre $alt
cogumelo $alt
@@ -729,9 +730,10 @@ colher $alt $noun
colheres $alt $noun
colmeia $alt
colore $alt
começo $alt2 $noun
começo $alt $verb
comodo $alt2
concerto $alt2 $noun
concertos $alt2
concordo $alt
conforto $alt $verb
congelo $alt
@@ -739,6 +741,7 @@ consolo $alt2 $noun
controle $alt2 $noun
controlo $alt2 $noun
coreia $alt
coreto $alt2
corneta $alt2
cornos $alt
corpos $alt
@@ -748,6 +751,7 @@ corvos $alt
coto $alt2
cratera $alt
crede $alt2
crepe $alt
decore $alt
desapego $alt2 $noun
descabelo $alt
@@ -756,12 +760,14 @@ desemprego $alt2
desemprego $alt $verb
desespero $alt2 $noun
desfecho $alt2
desmantelo $alt $verb
desprezo $alt2 $noun
desse $alt2
desse $alt $verb
deste $alt2
deste $alt $verb
desterro $alt2
destroem $alt
deveras $alt
dez $alt
diarreia $alt
@@ -775,12 +781,13 @@ dueto $alt2
elixir eliSir
elo $alt
emprego $alt2 $noun
empregos $alt2
encosto $alt $verb
endereço $alt2
endereço $alt $verb
enforco $alt
engordo $alt
enredo $alt $verb
enrosco $alt $verb
enterro $alt2 $noun
enumerem $alt
envelope $alt
@@ -793,6 +800,7 @@ erros $alt2
esboço $alt $verb
escopeta $alt2
escova $alt2 $noun
escovas $alt2
escovo $alt
escroto $alt2
esforço $alt $verb
@@ -805,20 +813,23 @@ espiroqueta $alt2
espoleta $alt2
esposa $alt2
esqueleto $alt2
estilete $alt2
estrela $alt2
estrofe $alt
estorno $alt $verb
estorvo $alt $verb
etiqueta $alt2
europa $alt
europeia $alt
exagero $alt $verb
explore $alt
faceta $alt2
fantoche $alt
farelo $alt
farofa $alt
febre $alt
feitora $alt2
fera $alt
feitora $alt2
ferozes $alt
fezes $alt
?1 fixe fiSy
@@ -834,9 +845,7 @@ forca $alt2
força $alt2 $noun
forças $alt2
forço $alt
fossem $alt2
forro $alt $verb
fosse $alt2
frevo $alt2
galera $alt
galileia $alt
@@ -865,11 +874,13 @@ ideia $alt
interesse $alt2 $noun
jogo $alt2 $noun
joguete $alt2
lagosta $alt2
lambreta $alt2
lebre $alt
lembrete $alt2
leste $alt2 $verb
lopes $alt
macete $alt2
maior $alt
maleta $alt2
marcelo $alt
@@ -892,6 +903,7 @@ minueto $alt2
miolo $alt2
miolos $alt
moeda $alt
mofo $alt $verb
molho $alt2 $noun
monera $alt
morcego $alt2
@@ -899,10 +911,10 @@ morda $alt2
moreia $alt
mortos $alt
motora $alt2
mulher $alt
mui mwi
muito mw'iNtU // -s is included as a suffix
muita mw'iNt&
mulher $alt
mulheres $alt
mureta $alt2
mutreta $alt2
@@ -915,11 +927,13 @@ obstetra $alt
odisseia $alt
onu $1
olho $alt2 $noun
onomatopeia $alt
opereta $alt2
ordens $alt
osso $alt2
ossos $alt
ostra $alt2
ovelha $alt2
ovos $alt
pachorra $alt2
paexa paeSa
@@ -935,6 +949,7 @@ pastora $alt2
pedra $alt
pela $alt $verb
pelego $alt2
pela $alt $verb
pelo $alt $verb
peso $alt $verb
piloto $alt2 $noun
@@ -946,32 +961,32 @@ plateia $alt
plebeia $alt
polca $alt
porcos $alt
porrete $alt2
porra $alt2
porrete $alt2
porto $alt2
portos $alt
pose $alt2
povos $alt
poxa p'oS&
primavera $alt
provo $alt
prosopopeia $alt
quarteto $alt2
queda $alt
quede $alt2
quinteto $alt2
recomeço $alt2 $noun
raposa $alt2
recomeço $alt $verb
recordo $alt
recorto $alt
rede $alt2
redor $alt
reembolso $alt $verb
reforços $alt
reforço $alt $verb
reforços $alt
refresco $alt $verb
reitora $alt2
relevo $alt2 $noun
remorso $alt
reprovo $alt
retorno $alt $verb
rixa x'iS&
rocha $alt
@@ -982,7 +997,7 @@ rota $alt2
rota $alt $noun
rumores $alt2
saleta $alt2
sarjeta $alt
sarjeta $alt2
seborreia $alt
seca $alt2 $noun
secas $alt2
@@ -1019,6 +1034,7 @@ topo $alt $verb
torno $alt $verb
torre $alt2 $noun
torres $alt2
torro $alt
tortos $alt
traqueia $alt
travesso $alt2
dictsource/pt_rules
+54 -48
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
// translation rules Brazilian
// translation rules Brazilian
// translation rules Brazilian
// This file is UTF-8 encoded
@@ -178,8 +179,6 @@
e (co_ E
e (ctA_ E
e (ctAm_ E
e (çA_ E
e (çAm_ E
e (de_ E
e (dem_ E
@@ -353,20 +352,22 @@
tiv) e (L05_ E // es-
_com) e (L05_ e
_pud) e (L05_ E
_tem) e (L05_ e
_coub) e (L05_ E
_exag) e (L05_ E
_houv) e (L05_ E
_perd) e (L05_ e
_quis) e (L05_ E
_soub) e (L05_ E
_trem) e (L05_ e
diss) e (L06_ E // contra-
fend) e (L06_ e // de- o-
tend) e (L06_ e // a- con- en- es-
vend) e (L06_ e // re-
_mord) e (L06_ e
_rend) e (L06_ e
prend) e (L06_ e // a- rea- des- desa-
_arrepend) e (L06_ e
_defend) e (L06_ e
_depend) e (L06_ e
_escond) e (L06_ e
preend) e (L06_ e // com- a- re- sur-
@@ -383,6 +384,7 @@ respond) e (L06_ e // cor-
colh) e (L07_ e // & es-
corr) e (L07_ e // per- con- in- so- dis-
ench) e (L07_ e // pre-
fend) e (L07_ e // de- o-
nasc) e (L07_ e // re-
tend) e (L07_ e // en- con- a- es-
torc) e (L07_ e // con-
@@ -396,6 +398,7 @@ respond) e (L06_ e // cor-
_morr) e (L07_ e
_perd) e (L07_ e
_sofr) e (L07_ e
_trem) e (L07_ e
merec) e (L07_ e // des-
padec) e (L07_ e // com-
parec) e (L07_ e // a- rea- com- desa-
@@ -410,8 +413,8 @@ _amanhec) e (L07_ e
_amolec) e (L07_ e
_anoitec) e (L07_ e
_arrepend) e (L07_ e
_atrev) e (L07_ e
_cresc) e (L07_ e
_defend) e (L07_ e
_depend) e (L07_ e
_desguarnec) e (L07_ e
_emagrec) e (L07_ e
@@ -442,17 +445,22 @@ preend) e (L07_ e // sur- com-
proteg) e (L07_ e // des-
respond) e (L07_ e // cor-
qu) e (brL04_ E
_cel) e (brL04_ E
_enr) e (dL01_ E
_arr) e (dL03_ E
_depr) e (dL03_ E
_hosp) e (dL03_ E
_gr) e (gL03_ e
_gal) e (gL03_ e
_n) e (grL03_ e
_estr) ei (L03_ EI
estr) ei (L04_ EI
_inv) e (jL04_ E
tr) e (pL04_ E // es-
_dec) e (pL04_ E
_in) e (ptL03_ E
_p) e (quL02_ E
_s) e (quL02_ E
ad) e (quL04_ E
l) e (que_ E
_imp) e (rL03_ E
_sev) e (rL03_ E
@@ -468,6 +476,7 @@ respond) e (L07_ e // cor-
_tol) e (rL04_ E
_ven) e (rL04_ E
acel) e (rL04_ E // des-
_apod) e (rL04_ E
_coop) e (rL04_ E
_temp) e (rL04_ E
_recup) e (rL04_ E
@@ -483,13 +492,14 @@ _refrig) e (rL04_ E
_bez) e (rrL03_ e
_inv) e (rtL03_ e
_f) e (rvL03_ e
_p) e (sL01_ E
_refr) e (scL01_ E
_d) e (scL02_ E
_cr) e (scL02_ E
_p) e (scL03_ E
_m) e (sclL04 E
_d) e (spL02_ E
_p) e (squL02_ E
_refr) e (squL02_ E
_l) e (ssL02_ e
_esp) e (ssL03_ e
_c) e (stL03_ e
@@ -510,43 +520,10 @@ _obsol) e (tL03_ e
_despr) e (zL04_ E
_embel) e (zL04_ E
_menospr) e (zL04_ E
_emagr) e (çL03
pr) e (çL03_ e // a-
aqu) e (çL03_ e // re-
mer) e (çL03_ e // des-
pad) e (çL03_ e // com-
par) e (çL03_ e // a- re- com- rea- desa-
_ado) e (çL03_ e
_car) e (çL03_ e
_per) e (çL03_ e_
conh) e (çL03_ e // re-
obed) e (çL03_ e // des-
_esqu) e (çL03_ e
_forn) e (çL03_ e
_ofer) e (çL03_ e
abast) e (çL03_ e // re-
_aborr) e (çL03_ e
_acont) e (çL03_ e
_agrad) e (çL03_ e
_amanh) e (çL03_ e
_amort) e (çL03_ e
_anoit) e (çL03_ e
_arref) e (çL03_ e
_desguarn) e (çL03_ e
_desguarnec) e (çL03_ e
_enfraqu) e (çL03_ e
_enlouqu) e (çL03_ e
_enraiv) e (çL03_ e
_enriqu) e (çL03_ e
_entrist) e (çL03_ e
_envaid) e (çL03_ e
_envelh) e (çL03_ e
_esclar) e (çL03_ e
_espair) e (çL03_ e
_estrem) e (çL03_ e
_fortal) e (çL03_ e
_rejuven) e (çL03_ e
estabel) e (çL03_ e // re-
com) e (çL01_ E
p) e (çL03_ E
_m) e (çL03_ E
_entorp) e (çL03_ e
//endsort
@@ -595,7 +572,12 @@ estabel) e (çL03_ e // re-
?3 g (_C g_
g (Y Z // ge gi
gu (Y g
?1 guen (C gw'eIN // aguenta, etc.
a) gu (ent gw
enxa) gu (e gw
lin) gu (e gw
lin) gu (i gw
san) gu (ín gw
san) gu (in gw
?1 n) gu (A gw // eg: língua, etc.
?1 man) gu (ei g // mangueira
?1 gu (ém_ g // eg: alguém, ninguém, etc...
@@ -837,12 +819,15 @@ estabel) e (çL03_ e // re-
?1 v) o (lt O
//sort
_f) o (L06_ o
_f) o (L05_ o
_f) o (L07_ o
_engl) o (bL01_ O
_s) o (bL02_ O
_esn) o (bL04_ O
br) o (chL04_ O
_deb) o (chL04_ O
_desabr) o (chL04_ O
_m) o (fL01_ O
_m) o (fL02_ O
_s) o (frL02_ O
r) o (gL04_ O // inter-
_j) o (gL04_ O
@@ -850,6 +835,8 @@ _desabr) o (chL04_ O
_adv) o (gL04_ O
_ref) o (gL04_ O
_ap) oi (L01_ OI
_ap) oi (L02_ OI
_b) oi (L04_ OI
_t) o (lL03_ o
c) o (lhL02_ O // es- en- re-
_t) o (lhL02_ O
@@ -864,19 +851,29 @@ _desabr) o (chL04_ O
_ens) o (pL04_ O
_s) o (prL04_ O
_) o (ptL04_ O
_defl) o (rL02_ O
_impl) o (rL02_ O
_inod) o (rL03_ O
_inson) o (rL03_ O
_comem) o (rL04 O
_remem) o (rL04_ O
f) o (rmL03_ O
_enf) o (rquL02_ O
_ext) o (rquL02_ O
c) o (rrL01_ o // escorra, incorra, corra, recorra
_m) o (rrL01_ o
p) o (rtL03_ O // im- trans- de- re- com- a- ex-
t) o (rçL01_ O // con-
_r) o (snL04_ O
_c) o (spL02_ O
_enr) o (squL02_ O
p) ostos (_ Ost=Us# // dispostos etc.
_gar) o (tL03_ o
pr) o (vL03_ O
_g) o (zL04_ O
_esb) o (çL01_ O
_r) o (çL03_ O
tr) o (çL03_ O // des-
_ad) o (çL03_ O
_end) o (çL03_ O
//endsort
@@ -929,8 +926,16 @@ _remem) o (rL04_ O
?1 _) qua kwa // quatro, etc.
?1 _) que ke // quente, etc.
?1 _) quei (C k'eI // queira, queima, etc
?1 C) quen (C kw'eIN // cinquenta, etc.
?1 A) quen (C kw'eIN // frequência, etc.
A) quên (C kw'eIN // frequência, etc.
ade) qu (e kw
e) qu (estr kw
_e) qu (in kw
fre) qu (ent kw
li) qu (id kw
lí) qu (id kw
n) qu (en kw
se) qu (en kw
tran) qu (il kw
?1 quec kes // esquece, etc.
?1 queç kes // esqueça.
?1 A) que (nA_ ke // pequeno, etc.
@@ -1162,5 +1167,6 @@ _remem) o (rL04_ O
__) - (_D m'enUs
D_) - (_D m'enUs
A_) - (_D _
C_) - (_D _
dictsource/rw_list
-83
View File
@@ -1,83 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Kinyarwanda
a a:
b ba:
c ca:
d da:
e e:
f fa:
g ga:
h ha:
i i:
j dZa:
k ka:
l la:
m ma:
n na:
o o:
p pa:
q kwa:
r *a:
s sa:
t ta:
u u:
v va:
w wa:
x eks
y ja:
z za:
// numbers
_0 z'e*u
_1 R'imwe
_2 kaB'i*i
_3 gat'atu
_4 k'ane
_5 gat'anu
_6 gatand'atu
_7 ka*'indwi
_8 umun'ani
_9 ikj'enda
_1X itS'umi
_2X makumjaB'i*i
_3X mi*,oNgwit'atu
_4X mi*,oNgw'ine
_5X mi*,oNgwit'anu
_6X mi*,oNgitand'atu
_7X mi*,oNgwi*'indwi
_8X mi*,oNgwin'ani
_9X mi*,oNgwej'enda
_1C idZ'ana
_2C mag,anaB'i*i
_3C mag,anat'atu
_4C mag,an'ane
_5C mag,anat'anu
_6C mag,anatand'atu
_7C mag,ana*'indwi
_8C mag,anin'ani
_9C mag,anakj'enda
_0M1 iBih'umbi
_1M1 iJih'umbi
_2M1 iBih'umbibiB'i*i
_3M1 iBih'umbibit'atu
_4M1 iBih'umbib'ine
_5M1 iBih'umbibit'anu
_6M1 iBih'umbibitand'atu
_7M1 iBih'umbibi*'indwi
_0M2 milij'oni
_1M2 milij'on'imwe
_2M2 milij'oneBj'i*i
_3M2 milij'oneS'atu
_4M2 m,ilij'on'en^e
_0and na
_dpt _niB'itSe
dictsource/rw_rules
-105
View File
@@ -1,105 +0,0 @@
// Kinyarwanda translation rules
// This file is UTF-8 encoded
.group a
a a
.group b
b B
_) b b
m) b b
.group c
c tS
cy kj
.group d
d d
.group e
e e
.group f
f f
.group g
g g
g (e J
g (i J
.group h
h h
.group i
i i
.group j
j dZ
jy Jj
.group k
k k
k (e c
k (i c
.group l
l l
.group m
m m
mp mh
.group n
n n
n (g N
n (ge n^
n (gi n^
nk Nx
nt nh
ny n^
.group o
o o
.group p
p p
.group q
q q
.group r
r * // try **
_) r R
.group s
s s
sh S
shy S;
.group t
t t
.group u
u u
.group v
v c
.group w
w w
b) w g
.group x
x ks
_) x z
.group y
y j
.group z
z z
.group
$ dola*a // just a guess
dictsource/si_list
+11 -11
View File
@@ -105,34 +105,34 @@ _dpt d'aS@m#@
// Consonants
ක k@
ඛ kh@
ඛ k#@
ග g@
ඝ gh@
ඝ g#@
ඞ N@
ඟ N#g@
ච tS@
ඡ tSh@
ඡ tS#@
ජ dZ@
ඣ dZh@
ඣ dZ#@
ඤ n^@
ඥ gn@
ඦ n^#dZ@
ට t.@
ඨ t.h@
ඨ t.#@
ඩ d.@
ඪ d.h@
ඪ d.#@
ණ n.@
ඬ n.#d.@
ත t@
ථ th@
ථ t#@
ද d@
ධ dh@
ධ d#@
න n@
ඳ n#d@
ප p@
ඵ ph@
ඵ p#@
බ b@
භ bh@
භ b#@
ම m@
ඹ m#b@
ය j@
@@ -153,7 +153,7 @@ _, k'oma:v@
? pr'a:Sna:rt,@j@
! v'iSm#@j,a:rt@j@
_“ 'udrut,@pa:t.,@a:r,@mb@j@
_” 'udhrut,@pa:t.h,@@w,@s.a:n,@j@
_” 'ud#rut,@pa:t.#,@@w,@s.a:n,@j@
_: t'itkom,a:v@
_; d'etit@
$ do:l.ar $max3
dictsource/si_rules
+14 -14
View File
@@ -19,16 +19,16 @@
ක (B k
.group ඛ
ඛ kha
ඛ (B kh
ඛ k#a
ඛ (B k#
.group ග
ග ga
ග (B g
.group ඝ
ඝ gha
ඝ (B gh
ඝ g#a
ඝ (B g#
.group ඞ
ඞ Na
@@ -71,8 +71,8 @@
ට (B t.
.group ඨ
ඨ t.ha
ඨ (B t.h
ඨ t.#a
ඨ (B t.#
.group ඩ
ඩ d.a
@@ -95,16 +95,16 @@
ත (B t
.group ථ
ථ tha
ථ (B th
ථ t#a
ථ (B t#
.group ද
ද da
ද (B d
.group ධ
ධ dha
ධ (B dh
ධ d#a
ධ (B d#
.group න
න na
@@ -119,16 +119,16 @@
ප (B p
.group ඵ
ඵ pha
ඵ (B ph
ඵ p#a
ඵ (B p#
.group බ
බ ba
බ (B b
.group භ
භ bha
භ (B bh
භ b#a
භ (B b#
.group ම
ම ma
dictsource/sw_rules
+1 -1
View File
@@ -70,7 +70,7 @@
_) n (k N-
_) n (k@@ N-
n (g N
_) n (g N-
K) n (g N-
_) n (g@@ N-
.group o
dictsource/te_list
-171
View File
@@ -1,171 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Telugu
// speak Latin letters as English
a e:j
b bi:
c si:
d di:
e i:
f Ef
g dZi:
h e:tS
i a:j
j dZe:j
k ke:j
l El
m Em
n En
o o:
p pi:
q kju:
r a:r
s Es
t t#i:
u ju:
v vi:
w dVbVlju:
x Eks
y wa:j
z zEd
// numbers
_0 sunna
_1 okat.i
_1a oka
_2 rend.u
_3 mu:d.u
_4 na:lgu
_5 aIdu
_6 a:ru
_7 e:d.u
_8 ;enimidi
_9 tommidi
_1X padi
_11 padakond.u
_12 pannemd.u
_13 padamu:d.u:
_14 pad#na:lugu
_15 padihe:nu
_16 padaha:ru
_17 padihe:d.u
_18 padd#enimidi
_19 pamdommadi
_2X iravaI
_3X muppaI
_4X nalub#aI
_5X ja:b#aI
_6X aravaI
_7X d.eb#baI
_8X jenab#aI
_9X tomb#aI
_0C vandala
_0C0 vandalu
_1C okavanda
_0M1 vela
_0M1x velu
_1M1 okavejji
_0M2 laks.ala
_0M2x laks.alu
_1M2 laks.a
_0M3 kotla
_0M3x kotlu
_1M3 koti
_dpt _d,aS;a:mkam
// symbols
_?? aks.aram // 'unknown character'
% S;a:tam
+ ku:d.ika
* naks.atra
\ bja:kasla:s.
/ sla:s.
© ka:pi:raIt.
¶ ve:ra:
_, ka:ma:
_; semi:ko:lan
_: ko:lan
_! a:S;carja:rt#aka
_? praS;na:rt#aka
_- haIfan
__ amd.ar||sko:r
// unstressed function words
// articles
ద $u
అ $u+
ఆ $u+
ఒక $u
// letter names
U+c01 am
U+c02 an
U+c03 ah
U+c4d vottu
// consonants with virama
క్ ik
ఖ్ ik#
గ్ ig
ఘ్ ig#
ఙ్ iN
చ్ ic
ఛ్ ic#
జ్ iJ
ఝ్ iJ#
ఞ్ in^
ట్ it.
ఠ్ it.#
డ్ id.
ఢ్ id.#
ణ్ in.
త్ it
థ్ it#
ద్ id
ధ్ id#
న్ in
ప్ ip
ఫ్ ip#
బ్ ib
భ్ ib#
మ్ im
య్ ij
ర్ ir
ఱ్ ir
ల్ il
ళ్ il.
వ్ iv
శ్ iS;
ష్ is.
స్ is
హ్ ih
ౘ్ its
ౙ్ idz
// combining vowels, precede by a click so they
// can be distinguished from stand-alone vowels
ా #X2a::
ి #X1i
ీ #X2i::
ు #X1u
ూ #X2u::
ృ #X1ru
ౄ #X2ru:
ె #X1e
ే #X2e::
ై #X2aI
ొ #X1o
ో #X2o::
ౌ #X2aU
dictsource/te_rules
-277
View File
@@ -1,277 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme rules for Telugu
// A means vowel letters (not vowel signs)
// B means a combining vowel sign or a virama
.replace
౦ 0 // Convert Telugu numbers
౧ 1
౨ 2
౩ 3
౪ 4
౫ 5
౬ 6
౭ 7
౮ 8
౯ 9
.group క
క ka
క (B k
.group ఖ
ఖ k#a
ఖ (B k#
.group గ
గ ga
గ (B g
.group ఘ
ఘ g#a
ఘ (B g#
.group ఙ
ఙ Na
ఙ (B N
.group చ
చ ca
చ (B c
.group ఛ
ఛ c#a
ఛ (B c#
.group జ
జ Ja
జ (B J
.group ఝ
ఝ J#a
ఝ (B J#
.group ఞ
ఞ n^a
ఞ (B n^
.group ట
ట t.a
ట (B t.
.group ఠ
ఠ t.#a
ఠ (B t.#
.group డ
డ d.a
డ (B d.
.group ఢ
ఢ d.#a
ఢ (B d.#
.group ణ
ణ n.a
ణ (B n.
.group త
త ta
త (B t
.group థ
థ t#a
థ (B t#
.group ద
ద da
ద (B d
.group ధ
ధ d#a
ధ (B d#
.group న
న na
న (B n
.group ప
ప pa
ప (B p
.group ఫ
ఫ p#a
ఫ (B p#
.group బ
బ ba
బ (B b
.group భ
భ b#a
భ (B b#
.group మ
మ ma
మ (B m
.group య
య ja
య (B j
.group ర
ర ra
ర (B r
.group ఱ
ఱ ra
ఱ (B r
.group ల
ల la
ల (B l
.group ళ
ళ l.a
ళ (B l.
.group వ
వ va
వ (B v
.group శ
శ S;a
శ (B S;
.group ష
ష s.a
ష (B s.
.group స
స sa
స (B s
.group హ
హ ha
హ (B h
.group ౘ
ౘ tsa
ౘ (B ts
.group ౙ
ౙ dza
ౙ (B dz
.group ౠ
ౠ ru
.group ౡ
ౡ l-
// Stand-alone vowels
.group అ
అ a
.group ఆ
ఆ a:
.group ఇ
ఇ i
.group ఈ
ఈ i:
.group ఉ
ఉ u
.group ఊ
ఊ u:
.group ఋ
ఋ ru
.group ఌ
ఌ l-
.group ఎ
ఎ e
_) ఎ ;e
.group ఏ
ఏ e:
.group ఐ
ఐ aI
.group ఒ
ఒ o
.group ఓ
ఓ o:
.group ఔ
ఔ aU
.group 0xe0b0 // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 b0]
. ఁ n // candrabindu
ం m // anusvara (this should nasalize the vowel)
ః h // visarga
// combining vowel signs
ా a:
ి i
.group 0xe0b1 // characters which start with UTF-8 bytes: [e0 b1]
ీ i:
ు u
ూ u:
ృ ru
ౄ r-:
ె e
ే e:
ై aI
ొ o
ో o:
ౌ aU
్ // virama
ౕ : // length mark ??
ౖ : // ai length mark ??
.group 0xe0a4 // devanagari
0xe0a4 _^_HI // switch to hindi voice for devanagari characters
.group 0xe0a5 // devanagari
0xe0a5 _^_HI
.group
$ d.a:lar
dictsource/tn_list
-149
View File
@@ -1,149 +0,0 @@
// maintainer: Sternly K Simon
// email:sternly_simon@yahoo.com
// setswana translation list
// This file is UTF-8 encoded.
// letters (just guesses)
a a
b bi:i:
c si:i:
d di:i:
e i:i:
f e:fo
g gi:i
h eitSi
j dZ'ei
k kei
l e:li
m 'emu
n 'eni
o o:o:
p p'i:i:
q kju
r aR3e
s 'e:si
t t'i:i:
u u:u:
v v'i:i:
x ek'ese
w dabolju
y w'ai
z z'e:ti
// numbers
_0 lef'e:la
_1 n'ngwe:
_2 p'edi
_3 t'a:R3o
_4 'n-ne
_5 l#'a:no
_6 th'ataro
_7 s'u:pa
_8 roba'bobedi
_9 roba'n'ngwe
_1X les'o:me
_2X mas'o:mepedi
_3X mas'o:me'ama:R3o
_4X mas'o:me'ama:ne
_5X mas'o:me'amal#'a:no
_6X mas'o:me'ath'ataro
_7X mas'o:me'a'S'u:pa
_8X mas'o:me'abo'roba'bedi:
_9X mas'o:me'a'roba'bo'ngwe
//number plurals
//numbers money wise
_0C lekX'olo
_1C0 lekX'olo
_2C _|makX'olopedi
_3C _|makX'olot'a:R3o
_4C _|makX'olo'n-ne
_5C _|makX'olol#'a:no
_6C _|makX'olo'th'ataro
_7C makX'oloS'u:pa
_8C makX'olo'a'ma'roba'bobedi:
_9C makX'olo'a'ma'roba'bo'n'ngwe
_0M1 's-'ikete
_1M1 _|'s-'ikete
_2M1 dik'etep'edi
_3M1 dik'etet'a:R3o
_4M1 dik'eten-ne
_5M1 dik'etel#'a:no
_6M1 dik'etets'e'th'ataro
_7M1 dik'eteSu:pa
_8M1 dik'ete'tse'bo'roba'bobedi
_9M1 dik'ete'tse'bo'roba'bo'ngwe
_1M2 dik'etetSelekX'o:lo
_2M2 dik'etetSemakX'o:lop'edi
_3M2 dik'etetSemakX'o:lot'a:R3o
_4M2 dik'etetSemakX'o:lon-ne
_5M2 dik'etetSemakX'o:lol#'ano
_6M2 dik'etetSemakX'o:lo'th'a'taro
_7M2 dik'etetSemakX'o:loSu:pa
_8M2 dik'etetSemakX'o:lo'bo'roba'bobedi:
_9M2 dik'etetSemakX'o:lo'bo'roba'bo'ngwe
_0M3 _|mili'oni // 1,000,000
_0M4 _|bili'oni
_dpt fe:Xelu'a:na
_0and _|na
bona $u $brk // they,them
yona $u+ $brk // it
wena $u+ $brk //you
nna $u+ $brk // i
yona $u+ $brk // him, her, it
ene $u+ $brk // him, her
lona $u+ //ploral to wena
rona $u+ // we,us
//number of chances/probabilities
//Days
//accents
_cir k'efa
lenna $u+ // and me
waka $u+ // mine or lying
gaka $u+ // mine
tshaka $u+ // plural of mine
dilo $u+ // things
mole $u+ // that
naya $u+ // give
//nouns
// prepositions
wa $u $brk // of
ya $u $brk // of,by they,them
la $u $brk // of
fa $u $brk // of
kwa $u $brk // at
mo $u $brk // in
fa $u $brk // in,on
kgolo $u $pause // dig
konte $u $pause // without
kwala $pause // by means of which
kwa $u $brk // with
// conjunctions
le $u $pause // and
kana $u $pause // or
ao $u $pause // or
mme $u $pause // but
ntswa $u $pause // although
kuwa $u $pause // shout
dictsource/tn_rules
-147
View File
@@ -1,147 +0,0 @@
// maintainer: Sternly K Simon
// email:sternly_simon@yahoo.com
// setswana translation rules
// with support from Jonathan Duddington
//2-letter groupds that represent classes of setswana nouns
// mo, ba, mo, me, le, ma, se, di, lo, bo, go, fa, ko, mo
.group a
a a
_C) a a
_) a (C a
a (_ a
a (s a:
aa a:
.group b
b b
b B
.group c
c k
ch tS
.group d
d d
dh D
.group e
e e
ee e:
s) e i
.group f
f f
.group g
g g
_k) g g x2
gh Q
.group h
h h
hl l#
.group i
i i
ii i:
.group j
j J
.group k
k k
kh x
.group l
l l
.group m
m m
_) m m-
m (A m
K) m (@@ _|m
K) m (C m-
K) m (b@@ _|m
K) m (v@@ _|m
K) m (w@@ _|m
.group n
n n
_) n n-
n (A n
n (@@ n
ny n^
n (ch n^
n (j n^
ng' N
n (k N
_) n (k N-
_) n (k@@ N-
n (g N
_) n (g N-
_) n (g@@ N-
.group o
o o
oo o:
.group p
p p
.group q
q k
.group r
r r
r R
r R3
A) r (A R
C) r (A @-*
rr RR
.group s
s s
sh S
s (e s-
_t) se si:
.group t
t t
th T
tsen ts'e:n
tlh K
tl l#
.group u
u u
uu u:
_d) u u:
.group v
v v
.group w
w w
.group x
x ks
.group y
y j
.group z
z z
.group
$ dola
% asilimia
* n^ota
*) * (*
**
**) * (_ _::
dictsource/tt_list
-83
View File
@@ -1,83 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Tatar
// Letters
б be
в we
г ge
д de
е je
ё jo
ж Ze
җ Z;e
з ze
и i
й kVsk,A'i
к kA
л el
м em
н en
ң eN
о o:
ө W:
п pe
р er
с es
т te
у u
ү y
ф ef
х xA
һ he
ц tse
ч S;e
ш SA
щ SS;A
ъ kAlVnl,Vqbilges'e
ы V:
ь neS;k&l,ekbilges'e
э e|:
ю ju
я jA
// Numbers
_0 n'ul?
_1 b'er
_2 ik'e
_3 'WS;
_4 d'yrt
_5 b'iS
_6 Alt'V
_7 Z;id'e
_8 sig'ez
_9 tug'Vz
_10 'un
_11 unb'er
_12 unik'e
_13 un'WS;
_14 und'yrt
_15 unb'iS
_16 unAlt'V
_17 unZ;id'e
_18 unsig'ez
_19 untug'Vz
_2X egerm'e
_3X ut'Vz
_4X kVr'Vk
_5X ill'e
_6X Altm'VS
_7X Z;itm'eS
_8X siks'&n
_9X tuks'An
_0C j'Wz
_0M1 m'eN
_0M2 milli'on
_1M2 milli'on
_0M3 milli'Ard
_1M3 milli'Ard
_0M4 billi'on
_1M4 billi'on
_dpt _bWt,en
dictsource/tt_rules
-134
View File
@@ -1,134 +0,0 @@
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme rules for Tatar
.group а
а A
.group ә
ә &
әе e: // 'әнкәен'
.group б
б b
.group в
в w // [v] in Russian words
.group г
г g // changes to [Q] or [Q"]
.group д
д d
.group е
_) е je2 // changes to [je] or [jV]
е e
.group ё
ё jo
.group ж
ж Z
.group җ
җ Z;
.group з
з z
.group и
и i
A) и j
.group й
й j
K) й (K I // not next to a vowel
.group к
к k
.group л
л l
.group м
м m
.group н
н n
// н (к N
н (г N
н (х N
.group ң
ң N
.group о
о o
.group ө
ө W
.group п
п p
.group р
р r
.group с
с s
.group т
т t
.group у
у u // or w
A) у w
.group ү
ү y // or w
A) ү w
.group ф
ф f
.group х
х x
.group һ
һ h
.group ц
ц ts
.group ч
ч S;
.group ш
ш S
.group щ
щ SS;
.group ъ
ъ ?
.group ы
ы V
ый Vj // need a diphthong phoneme ??
.group ь
ь ?
.group э
э e
.group ю
ю ju2 // changes to ju or jy
.group я
я ja // changes to jA or j&
.group
$ dolAR
dictsource/wo_list
-43
View File
@@ -1,43 +0,0 @@
// Spelling-to-phoneme rules for Wolof (Senegal, Gambia)
// This file is UTF-8 encoded
// Numbers
_0 t'us
_1 b'En:
_2 n^'a:R2
_3 n^'Et:
_4 n^'E:nt
_5 J'uR2o:m
_6 J'uR2o:mbEn:
_7 J'uR2o:mn^a:R2
_8 J'uR2o:mn^Et:
_9 J'uR2o:mn^E:nt
_1X f'uk:
_2X n^'a:R2fuk:
_3X n^'Et:fuk:
_4X n^'E:ntfuk:
_5X J'uR2o:mfuk:
_6X J'uR2o:mbEn:fuk:
_7X J'uR2o:mn^a:R2fuk:
_8X J'uR2o:mn^Et:fuk:
_9X J'uR2o:mn^E:ntfuk:
_0C t'e:me:R2
_1C t'e:me:R2
_0M1 J'un:i
_0M2 t'amndaR2E:t
_0and %ak
// Letter names
// Symbols
// Unstressed words
// Exceptions
dictsource/wo_rules
-128
View File
@@ -1,128 +0,0 @@
// Spelling-to-phoneme rules for Wolof (Senegal, Gambia)
// This file is UTF-8 encoded
.group a
a a
aa a:
.group b
b b
bb b:
.group c
c c
cc c:
.group d
d d
dd d:
.group e
e E
ee E:
.group é
é e
ée e:
éé e:
.group ë
ë @
ëe @:
ëë @:
.group f
f f
.group g
g g
gg g:
.group h
h h
.group i
i i
ii i:
.group j
j J
j J:
.group k
k k
kk k:
.group l
l l
.group m
m m
mm m:
K) m (K m-
.group n
n n
nn n:
K) n (K n-
.group ŋ
ŋ N
ŋŋ N:
K) ŋ (K N-
.group ñ
ñ n^
.group o
o O
oo O:
.group ó
ó o
óo o:
óó o:
.group p
p p
pp p:
.group q
q q
qq q:
.group r
r R2
r (r R
.group s
s s
ss ss2
.group t
t t
tt t:
.group u
u u
uu u:
.group v
v v
.group w
w w
.group x
x x
.group y
y j
.group z
z z
.group
$ dOlaR2
dictsource/zhy_rules
+1 -1
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
// condition ?1 Speak English letters as English words
// condition ?2 Speak English letter as jyutping romanisation
//voice=zh-yue // to find the voice for this dictionary
.group a
?1 a _^_EN